Zuid-Afrikaan 1898-07

(1)

a III

•

I.

If'

rt

;.

ta •

,.kt

.-

.... ....

I~

,rlLI_

, ·oa

Ipt w\il

p..

1:: dm tim

lil N.

'le 0-

~od.

jLDCO-

o"er~

I.ole(

mboa.

"lInta~

,ucd."

en bet

.tm...

.pt'eekl

<Dect In

~tI I<&JU 'rl ...

lIllg...

ilgaam' n. omdat niet heht

boo<r ,\)n ,nng icw

tgacbqift rb~bt

.ATOm .. I.

m .... Ir:te d'" tTO,,1l .\1&.bllft

~.n~md."

,rdenI' mMY-' la.

lud

""le- mund'ITjl lul "'()lO I.

mmer'l ...an-

,.1

be_ sal n magiAwut

werII .t.k ••

vaD ci'f&1'.0 -të ,I<-h

t"MCI.

'ar aldaar

'\l1l

~

TEN.

r::"p.ch. lfd

I Arlf"udorp

.. ~ ..

"

^{K... P.-d}_c...a.ot

Or ...!!·a-I Kaap .. hej,fd..

[.)Q

Ri~Je r::aa~

0"

r_t

I( ...pech • .lId.

i'l~DS, .•

Will,,""""

r::o.al"'che .lfd.

S..nforl 1h

In ltIiddo'barg

Aberdeen Do

[.)Q

l(aapeoM .lfJ

:..on

<)I)l'

) .l~ ..

'9'freenlt I.wn ",

~rDer1 ".

y Rr"""

e Vllben

Hwn .0'

• Yllli ...

Do Do Do )(oa ...

B~

U•• • ..•

;Do

liH"OO

H"'l'r,f~,~l"r 1\ ~t <:1.."''1-

Hanofff

'.'".rp

\{1I.,rl_"rJ&rl~

't.lu,lcp'o

z .

!l.

"aa~1o&'l r.",.bnoDotJ

I( ••,,<·bo !Id l~r&h.ID·tTft

J T~lr,.ey. ,0' I 'r\Hl

Ro-,eer'nc

J Jobl,,,&en'"

ll~·IU .•-

I', M_- )\dl ... ko"

K,\."-,,,nlltb ."

J .\llwrtyD ..

II A rdt'rD8 . J Bru"n J Hrn ...n tt .\yldl ,: Jun'" ol'

w

Marwh LJ"on:

~ KENNISGEVING.

BELANGRIJKE VERKOOP/NG

;.

ONZE IODEIIAISmS DBPAITnDT/

B!'.:LANGRIJ~_ AA}_~KOND!__<1!NG.

('-' EI,>f·HE:'\:.~.t': .len \·O(l':'J.I<'D~

,anoIlMOroote.Klec-

I,

l tl!'n'll lItverkooping, koepou de l1awClt I>n'NI . v., ,

I",11'110l' re

zen

l

s,

per

yaN en kunnen

deulvé

opge.. :

, • KI

hll;I(I'll door onze bcguafdo DrcetlllmlUkster. Do

"l'ijz"11 \'OOI' het )(aken en Opmaken zal wezen3iis.

I

'Ot'

is

eellt'

uitstekeude kaus

;V~

OOR D.A.1WXES-

.l ,kw ('(1!nIDI'S,wanneer voltooid door OUs gewaar.

r

~Ii w or.Ien

meer dun il tO!_4_G_u!.!l~as, aard te wezen

. ,,' , t' :,

-rhoo

ne

kuus

uh't

ougebmikt

voorbijgnau.

om

" Ii

1

d,,'

('UIOtliIII I' ~ellla8kt.

te

krijgen tegen onge'ftler

I"II; vuu d"u'uuwou<'n l·rijs.

