Zuid-Afrikaan 1838-07

(1)

! .. l.

f "".:

~

! I

' I

.j

)f~n

~ . »;:.~0~~~~

. 1rouw , nq Fraru

~omer~t~ordeo •etl,aocll\~

JW; Mar' . .

FNJ"'

E11 el!Jet

t"'

ea dai eeqe B~ak~IDit ;van de aau&e·

Creditearen Y&n de o9,erle<lene, en .n~~,~~~~~u

to no aJre aaderea. die!

~olks m "~g~ w&~PIIIiln.

geboadeo ten o•erttaan I nn den·

op dessetf• hreaa, 'e

So~enet.

op __

1as aan•t;iode, ten }1 oren P.reciet •. eo ·

100en ala roormeld# word~n nnocbl . .toorm.

teg~owoordig

te ay a, om dao. en.

ot

Persone · te aien •~rkit-aen door-coodan

approbatie 'van'• den; MtM!•ter

· ••n

^bet..-J.oullll:a IJ.;i.etlfgJ&bCIIf, ,Js· bek"aal:ea gescb1~t ~ door den

aaogesteld t Dative· E~ecoteor of

dels nn z . anjge overledene Penoon , l~ tqt dali•e Voogt ,&n·de

Miudt#rjarjg~ Erfg~e~, ~~. o d~ ~·e~-

~~~KE ~l!ltTON. Me~ater ••n.

^bet

JtJoce' ~t."egti~r. ~·

1 1\leesters Bbreau, KMpstad, l7

~ Qiy

1838.

E

DlCT.-,.De naallte Bloedverwanten

en

Cr~iteoren

•an

Arlh»~ Barker, •oorma.ala vao de Kaapstad~1 over.fe.den,

•orden vert<:ht kenois te oemen, dAt gel!, ArtA.i'f;r Bai,itr, overleden is sontler ieomnd te bebben aangestel<Jj tot 3fnen

Execatflur. ~n dnt eflde· ByeenkODl!'t van de. ~ BIQti!d.ver- noten en Ct~edittOf('O e'n alle Andereo ·dj~l aolkn·~mOite :aan·

ga&D, sal worden ~tehoodeo ten OYentaan van den ! .eeti~ f&D

het Hooge fl•re~Lsbof. ifl,

de

groote J ory ~~met·, @blie~~ 0 e·

tooweg, K~pstad, op Dmgadag, den 28st'n dag~ (ap Ao!fut-

tos &&03t •. teQ oren dea voormiddaga; en alle coodilnije·pen9nell

ab •oorm, wordeo venocb~ op deu· tyd e~ plaa~:: .roo~rut>hl, te~eowoordigJ te svn. om dan en aldaar Brineo 1~n ^Admini-

-~~T ...

....,-.&:U.

': r'.worden·

bet: ¹

aana&.aande

Koopsmaoa ·Bean. op tua::aautaande. . ·

~ot danaeo aal

.I I I? '

' '

. *'tie to :J•ofloenen . . . >oodanlg l'erooon pFI P•rBI>n•n alt door den eseg1len 'Ml·~ters zollen worden a.ttigt•stelU tot.

Dettrc E!C · tor' of

Exeeoteoreo

voor .deo Hoed" I ~...p ao®aoig . . .

o,erledeo Pertoon als voorrnmd. · , Tni&aleJ!taat ·

CLERK.E BOR'fON. ~leesier van bot Hooge Ge(e~tshof. Jen Geskeogen

' " '· · oag..,Jateoe ·Wedo

I B. COURLOIS zynen innigen dank be-

vertbeenen ee.,i~e ··

nqea ~.reD, een~n

: J i I f1tU I 8

N.;

I , • •

el·Edele Heer A-.

. ~pitein·

. LDil.enant

Doctor

~oly

laSs.

. d · ' d d

^j ~

d ' ..

hebpeo. belay tulh

• tmro:en e

VOQ~ .

e o.n.

ersteun~~~

. oor

BQJ'gto~ttn, ~ oogdy

htm, zoo we van de facoltett, als de to wooers va" ~telleo- aicb. -binoen de eell~tlllomen(Je

boscb en dies omtrf'k ge~oten, oeemt de nyheid h,fl~ te herig- deser~ op het. K

leD, dal by ou¹roim voor~ien ~ met. alle IOorteo •lin versche aldaar zooc.Janige Droogeryen. achl'ilwndi~e toebereidse[en en, Hl)Jla(lf18('be pa- ficeeren.

1tote Medicynen ena; hopeode door aanm~>rk.elyk te.rmind•·rtle . Voorts, worden ttpo·Ah• die aan gem.

prysen, en sliJ?te oplett~~dbdd op ayne besi~he,len ~i~ tot bier digd zyn, 19rg te dragen, dat toe door hem gP.notene ~ltbera~e ooderateantnll, te!vera~l..eren. 9~0

. sem.

drie maa , bonae reRpeclive d

J. B. ~· ge~ft ^·mede keont~, dat de Wd·~rl. ~~~ ^R!^l^G. ^aync:ipgegeven.

LswJS,Chrrurgyn, ena. meoscbhevendlyk aype,dteoat ,Jl. a•nbtedt. · .K.Aipstad, HPrr~.wAat:Prii.at_

0111 aan de armen, gratis ra~d t' geven. op MA(\.~DAOS,

WOE~SDAGS en V'~ YDAGS, tasscben ij en jJQ oreb in1 deo 1\lORGE.N,

,_n,,

tic Apoweek no .

j ) · ·

, I. B. CO~i~OIS,

ltJ

Beooc~H~d, een Assislcnt, ; ~ · · ·

V ERHUIZH \G.-THOMAS BEEToN, : ~~in. ~ kelier, van ~o. 2, G:ravest~t, nt!8~ de

Beertngracbt, oYer de Bears. · ~. _

TE HUUR.-:f:enig~ Kamen~, gemeu~~leerd of ong~p:1eubeleerd, met stalling, :i~dien

tereisebt.-Atlrea by . THOS. b~ETON.

.. ..

Beaufort,

A LJi~n:: . ~~

wy)en ~AllGA~~TlU.

gelaten · )kbtgenoot ^C wordeq by de~en

weken ·Yan beden ll'l!rr~~:f'•no.

leveren;, en · diegenen, dezelve binoeo gem.

.

'

Oliphantsrivier, .:{

, in hunne

· Executeu ..

i., )

'

.

DtJlsLIEKE ' VERKOOPING

^AAN

KtA-

tL · 1ENBOSCH-.~De l On4ergeteeltende · mr

ZATU DAO, den

~de~J Aaga~~ or

bet

Par~flpiJo

^Jet·

ltoupen, e rill~nde ty~ Yao 1 De ·Pacbt. ~oor ~ jare~, eln- 4ige9tde ~,u-·lal!'o Mei J~l. v bet bnd •An den ~eer J.

Vns.Ntl!',:.:zoo

niet noeg!'r;pit

4e

band Yer:k~bt:•

I

, J Korromolen te koop; o(te bbur,

1

pr Steene~ g, 4dm.

· 2 Go~rboleq in goede orde,· l ' :, S Mat~rialon voor eeo kleine ~aodmol~•

: f Moleoaa, 3 ^vt.lang,^. ^, ^·. ^. 6-1 Zeeteo. 2 pr Scha,An, Se~~pelmaat.

&e.

: Al-mede e~ne boe,eelbeid P1rl eo Oro•e Gort,

S1uifm··el. Af11a.l •oor. Varke,n_J e Hoendera, en1.

1 Kau at'le ·dag~o_ b<~&il(tif(d w.ord., •

• Alamede eeo Kar eo Pa;rd. \· ·

; . : J.

SCOTT, Molea

:._~n~b. 19 Joly 1~.

;

t

11\leel.

1

l ' -· .

·t .:;. .. .. f

I . . ' ...

I .,

;

-

(...·

• I

I

1 I

I I '

I I ·. ⁴

I : I

I I

· · · I

' L

!

. ·

~

!

:.

!

,

^'

I

r

(2)

. '

' .I ·. .,

.. ~;, r \·

' t

l • .

~ ~~

.

^' ^·~

• • j • t

~; .

' .

' ~

'

·.•. '

'

^.

· -~- J)eree\ ie tPl)Ja&~1i~PPY

~~~dinJio kw~it4;it

tyl'~~en

'W

el-Edettn G. ~treri,~n

·~1N~~

1

^,

zaf

^Ja&O den, Me:estl~iec:len,deo

terk~X>pep/ '>P DINGS

•, mb~ens ~ .10 nre11.

t

^'ten

·nu•s

^{en Erf,}

atraat~ alhier No. 1~, zyn mecltt'· L. C, voorzien van 'n 'ges'chil,;t 'tot het dryven

· Op WO~NSDAG ;den

-te-r

·zelfder tJ re. .

