Zuid-Afrikaan 1908-07

(1)

NI' con- ::a

llten. •

de ~

IS,

C::

korgels, ....

menten ....

fil

Yuziek .. ::a

ervoor.

iIIIII

prijzen

==

11

sveren, - ii

rder en

II'1II'"

a. _.

i)rechte =-

^CD,

=-

:NGEN.

talli.gen 5.

gehele -

_ft

- -

:1, ook ..

^ft

n naar ëi' =r - c:a

^MI

..

K ogel.

:! en 3 MlD ==

(,"Ir

--)= 'lfJ con- ëD len. :=-

lt.~SlM.

iUl!goed.

{CTEN.

w&jJ1III, ""&eo IJl

lEF.

Pur1,'rville, levm- '<ren.

LOK,

, j", &lias Droo~

0(, vaste eo

1_

~ '" ZOON.

eoederen.

,CTD,

Acbter Ilautam.

e reu .

~(JLLER.

• "t eigendom.

,'

^)!Iee

...

goeden>D.

"

.1.

JL, .00 . .. ste en 10_

-t

r, r-.u'esmith.

-eo .

• fd.ling M&lme ..

~oederen .

..

VINGEN.

n•• r ••

~.I'Y_... t .lJiIe&o-

!De. :_

trier ) te

eer-

, tarugbuorgu- or, Rozestraat,.

bet boone'

•tuk grond.

ifdeliDg Ho~

I3iPT. "Wilt -traat eo Kerft..

t geveBtigd ell.

VaD .chatver_

e ' I ~1<)8. iD d.

w

^I',^SPAN

3 EU.&.

''-·tt

tiet 118&1'- lfJD in b•• ,

• dl.ger.) ea

"1.

onverauderd

-:'&[.ID, : )-De VCQl'- t dam.. lolt

re ;,Dale ronde.

"' hap,

WeIk6

!lIlótrong, yaa

li&nkiD, VIlA I''5, eo mej.

T()WD, derde,

~aeen8lO1I'II

;>aD Dell

111011

'08t Londen'.

c'. :He

IIJ)&D,

.Ioeg

Kma

,.beth alGe«

7.&1 morgen

-.e ·markt.

'-

I. • I

o

⁸ ^7-

o

11 "

3 7

'13 0

.... 0 0 1 Il 3

o

^{! 10}

4

s

(, 4 ,

o

⁶ ^~

I) 10 ~

3 18

t.

o

¹⁷ ⁰

1 2 9

1 19 0 1 .; 0

2 6 9

1 18 • U 10 1

o ,

⁶

Va"...

De Kanw of het Huis

idi ...

" Perfection »

OUI

YIRWAR.,IIS STOVE

afl-.

a7/;";.

GHa r-ed, G_ rooj,

8ehooo, t~ncÁ.NTÊ1N

VItabaar ' .. $.~ ~.T"· . . .

erp ueD

.a..1C01I.u.a..TZER'W" ~REN. Indej.eI IU·.IB'.'·

y.... ,~ aooaT•• ,.

K4s_.f'Fa~i"", Ing~

"

^,

100DHEAD, PLIIT~' ~CD., \ 'tMn~=;A~

:MAIN~~J

VBRVAARDJCERS VAN'

~

,

.

OMHEININGS MATERIAAL.

DE ODd.rget.ebDd~.behÓOl'1ik.daalrtoe:,lt, jm.,..

niliog

^aao'

de WODÏDg nil wijle. de'

• ... ., TerkopeD ' " :-'.

Op

Stand.ards, Droppers, .. BtraÏDiDg» Palen, 8teek

^,eD

Glad Draad.

en Geweefd oogiee Draad en

IJMI'eD

VeldheU:en, "Springbok"

PaWDi GegalTaniaeerd "Dropper» User, Hekwerk

TOOr

Xerken, ScholeD; ea.., eu., eu.

BEU.INIEI II'ATIS VOORHET LEVEREN EN OPRICHTEN.

LET OP ON' NIEUW ADRES:

BURGSTRAAT 16, KAAPSTAD .

Telefoon: &9. Postbu.: 97. Telegram Adres: "Waltz.,."

BOEREN

MOETEN DIT VAM

R. M. ROS8 & GO.

VERKRldGEN~

Die de beste Voorraad, de beste Kwaliteit

hebben, geschikt voor soorten van Plaatsen.

voorradig alle

LET OP'IDI: DATUM DiR VER--,~""-",

Strand Straat, Kaapstad IOEISDI8 22 JDIJEI:9U~~,tl.-IO

ⁱ

, . . '._ . ," f-;.."

^.! ^{. -}

De Paarlse Exekuteurs Kamer, Beperkt. De Yepkoplng zal p.. et.. ;ie

^'tÓ

u,"" v.m. bt!1J.~lftI~

de Lo•• e Goede.en en h. Landetgen"om zart.

UiIIi""ii.Iii"1:

geboden worden.' - . .' ,"'. ..'

PAUL'D. OL BELANG.IJIE PUBLIElE 'ElIDPI.G

VAN

Kostbare Handelstanden,

AAN DE PAARL.

lil de Geauigneerde BoedeI'fllD80LOllON FOGELlIAN.

Op MAANDAG,l3·JULIE 1908,

Te 11 ure '. lIlOl'PDII precies, Zullen de A.saignees Publiek doen Verkopen :

1. Het Woonerf, bestaande uit Twee Nette en Xoathue WOOD- buiseD, met een Grote Winkel r.maeXt mes ijzeren' pakhuisen, biuonder geschikt voor een besigheidsplaata.

2. Twee Fraaie WOODhui~ gelegen ann@x boTeut.uIlde,' met

eeD

Groot Open Stuk Grond &IlJle~ aItOOt goed verhllurd. .

3.

Zekere Twee Fraaie WoonhuÏJIeD met Grote Gronden aonex,

R~ m de ~y Gny SmuL .

Deze Eigendommen sijll TU de beate

^UIl

de Paarl, goed eD

".)..IUffi8&l1t gebouwd, eo gelegeD iD de bede Baodelttaodea,

eD

biedt

^eeD

.'( lCbOOe gelegenheid aaD Toor het nrhijgeo

'fIlD

kostbaar .. 8ÏJ'eDdoal iD

de open markt eo ..-oorspeku.latie.