~iORRISON &: CO. Pleinstraat,Kaapstad

III<.;EL 69.-No 6,6~1.1

VAN

AMERIKAANSGHE PAARDEN EN MUILEN,

OP DE PARADE,

~1 AAN DAG, den tsae» JULI, AANST.,

TEN 10.30 URE.

r EI";I"U

(;I'I\II[DP.::iI

HALL hebben andermaal een sclieepslading

.u . \

^I

15 £Ef;[~~lasse Am&rikmscha Paarden, hltullm~s en 36 Ilssoa~1•• Uea

~"<11'"'. ].)l'Zl'

El'rstekla~se Dieren zijn wezenlijk oen Superieure Lot, in

) ;. " le

~t'

Co ndit io en geschikt voor alle liefhebbers von good Vee. Zij

" :. )lt'rl P'clot resico en onkosten ingevoerd geworden door Je Eigenaars, . It i",;,iit'k kunnen aanbevelen.

'I,

,'ul'lng 011

<it.' I'aladu op MAANDAG, den 18den dezer, om

I. '-" ',' I.'.

Tl' z.cn iu de Htalkn,\Xo. 7~, Langemarkt-Straat,

J. J. HOF14\~YR & ZOON. Afslagers.

\

'

---_. ---

J!!£ JiL

STOCK FAIR EN SALVAGE VERKOOPING,

TE

KOOP:r,rANSF.ONTEIN,

In do afdeeling ;van Ba.rkly We.ti.

D~:

^(liid,

r;.:l'tl'l'kllntlc, bchoorlijk daartoe gelast zijndo door dl) Hcoren

:) .: \,,,\1'\:1:, BI.IlC.\llil:f!l;

& Co., zal een "~lock Fair" eu "Salvago"

\' ".1 I , '

< l.oudeu \Jp bovcngcuoeunlo welbeken.le plaats, ten 10 ure in

1,\ ,

'\Ju·l'llwid.I;;,

Op WOENSDAG, 20 JULI, 1898,

1\

^,ó

.':uc:{ Fu.r " zal de volgende bevatten:-

Li I'urvu E"r~tl' Klas Karpaardcn, uit dl) wt lbckcnde Il sngst

•. :::'Iuat JU:;I'ph,"

" l'..li

eli

ciuedgdedJe Kurpuar dcn,

1', II tlt Il I

u : l'llde Aut.teel

_jll'

n

il~,

I'I ](i,lIliHlrJt.:Tl,

J'

'I

:-::;t::ll(l!l"l

l'll

llokkeu ge:cl.llkt voor dell ~::)[ugl'r,

: I)

·.\ar.kd Del'~kll,

lij ~1~'!Tit,,;, W·dL'kt door Cell Ete! HeDg~t.,

. 1 J)unkil':!,

1

II :)\ruitl \'

agei,;, van

(j

waanden -tot 2 jaren oud, en DOg vrr-«: 1'1

I

k'nde hoovcolhcden Levende Have.

1),_"

~.I',O'~"

d (;lihir~,ill' (iocdcJ'('lllulien bestann uit de volgenc1c:.-:::

Il '.. 'l'.,~\d 111 ,;oedc'

Ol

dL', Kl,Hil', t.\liker, Hijst, en allerlei Kruideuiers

\I' " ",' :II UI

k

iU gl uok

hoeveelheid, Ploegen, Potten, Ketels, Ha.ak·

': " 1,1 ';'/a't'll

ell

Hout, lIuvurgc:rvull, Mielie,; en Kaf, Tuigen,

I: , .. :'.:1

1'.1.;,c1, Zadels, TVOmll1, Werkuiacliiues, Laarzen, Schoenen,

,'.'" 'I ),

i,,' i'~"ell, ..,Ltn~

ell

Kinderen, ook Blikwuren, enz.

\ 1\ 11l'l'ITli

en ullJl'ren dit) vee hebben van de hand te zotten zullen

'''''ll

va n dew gelt'gcnl"eld gebr\lik te maken. Breng

uw

Ve(l naar de

... .1,' , •

. "\' :,,:. '~.: ;'d"IU LJljlOtltl"rll1'Jen doe aanzoek bij de Heeren S.\LKISDEB,

'.• : • \1: :~l.l;.;:'

Co., te l\U(l]lllJul:sfoIltt'in, of bij den Undergeteekendtl.