~

. 2 ,

~

H \Us

en

.:En,

w,_a;

^!^.a!

pier ,

^No.

7

^~

~ede ~oorzl)'!il van een ·

·schikt tot hc.>t dryveni van En op DOSDERDAG.

almede ter ielf<.ler ure.

3. Een \lfoonhuis en de Keeromstrnft.t, zynde met twee daaraan annexe 1-:1 atraat.

De Veilkonditien zllllen Jttogelyk worden 11'e~naa:k-,.--eli

!lom \to dage der VerikOc)pirl(

warden ingezien.

1 De Verkooping znl Qpgemelde r~spective tl uizen

Kaapstad, ;Gral'estraat No •.

ST .E.LLIGE

H ET

^zeer

H'(.HS,

^ge~chikt

gelege

^V'OOr

pery, niet uitde hand"verk by pu'Qlieke ·"1!iling

grootste gedrelte der kO<)~~haC,

~en Kooper .zoo enef'ens de brieven

doorde Gegadigdens 1 . . . u•m

ten worden gEiliouden Kopplton,ditien op aanvraag ~Y.' den

Kerkplein :No. 3.

NB. i.IB&R.AAL STllYit

· VRUCHTBARE nM•"· . en Veep•-~a.~~u

. • Heer NrcoL.t:As

WIELLIGH,

het

neml'n hebbefde, zyn:e a te vnk.leinen, biedc

· hand te koop , zyne vrrucb Konnplaats, genaal\1

]Jiwn ltt fo1~1 dll, geieg~n aan . J\bsaellmnksrivier, Distrikt van Slellenboscb ; rii'2~Jiolv·,.·is bezaaid met 16

· K oren, 5 en een half rqudden arst, en ~6 mudden Oe Liefbebbers van tBezelve op MAAND

,.J~ten July 1838, des Voormi ten 11 nren, ter : W'oonpluatg~, genalijnd: Lee ahraar de K~.O:diipen

,\'HO v~rkoop, ~e Ve. "'Jmen :r,yo,

• .~ ~ ⁱ^- ^·':^t ^' ^{. '} ^•

of: .u. .ru .... ; K~\f~JJ. JJs• ~ ~~:-~·

'~'"~~ryjl

Briek. Vol. 4.

p.

J 11, 0NZ·B.

· l~ . er. ,.zu.llen

to

e:ene_ a

₁

odere kolom, ~

' I

WEA'l'HERLY, · adres v1od8.o, ger1gtaao dt! U1t.geweke~e Boeren

. , . i Osendea-ltreet.

t k

~..a·

H · a · '

.. i

En. uu.

Tyyrih.eelt. fli~ier 11onJ_e.r EinJe,

ge ee euu . •

U.DION,

·maar · voorge veode

le . · Zollen de tweelraay~ ^groote₁^w1tteAra!l•eche Elel.he

zyo, op

)~t

tan Zyoe·'E.tcellentie

d~n

G'onver.

onlan~il

ingevoerd. uit de frnviocie

Netlja,

dekkeo tegen

~ur; b:et.klaa

¹

~ blykelyk doe I waarvao is, beo te

Guioeqa.per M .. rrie. D .. ae E.!f,Js ayn Jh'na H palmen'boog.

overreden· om biooeo de . limiteo vao _l-lar er

~

..

· Adr~ op dfl Plaa-t11 '/¹yger}toe/i,. of aan Dric Fonte!oe·n, • ·

z 'd

^IL~^·a,

H

den H~er AL&XANDn 1

Jeste•ts .·, m ·qa• rtaaamehe eerse h.appy,

teru:,-

' te keeren. , ·· · -

---r-'---t- 1...:...:-:--....,...-..,..t:---if · De ooq~rseb~~d6ne . tydiogen, we]ke t ed ureode de 'laatste twee.maandeo, door

verschl~

le nd£ ia- nalen, . ootvangeo zyn

~wordcn, om~ren\

lien

I

toestand ·eq · de

verrigtir~eo

· der Uitgewek ene

Pi 'WATERMEYER, Boer~o,_

wareu . van zu!k 'eeuen

afwykeode~ en

stryd1gen aart, qat

men

omtreot

h~nnen

wezeb-

B - . -E~N-O_O_b_I_G_D_ · _T_E_H_U..._U_,D_ 2 _A_'- _ --t'~-"i, lykeo toestaod, tot g. een zeker b_eslo it ko~ ~,.

, . , 1

at'

~· p~ren

JCen men. Wy waren derhalve be.re1d,

o~, ZJi:nrie

waarvoor een goede prys ; zal , gegeven op het bekende karakler van oon Hr. ~o saon

"orden.-Adrea .by ' ^I

d Kl

^I.

d c · . , c . .

', " "-t· G.

w :

^SPENdLER ^MnTamboersldoof.

en er~ van eo

^IYI

en . ommJ~riS .

^lt

. ' Graatf .. Remet, en zyne uaauwe betrekkm g

met

U IT de harid gerukJt aan Tb :gervalJ~ ~ j, 1.

⁰

· de boeren, groot vertrouw(>.n . te stelleo in dr

d J I . d . opgave,

welk~

hy by zyoe terug komst van d e

.en 23 u y, een

^{· I}

onker- ru10 · aar ' emjgranten, in&taat zoude zyn te doen. ;

met een bles, en drie witte pooten ; en een nieuwe :tadel en

U ·

toom. Die hetzelve terng bezorgt·· by •den Heer ^KIM.NIUf·

it die opgafe, iu on&

~aatste

nom!Jler,

^20<•

BURGH,! te Stellenbosch, of by den. Qnderget~kendt~n, ; in ·

itgebreid

als

mogeJy k gepJaatSt, moet r bel

^a^aⁿ de Nieu1ve11traat, K311,1ps.tad, zal wel beloond worden. , , ·

lkeQ bedaardeo opmerker opvallend izyn,

^dhl

· P. J. HAVPT.

^uo

toestand, alles ~halve bem dig~u d

is.-

K ,~P.s~d,

24 July 1838• _

n, wanneer wy h.et

OOgt

:vettigen p del moeije-

A DVERTE. NTIE De 0 d , k d ~ ykbedeo, W!Ulr~aede zy · feeds te w rst~en heb- . · . . ·.- n ergetee. ~n e pen_ gebad, en op de ver \i ezen door ban geleden

b~rrgt het Pubhek, dat by zyne .N1euwe

₁₀

huone Aanvoerders

R&TIIr

en -y

₁¹eo

z oo

Negotiewinkel beeft geopend, en dat by hem alle iQorten van '

1 d · ' d • . ' .

goederen, tt:&ironder Jflaltp.apier van

dtl

beate

. soort,

&egen•

r, .e e an ere , ap~re manneo ,-~ann!!~~ w .l

biU11tt J1tl!6tn, te bekomen zyn. . .

d'enken aan de waar~cbynlyk verde moerJ ~l yk·

~· VAN pUD:S'iOORN,

bedeo eo eUende, waaraan zy no dweod 1t;l.rk

. .~ · ~o.

36,

B~straat.

,.ullen

zy~

blootgesteld •. en de euv Is eo gevol ·

.NB. Java

. Kotry,

Suaker en

Ryat

te koop.

(en, w-elke ben zoode · ku,ouen

over~omeo ;- kao

· e,r aleebta een gevoelen en een

alg~meen

denk·

DE ~ndergeteekende. geeft dqor d~~ ~eld van goedkeuTing bestaan, over . Zyne r

DUI,

aan het Pubhek,

d~t

by voortflan Exeelleolies poging, om door overredende m i d d ··

,ene Vrachtwagens bQegenaamd zal permitteeren

onr

zy11 ~~~

hunne bar ten

~te

doen neigen,

tot

eeoe

teru~·

Wert te a'vden. _t- ' _JAN _LOUW.

k e rtng, 1bnen e · b' d K · o 1 · · ome, on d · er uunne

¹^• vm~.- Pbiaantenkraal den 26 July I83il.

qen en uabestaanden. ·,-

; Maar welke .beloHeri worden aan

h~n

v oor ·

U IT de hand te Koop, twee Huizeb met g~-hobderd u ·Oat alle klagten of be t.~v11re.n.