Eo B. SYFllET,

I. L n VILLlEBS, A.P.

^ZOOD.

, .A.uig~

. .

Drukwerk ë:.... ~--- ~_IJ"_

r~ I :- rÓ, •

,.' ...

Paarl, 3 Julie 1908.

OVERBLIJFSELS

• 41,.".'.1.·..

,

,1'\,.,.'

HA INE~~U'~~li&<..

(2)

. ..

J,]

! / '.

'''l ", \

a {

VoL"!" IDEN

Klein Kntia-ivier

Junie

1008.

0118

suaara Adriana,

!lool.

^l

Wij zijn YeI'Stomd, ,maa.r mIlen de mond niet 0JM!ll!foen. want' Gij Beer beeft

het

gedaa!i. Ps. 139\... 10.

, Ru..t

mijn

aiel, u. God is 'oniu,g,

W_

tevreden met1lY

lot.! ,

00EN'BiAAD

JOHANN .I&1{OB

VA..1IJ P~ VlJVER,

ANNA MARIA STEYL. I .

^,

~."

"

.c

(3)

\

'.

~.

:t'~: '~..

"'!":OW,"

.,f,

M. .. ~.

90Gl

aCOrie Y4III1eI." .

• "llai •. Jou

^bblAlliit,

ik .. latoriee. 'YiPieLf J:ilu.o·wit., ,.

III

mij atodêt ... · .

"Toe tog; _

atoria",

ftTLeQie aotiai. te ne8lll 'I'1lIl

Intll888D h~ daar

bij gekom,. . dit die .tora. ye,rtel)"'rii.

"Ja, oom,"

roep Yertel 0118 'I'1lIl Jakhala

onta Kuel," .

"Nee

wat leJHhaIil·

dau nib

"an nie",'

~~teer

ham Basson, ''yertel gel' @IJ

cyrua

^en

hUIle

is t.og

manne

het oom

Paol di

di ..

atAlr gedruk."

".-\g nee

oom, laai di

Jot.tji,.

dis ona dag nndag,

Giu

Skoentjie of di

"IJ.

sarie in di rede.

Bip' &taan al di tijd op alj gelaat 11<' groot ....ant al di kJeintjiee jiea .en hij hat! sijn huUe.

"Non blij dan stil Ili ~rste een

nt

toon Illet ajjn~·.

ik.

moet atori ..,

ferteJ;

do!'om di paal en eeu vif' een klim h~etl:ii&:ii!n:;:l'!!lntJIIeI!IIIt,r.

~gte bij makaar hOIi hut langa hom af ~ hang aall

meo.""1B

kere gaan

P .-\

bra.ham Toote, tot di

lie"''''

^iIOO8

'n

"tOll . in ._, daardie bank nader Dlet8lM; PU' afhang.

Toen

di laatate een .f julle jongkerels ba maar ,op di

~p was, SkMe

di bcwenate: i''IIou 'u bf..

m." f

vu,

broede:n!,

ii:

wil

net

\'emt."

~om. Rip. Iran ik. 'bij loom

lit?"

"Toe maar," ....418Bul alnial aaam.

naag Lenie "we soet.

-.ot

aij wis Di boonste eën laaJ loa, en met een halt. dat sij oom

RIiP

^{se ~weling}

was.

..apa,l daar lê di bele Ipul onder indi

"'sou ja. toe ma.r.

LeWe~

tI9k daar-" put." .

die

St.OOI

nader. dan ait jij idaanlp." Di kindel'8 lag almaal vir di domme X .. di gewoel 'n bietjief bedau bl!.t .

&.rape, .

en Lenie het ook BO'nou en

begin Rip van Winkel ~ di klein. dan Tir bul dOlllDle

&trek;). gelag,

'maar leoI.nd11it!htii_ aa'jDel~"'IIl'.;iJlJI[;'

spsn te ~b, ",S'OQ ja, !rindel'8. dan toen sij hoor, d$;t hul almal iii di put MI ik juli .. V8ndag 'n

paar

8 .... p ato- geva~ .... t.. was lij'_.t>'-.ec!ig, eD met riea vertel. .."nt bulle ia' 'kort en 'Il'bewerige stemmetjie vra aij: ''Maar tinaab en dan bn jnlle alJnal daaroor oom Bir" en

hoe bet

hulle,toe Wffllr uit

lag." 1 gekom? •

"J .. ~. oom.

'f'E'C'te1

011!ll 'n pr.ar

"0,"

ail oom Rip, .U'n Boor

het hulle

S ...ap atoriee," aIrltordeer Lenie BOmar mei 'n ton een vir een uitgesleep."

dadelik. hoewel aiJ nie

,fis

"?t' 'n Want hij merk, dat dit .. einig

.keel

Swaa, storie was nie." ; of Lenie bars in trane uit so bekom·

..A .... goed, maar dan :moet juDe merd was di. anne dingetjie oor di sti!..sit. Hendrik. jou lIikaDuts. moenie lot 'Van di S .... pe.

Tir Grits terg nie." Oom Rip neem baar toon op lijn

"Xee oom. on8 speel maar. Grita en druk ,haa!' aan aijn

bon.

pn

het

mijn kniJ>Dl'llll.'· sê vir haar: "Lenie, dia maar 8tori~

"0 •..zIOU lui8t.er non. F..ett dag .. ~ die; hnIle is nie waar nie. Jij .. ord daar twee SwaJl<' 'c"'" verniet so d.roewig."

"Wat is 'n Rwaap, oom P" v..l di ou- Maar plaas dat dit haar troos. begio denvet8e Lenie Lom hier :in di rede sij toen mgtig' to anik. Want 'n kind terwijl aij lJl+>t ~oot he.lder blou ogg is mos so.

Bill

sijn' g_oed vol is

eD

^jij

strak in oom Rip s'n gesig~ kijk. bet.oon hom liefde, dan snik hij net

~Joos majl: weet maar ikinie; dia 'n nou.

dom mens. Lenie, iemand ";at 11:1adg'n Oom Rip WOII toetlook nie verder Y"l'IItand 'Van iets het nie. ·Hulle sê di vertel nie."'Wag tot anderdag, kin·

Swape kom uit Duitsland' daar is 'n ders," sê bij, want hij wis. dat. Lenie 8t"""k wemd. wat hulle" SW'llBJ>Ia~d nN! m....r POU luistër nie daarom .. ou noem, maa r ik weet daar ",rder uib bij ook nie meer vN·tel nie.