H. B. WILLIAMS, AfSlager.

l'.I! :c::l Kutl, Uarkly \Vt;6t.

---~~.- --_-...---

Kiesafdeeling Wodehouse,

KIEZEIlS.

~IE'f DE - ---. ---

R !I~Z I,:n:-; wordt,'1 llliL'I (lezen vriemldiJk cn Jringon(lllit.gcnooJigd om

<1'1 dl'

Illl'n)JlIk-r

gL'lICX'llIUC

plaat:l~~11 eli uatums tcgenwoorlltg Le

,

-

1 '1 I_'!

ode: \

:._I,I~ \,In

de

.llit

;~f;';l,ll)opCll korte l'arlclUcnts ~es:;ie te hooren, en

'.: ,I

'::[1 dj\'61Idl'dTclld,_, te doen.

^ó ^•

!

I, .; ::'1;',\'t.:

A L:

tJllHU.:l lt" \'

crki'!sing yoor hel Lagt'rhlli~i dIU

III

de maand

.\ :~II~lu6 L(c;hu\l~l

Zoal wonl<:n,

tu

bespreken. -

':, C,)()dlnl'k,

^tl

Vrijdag, LJ"" 11 lira

't!

voormiddags.

L).,'.lrl'cllt, "z,uertla" Ii.;"" 12 " "

I, >ll\t'.

?IlII.I!.tlJ ag: ]'''" 11 "

: 11.'0' FlY!'I'.

I>illsd.:li!, I\)

^II

"Il" "

I' I '~ :\""!,,,,:.

'Vu·.'n~;.~, ~(),." Il " "

1)'lI\1lelll~_.:., ~l" "II" "

: I; Ii' \'tIIII.,1"1

T', "

..; \. I

Yl' I.)dao'"

2:.!"" 11 "

.1',I1J"I1.""[[1I\, ,.

.I.;

w

aller lh:naar, "

l). J. DE WET.

_ '::0-__ .#.0 __ ---

DE ELECTIE,

'::~y:r ~,~aluEa 1f!~~'i1-g9 DE WAAL

---

I( I" I'.f. ;'" I

i ":'

St, /:, /1}'I.,Jo";!_'

It.

" " ; , ll'l'i'l !I,

-Daar er

f'l·I'1t\.Jltl

n galn d~lt 11,_, een of amler onzer

" ,,', 1'"it,1 LI 11\11'\'our ~t.ellell'N,.cb Illlt ï!!.l UOI)r/.cltcll, of .~t!n uU[Jd~~

_ ""1 t, . ti

ail!1,';\:ll.l wd

('['u Ilolieren ka.·;(_l;(hat, achten

WIJ

het noodig

,.,'uda·l1l ;.

\,'rtc'I~~~:3

1I'lel

de meeste bellli~th id :'egeu tI:! spreken. nlïll

\\. \~ I.: !l Y:l .

.,l bl'slQten naar ue " poli" te gJ.an ~n dat wel geza~e l

I" '::. tI'.::

,,;lIlJ,'r, ell wij \'er:wuken daarom de kIezers oos belden te

u"ll,·,' "

IIl'n

tl n aa

1

hl_'( l'!ull~

tL~.

~ -'" G. J KRIGE,

P. Dli:WAAL.

DE Afge~aaJ.digden van de ve!'8Chillende' Wijkatakken ,

van den Bond B\lrgersdórp, 14oltenQ, Venterstacl, en deel van aorteerende onder de Xiesat·

deeling van voorziening van .A.rt.