. .. ee4~ Pakhuis, vyf Kelders. en ee~ Tuin, \lf, elke zy bebben intepr(mgen, hetzy tegen

b1·

met loopend water

.to~~

^gelteel'

j~r

^. ^.^,)e

$eh~tle

^K ^. ^.

z()ndere persone. o, of opeobare beam bteo , op bet

k"o tegen 5 uer Cent. op renteq verhlyten.-Adrel'

volledigste ,zullen warden onderzoc ht,

e~ ^7.00- Uitger~lld(D Klerk. .. ⁱ

daoig ber'stel

Y~rleend,

al-s ·in bet vermogen m .f G . c

-~-:---,.~--=---:----:::-

zy · ·. neE'Xeellentie.

~I

wezen,. of aoders, dat aan

·· o · PROEP· N . ·van - · ·• .

1

.t ' .. , ·h - ,

: . ren _

₁

\ Jren die . ge · vorder - DE \fed.

JoH4JiltiES ....

tso':u:A~, van . ~t . · H~rer 1\:laJe.,~ejts Regering, ) oodaoige voonte"

d

8

^d

I I tric , t Stellenboscb,

~in

· de maand

Ocl~-.

li_ pgeo zul .. / len

w.·

orden g'edaan, als de regtmat1g·

-w_~_A•·l~rn a!lj"t o.ok,ifaJhhen lf):gen enr oe e ,van wy e.n ;: .L*Ii A c ,

· a z 11

^de

BI>Til Lll !'{!'V\: \Veri. van rlen A,r.IMu:HJE{o Josus DB lllo.U!<ill!.1 ber aanstaaodf', baren ~te.heelen In ,iel ~ gelde,cl(){!n maKeli. JUC:Jd~

\fer :zaaa. za verefsche.n l ' . yn

^{0 e}

"nr•len ,-~~"cht daarvan a an .dt11t Onderge~keoden

ne

^daQ;en de by&Onderhedeu nn •trkoop, ~ulleo naoler worden

l.og,ezeleoen dezer KGlooie, door

soortgel!~e

1 J ..

^Iyk

opaf11f t e

tloen ; 't,..rwyliy,,ciiel aan

g~elden

bekeod geateld. . . . , '

yde le bel often,. sedert- den jongsten K~ft'er- ~nva l ,

;...rtiChol•fi d

t~~yo.

^IUlt^l^gemaaod^wo,deo,&er dadelyke . I . . . .

i~~ ~I .(JJJp Pe'w . iegd r Z y·o er aan bet Gourern~

ba~n~>r d~ ita. ' ; ·

BEVALLEN

T

d

^T?:

tad M f ·

^1' ^e

, Karmel s-Rivier, 17

July

18~. ^- ^. ^,^{. ,} ^.^{• -}

n e . naap8 ' ejll vr ..

ll_l~ia

i':l

Eog~land,:

geene

~erlo_ogeo

van

d~

ver ·

· \ J. D. oa KOCK, li. J.

^MuLLER,

van ~ene Docter, . ~~e~en der Grens.Kolonr !iten kracbtdadlgly~,

I

\

'

\ '

\

!

I 1 '

I

J i i I

I

^I

' .

I

'

: '

I

1·an

I blydt de g

"P(

hrimh.

zrner kw10e orntre1 Hun ne Et!ileu

alien~

zyue ^t

· " f>opu

!feheim trouwe ken, ee kunnen

•·mn lib, wordt o

M Dur ken wil ter n11ri~

1n verh11.

den zich het !tllDS

d o nrkrui

pennons rlaar te de ribber etn rood merkt( T IJWI is er ' lrtut :.eL

\

(3)

. ... .

_I

,

;

,.

-

•

I

- I

I

\

•

(

" '

4

¹¹

l

i ^1: ^,,

'

(4)

'\i ·.... ~ ..

_.L ~ : , 1

Wy syn •n•tigd ft'ronlen.

eenea. bri~f, gedagteekend

indiripu, die:juist is tel~ll~-lr'ekllltr'CI ': Op_ m.y~ ~. ontD;I

ell! . gt"e,n&~~~j~ng · bep.ven •.•

trokken v~neh~deae wagena JrTepuciheidi~g:; : Oode'r die_

Lombanl, dt~ rpo.:muls aan

b*

^par,^ty^~·~by^.zic.h ^.

groo~ get.al '!~t .. De. party u1t . op Zatu'd~d~ 2 Juny aan. . u1\

0p Zatun,fag:avo~ telde

. \\1:

de w~?' aa~ KJ~ine HJ\llftl:sval ..

lei, en vond dat dezc:lve op. 7~ tepen.: 0~ , werden ~r teri~en opgetl~~gen. De arty v;n U!te.n omtreni 10 uren byeen, om godsdijenst te,l!ouaen.

150 zielen, joi)g en oud, waren te~enwoordig,:-.

c.n net gekJeed; Er w.erd ~D~ leen\ede gtdaan u1t v 3. Voo.r ~n na·de godadtfn_st,Jwerd een gebed De 84ste Psahlt, het eerste. g~eel~e ;_en ;het .Msl.4l werden mede. ~zong:en. By h,et .e~nd1gen werd ht~t . zang gezonge~.-·' Hemlve wall_ :ree~ toep-.el~k op toestan4, zyudf) Let. ~lU'Ste nrs : .

t

^~·

.

ⁱ

" Op

be~n;

6n in dalen, en

'ove~

^is

.G<?Cf ; '

Waar wy

oo~

immer dwalen·or zE'

ti

daar is God;

Wur myn gedac'hten zweven of s ygen d~ i~ God Oml~ag en ·boog veri.J~en·,-ja ov raJ is God." :

"Ik beb een«! 'lyst dei' vermoord~ persorren met hragt, waaronder zjch velen bevinden~ die gy kent. •.

·dat er in

til-t

be~in{van September, een aRder optogt

Ofschoon er zofi vel en vermoord zyp, schvnen de :•n Je(1•SC,Jlen er~bet geheel: ~iet' kleinmoedig, maar· bebbe~ bet

sluit te trekken1 ^cen wat bet gevolg zyn zal, 11! G\' ... ~

1

^....^~,.^~

\)ekead. · . •

De

volgende

z~n ,

de byzonderheden,

van .

^Men ^mOOI\d

· Kaffer-Haoddaars, in oos laatate· geJlleld :- ·

i : "Onder bet Jl:hryven van bovenstaande, is ons

Fort

Peddle,

te~·

hand gekomen, van den wreeden'• IU'"'-'' '!

d,e ·Kaffers geple.gd, :aan een enEogelsebman, .Ch~rles n,ezarn

~naamd, die het ' toeven:igt bad over eeqe. baJ!d~ls

behoorende aan ilen Heer J. Wal~er, lunr.,Jomtre'nt 8 van' bovengemel4en Post. De ongtlu)[kige man,

',was

.zin• boog in jare~ gevorderd, en men veroqdel'll~lt, jQis\ ~zi~t was ztcb te ontlcleeden, o~ te bed te:gaan,

ll)' vermoord went'. Men denkt, dat by moet,uitgegun t:oen by onraad. bemerkte, daar het lit~~hal!.m jtJist 'Luiten· zyde der ~nnheining is ge1'ond'en. De moorde h~bben de k_leederen van den overledenen weg-gev<'t'rd, phnlls van alle goe~eren beroofd, ter waarde van ten v~rtig Ponden Sterling. Het huis, Wllar deze wreede gepl~gtl ill, uaat oaby eenige Katref kralen, ~der

~nr. er w-ordt tot nogtoe, nopena- dezeh:e, gene ".c"'"""'~"' gekoesterd. Het lyk, is te Fort Peddie, 'ter

1.~ ...

u , ..

seleg...,heid, de Goa.-erne,...ut.~ Rnideot, velheb!Jer vau den Post, en vele soldaten van het 27 ment, t~.genwoordig waren. De o1·c~ledene .was een.

wldaat, en had in Spanje, o.nder den Hettog van WeUi gei'liend."-G1·uham6 1'owr& Jour•ul, lla Jul!f t838 . .

l>e

Eerw. Heer W. Shepstone, ugt in eeneti· brier, aan

Eetw• Heer W. Shaw : - · ;,

1~ By myne ARok~mst op de plaats, heb ik het • ligchl¥~n na•uwkeuriglyk onderzocbt. Het lag op de "l'""'''7·~'ue, de 'j>p.laat VKn Pat~ ~mgekeerd, om de wond vi was s1ecbtll et'llt w~1ld en een kleine achra11p ' De~eJ.~Jt!