"an nie. Leentii..,stil nou."

"Maar wat is di naam van di atorieP"

ropp Sarie m"t ....ns.

"Oom'

'het anderdag l[e8ê stories is 5008 Iiinden, hul het almAl na.nlf\. '. .

"Nou ons sal di storie neem : TWEE SW.WE L" DI BOS.

.LENDpIJN.

Die stAlkende pijll in de holte valt d.

rug, welke elke beweging \'&n het

I.·

chaam vergeult. bn genezen ....orden dnol' Dr .. 8beldon's :M.gneties Sm_·

llel. O\'eral verkrijgbur.

Tw.... Swape loop eens deur'n bos, di een kort ..oor di ander.

:Di

een trek toe •ntak na ..e ....ntoe en laat dit skielik wee..YJ08, 80 dat. di agterste 'n heftige

.tICf(

ill sijn geeig krU en ondeestebc lê; nog hall bedwelmd ...an di slag spring bij op en roep: "Dankie

00 broer. dat jij di tak VBlI gehou het anders bet lUj mij morsdeed geslaan."

Rip van Winul lag har(elik saall1 met di kinders oor di gral'.'\~et LPnie lag nie. E ... bedroef \'TB III),: ,.,Mu.r oom Rip. waaTOm was di voorste S .. aap dan 80geni"p8ig?"

"Joos mag dit weet. aaar ik' ni .., elia mos maar net •n atorie; Leentjie",

antwoord oom Rip. .

'~OfI; 'n stor i...oom Rip; ·atil, Lenie.

nom Rip .. illlog 'n storie

ft!.rte1".

laat

~rie

ru...

volg. want . Sarie was 'n klein pannant, ...t altijd ,weet hoe om haar sin tt' krij. en sij lllAak ook lIl<'t Rip van Winkel wat aiJ ..iJBOnder dat hij of aij self dit .. eet. ,

Rip lI:aat t....n ook. Ilomar yoo.rt:

"Wag, hier is nOU di lItori ... van:

DI SW.\.AP E..'i Dl KOLHAAS.

Afrikaander Bond.

8TEQ,KSPRLiT.

:"i'ot.lcn van een Bondsnrgat!ering, gehouden de 18de Junie 1908. ten hui- ze van de hee r toS. GrijveDlltAlin, wijk :"i'o. 4. St..rkspruit.

De voorzitter opende de vergadering.

Tegenwoordig lij leden.

De notulen der vorige vergadering fll'!'lezen.

'De heer J. H. Botha. die uitge- nodigd was op deze vergadering, gal een toespraak 0\"eI' onderwijs. Hij ..aa·

ervoor, dat de :kinderen ouder- wijs ontvangen, maar Wlilt tegen de be- Illsting. die op de gronae.igenaren drukt.

De behandeling van de huishoudeli- ke regeb bl-' oyerataan tot de "ol·

gande vergadering.

De "ergadering bedankte de heer

J.

Batha voor het i>ptrell!bm van de huie-

houdelike regels. .

De beer J. Bohta gaf verslag vallI.......,'....,n

bet kongres. dat' geboud en is ~

Robertson. j •

De heer P. van der Merwe gaf ken·

nis, dat hij op de volgende ""rgadering ui vl!QrstAlllen om te spreken over af·

delinyraadsleden, om _ kandidaat

tAl nomineren. .

Besloten, dat de volgende vergadering gehouden zal worden . bij de heer P. van der Merwe. Birkhall, op ZatAlr·

da,g, de llde Julie 1908.

Een motie van vertrouwen beer Botha werd aangenomen.

De hr. T. C. Botha swlde voor, dat deze vergsdering de minister v611 land·

bouov eerbied ig zal "enoeJr.e,u . gehoot te geven Ilan

de

I'(!SOlqtie ' omtrell1 brandziekte te Robertson .. ngenomen en OIl} de assistent-, hoofd- en gewone iDspekteuTII af te achaffen en te be- snoeien tot op

£40,000

per jaar.

Varder wenst de "rgadering llijn aandacht te vestigen op hst ontijdig dippen in d",_",inter, zoals bet

no..

hier Jl;f'benrt. a-kondoerd door de

S.

Sande. ' ,

Voorstel D, Schoeman: .d.at de lutie per tAlIegraaf. p,onden zal wor-

den Ol'

uit de

Bonds"..

betaald

.Ml

1<'Orde.n. Getiekondeerd door de heer S. Naude.

Devoorzitter <bedankt.e· de Itllêr Grlj·

"enstijn en echtgenote ....oor hun gaat- ...rijheid,

C.J.~AND,

8ekretaria.

'n Swaap kom ee n dag bij 'n boer op di pompoenland en vra e....o verwon-

derd: "Alla ...ereld oom, watter goed

ia dit di..?" .

'-0. !lê di 'boer, "dis petd""'era die."

•.WatI" sê di Swaap, "word hier perde eiers uit!lJ8broei P"

"Ja !leker," ont .. oord di ~r. "neem maar toen en gaan sit daar. 'n paar uur op elke dag vir 'u maand

en.

^kijk ^of

daar nie 'n mooi 11ings~otji& uit

broei nie.IJ '

Ewe blij soek hij di groptste pompoen uit en atap daarJl\ee ~ berg op om dit te loop uitbroei. Hijbegin ook

IIOUlar dadelik te sit op di ppmpoell; ell

na dit Iton 'n meus hom gereeld aldag aien broei op aij "perde eier."

.M.a.-r di ding begin h.om :naderhand .1 stadig-san te verveel; hij doK toen.

misltien het bij di een kant ;al génottg

p;ebroei.

en,

dat dit .. I

gotid

W_ OlD

di eiiir om te draai, IIOdat hij DOU weer

"~n di ander k8n~ kan beftjn. En CJ?k n't> lank me of h'J ...oer

dl'

plan Ult.

Maar 80met di omdraai rol ~

pompoen

di berg af en nie te ver

n¥OIi .laan

dit tt",n 'n ijste1'klip vaa en breek aan '.ee; me~s spring daar, 'n koUl&aII op onder di ktip en neem. di vaart BO

hard .... hij maar kon. bergaf, nnt BO'n

"olh...