11 en 19 B tie, .WOMe.!l bij daan

opgeroepen te te Burgersdorp; op WOENS-

DAG den eOsten 1898. om Kandidaten te b8D~.

men voor de W Vergadéring. Om 10 uur zal

een Publieke Bonds ergadering gehouden worden om de Kandida ten te hoorenj en dadelijk- na afloop sal, de benoe·

ming plaa ta vinden.

^I

P.S.-Art. 11 vOO1'~etdat in elke Wijk een vergadering zal gehouden worden. en waar meer dan een Tak' in een Veldkornetschap aorteert, een gekombineerde vergadering te houden, om Kandidaten voor Parlement te stellen en een afgevaardigde te kiezen, om zoodanigen tak op de bovengenoemde beno~mingavergadering te vertegenwoor.

digen.

DB

^. ^'---\'. ^.

'.

. MonumeDtell en Gnfst.eenen van Marmer

G~t ~~ en opgericht op oon.ig Begraf-

<

plaate m Zmd Afrika. . IJsereu Tnliewerk

81l

Hoebteenen ook voomell. ..

Teekeningen en prijzen franco op applikatie.

ToItR'II: KerR 8/rOQt, WijnDerIT elt Oxford StraM.:·

(Josl londell~ -,

;UONUEROAG, 14- JULI, 1898.

J. JOUBERT,

Voorz. Hoofd Bestuur.

--~---

--'--

KRONING1)FEESTEIf.

KONINGlOER

.Geu8lltlJjle _ yeItooptng

VAN ONZE. .

BEROEMDE PAARDEN· EN MUIL EZELS,

O~ DE PARADE,

Op Zaterdag, 16 Juli, ten 10,30 ure v.m.

DE==~aBf:~1o~:K= ~

Rij Merries. en 40 t.full Ezel8 cmtftDgeD•.

De M~rrieI venchillell ....an depnell ooit in dit land .ingevoerd, (Ill behooren door eIken liefhebber

Tall

praobtige Paarden te worden rzien ; en de Muil Ezels zijn allen speoiaal,met het oog op de dieren in dit land beneodigd, uitgaocht geworden, waartoe wij door ondervinding wordeu

iutaat geateld. Alleu zijn van uniforme grootte en gewicht. en onge-

twijfeld de schOOuaUI ooit tevoren alhier gelien.

ITe zien bij Louw's Stallen. Waal-straat.

t6 2tlur 014 UltgelochteEzels, tO ~O... llll Pqrio,

toe ló BI_11trt Ye~

100 Boer l&pater Bollel, RIm Yet.

. OP DINSDAG. Hl DEZE~-

J. J. HOFMEYR EN ZOON, Afslagers. ZAL de Ondergeteekende .'

_ ,." doei) verkoopen te Ku.rKUT8

. c;w ~C::»C::»'r.E: S.,!,ATIONgemeld ,getal Vee',De Bze1a,

CONSIGN~AT'IE VE'RKOO,PING . .. .• r:£~~r~;.~=~ de Schapen en Bokken zijn Vet. de

¥:

J. D. JACKSON. '"

W EGENS den regen zal de Verkooping de Consignatie Negotie 1. B D Villi' RF CO II"Ja.s..

Goederen. Messen en" Julierswaren, Stevels, Schoenen, enz., nu • 8 erR Il. '1 llllJJll6'llc".

worden voortgezet

DE I~ONDS CONSTITUTIE.

Paarl, 7 Juli, 189·3,

Exemplurcr YOU de Afrikaander Bond Con- stitutie, :L .onls rewijzigd door het jongste provincia I :.\ -stuur te Worcester; -Zijfi thans

.p OPS k:iLI::or vork rijgbaar tezen 3!L per stuk, of 3~. i (,1' dozijn. 1 ostgvld Inbegrepen.

"an de Sandt d~ iïlliers & Co.

ⁱ

Rel.crkt.

Kaapstad, 24 Juni, 1898. .

Op Maandag, 18 Juli, 1898; KENNISGEVING·

De heer M, de KOCK.

STELLENBOSCH,

\XI ENSCHT aan het Pu6lielc, . \' bekend r, rnaken dat hij zijn Logioshllis, vroeger hekend ...