H1ilrblyl<elyk toegebr11gt met een Kaffcr, ln{rhull/iille, f\'roote spee,r . . Dez~lve was omtrent drie rlui:lt ^I'^Rn\de lir, bo~t in eeue rl'gtst~rksche rig'ting na1\.".den iinkcr ~choud en gevo!glyk, bykan~ in hi.>t rnidden nn de borst.,' Op king heeft my lot de.gevolgtrekking gelei(J, -d11t. qy plotsel aan \den in gang der poort aangegrepen, ter aarde gewo

•net;geweld ter Mrde gehouden, en a1dus op d~n

·

de ~sohrevene wyr.e., is OqJifehl'agt. -Ik ben van dat revo1~lell, orndat zyrie beenen, broek en ac11oenen, als door

blerk

in een gedrukt, en met roode klei en 11meer wllren. Vingermerken van )\alf'ers .wareg mede zi&"tbaar

to,'

eeni.

en-'~nia'eil·Ril~l'ell &tllm

of

41l~K_Il'!

jpunoe ···-~~ - ·· aan deo

~~~~~-=;o~u'l! moeten voor:eggetl~

wapeneo, Y'r'rflat d~

zoodanig· gew.eld villi

bD1'ern~yd<elyi!Liil. I · · · •

boutl4~rn<enr v.erDiDICU ,j()h; ·.in bet ge<:edteel'llfe

1

· lfingoes !>~woood·,

·post; te houden, onderlil)ge bescherming.

1

, •

Art. 6. De gez. militain post,

zaJ

^"e'gez. Upperhoofde

l~e jon~te

alhier va? Mad.ras

ontv~tngt>rfe

^Nieuwsblad

,by,ttmd rpoeteri l:iteden, in

eeni~~m

cmverwac_hten aanvtl, tmefflen, ,met

bet~kk•,ng

^tot

bO\·e n s.t~ude;

beleg, het fo). 111

zoQ dikwerf znlks ,door ~en ve~1,acht. mogte worden, to_ t 1 'd

- , d

1 h ·' 1 b I b b d •- ge" e·:; · · ·

en wylen;· de ouverneur ge egen e1,.

~

e • en ge u_ • ""'

~rieven

IVlln \Cilhul, geilagteekencl, 9

~11111rt,

zrggeu beiilissen,'.omtrent

~e

^oorzaak

v~n Z OO~anigen

&llnval of ge· j" .ftet

n~uw,,

^bMen

- ~an

^_Herat

ontn1~ge-~ ,

^komt^b^i!'ro^p

llcbil. ' · · · ·, i ·

-ne~er.. M~ omed

^Sclrah,^Konml!'^van ^Persle,^IS ^un^roa^r^de

Art. 7.-:-De gemelde contraete_rende ·Opperhoofden, of waJlen cierl vestrng terug

ge''~eken,

^verl'^hgt ^gewe£st^tynd

1, .

der<Ge)ver lltammen ZlllJen geregttg-4 zy_p

~ach

^te^p^J^aat⁵^t'D^'^Onl^,uitboofde! Van bongersnood, We!ke l'erscheidene

~!Q

ooder cle

bescbermi~

^van

de ~ g enrelde~

^militaireu post, eu · ;,. k ' K · 1 1 ke Hoogheid' had el h Zu)le n behoorlvk~ bet~cberming· nioeten .-enleten. · . in pen :amf "¹¹⁰ zyoe onm ' Y. . g •eersc ~

J " het beleg o~•tebl'e"ken, Zyn·e MHJf'SteH 1unJ mede reeds_al. ~

Art. s.-Bepaalt dat i•

g~va{

de gemelde conti'acteren .kruid en kogel₁₁verachote₁₁, . zoo dat de hongersnood JU1St

de Opperb(lofden of bun volk

op eeni~erlei :

manier onver- ;ty4s kwam, 11

1

ow hem .tot den aftog\ te .noodzaken.) wachts ·. ,v~rden aangevaHen,

of .

wan4eer zy . zullen ~yn· ¹ ^· ^•

gewikkeld . in eenen Oorlog,

welke~

^{Jioor H}^al'lt'^r

M ~J<>a- GEVA :S G ENI ~; fUCHT.

teita' Ver_tegenlfoordiger ills ¹n&>dz~e~yk ~n onl'ermyde- lyk · z.al ~tyn goedgekenrd, overeen_JQomsttg het bovl'n-

gem~lde 4 ~e-

Artikel v.an dit

Traktaa,~

de gemtlde Op- . perhooJden,

e~

hun ,.volk de rryheid

: b~?ben o~

^{-bun Vee}

en andere.B!oede~en te.brengen over de ~1sch Rtner tuss~b~n Je· plaata waar -dezelve zieh vereenigd met de

~ ap

^R^IVIer

ten ZoidenJ en. waar de gemeld~ Rivierl zich vereenigt met d~ Clusie Jlivier .ten Noorde..n, zap nogttms, rlat zylicden oiet tOelaten dat 'eenigen van h'!n volk~ of gQederen zull~n gaan of worden gtbi'agt .over 'de gemelde, Kap ~Hr-iet aan, ~.n. ec.nen Jn10t, l'n den_,weg gaande van ~- Tromyetters Dnft naar Frazers's, ~amp, 11ls ook eene luue gttrokk~n vil~ den ge~

mel!len·

w · .eg

^totn~r de Kn~ Rivier bened'e~

de

Kleigaten, en welke lin~e jl.an d!! geme)de_ Oproerhoof,den zal worden ~

gewezen qp last van den meermel~en Go~vcrneur ;-verm1ts zul k vol~ en goedereo, wanneer! de~h·e over de gemelde )imieten iull~u worden gevonden~ zullen' worde~ bebandeld als vyandelyk Kalfera en bua goed; en o'nder bedmg. alverdet, dat de geme~de Opperh~fden en hu~ v~lk, elke cl,oordr¥t

aao

de gemelde Viach Rmer beneden de Trompet.... Drift tot aan ·de

2iee.

behoorlyk znlltm \ bew~n en be.Chermen, en verder meidewerken met de Koloniale Troepen (egen den

'Vyand, naar

·~un

beste

mag~

en

vei'.Jn?~·

· . .

Art. 9.-Iti geval.van een~ge offensive

:· Of

defens1ve oorlog der Kolonie, 'met eenigen stam of natie

orer

de grenzen der KqloniP, zull~no de co:utracterende Opperboofden zich by de koloniale troeben moeten voegen, me~ al'de! magt ter hunner beschikking, in het terug-dryvel} no ~~n vyan.d.

1 _

Art. JO.-De Opperhoofden vetbm.den i z1cb vrede. en vriendschap te houden,; met de Fingoes, gelokeerd, tt:, Fort Ped~ie, en beo bebolpzaam te ~yn, ien te b~cl'lerm<:n. .

{vy verne!llen uit

~apt'l~, rl~·

by

e~n~

-

k o ninkly k~/

Ordrn narltie. Lakert-fabtteken,zyn opger•gt 1n de Ge,·aogeohllllet van Avers11. !Santa Mi;:drt en Avelino, als bet '•ejrin eeos nien wen stelsel11lvan arbeid, \'oor -ge~·~ngenen. De Koninlf bed'.

l,l)ede eenen1 (;ommiss~ris aRn[lest,eld, om de:rerbeterinpar hct\ras der ~rden, te·b.evorclrren.<-1'iml'~ ^{12 April,}

!

EEN OPGERUI\t'OE .JURY. , Op Donderdag 1111cht bt~va,te onze Raadznal een zonder.

lin~

stel

gc v~nge n.en,

.t. w. 11 '' Jury1nefl" (gt'zworecen,j met' deno:,elver voorman, allf'n zeer rflSpt'ctabe!e ambachtsht·

den, dil'r niet instaat tot een besluit te komen otntreot et~~!

&ert~ftltt'Uint; in ·ltf"t B .. Jjtt\V's llof, opge ·loten werden in!!<

af~e~ooderd vertrek, zo•atlet· stoden, zontfrt• Hcbt, -:onde·

eten! of drin~~ •. om hunnen toestttnd te; bepfinzen, en, ind.t~

m~~lyk, ee,q~

eenstemmige. ll'itsprMk/ il')tebrengeo. Zy.be.

vonden echt~r spoe:!·ig, d11t dit qnmogelyk. was- daar Lwee

hon.er van ·d~ overige~ verscbilden, en ^VAStbesloten haddl!ll, bun gevoeleo ,at-aaode te' bouden' in spyt van al de akeligbedeu de'r duisternils· 1en vermoeijenis des bongera. Deze toestand ru zaken klaarbfykelyk zynde, liet men alle

red e kavelin~t

^vam,

en, daar de alihlidnwen des nacht6, de opl!esloteue "Jur)·,"

begopnen te 'iomriogen, werd er T=ladg'epleegd omtrent de midd,elen om r.ich te vermaken, .en om, iodieo moge!yk, leef- togt ~ bekoinen.. De gevolgen dier raadpfeging "'areo weldrl hoorbaar ofiiC~oon niet r.i_0>.tbaar-. Menscbelyke klanken vol

vreu~dP.

en blti:!schnp,weergalmden qoor de n1imte der zul, welke, beantwbord door eenfge·vrit'nden der opgeslotenen, die onger,ust over h11n weghlyven, gekomen waren om deswep-ens onde# ock. te ~oen, alsmede door eenige hopelooze gt'rao~-. nen io de cellfiO beo;eden. een chorus opleverden, lfMrml'<i!

KOMMERVOLI:.E

~TAAT

^DER^·OPP.ER-PROVINCIEN me.nstbelrke ooren, zelden beguostigd w!orden. iingrn, IDet

IN IN

DIE ~ ~eneJjld igemaa g ,

acbeen evenwe) tegen het gemoed 1£