^het ^b.,m ^..,...al ^I118P:rik. ^Di

Swaap dog nou dis di ...unehe en laa~

....t. dat sijn voot.> 110 klap' agter

dl

kolh ... aan. "Hu_hu-bu!"

r

^nnnik

]iii.

"bll'·hn,hll! hiN is jou moerl \'tdletJle ~ h...hll-hlll·' )har al rat. "11 omdraaI ia di yutletje.

Tot

Leoilal!; ook om

dj gap.

want Rip VBO Wiuk"l maak di Swaap alles na. I'n hij runnilr ooit, nee 'Iipert.

'n ReIQlesi nd.. meDII Item lilt.jd daar·

...n om kinde..,. tA> hoor Iagi eo di ge- laJ( van d.

klPin"pan

bet ....~ Rip nR

Wink ..1ook altijd SOOI! mttAi. geklink,

lW dat hij ~If ·n..t ao <lpjl;emimd

nl!

hart ..oeI als di ~Inkki~ mlde.r dl jouJ( klomp. G..woonlik. lag hij bartelik

RaBm net om IU8 te ~ ..., sijn ge--

mO<'d:

^maar al lal1:bij

nw

liJ)! oge glin •

• ter altijd nn genot

.1. hij

maar oet di kleingood. !lOOS hij

hnlle ,noem. pie-

a...ri5t kan sien. :

TlJ8!Ien t ...hnkiea ....il

ile

^tog "er- tol. maar dit is 'n ~beim, djL.t Rip nn WlOk,,1 partij dU dllr'm ooi 'n bietjie la.tig ,J[ew-ord h...t vir di d,*puinden.

W ..ut partij menM' i..moa", &8 j~

hulle di pinkie R;oe dan n~ hul net

n<lI' di h..l.. hand. e.n dit ~ 'di gOl'<!- hart iJ(" Rip ,likwels moes o+dervinde;

ru dan. In lIO'ndorp ia dot altijd '"

.tllk of "'Ilt kwaijongens.

wllt

lier ,.

om 011 rn('n~ ty. trotsfoer. !)laar dil ,.'.' di uitAolld..rin~; oor

dl

~meen

Il-,,,.

d. clorpokind..1'II net $C) ns

H,p v:\" "'"jn!! ..1 als bij "a (bo If', "rt

hlllle h..t ook baing koor iets'gedOf'D OlD

hom te pIpsi",. ,

on.

nou ... r tt'~ te

ko"

.tori.. 1'..rt"llPrij. Di oor of hul wil nog 'n

hOll ....il partij nog met aa~n. en di ander Oom Paul weet, .. snt staa!t ji"" ..er~ \'lUl

m..t .. ip hij. toen hol nog .,,,,,, SlIm.. dol-GII geapee' kraal.

M.aar oom Rip ...as nou

IItoriea en bul kon hom krij nie. Di kinders het

~1"9; oor di lroa.te ('eft.' te'!'T..de ....as met di

rw!) hij ook dad.li.k. uit:

linden. ik het

bin

nog

KOPJE ALLEEN, TAK NO.l, DJST.

1<LLI(1l'.

(4)

. ..I ZES ' .

vlm

4u A~~,., 1_,

eD

YenOIgeD. toe de PP'brirtitt ...

J~ 1109, de fNt.te meep.

re.bDd.' :

Be. lDUDdelika. ~

^YO

UI verdeeld- WordeD oader 4u

~ die de .. '

!li

autbi' iaijDde korrekte

=..~.

dOOr de Lmer

^TU

l(ijDea.

De _- <-'lOO) .. YeIdeeJd

worden ala yo"":- ;.

JIIJrI{~:t) ... " "

... tt

U'

" tt

~,II •

" " ,,111

" " ~i', ======

" lt "!

fil.

BeD 8OID.Ja

~ ."

ltWALITBIT IS.AL'lUD ,

PEU.lKT.

'4-'-.

DELlaIEUSR

_TH~E,

5.'."a~

eD

eie UitáI.g eier Lrapêtie ,...

.. YOIgt:- .

"

.

DB KWALITEIT

18AL~

tJlilFOU

'... Il.

sat•••• or.

£37 ~lOa. Od .

T.~ 1 1".

J. !;T~~ lH, Jo- DELJO!~J1~"''::'

haaae.barg. .

:::::::":.:..":NE wlngen £4 3 .. 44. C1t . . ... 'ii&&n .. 'JIl·!jlCllQoI!'JIi_;.tif

K ~ 1~ 7lu, --a.,,,'~ij~J_~_M~~. __ ~.

Jeppe'a. 681~1.

R. Keefkine, Bobburg. 58~ttl J. ~ Vn Beek·1Ibu& 6,

banDe8harg. 581,"1. . '.

J. Jonea, Mai~1Iiraat 284. J.pe' .. DJ: KW ALITBIT

681,911. . IS ALTUD

T. Clark, AJben.. ... t ~ I~_ '

oeaburg. 581,993. . L-CpL B.rbr, A. co. JDd Bmr.,

KDlg'. Hill, O.R.K.

681,99S.

,THEE, ... ,

Het

he,t..,.

ztl}

_id ~,*_ --

lil ftja

lIOO1'lfaig ~ r«g41

t«

lJMl

iJaD,.",.

e.

^{Jtid ~}

door

tU

1*',

^ell

he"-dt lid.

/ut

?i:::'.::~&:;:: NEIlT!., _',,"

LET WELl . . \J .

DE GOUD OPBRJtNGST KO~E'fITIE WORDT

VOO~TGEZ;ET •

DELIOIBU8E

THEE,

.

'~'

..

(5)

i

Londen, 4

J

IIJje:~~' nietl'lr8blad; ''Diario''

CIeelt

d.e POiiblS'ft'O ~ng bealOt\l:n om de

em.ipm

van.,Moltilmbiq~

ria:-

tllrell~

naar de. Raild

te ~1'\en"fadll:,,","'cI.

door

de

konsessie ~ .. (rbei'd!!· A_

in re

^t,rekbn en zelf het toe-

sieht te

houden lip de aanwening:

PORTUGAIB FlN'Mi<JJ.F..i.!N.,

Londen. " Julie.-Uit Ott",w. wnrdt geseind, dat de regering Illdaar

""'11

_tsontlVerp znl indienen.

tot

T'erbod vnn invoer, het venraardigi'D of

'm"

kopen. IVan opimn, uit~nderd voor gen.-kondige doeleinden.