Mrs. KIf~STE'S'S Boarding House, met eersteklas uieuwe meubelen voorzien, in volle gereedheid heeft. ....

Bestaande uit 4 kisten Mans, Jongens, en Kinderen. Buckakin en Tweed Kleederen ; 1 dito. 'rafel en Dessert Me8ilen; I dito. Lopels en Vorken;

l dito. Horologies, Stud", Ringen, Boretspeldeu, Kettings. Pijpen, enz., 1 dito. Accordions; 1 dito, Ooncertinaa ; 1 dito. Koerel Reiszakken ; 1 dito. Sweators; 2 dito. Enveloppes; 2 dito. MIIJl~-, Vrouwe-, en Kinder Stevels : 1 dito. Sokken; ook 1 dito. MaDs Kleederen, Btcvels, Jassen.

Pijpen, MesSt'n. Vorken, Mans en Vronws Zilveren en Gouden Horelogies.

.Afles gaat zonder reserve. _

DEWAAL&Co'

_VOOR

J

Heining Staanders, Doorndraaad en Netgr-aad

De Beete Waarde in Koaesta«.

\

BARKLY "TEST EL.EICTI.E.

BLO S M J __ y A N Z W A VEL WIJ, de (Indergeteekendcn, g-evon hiermede ann alle betrok kene Onze l8~j Voorraad aangekomen,

t

Prijs 258. per Vat van 200 lus. partijen kennis, dat d c heer S. C. Cl"onwl'ight.-Sehreiner de Voor~itter van ons Oentrale b.lektie Commissie is, on dat alle berichten in verband met ons Elektie Veldtocht aan hem moeten wONeD gericht .

4-dres voor beide breven en telegrammen:

SCHREINER, Kimberley.

De heer Schreiner zal aan het kantoor van het Centraal Comite, Xo. 3, Gordon Kamers, Stook dale Straat, eIken namiddag van 3 tot

[>

uur zijn.

Afslagers.

A. 8. De vdtier« & Co" SCII UTBERICII'l'.

__ P.S.-De Vendutie zal ook in den namiddag worden voort"

geu-t.

Paurl, 12 Juni, 1898,

A

^A~GEH04DE~ ⁱⁿ ^het ^PnbUeke,

Schut

te

Sprlugbok.

boven

den be-

paalden tijd, en zoo niet te voren gel.' Ol' dell

:'/t;';(.,·11

^Augustus,

1898, CIetI morgen. oru

lil

uur publiek

t~

worden:

verkocht :--1 bruin p.cird (lichtbruin,

merrie)

nHH twel' wil

achterpooten, kol.

bles, wit supp-l (lP recbtcrzijde van

rug.,

(Oet) H. IL "H EL IWE,

Schutmeester.

Springbak, :s'amak" ..land .

1 Juli, ll(.l!i

CA, OP"SCHRlJf AAN

DE WAAL.& CO..

Hoek van Burgstraat en Groentemar,ktplein.

.~. MULI!Elt

45 ER 47 STRANDSTRAAl,WPSTAG.

lLOYD

·MO,·TOB" ~

...oI.e:K1&.

u'tllII.'b"" 11 YOLTOOI.G,fOLIO IEl ~ESCHUT TEGD IOBST.

tiet GEBtLUCEERD BIIBEGBlR& OF

III 20 tot too toet hoog.

,~ ,.:

...

1,;0,-:,. ,-

.1

~ GELIE'VE TE

E....:LfO

4tO B

.s

BtlIl3a.

H. D. 8TIGLINGH.

HENRY BURTOX.

Ol ALLE EK E,EWIGE SOORT

II uzle k Instrumen ten.

duzlekalc Benoudlgdheden tnstrumentcu Reparatie en

Stemming.

IL MiiLLlB verschaft O(nig ding iD

Jo lijn van Mm.iek, van Iwt groote.