str~·den .

'Vy pJ,.otaen een extr11ct uit

ee~~

t,rief van eenen Uenees. Het Vfin buiten 9pzeggen werd bt>proefd, doch nurhteloos, en kundigen Heer in

~e

Opper-Provinqen, aan¹wiens opgaaf en

eindel~· k

werd er tot ,eene wanhopige poging besloteil. fe • opinie all<- geloof kan worden gche'fht, een beklagenswau- tweede Diomedcs hood a.nn,

qe

h·gerplaats te veduteq, 's vy- dig<herigt van den. toestaod der bevolking gevende. Het il ands

~ rondgebied

interukken en eeneo strooploft

te

11·agen, ze.er te wensch!ln, dat de zware wolken, die iledert eeni'f!'e:: da- voor

z~· n e

nu ran

b o~ger

smachtende vrienden. Bel

,-~rtrek g~n

11811T bet N<>ord- Weateo

dre~en,

roor

~ezen ~yd, ~ra

eo ontvlugt zynde, (op de eerste \'erdieping des gebouws) maak·

d1es omtrek, zuJlen hebben bentkt, en dat aomm•ge der ram- te hy zich meester van een

~rood,

^wat

k~as,

^{en een b}^otttl

pen 'ivnaronder dat gedeelte des

Ia11~

tbaqs

tveJkeert, ~ :r.ulleo

wyn, en was met dezen buit our zyne v,-ienden, un

~

worden 11fgeweerd. .. : _ · terug-keenn, toeo, zoo als het ooodlot het wilde, by in b1n·

llet is

achrik~elyk

te ·denken .aan 'de ge"o1gen eener aan- derlliag geraakte, dadblyk van :r.yn brooo' ontroofd werd, eo honclt'_llde Ot'Zoeking van ltongeranoodi en cholera:-:- slecbts rte wyo en kllll8 beL.ield door de

wanhoopigs~

U!DIOOD·

"Dit la•HI zucM onder al'd,e ram pen, wliaraan eene kzrtdbo" · apreidiilg ·un moed en kracht. Met dezelve in zyn

btti~

w·

""f..

^be•^·olking',^geheellyk

ongee v~nredi gd ,

^{aan .de}^st'11d ^en ^we^rd^{hy ech}^te^r ^wede^r nanr zyne

~e,· unf enis

tl'rug gevoerd.

Ul\lld.verkende b,evolking ooderworpeh is, als !l'eeae ruimte De

w~·n

werd s·poerlig'

ing~·welgd ,

en de

ka a~

e\'t'll spofdi(

van hulhrounen bebbende,

om~ ich ~aarvan

by misoqgsten, 1·erslonden-de bott ^I'I 11rltk

~vam

ter nanuwer nood, en het te bedienen. Op dezei pleats alleen, :ontvanl!leo 80,000 per: ge:telschap onderwierp zicu ve;volgrns .aan hun lot to!

soneo bun dageJyka gerjng onderboad, van het Gouverne- den volg-enden morgen, itQen zy te 10 W'en, even mio tal ment, en echt.er,' is dit uietsbeduidend '.in

ver~lyking

·mec de eenstemmigheid geoei!{d, als te voren, 1verden overgegevCII memgte, een llJOrtgelyk ooderstand tieboevende, en uit ge- a:an de tZOrg bunner vrien(ieo, in eenen jlanmt'rkelyken 5tn1 ./

brek daarvan, Vill.n honger omkomende. De policie raapS

af~matbeid,

maar opgeruimd. tot

be~ laaut .-Brig-'tD~

dagelyks op de w'egen 150 doode ligch~men op, ter begraviog,. Hrrald.

•

I

I T

'I

I:

(!

s p J c h

V rr.

eA

t(

T h<

til

c.

re

E:

fo1 Ct

fOJ

CO'

In! HE

ea1

~e,

ex1 tre•

l

tha

the up"

ava a no

f o r

¹

as

ClrCI

Offit Gov g!ie·

lng

unsa

t

ai111

,·exa;

pren' Mag·

to p

(5)

!Q

h,

111

le

'·

e e

them~

they

ivat~

l be et'ther

~ ·,

"' '-"opuzar;." ~e~ires ~-

kbow ,. whether

~er~

^will^·^{be '}^ob8erved,

Ji~h i ~;egarcl to

^his

;co~nmu~Jical.lo.lltl

and

comspondenc~

^with

t~is

^paper.-We^can

fllri.,'j and othen, that &bey-aeed not on that bead.rTheir comlmunicationa and if a4dJe1sed toftbe Editor,

~nd : properly-~-·~

...

him aloM, and ^DOone e)~; an!i his bonor

tbro~gh

him nobody shall,

kno~

_the author · will, 'therefore, have it in his t>O'Yer tO aecute trusting to our assurance ; wbil~

it

~ alwayt desi~ a copy ofhis communication to be _p

-We

may as well remark,

1tha_t any refere of libellrnu, or other improptt- matter, w sumed to be contained therein, is also made .o.nr1el-ve1~

1.

i . ,- .

~ . .

,1 ·• .·

iJ . .

.

^;₁₁^~^·

.

^.

: . . ~ ~

: _. roWN

StRE~S.·

. ·

·;. · . ·. 1• 1

Cape

Town,

J,uly 19,

l. s:J8,

·, Sxa,:-Can rou 1nf?rm me tol whom the ch&rse of ~eeping

t~e

roads Jeadmg to tr.e

Garderis, ·

mont)J.Iy,

or

ratberJ-early.

hi, gpod _repair is intrus.ted ~

l

The state o( KJoot}streec, cummenc1ng froqt Ltdw1gabprg to the small bouie of Mr.

C~ A. Brand, prompts me to pull this question. A aatiafactory an$weJ: in your impar₁^•al PapJr :will much oblige

f ,

' AN !GNORA¥111.

t

d ;

I ~

.~

.

. . l · l c~pe

Town, July 21. lj:IJS.

Sta,-1 thmk 1t would m•~nally benefit the Coll)ny, to

b~te a Society for~edafor ltringiug out from Europe, healthy,

"'8Jorous, and ~tnctl 'moral a~_ Ita,_ of both snes, as ~ouae

se~Yants, artizans, m sons, v~ tabl,e venders, and aq· such

· -- ' Jigbt, easy, and healthy empl "me'ilt.t, which are_at WeaenC

·· 1 MUIZE~BURG.-FALSE

^ALA monopoliz.ed, in a gr\eat meuure, by n certain sect, not re-·

Rew.rts having prevailed as, to so m~ having be~n ma'rkable for their exeP1ption frqm ~eedy extortions and in~

washed ::1p on the

Muizen'bu~g

beaci.J, we are a bled to state · ·

dolen~. .

· .

I, . . . . ,

. .' Were E~rope:ms. o~ the above des.cnpt1on. en~our~ed to

for the ,information of those to. wb. •n the su rct may ha' e cot. e over m snqic1ent ~umber;, the1r supenor _Intelhgence an interest, as connected with any Ve~sels · to be an • usefulness would,! in my opinion, force the preaeo.t par- about the coast, thn.t the whole· line of beach, from M uizen~ ti , ~to betake_ themse~~es to fieltd; l~bor, alid would alio oblige b t th 1:'

1 R · b ' b t rl th' d' ' the presPnt ApprentiQeS to contmue at, or \return to, field

urg o: e -~"era e Jver, ¹¹⁸ een r~ce • _no Ing Is- ' when fre~, as l the -on!y alternative to keep· them cove1:ed but a skeleton of a person lymg 011 sand, sup· starving, becaus;. 'among the othet beneficial results of posed to have been there about two moo of the 11rinl\' a superior class, the additional number of m'ouths bows oflll boat, painted black ori the outside, w fed -would pre~ch to _the ;aforesaid idlers, extortiQnera.

• . , · truants a pract.tcl\1 sermon l 11pon tbe text, " lf a man _

about L'tiO IDches,-two oars marked T. f., or not work, neither '!!hall he e11t." ,

ters beirtg very indistinct. ·Nothing, therefore in·, 'have been informeit by intelligent person~, that, generally dicate ar;y recent wreck or accidept. . ng, Europeans are physically -incapable of continuing

· ' Labor jn this sl)ltry nnd_,changeable climate; .there-

!

until the Colonists can see, farthell with respect to the

nrnlnriPty of encumbering themselves with laborera 'from , sonrces, they mi!!'ht help tlremselves in some measure IWontJ'r 11!' such l.iber'" arrang.ments ns would br.ing into

· ve plan. In a plan 1of this kind, too great care