·Em

ZO:>'''DERLJNG TEKORT.

Lond ..

n,"

Jlllie.-Uit Washington Wo.rdt ~ind. dat

CL.

hf16r Cortelyou.

de miniBter 'mn finaneieên, vonr het jaar 1907-1908 een tekort beeft

vut-

geste)! van 12,000.000 dollara, lN!tgt!lio ..chter nroer in &'hijn dan ..en werk4\- lik tekort is, Vll.n~ CJ., vernndord ..

methode ·van 'boekhouden.

Londen, " Jul.il>.~Brl nantal imll'li- graotfou. dat in Mei 1908 Canada bin- nenkwam, ....1lS 22.094 minder dan in Mej 1901.

Londen. " .Julie.-Op bet 'kno~eII van de V..Jr,.en'oi!l;io2'!'n Bond

te

(b,.

ford. ...,.tte d~ heér Dean Strong een M'bema niteen voor het openen _n pni~ der Oxford KnHegeil voor

..,....11:-

lie dm.

&x.POL1TI&DIBNABD

JUT LAND.

I,ood ..n, " Jutie.-·De ".!In.iek Ca.tle", op dA thnisn>is. k_m Don- ,J.,rd"ll: t..midd"rna('ht. t.. Las Palmaa aan. tforwijl cl.,''Goorklla'' Vrijdagmor-

IZ:f'D nm Ilnnr van Las Palmaa ver-

trok. '

1)., R .M.s. "l\ ..nilwerth Cll.~tl,'"

IJ,,'sm 7..,teNAll;fIlOTg .. n om !) ITIlf t ..

lIk>utJJnmpton aan.

·J(UNIOIPUL KOBG_

OPENINGBRED., VAN D. ao.VD-

NIOlt '

-'

Lond ..n, 6 Juli".-D<> "Goth" op d"

thnisreia, arri ...erdn np Zondagmorgen te 0 uur tI' Ten ..riffe,

"()' Gort m<Wlt rr_uimt'f "",t is dit Wat rn a ver

miJ

inja?"

"'iij kinr dit^7Al jou h_ l(on4!!t', Kom :

""lE't

llr. jou wMr ",a1"

Di .. 0" vrouw druil -ij ll(Iusgat

toe,

Thoitnaap ." mnnt

~p

oop, Zij ""hulk \.".-jtIlU1lr 'f' doosin '-aD Weooi. SOPep'nn1JDt Stroop.

(6)

.~.'

'.

\

.

<

.

GEZ;ONDB POLITIEX.

HUMQ"· SCHERTS· '~EN .LUIM.

ADv. JUu., Etiaar

^'ftOIl

"Ou Lmd,~ lIeIt ; . "n: ... d.

matige toon, ~ rlitiek'a het ~heYeil ~

WmlDd doel

ftD

U;Ta-. Cu.. . _

VERSCHIJNT IEDERE· -VRIJDAG•.

l.tat811...

^r

,.:

^I ^•

41.

^_

II'

^/~ .,, __ '"

.11.

.. "

VRAG IN OVER ~PUNTIN VWO.DIN GRAT.

. .EAN:rwOOIt.D~.

NUIIlDl81'8 terikADDjm$k1ng gratis toegezonden op

. (. -.-'iab~bilctlse~ '. . 1

THE CAPE, LIM'T.I:~,

st. George'8 House, St. George'astraat; ~pstact Zuid-Afrika is 88D ;tweetaJig land. Afritaandanf leest beid. talen.

l ..

'DE ~. ... - O~I nO·E····D.E :H•.· ~~~p J J

'.

MAANDELIKS BLAD.

GOED GEILLUSrRB_BD.

Subscriptie slechts'

65. ' per- j~ar,

POSTG EL DIN GE·S;LOTEN~;.::c_.,.or_. ·~·""·~I~I~!.,.~dtt'ILl~!i ~U;eltq~j.,..n.

·,A"uo,:~_

/

DE OODE

_Ir, ^l- _.

.... 48.

(7)

·....ft .. me zyoI'n 'rul- .",

...-

rall K ... -

IS

u..

'tt'

,,..,

w .

.,

LoY'l'dAIe, ..,.,"",·· Ir ...

w·

n\iddagai~ ~

.oorzi~,' '.','

op. ~I

nil geMkonde4ird_d

da

1"O11~1""d_ .'1~~1~~~~!

men:

Dat dea~:.~~:~=:~

bot>wel ~ei"e bereidwiU~id, .1lClg

hebben

COldéel k ~

·in

houd van bet .' te ...

taa-t ~tID1lU,...

kollege" het W-eQle~.j. om

,·ingen

W 1I'Utd~ met

,b.]~ltJji~ Illl~t1

tot de ltU:rWIiieA en'ldUllen,

he~ koll. ondenrewn &II11e11 .... ,rJl.!J1 •.II, aangezien

de

IItlldenten vaA'

l.-ge uit ale delfll van ~.Á.

men en GIll die

~n

en aan de wtNoenmde nad ..Ik regeringen .in

treden ten ~Jlde de benoeming

te

\"el'-

krijgen. van nriegenwoordigen welke een lronfurentie ..tOeD houd n met.' de uitvoerende raad over de c1001'

hi-t

koj,.

Jt'jre te volgen onderwijs politiek. • Eerw. Bihlali

en

de

heer Tengo Ja-

bn,," werden -benoemd tot IIfgevur":

digde-u om geto1gtmÏ8 af te I~

~r

h ..t I\aap&e parlementa.i~ komitee.

lloties VaD dank w ..

rdM aangeno-

men aan principa"l Hendenon-' ~n, Hoewel, het le-denaantnJ .met

Ot, ~

<li'-ns kollegns. aan tit> da,- IVan l.q•• op

de

~nde

n.alaise;

gering'wat.

<lal... aan het; bestuur en vooral ... bestoud toch de o~ertl1lging iat.

d.. organiserende se kn,taris en aan' de jnist in deze tijd 1IlIeeI'. dan ooit eeJ"K. heer Weird, die ..eel voor

het

krachtigllte pogilljllen moeten .aaRg&- kolk-g~ ged&an b('e(t en wiem afwe!!ig- wl'Ild ""ordén ter bevord'ering van

h"id "'.er betrenrd wt'rd. "itlUW le"," en ui~breidjng vun rel a-

Elf>d....11"ODd was de bOO(!'I!el'1V. heer ties.