Kerk Orgel tot de J oodache Harp.

M-U~LElR'B

Groot ti lleiDhan4el lulu Hudeishutt8D,

KAAPSTAD.

oe Hnlse Windmolens gemaakt met

WIelen Peweegbare Torens. Zullen

meer water pompen dan eenlg ander.

olens In de

markt.

De hoolfáte prijs w~rd behaald

cSOOIl

deze I'MOtorê" op dO Chlcaso Wereld Tentoonstelling, 1893.

GRAHAMSSTAD. 1898-9.

Kimberley, 5 Juli, 18<J8.

VERP LA_ATST.

D E beer M. GLASSBERG de welbekende afnomor van ',de. Paarl en Worcester, wenscht het geëerd publiek bekend 'te maken, dat hij zi~n be7.igheMl aan de Paarl verplaatst heeft, van het Mar)ttplein naar zijn nieuwe, ruime en welingerichte woning, annev de Al B. C. Bank

gebouwen, alwaar zijne vele klanten rekenen kunnen óp goed en duur- zaam werk.

Zijn afnemings.toestel is voorzien van al de laatste verboter:ngen•

Eenig oud portret weder netjes overgenomen.

Vergróoting van Protretten eene Specialiteit..

SCHILDERIJLIJSTEN.

Ee~ groote verz~oling Schilderij-lijs~~n altijd voorhanden.

Een Bezoek zal hem zeer aangenaam ZIJn. . ' .

M. GLASSBERG.

R. MiiLum's Prijslijsten wordeD.

franco gezOnden

0l' rumV TU,a.Q'.

LLOYDS' AERMÓTOaS

HEDBEN

OOK IN

ZUID .. U'IUKA GETROKKEN:

Gouden MElIi~illo van d. Landbollw

V.re8Jlig.

Ing te Purt il<..hzabeth ••• •••

189"

Gonden

1I1eda.iIIe

en

F..ersten

Prije, Johann ...

burg

Tonwc)Ustdling .... •.. . .:.

1896

Specla.len ]'I·ij8, W08tchJke PronnCle, Ten·

toonstellinR', Rosebank ..•

lO. ... 1896.

Bel'!ltcn Pájs, Westelijke Provincie, Tentoon·

stelling, Rqsebank •.• ^'10 ^...

1896, Eene tentoonstelling vali Manufacturen. Industrieen,

8ft

Kunsten van luid

B,

l'8ten

P","jd,

Port Elizabeth, Landbouw

Afrika en andere Landen.

v

creeuiginlf .... ... ... .., 1896.

ti

Aanbevo~cn door

het

DC8'proeiingft

D.~ Zal

door Zijn Excellentie

SIR

ALFRED MILNER, LG,C.M.G.,

K.e.B.,

Gouverneur er .ment der Kaap Kolonie, als het

beit

geschikt Kaap Kolonie en Harer Majesteit& Hoogen Commill8liris in Znid Afrika, enz., enz.

om water te pompen, g~vonden doo~ de te Orahamtllltad. \VOrd.lD geope~d

op

den

15Uen DECJUIBl<;U, H!9K

en

upen

Govcrnem4!nt& lJin.mant IXlI'IIn te gebnuken,

blijvt'u tot

op den

l!lstpn

Japna.r1,

1899. . . .'

of in opene putten. ' _ 'Gl"OOto en goriefeljike gOboUWCll,b..vattende grooter rwmt.e voo~ Artikelen dan op ee~

Ve

Lompe

houten Windmolen :wordt nu Exhibitie ",!ÏIin Zuid·~frika geboudun lullen ..oor de aoconullodaUe VaD Vort.uoOlIlgUll op I

I d h tSt,.lell Oalvanizeerde NOVEMBER gereed IIIJD, .

Inc vervn.ngen OOr c • De Gronden, die ..eie akkers }",&III&II, lullen lear ochoon met Venlorde Torra.clIl Water-

,UBJ1OTOB.. - '

wegen en L&ndeliike BnJfKen, 811l'rome'laado uitgeltllld w"rdeD.