""nlftnt be taken to avoid, not .merely a griping, jobbinr, spirit, hut even₁tb~)east appeararrce of it. Mutual corl\tenic)nl will be requisite, and, the Colonists, being id ~his

stronger party, ought gener~usly_ \o bear with

" w''"""'"•

ftnd should exact oply the ·teaat renumerating,

from the new-comers, either in the shaJie of 10 or 12 apprenticeship, ·or the sm~llc!St SUIQ for paiSage mo•rte''l-the option to be mt!rely left to the Pf.rties COIDing and, a?ove all, no 1nd~cement whatsoever should upon the agents in Europe to send, 1 or with' the Sot~l.le.ty here, to· accept~ of a singlle persoa who cannot be , and un~qnivocally recommended for health and strength of !Jlind and body, and 'for llrict morality. For 111cA, the

hig~t premium• were riot too mueb ;-for the contrary,: the

low~t would be worse than money thrown away. · ·

\Wth the single exception of being a well-wisber to the Colq,ny, I beg leave to subscribe myself, ¹

. A, Dj~SINTBB.EBT&D PART\',

. I

EASTERN PROVINCE.

The.' Graham's Town Journal' of the 19th July, co'nt.in!l

'

the (f>llowiog : - ·~

CAFFER DEPREDATIONS.

Tile reports. of depredations by'-the 'Caff'crs. which ha.ve rea•-tled o~ this wef'k. are of a miupr chara-Jter. Th"Y rl!fer, princlpnll}- to p•:uy thefts of one or two head. or call le at a 11me,i appar.,utly dr••eo Qtrfor the-}l~pose of Immediate suh, sistenpe. Our information from Cllff,~rland c.oolirms th~ i\1""

wblcb, we pnwinu~ly cnt•·rtJainetl, tha.t the s du4u celiUtivn o{

pJund~r is ^If)bft attrihuterl entin·ly to t)JH cJecisi .. e lone,jn which Hi• ExeeHoocy hns a.drlresscd t~~> Gdtr~rs. a.nd in the evident deterrninat~nn which'. h~ has displnyed to put dow.u 4i:predation,

and to pon1sh the mnraod~rs. · .

)\' ~· need 110t wonder at these robberies still going oa

, .

,.

'

]'

"I '

"

'

-I

·•-

•

/

(6)

>

~ "

•

_~

'

!

•

(

§

r

i

_-~

p c h

lu

of

IQ

pc V

, .Est

.. Mr.

the1 i!ald

hH tbe

(7)

... lines

·the

•list

lded

tian

·the ted, Jltd .eta,

~ -

·lb.

~11.

th~

h'a

.ad 11&

:re

>,

B

e

THE Undersigned oft'ers for Private ~le her House, situated in Long-street, Nq.J09,

'llry commodious, and adapted to all trac!les. ·

I ;

The Widow V. ANHUYSERt.

Cape Town, July 26, 1838. i.·

• f

·. PEREMMORY SALE.i:.

T . HE House- situate in BooPJStre.~, No. 2s;

"'ell adapt~ for •. Carpen~ or ~~; not h~vjng been' d;i~PQsed of by private SaJe, the same wlll peremptQnly be Sold

by

Public Auction,

w

the highest Bldder-~ :on tbe Jat of

· Augus~ nut. The greateat, part of the Pu~cb..._, Money can

NOTJ CE TO C REJ? I TORS. & DEB'I}ORS.

be ret4{ned on lute

rea~, i~

required, and

th~ ~ ~on,didons

^.of

All persons havJng Clatms. upon the

^Salebe known on app]•catJon to the .Undenm'ed.a .Ofiiee, i3tate of the late MARIA ELIZABBTH LE

R~ux,

'Wldow of , No, 3, .Chureh.-square. F. _J.

M~ i .LE~ q. i •

~Ir.~ltcHIF.L JoslAs DE KocK, are reque.tted. to (or~rd _

6=3'"

Liberal Stryk-Money walJ be g1ttn·

tnelll forthwith to the Uhdersigned; while ~b9ee iud~ted to t · · ~

n!d Estate, are requested immediately to pay their debts: to u'

IRTH.-at Cape ·To!fn Mrs. f, . . MuLLER

tbe,Undersigneri. . J. D. DE KOCS., £x:c)Jtor!

o 'f a Daug"ter. ,·

l,Karnn.elks River, 17 July, 1838. ; ; .

• t

¹

YED . ley~· on· the; .· 23d July, a . bay ,. having· a. ilblr " on

¹

the

flll'lenlil':aa. aJl4 three ~btte , wi~h a n~w. s,ddle and ~ridl,.

vll'lii!nt~n bringing t,be

.to

Mr •• ~tNf&NBV&~JJ; at or to ·tbb Unden1ped, ·~,· N~~·lll'eet, !Cape

I:·

wlll ~ liberally ~ewarde«L

·

'>' • ·I · P. J; HAUJr,r.

Town. July 24' 183$.

~~

^·^, ^·¹ ^{, .;}

ANTEP,~. Feniale Servant. of Color;

who under~~s plaln C o()kiilg.-Libe.f.

will be given, ibut a Character is regp~r~d.-~pply

· F. GODF. ''WATE~~EY~R,

· .No. l, Cbu~·aqiare.,

...-.T ANTED to . hire \ . 2 Ap prentices, ~

·~ ;

^I

w.hom liberal wages ~i ll ' be given ~-

AP,Ply

&o

^.& ^· ^t ^{•• •} G. W. SPENGLER.

: • • .'+ . , Tamboen K~f.

A : bvERTIS~$NT . ..;- Died · on. the tath

1.

·July l838~ · ·· ·this Town, Mn. M~atA J

4\00II.A. M ULLK.R, O·l ' -of .tbeilate Mr. J OH~. ^NNE&FL.N·-

CIBCU8 Gi.tttNWEil ~ed ~4¹ Y"-tl, of· w~;ch notia. i•

heteby given· to Relat vet; and f'ritodt. : ·, ¹ . ·By order of 1thet·.Att8oci•tion for the

Administ~tion

and Settlement of Espttel, in capacity -.s Testamentary Ese-

tors·of the deceued. ·

J. D& WET, Secretary.

\

·,.

. ~~;~ ~-,

1 .. .• ;

I .Jj : ; ·-

:.

r.

y'

. ..

I t \

I \ ' '

"

..

. I '

..

.

^\

..,.., '"

.

..

(8)

\

I

^,

I

i I,

I L

't i

I

.

I

L .,

I

, , " / -~ Pll . Y~ ~N;

• \, ' • ,. M •• • • J

ea , pe

'town, 28th Jorte, 1838; : , \

' 11' din/ ~ ~ .~ Jv.ly 1838.'

^I

f

. _ .l ¹

pcmd ••.•• •' •

Aloes per pound .·; (J - 8

Bt. \

C

^APE·OF GOOD HOBE

UAN6.-Notic~ to S/&4r'~ ~mj~!illl!•

per hOQO •• Almond•; fle'r 1,000 I f -

! ~ ·

! ; · J81d,., mad

tM.l'Wiie .

..LNotice I• hereby gi';ren,lthat th!l lb.· • A p1 tb · 12 16 St.

\ ₁

~ -

^'ⁿ^.^'-

BLIC}\. ' . . . wb~ ~~&be anappropriatfld ':~r~.

t:loa•istiqjp)fJ20!' irf

tb~

"DI"'k·oaen•'·pel'

~i;;;r ·. ·: . · A&r=t!.ditro ::.: .

^{8 : 1}⁰ ^j

V :.,

Capita~'Stoek

^•^Of^tbe

Cape of~ JJ~

Bank, :wall 1Jeioft'm4 ..,_ aod •. Potatoe., per maid.

'131

-.! l61a.l

! ; .

·1

l)noer~gned, owing to . ill

^by^gen^•^.ral compelhion to

tbol!t Sba)t!~~

^wbo^!ladsobeer'ib1 per

~-

, .. • N"ioegar, per Jeag., 66: - 6t t

\

!

\ ^c

tosel(on&f)q~dParade,oa.~ATURDA

^{next, '}the unexpiled Term of haa

Lease

for , eDdiaJ ^.

ed

meet tbe

in~

!-T-:ut ^to^be^·^{held at}

Deede~~or ~~

^the^.^·

Ba~k,lt TO~ ·~b~

^MORROW,

llt

Mareb,

Bt~hlf'dq;, l'8S7;at~

per mod.' ••^per_^{-.uk ...}^... .-•^{,. .}^••••

Beaaa,eacb.

,Beau. per matd.,.

~,.

^... H _ 22 0•- 0 ,

! ; the! ¹t' Mai

18~l,

¹

, _ (tbe

^PropertY,

0~

J ^OBN ^. ^'

~·) tlie 28t~ or

^JNly,^at^{1 o'Clock}

ereci~lyJI

^. ^; ^dito·^•.:. • . ...

B•tJer,

per

1~.

^{.. ..} ^{36 -} ⁰⁰^!11.

~

it

if a?t,pn;vio.uslt dtsposed of by 1pravate

Con~racc,

ⁱ ^w:hieb^·

SbllnJJ~e~lde"" soba~aent

^{to lht;:}

l~t 14'~~:

^183T,

·~

^Noa- ^.^pe^.^r

le~

^,Jtrandy,p tag,. ' 166 _ 174! .. ,

. p

Nottcfwall 'be

8'}V~o.

^• ¹ ^, ^· ^•

S~bteribers wbo'~ay

be ,desiroalt_rr .bff'!Dutg

Proprt~tore

· ₁

·~

^..: . . . , ·Back Skina • • .. ..

1 _ ~ .

• ·},_,.A Wttter Mall, (for -Sale or to Let) wuh patr of the Banlc.are

acf',~ed

to take .the

uppo~•'!Y

of makhig Oa.enhoidtlt'l ... Dry Qx- Hides . • . • 3 _

\

~ Stone~

³

f,;

^{4 in.}¹

~

^\^·.

arr4ri~«!ata

^{witb ..}^the

~rtie.