:\foffat voonitt.r. Deze •.eide

dat

Z.A. Reed .. werden kon~tiee in ver- één volk behoorde te b"ben-Engel- IIChillecnde artila!len in iN4!derland

tot

""n, .-\frikaanders ..n Naturellen..--, stand gebl'ltcht, terwijl het

voonl

no- dat ..ijn krachten behoorde

te

vereoi- dig is

de

fabrikanten

te

""ijzen

op

de l1:"nwn ~en van de wereld. Nato.- noodzakelik de katalogi. en prij- rellen, die kf'onia opdeden, behoonlen koe.fanten in het Engels op

te

doen dit lA> gebruiken als leiden van hun stellen.

landslieden. In verband met de vermeerdere

Ran-

Priucipaal H ..ndeJ'80n opende ~·n VTltjl,en openbaarde sicb in Nederland diskussie aver elf>lOt'utair onderwijs 1lU'('!' belangst<>lIi.Oj!; ..oor deze markt

aan n .. tur ..~en. Hi.1 "el}tt!leek het in dan in vmeger jaren, Poetskatoen,

'\yail8uland bestaand .. stel",,1 met

<lat

kalk, rijwielen. loodwit.

verf

zakken, in de Kaapkolonie in on~nnrtig.. lIin zoop, baring, klUIS "n boter, ens., 1I'a- voor Iaa.tBtgen«M'mde.

HiJ

verzekerde, Ten

<1&

artikelen WaaN)l\"" korreepon- dat in d.. Ksapkolonis ollderwijurs. dentiM werden jtevoord eo l'erschoid,e- lIatlll'f'lI"Doude... en leerlingm ont- lit' huillltn in :'\eJerland veraoohten de moedigd ",..rden, ni..t. dat hun be- kamer om 0llSave van adre_ van k .... amb-id ontbrak, doch omdat lIij firma's alhier. "'fllke alle met vermel- door middel van het Engeu. IDoest ..n ding der nodige 'biezonderheden ,...r- leren in pints van door middel van de den gege ..en,

'Yet

':s'ederlands-lndië

mosd e rtaal. Hij wenste Iwt Eng e

1a

re .... rd verbinding verkregen voo. tee.

I...rr-n door gebruik. doch tie moeder- X'llttige "'HIken werden Ilegt'''(!ll om- taal ... het I<-venlJbloed van het Tolk. tr.nt (lf' ei ....n vnn vf'rpakkin,g en er De hPer ll cLan>n m..rkw op, dat in w('.rd jI9stl'et'fd w~eJ'llijd8& tevreden- F.ng ..land 16 percent '\"1ln d.. bevolking h ..id te verkri:igen:

op school ging terwijl het

pen ...

ntage F.:chter geelt

de

·kam ..

r geen

inlieh-

in Fingoland 14 bedroog. Hij verge- tingen aanlO'lIll00 de financiële

tee-

Iee k d.· IOChool('ijft'1'!Ivoo. de

Tranabi

.taJsd van personen. firma', en Ulut- III de jaren. 1892 ril 1007 en weet de1...."n:iU)'''''.n. doch wijst de "-eg

daartoe

"('rlwtertng aan de aanmoediging v('T- 'aan. bm ..r ontraadde immijVatie, kn'g"n door de raad van de Transkei. doch in één Ileval geluktE' het haar

z...

^jaar ^geleden beval. een konferentie ....n vakmalI het \'oorlli~zieht te ope-

Vil" inspekteurs aan dat

't

onderwijol nen OOt! v""t~ a.aJl8U'llinl!; ~ krijgen.

Iil:eg"l-en zou ..ord ..n door middel van M..t betrekk'inlt ·tot CJ.. nitvoer van tie moed ertaa] tot aan atandaard Zp-id-A,.ika mOCHt<l" kamer zich be-

dr ie , pelen tot 't j(e,'en van biE'Mmderbeden,

\- ad ..r Puller zpide. dat he-t komies ,,'elke in CJ.. X..cJerlandse bladen ",eke- w ag n"tllmlen te trachten ondPlwijs lik~ v"l'lWhiin ..n.

te """en door medium vaa Engels, De Ten o1»-i~hte van indust.rie en ban- kmde r.. n be,rrepen wik onder"1jJ del in Nederalrul hoopt de kamer in niet \'I"Ot'!I...r w ..rd Latijn op d... n,i- d""elfdt, ricbtinlZ: werkzaam tt> Eijn, versiteiten onderwezen door medium bo-hoJv... door mond ..linge in]iohtin,II:, van het Latijn, doch waar men nu bet door inrichting von monsteekamers.

Latijn onderw ... door middel VIUl de J)p ka1Illl'r wordt mee. pn meer be- mOf>df'.-u.al. hoe veel m,.er was het cLon !K'houwd al. 'n VBSte baken en door niet nodig . ..at k"ffe.;. ouderwesen d,·llenpn. di.,. een T'llin..>r opvatting zouden wordpn door Dl.()del van de huldigen, te-vpnll al. 't middel bij ·uit- kaff ..r taaI. De '-taande method" WI1-S n..mendheid om. krll('btip; te ·bevOl'de- )I;<"hee 1 vprottd",d, Hij .!Rld .. voor, dat r..n d<> v<Jornit!l ..n~ van het allt8meen een pt>tlti" in .... rbi=d ..i!Ze hP,,'oordin- bandelsbeleng, dat kosmopolities ill.

I(en ~'wnd'''l zou wordf'n S30n de su- pt>rint..>ndant \'OOr onderv .. ijs. aan oe hand gev.·ndc. dat de tijd nil was,Ile- komen dat X088 b<>t ~won" medium

"Rn ond ..rwijs in kaffNschol ...u 1..0"

zijn.

rht vool'lltel ...rd g_kond ....rd c100r

•'Crw. heer Xaba. die ... icle. <lilt ve!e s.-hool inSJK"ktenl'1'n onbek end .. ar ...n m ..t de moede rtaal,

1).. bespreking "'tord daarop ver- .1.<1g<l.

ZA.TERDAG, 4 JULlE.

(Voor rechter Laurenes.]

DE KROON

rs. JAOOB

POYSA,

EDE- NEZER NDZA.MILA E.V ELlZA

OLIPH.U~'T.