LlnyJM' Stalen

AERMOTOn.s

loopen met, Zoov.r de \·crma,,~r.edeD en ..ervencbingen bol.roltkeu "ijn,zalolke poging .onl'm ge·

den Zl!.chtsu·n wind, ZijD ~heel ~eli.reguloc. m."kt om algeheeie bo ..rodi;ring te geven. MiliUint MIl&iek·bandeD, Ialrjjke "ji·vcrtoouingeo, renJ en we' ken met een hmgeD, 't8llton Ila.v. ooncerten en andere ontbalen .uilen gerangecbikt 'Worden, terwijl IlllICb... , diD"",, 'ln ..~rver·

H:t ilt1l0rOB.

is de goedkoopste

en

m_t- ochingen ~an allerlei IOOrt.eDlulleD worden Vooniell op de

_te

geriefeJijke, voldOende, eD

. h

^11-

d

Kn.cht

ter

wereld oconoml>lCbe

wu"e"

tcOllomltlu. e uwweegen e . . ' Pl'OO'peetUIen andere vorm8, ..alle informatie baYlltiende. kunnen ..an de ondergeteeende een Pump Toe.tel iOlitend~ een wlUrug meehr Firmu wordeD ... rkniren, di. davtoe behoorlijk als ontnng- eD yerl"ndin:l'HrDten.[in .. nssteld dan etln gotde

paard,

ter"'I)1 het d~ en oae tItworden ;-WilIi&1Il&"le & SoDI, Port Elu.bath, Kinpilliamtltown, Ooet Londen en Kim-

londer

"~!g

tuuicht of kUIlten werkt. ~rley;

Oeo. Will!

Co" Port

Elizabetb; G, H.

Ga$land, Smith·atraat,

!)urban;

J. Mollat, PK. ---

Het

AEillOTOB.

n~emt oolr: spoedilf d. Bus 25.~6. Jobanneabll"l : J. P. B_, Pretoria; B:B.Atwell, GrahamlUItad. .

Telegrafisch Adres:

ti

Bijbela."

1n"t~ in nn de logge en kostbare .. Noria

Volle bijzonderheden verkrijgbaar

bij

den

Secretaris.

tilt ..

^'of ^Bakkies ^PO'Tlpen. ^{J. R.}^WILCOX, Voor:. van den Z.A.lnduetrieeJe en Kilnat Exhih t'itvoerendenRllId. 1898

PRIJ8L1JSTE~ FRANCO.

Zij die voornemen &ijn Wind~olentoe.tellen GEO. B. W Ej)DERlIt;R~, 8ecrettrie.. _,

to !touren moeten wel Ondl·n;cbelden tnqcben E,'n Speciaal Oomitc i. llA'1ieateld g.worden om orlUke acoommolatie vo lr d. groote

25,000" Hijhl';S

LloyJs' GII!Iva.Ilu.l"<ll'de Stnlen

AEB.1l0TO~,

en

!

vcrwuchw menigte bezoekHI'UI tcnelleren. I

ali.!""" in{drieure en wa.'lrd ..

louze

na.bootllingell. , _;;. ...._ ~---

Engelse

Il,

('nz.,

Hetech'le, LloydM'

AEl!.1lOTOB.aat.hetgocod. : J. (]~. S~{: I,.rIoH &. CO., Ilehouden ...

koopst en bC8W hevonden worden, ~u' hoofl

l

dC~yt,:~I~.,:oe;~:e~:~8::~en gesobikte per.

I ~ eD1niliju LeunDeltr Bl! hetObm. itortm

lonen gc~ónden om het toestel .opie&etten, ~~

~,~:"~~1;~::::i:':k:::;;: [Jzer, Kool en TimmerhoutMagazijn~n ~'.

f~j:!i~~2~2r;:r~~~;:d?;!.:: ' KOLONIAAL EN AMERIKAANSGH WAGENHOUT, ' A. SPOLANDER & CO.,

+flAOYAlOnd~D

--,-

worden.

t .