^i'entid«f^to^bid ^for.^1he^B&id ^. ^DQMakbclwen •• Doc:Uik

Mo~~C-do..

^{lf _}

i

~

2.-A Bai:le¥ Mill, in good reeair, do. ! \ ·

Sbaret~.-a li~t

^or

w ..

^{om is}

poe~

ap at the Office oCtbe Bank·, per,.Diad ... , fteaa, per maid .. 18 - ' 3.'-Materials for a small

~an~

Mill; · \ for geoeral

iol'o~a~ation.

· · · ' - dito '·· •₁^. ^,• • • • • ·a.rley, per ·maid;. Q -

J?t t;

-4.-A MiiJo Spindle, 3 feet long.. ' . · · . Bf order

or

tbe Directora. , per atuk ••• , Be₀₁^, each . , .••• · 1 -

. Jt.

: i 5.-7 Sieves, 2 pair Scales, a

~~hepel

Mwure, &':b,&c. ' T.

CHRl~TIAN, C~ier,

^dito:^...^·^..•

~

^.^•^{. ·}Geese. ditto •• , • , lf - 2i

! i

Also a

qo~ntity

^of^Pearlan4 'otcb Bar.e,,- Floi r Dust,

dit~

^{, •••}^•^•,'l'orkeya, ^p. ditto,. 3 - 6 .

i' -Oft'11l, for

Pigs,

Fowls, &c. &c. · · , 11a tile B.tate of

Ill~ lat~

M,.,. I

la~ Wid~

^GJ:ORGBPun.s. per mud

~.

• • • Oats. per maid....

7 -

8'

·

~

^Likewise,^agood Cart and Hol'!le. 1

puBLIC SALE OF LAND;ED :PRO.PERTY:-on, FUI· per .lOO polldeA .. IJ•Y· per lOO lbl.. 6 -

~

, l . To

¥ ;vie~!ed

^anyday prior to

~he

^Sale. ^t ^·

DA~iY.

^the_3d or Angolt ne.st at

: Jli

o'clock in tile Fore- , dito ... 'Honey, per lb . . . . ,JZ - 18 Sl

h

Kl.ueoboa.:h,

·'~1¥

¹⁹^•¹⁸³⁸^• ^'

l,.

^noon

pr~iaely ;

^will be Sold to

! t~e .hig~est

Bi•lder. ,that aub. per

~

.. C:harcoaJ. p. aaek.. 1 - If 'Rd. i! .' · J. SCOTT, .,.,ner.

at4n~ial ~nd

commodiooi HoL18e situate

i~ .Borg;* tree~.

^Nq.

1 8~

^I^{per 16}

~k~,a

^..

04&1£,

16 ueka .... - 50 - 76

i

l , . · . . . -

now occupied by Mr. C. Boc&:, · Kaap; pe, lb ...

G~e~.

Cape, p.lb.. 0 -

Ost .

\ t

pRODUCTiVE CORN & CATTLE F\ARM. •.• .

Stryk·llooey will be

~~ven. ~'I •

aam Lime,

~hell,

p ... am 2i -

lt

Rd.

L Mr~ . NI

COL AAS VAN

W

^IELLIGH,

inteindipg · · ·

^{< • •}₁• .... - Stooe ditto... 1! - If

. i • .

p ra

^L.

H.

^LK^lSUEUR. Test. Esor. 10

. Maddei D ·. . • . W~t.

10 m

a~··.

160 -

~JIU,.

\.Ho disptille of .... art.of bia Property,. ofl'era for rin&e

le~11

d Le 'll d

o ""t

, r . , , per IQU ;.J. • • • • n. , per BIDI • -

~

^..

; 'prod11ctire Corn farm,.

called J · ·

ALL Pf"rtons having any Claims ij-ainst

t~e

Estate of the . fyn, per: l"tl lb. P,loor, fine,

p~

^100Jb. ^{0 -} ⁰ ^.

i! ·

Olipll41ah

Fo"t~i,., i

^late^Mrs.Alida Blancken!Jerg, Wi4ow of the late Mr. " • .,,,..,., per mod ...•• Maiao, per mui,J • 86- 9J

;

lsitua~ a t Molllelb~nlu

^{River, In}^tb

D~trict

^of

Stelle~bosch, Q~e P'~tera,

are hereby requested to ·fo,rward the n'me to

Uli~~ntatandeo f't ·

ponJ Elep.hanta'-'feeth.lb 0 - 0

; jsown'

wi'~h

^{16 muids}^{of Corn,}^{56 d}^.'

B~r1ey,

^{and .}2.6 d\J Oats. the l)ndersigned within Six \Vjee)\s from the -date hereof;

Okk~rnoten

^per ^{@(). ..} Walnott, per lOO..

J - t

:' . Intended Purchasers are invited to attend

·~

^{the .}^.oder- while! tbose indebted to the said E.state are alJo requested to Plaolten, per 'toet . -• Planks per foot, . •· u - 0 St.

~igne~'s ,

place, .J.,eeuwendans, on

ONO~Y,

^{July 30},, 1838, pay tleir debts within the above·period. . . Peren, ' per

pond. ~

^..^.• ^Pears,^per^_^{lb .}^.^•

~

^• ⁶

- -Jo

a, t 11¹o'cl,ock, A.lll., precisely, wh

re

the Coodi,tions of Sale ^I H SUEUR T E p ... _ d ^D h d tt 6 12

•I ;1. • LB'' , est. 'SeCUtor, flrllu::U, 110 .•• ' • , , , ceac l':tl, I 0 •• ; , - .

)vill

b\e

^{ma'ke k.}nown to them. J. G. FA"'\ RE. Cape Town, July 13, 1838. lioayjDen, pet

p on4 ..• R~ill'i q~~, ~r

^lb._...^. ⁵^- ^.⁶

s~

, 1. Ste)lel)bosch, July 18, 1838.

Rogg~ ,'.pt!f

^lllqd.₁^•.••

~lye,

^{per maid} ^...•^_ ^JO^- ^IOi^Kd.

:._·s·

UBS . CRlPTION BA _ ~.-TheS,ubscHbers . NOTlCE.-Th~ Undersigne~" in theircapa-

^Stra<i.^t^per

16~ak

^•^. ^{••..• ,st.}^raw._^p.!6sacka ^..

o - a ·

' t •

T t •.. E f h Tai>a'l4,

per po!id . • • • • T

ob[lcco. pe.r

lb. . • 0 -: 0 SI. .

'¥ ·

are her~by respectfully informed' , that the mty as es amen~ry xecutors o t e

'tygeriJ,.eeowco&:Strai• Lion.

Ti~P.r,

^&

o •.

'])ext Sv'BSCIUPTION' BALL, will be' eld in the Commercial Joint Estate of &he late .M4ria 'Catharin4 F,..chlamw, and ~~le~~ per

1

^~u~^~

1_. .. · U:ieh Skin• ... .. 0 _ 0 Hd1,

~-xch ... oge, on WEDNESDAY Efeoling, the 8~ Qf ~.·ug~ au"iving ~nsbllnd,,Jollann~• Mall', inten!l ~

.eu

^by^Public Uyeol~r mu4 •• ~ '\! .. · • Q_ntona per muld • . 8 - 9 llds.

l ext. :

T '

Auction, o!l WEDNt:SDA Y, the 15thAuguat next, at

Gan~e Vark~ftll ,

gemenle ...• figs. ratlened, 1"&. • 30 - 00 .~ Dancing to commenc~ at half·ptut]8 o'Clock. Fontvn, io the Ward of FieLd Cornet .A. G. du Toit1 Nieuwe- -:.... r._figel)'les~~ ..•.••• ---:" onra~ten,ed • , 15 _

2o

.

!Steward~

^: ¹ ^'^· ^veld,·

Dist ~ict

of Beaufort, the whole of &be

~d

:Estate, con- -

~ ~·peen

^.••^•^.•••..--suck hog.... . • 2f

~

ⁱ

; · A. CH;JAPPINI,. Esq. siating of- · · "' ¹ ^'

~e~·~~~ ·•r

^,^:SLro1s^....^pr.^stk.^F^.·êât^l\era.Ô!lt.êa.. ^. ^j--^-

t

! , Capta i~ POOLE, " , ·

T,be Quitrent F11rm the s11id

- Ganz~

^RlldDroolifo?t

Font~,

'-:":1

1

"~le per

lb. ....

~

^U^ed

per

lb . . ,

11 - li

-~ ' Lieut.

CHOLMELEY,

io extent ilbout 15,000 morgen, plaotcif· with Vines, and a Vet, o talk, p41r priod..SoetorTallnw.J1.1b. 16..; 18 &!.

f · Dr.

B~ILEY.

^' variety of ·.choice Frqit Trees, qf

e~ te. ~i.-e J\rabl~

^Land, ^V

v~n ~er

^p<•D\l ^{, .'}^•• Fig&. per lb. . . 10 - 12 18 b J I 183 under• irrigation throqghout ~4e year; al~.good and whole~ Wy'v''il':~dinair¥.'perleg· Wipes ordinary p

~ .·.

C_ommittee Rf?om, .t u y,

~

· , , · C 1 S G d 'n' / ' ' . d

_ 10me JlR&turage for Horseft, att e, bee~, and oau ; an ger , ... , , • . leg . . •. . . . • • • • 45 - 6Q lt 1

R .. . EMOVAL THOMAS \ BEE.TON ·H

upon which are various useful Buildings. ·

- ·Poh~k

... ; ... _ Pontac· ... 110 _ 125

I . . . . - ! • ' '.

a-

Further, OX-WII{lor.l,

Saddle-hors e~. B~ding

^(iitto, ^\l/1!1.^Slchapeo p lb .. : Wool, pe'r lb. . . . . 16 -

3~

^So

,. be i rdasher, Hosier, Gl~ver, &c. from \No

Draqght-oxen, Breeding-cattle, Sheep and qoats. Zoet.tllrtaoeoen,

1~er

¹¹⁰⁰^OraoC{ea.^per^lOO^.. ^I!^-

q

^B.d.

2.t Grave atreet, to the Hterengracht, opposite tbe

qoM.

Household Furniture, Cellar and· Farmipg Implements, aod ~orlioloenaap per

ja••m

LP m on .Juice .aom. JOt - 131

~~RClA~

^EXCHANGE. ^\ ^: "trious other articles too nume"oua to a,pecify. · Zoot

P4r

^mod ^..•^t^l^{: .} ^.^Sail^.^pe^{r maid}^{. . . .}

3t -

⁶

• Beaufo~t, July 2 .. _1838. J. A.

KIENER,