Rechter LanJ'tIDql zeide,'

dat

deze saak

ill

.heniClling

kwam. Geeangenen waren

beschuldigd ·I<'<'gI!Da verkOQp v~ drank zonder licentie.

<De

vrouwelike gevAn- gene was vrijgeeprokéD, dooft de neliken elk

veroordéeld

tot £W' al drie maanden harde

p.w..

Het ,vonlli8 .. erd in dier voege g_ijlligd, dat

Ja-

cob', veroordeling Rn! vernietigd, ter- Pi.·ter .Iacobus Brisley, tuigmaker

te

wijl dat van l':bene&er werd geband- Ri.'beek \\' ....t ,Malmll8bury, 29 Junie

t

^baald.

Baten .£4.25 78. 6<1., l8.8ten .£479 Ss. --.

G T_"_~On "'''''''Ulene handelM" TIIUN' vs.

Tm.\~

EN WRJGHT.

DE }{O~:DERT.\AL .\1." :\fEDIr:\t oor~e ... ~, ...- ' -

\',-\:'i

O:'\DER,n.JS,

t<1 Piketberg. 2b Junie; baten £501 Het.r-erhoorindezeuak:,werdvoorl-

is. 3d" last!'fI .£914 ]Bs, 5d. gezet. }Jiller vorderde oohtaclteiding te-

Hildje Jenodien, prieflt ...r

te

Clare- gen !lijn vrouw en £fj,~ IIChadevergoe-

Lovpuale 4 Junie.--De naturdlen. mont, Kaapse a[dehn~ 27 Junie; ba-- ding van .-\. H. B. "Tight, gewe.,R

'kOll\,(>lItI8 I..,rvattf' hoo...n haar zit tin- ten £750. lasten £1,16;:: 198.

L.W.V. .

;':I'n onder voorzittel'lK,hap \'an eerw, Christiaan Petrus Kotze, plaatsop- Adv. Bi&<!et, met hem adv. Swift, trad

,Moffat, zichter lïtkijk, ·Mahnl'Sbury, 25 Junie; ~r op voor eiser en adv. Upington

D.. b.'S"preking van d. motip van ..a- baten £15 !ts. lasten £127 Ss. 6d.

voor

Vl!TWeeroer.

•IN PIII!".r bt>tN,cfend .. het ,,,lOdeu van Frederick Donald Lingwood,

..:Jek,

Rechter LaunmC6 deerde mede,

chat

.... n 1*~ltl" ann de superintendant- tries ingeniellt' en hoenderboer,

Oost-

bilthof

wt

^eigen ^beweging een getnige

io(pllpraal ,'an onderwijs, vragtonde of Lond<-n. 18 .Junie; baten .£142 1011., IIOU oproepen om de beWuste brievl!D··te

d.·

wjd n;"t ~komen is om

d"

moeder- lasten

.1'216

His. 3d. doen olldersoeken.

Hie-op

werden de

t8&1 in

de

natureU ..nschol ..n te gebru,- Gerhardus Lourf'DB Muller, Buffels brieven ovwhandigd-aan

eie

heer )(.0-

k..n "Is mediwn van onderwijs, werd Hoelr. Hnmansdorp, 24 JUllie; baten natt. ."

\'oortge-zet, , .£00 lasten .£190 123. Adv. Upington hield hierop aijn

pJt)i~

0,.et"fW. Stuart steunde de motle. Alwyn Ignatius Muller.' HUJDallII- -dooi, en .nadat adv. Bi_t van repliek

Bilo8chop Cameron .teld" een am ..n- dorp, 24 .Jun;!'; bnt.<'n £318 108., las·

ba4

gediend, ~'Wd:& verdere bohande-

" ..m...nt "oor (dat door vader Pt,ll~r ten..£5()9 3s. 3d. ling uitgesteld, t<'1l eÏ'nde

het ge,tuigêllia

werd aangenomen), ol.: - "Dat, ID Siew!'rt Wiid Olthoff, hotelhouder van, de

neer

^Moqatt, ^{die belaat} ^{is met}

plaats mu zicb te wenden tot de 8,U' te Committ-oos, Albany. 22 Juni .. ; bIP onderzoek der dokumente.n,

te

'119:- p"rintendau~JI;enernal nn onderw')8. ten £1,464 Is. IOd., luten £2,322 b. tot :Maandag, .toen nit.spraak wMd d.. Iwnypnti" haar tl\"'" afgevaard.g- ..d,

I-"...

v'.n ten. gllll8te van. Iliser ala volgt,~

d .. n. Jie lI:etlligenis wIlen. af1~11 Johann ... Hermanns van der West.- echtacheid;,ng _d toI!g~tun. ~

n.or h<'t parl..mentair .. 'konIlte .. , m- h..i_um Riebeek Kasteel.

Malmetl-

-rijI'

de

medtF"e •• 'ee,-de. 'Wl'iabt 'yer-

~tnler" om Pen 8lUlOOv ..linll: ""-Il de"",. bury.

21)

^.Junie; ^baten ^.£176, ^lasten ^oordIeeld ^_rd ^tot:.e25

achatf~

kortn'nt I" voor h"t komit..e te legs,;n. .£210. ding en betaling der kOllten. "

nag ••nd.". dMt un natUl'dlen 18(>rlm- .John Bartlett, kontrakteur en alge-

""" wr)oQtnd zal word"" in al hun: IlU'ne handelur, Ka.aplltad, 1 Julie;

Ktandaarden ond<-rw~",n te .. orden bot.-n '£2,700 ]211., lasten £3,020 1311.

door mid<l .. 1"an hun ,-ig ..n taal, tennJI> 2d,

Eng"ls Tan het ht-gin af "" gedur ..nde Mary Bolrwen Ba.t1ett, Kaapstad, d.. I(elwl.. kursus als ....,~ and ..re taaL 1 .Julie; !baten £760, lasten .£84,8.

UIl".-r ...~7... 11 1.a1 worden. Pi"w &-njamin

Coet_,

bakker

t.,.

0.. e<-rw. Sihlali win .., dat bet te,-, Mosselba.a.i. 1 .Julie; baten £441, Iu-

".II1<'OOr<l11(81RlseL .an ten £938 ]611. lOd.