~~~e~~r~ _per j bui .• Spl~

Ifatbe6,

^j^bide ⁰~

4i .

To LET . -A suit or A~artments, either

^J.^{H •}. S'[UI\K. ZP.ep,

~r

pond . . . S?•P· per I . .... 18 - 20 .:. .

. , , ftunishe~ or unfunushed' with iit~bling i N . OTIC - ,E.-The Directors of

¹

the South T

.re~uired, Ap~ly ~o

^.^'llHOMAS

BEETo:~. . ~ARKTP~ZEN

TE

STELL~NBOSCH ,

^•

. . . African Association for the Administtation

¹ ^: ^Van

d~n

₃ ^{tot de}₁₁

2~

^July^1838.

D , R

¹

UIDDING hereby inth . rms the In~ , i-

and Sflttlemeflt or

E~itatea.

in their capacity

o(E~tec,oton

^'res- ^. ^,^. ^{\ ·.} ^.

6 0 Rd

17 Od

t .. ~-

^•otary

ol

^theEstate or the late ^JAL-MIHtfUJch

N~dla

^Booneii,^,^per

m~d

^..^.^.••^•...^.^{• Rda.}¹⁵ ^tot ^s^..

• tants of; Cape Town an4 its Yicinity, ~hat ...

mv ' · ·· _.. ' • v_ d ·1

I

1

oo

~

n.,,

^FAq.and aonh•lng. W adow, ·call hereby on all wbo ba.-e ....,n eo, per a tu

t,.

r . . • . . . • • , , , , . · lun has taltim up his .lleaidence at N oi I, Keerom-streeti tbe an,- Claima of wba.t aature 108Yer against tbe raid' Estate, to

Ga ·

^d ^{' ·} ¹^{2 0} ¹⁰4 1.

H ~ee f~rme ri~

()(,'.copied-by Mr. OaoN

'n••·

ⁱ attend at the,irOIBce ·with'n three months from thia date, Cor rat,

~r

^mu^{· · •}^'•^l. · · · · · · · ., " "

1:: l Lou' 8 .Ad... t ll p r

r

m 8 l 9 'Cioc'· •• f . d . . a. h Cl . ' '

a · ... .

er,: dito ... .... I • • • • • • • ,, . 6 1 0 '' , 8 0 0.

~,f!l at₁ _l, ~, ~•ce .·. o te oo . ro _o o , •, -'· i'"· the purpose o entertng an proving soc atntll, • '

~

^· And all Pt>rsons inrlehte!l to the said ,Eillntf', are rl'qaired to

~~nd~ra,

^per

atlik. ~

^.•^{, •••.}¹ ^, ^(.1 ²⁰ ^, ^, ⁰

7

2,

I ~ AAC · :n~RM. D~ VILLIE s, As., ! . infotms

gi•e properuOLice

or

^thr,ir

o~l}ts

within the aforesaid period. KPorn,'permud ....

f·... ,

^}!;^{0 0} ^, ^, ¹⁵

5o.

~ - thel

P_

ubhc . _ , that he

^h^_^aa^_^T^-

oved .

^h^\¹⁸ Sb_.

op .

Cape 't'owll, No. 15• Grave-street, ^I Liozen,' dito •... ..

r . .. .. .. "

¹⁸²⁰ ^.. ^, ^{21 0 I.}

" M\ M H H • .,... ._.. .. • 'h llth J:oly 1238. . J. ^DEWET. Sec.

u· · . ... ~ ..

⁷I 0 '

frotn

~-

. . oaAII:, tq a new erec..,.. nquae a.! • e !Jen, ,ua&o .•.• , •

·~ "

^{• •}^{• . • •}^{• ,} ^, ^, ^,

Kqoldrift, ·nest tq the

Ou~pan~tlace,

^(where^be ^will^allow

£10' 3 a ~ ' _:_The Sum . . ' ~ . ;

perlons_to outspap in frontof il•h use,) bis Shop being .. . • '

, illii, ":::l::e "

703,

maLa · be . ' APE '\ TOW . N,

»to~ked•wilh ^Agreat quantity .elected a ticlea. ! ~

J.uly

1, 1831. .:

i ;

had oo Interest st 'Fil'e per Cent:,

uod~ r

,Mortgage of nded Edited

by

P. A.

BR ~

^so,Burg-street, No. 2.-Ptinted ad

N.

B. All sorts of• Produce will bel

~.Pted

^by

ttim ~

^io

Property~-A}lply &~

^·

d.

M. DE WET, q. g., Published by the

P ro prieto~,

P. A. B&uro, No. 62, Wvle•,

exc\ang-e for Mercbandiz.e, ., , ·

~·

^F.^DB ^VILLIERS,

q. q.

^street. ^{· ·}

~· ^I

'\

• _'

,•,

\

· •

•

: i