"I)rmlll;! dl .. n,1<-IM ondergaan. Stephen John Gallo1&'llY, landbou,,!e1',

t.'1, 1(111)( .pr ..k..r ..oort, WilS good ! Wijnberg 'lakten, .K&I\pst' afdehng,

·w.n \'~II Ie"",·n.midd ..lpn; d()(·b

""'1

2 .Juli .. · baten '£1,116 1311.

4.d.,

laaton

~"sth.t ...r had hun g....n I..

pete

gege ....lI; .£1.3(14li•.9d.

Om hpt ,·.,....1'" I ."...., te eten. Fn>der;ek Hnrst. jtlllicentieerd drank- lnsP"'kteur Btnni .. 'Ride. dst nat handelaar. KaAJlIItad, 1 Julie; baten

"·11",,. <li.. mf'n tOPgestaan had om £:~,325. lasten .£5,489 l&,l,' lld •

• t~n<l"ard <lrie te J""&"<'r"nID

de

iIIllnry Mel'l'-in Cartton Rigby d.,rw ..!.op;,:..gev ... ·n ,wornll1l Kewley. mt>Ikboer.

te

Clifton, ~

••'.. hop ..IOOII Keval omredel1 hun Londen, 2 Julie; baten £197

Se.,.

1....

~,·I,\'N"'al\rl'KlI'Id WIUI. • ten £2M 45. 2d.

I>', ',. ...r ~tUBrtverklaard. In "Darid James Mdntyre.

.pelmla-

"hnol ..e-w~t lA> sijn waar .... n teltr te

Terkutad.

1 .Julie; baten

t"lIr ,,,," .... TI onderwijt_ n·.bood n: £311.5 108., luteo

£6~

Sf. 4d.

• "'1

,,,hstnndaard de kind"n>n in h(·t .~bdol Goffoor Mokado1V..l. algemene

bH.·nt toe IR :'freken. hill}(I..laar to Claremont. Juapll&

I>.. tt""r Mo' iraT zeid .. , dat " ..t linlt. 2 Julie; ·baten .£11941. 3d., lu- L,,....'" ''''' d" naturell,," in <1 •• En~"w. ten 1'258 108, 9d. _

t,lal het ~..volg "'lUI van lt"t v"!'waar- ("'Ia.rh~ Jam8 Smith, h.otelbOllder.,

In,,'n \"illl I...t.ondtofW'JAID h ..t f.of1,els. ()nd"r-Pnarl. 1 Julie; baten J!l,960

\. "d ..r Pull"r ZO'ide in ..ijn antwoord 12a, .'Id" lasten £'1,364.

"all d., sp .. ·k..". <lat b..t KauP"e "Ild~r-

" ,}"I,-!",rt<·m ..nt CJ.. "nIK" ond"''''J~- Il. C;I-:t)WOSGEN OVERGA V1>N•

.""llOrttA'lt ID 0.. "er ..ld ....ss. dat air B.\TE:\ K"i L_.\STE~ ONBEKE."iD.

, .. 1'"1\ \'A.tl""lcI aAn hM. ,"pl'oud ..n!P

...\ ...h"t"'IR ,·an ht't l.~r~n van t"en taal do.,r 111](111.-;,1 VAli t1~C taa_) ,....Ivft.

Ot- rtosn!ut lP 1..oal5 ).tf"1\mt'ndf'oerd"

""1'<1 ""'LJ'Op lD~t Krott> rnl·,.rd"rb.-id

""'''I-("nom('(I, .1e<'ht8 tw.... stemden

Insolvelltiea van de wepk

VERKLAARD ES' AFGEHANDELD

J'S

HET IU...~TQOR VAN' DE lfEE8I'ER .

L YRIJWILLIG.F: OVERGAVEN

(voor recbtA!r Mo.aado.rp.~ .

:M.AmON

J.

DAty

ve.

MroH.AU EN

DE

v1'LLUllt8.

t''':I'1l .

IJ •. h'''('T Hot1;U1ton dIende t'-en mor.lt"

,II

w.·n. •.

in ~i"" ..1 ", .. rd ""ngeno-

In ..n ell t.·lr,.kk,nK had op het gel''';)

\ .,,, '''''''r pla"t ...·llk nntnrdlenkontrolt>

,\. r }",df'Nrhol~.

Il..h"'r \{ar\''''ar ...""tijlde de aan- dad" "p h..t f"it dat ~:n~,lnnd, d..

\ ,.rt'lllt..:d., ~t ..tf'n '4;,.n al doPftJ-itae Jt~

!Of1jd'H fit, Kaapkolonte nit~e:zo~rd,

1,.~.lf,t"(I h,Hlde-n OIider\l'ijS in hYlgene

•taIlli.· Illld.pTf'1l tf~ (({"-f\1l. ...

F;"rw, .l. 1,o.noo,. ,-""tijtd.. ie aan·

da .. ht op d.. noodz.ake},jkheicl .... ~r Ill.'-

.I<-Itk ..u ~odsdl ..nstig on<l..r"'lJs l~. na·

tur"ll<-n""h"l"n. H~ ...i<J... dat BIJbel- I.¥o.""n In ,"pie ""holen ,""fWaarIOOl!ld

\n.ro.'n f'n dat hPsel,ouw<w hij

.Is

een

Il"")o Itf"·,,"r {'li ..·handstl!. v-t'rkla~~", ,bt h..t dT1n~end n"di~ w1l8 ~TlIIl<IIIlng t •• m"lwn '<"oor .... lk onderw'JII-

r..,.,...

H..ndr-""on dankte de Tel'M'- Il..n ""oord,ll""" van heL. , tf'mpnt vQMhUll ."nwezl;jtheld e.n ..

tronwd.-. dat dut. h t ~n:wu IIl:Jn

'-an \"t~rd,f.r(': ~n n11n- ~.. "",..n"eJ'*

king.

William W~II~oo St4>e1'll,

Port ..

aaootb, op last van rechter' G'ra:lilJ-ID'j

O,D,H., 20

Junie,

1908,

op

petitie

rn~ ..

H ...rry Cald<>..n, Port

El:U:nbeth. " '

Samuel F.rneet LoInes, Wall

l'am&kwalaod, op

taat

VIlli , :'>-faasdOl'J',30 Jnnie, 1008,

op

van Peter M.iehael Reutué,· . ..1IIe.

(8)

, t •

c c

'. ,. -.

^'ti

.. J.

vi

EI -

II

- )lJ

...