G-t-f;STlGD SJ JAUE.\'

STOOM ZAAGMOLENS,' .~

.Breestraat en Riebeeks Plaint

Zuid Afrikaansche Indnstrieele en Arts Exhibitie.

HOOFD

A.\:" i:I.T

A

BIJBtL - GEPOT,

".1."

^11FT

ZUID AFRIKAANSCHE

llJ.JBEL UE:\OOT8CllAl)

(Hulp "an hlot Br, en Bllit. llijlJ.

GCllool8chap) ,

Groeneana.rkt.pleln,

KAAPSTAD .

Enw, L. NDTTALL, SCeretar1a;

PJ\:. Bes 215.

In

Woll~nd8chc in voorraad

CbrotJ -..!~cr·, RG~oJ:;gc-

tr.

LJcl.:.:::lakel'l

JJ_flUt Geb""""" Do1.,I"91.i, .. -,.

<JotAt n .en 7.;~',·erf? H:'r1J'(.ii£'·! iD V",_l!',..;.' il<:u~'1·.L:'.

EN OP ONS NIU£W E~ EENIG ADRES:

11::)&

^1,

ell1 CO.,

RQijTRAAT

^I

KAAPSTAD.

(2)

r

\

de iPuP8I1W .Jlitdrukklq

Diet H..

'n"... wu genikt,

&!e],OOf'del~,dat

de heer

Rhodea

den

heer eemg

^aod('r

Pen!OO1l

zijll

~ol

vertrouwen

pt aan-

pande

de

wiJze

waarop

hij de compound- wlDsteD bel&eedde.

De

heer Pickeriug

aatwooNd. dat hIJ wiet

hoe elke penDy

beneecl

werd, JUaI' dit

BeSt

ÓIlI DO( Diet

wat

met

de

lOIDDleD ~aaD wordt, die _, beIohiktiur ~ ~en heer' Rhodel

wordeD ~plaatat.

Het ie elechlA ,ewone 'f'OOrlichtipeid om indiJ:ekte middelen te

pbniken

om het beoogde doel te berei-

kea,

middelen

het.

gebraJk

waanan ge-

~kblijt t.o .. Dipr tijd olltltend

kan

worden.

In. nrband. met dez&

raak

verwijzen wij onze' lezel'l DA8J' den belangriJken brief

van

"Monit.or", die met de

toestan-

dell in Namakwaland

goed

bekend la, Bet antwoord nn dén .ceer Pickeriug

zal

waanch!Jnlijk

IUD: 0, De

Beel'l heeft

daar

mijnrechten! Zoq,

maar

IUlke dingen wekken achterdocht en ulfll de een voo·

dipte kali

door den elol« aien.

I;

1.1JO,r¥.,rB IIIZOOM, USU.OIU.

II

I.n-op;·de Pande,

l.~. __ ..

.. alleiela.

18 JaU-Op • ParaoIe, Iqnoenle ...,.. ..

.ea. 0.·..

PBOBAaT, AP8LAOBL

I

111..u-Te • .,...,... VIct4IrIa WIII&,1 _

~ Je.,,*

hate,GIMII_t... I

A.

lt.

DK V lLLLlB8 " 00,Al'8L.Uau, 19JaU-Te

JtIapIIaac.ea&lit, ~ .., ....

... iI, lIOkIreD

Il.

Lo SIUTH " 00 .. .AJ'8LA:OBB&

lt JIlll-Te We1Ua,wn, _ wooaerf W H F ItLJIjYN, AFSLAG EB . 14JaU-TeCaledon,

ba.,area

pret

lGJllii-Ta 0eIed0n, .. ~ boeftBlhaid PUD ..

wa~ftIder al 'WOI'da ...,UOdeD J. J. THBBON, AFSLAGI~

11JIlll-Te Onr·Hari'fler, dilItrikt W__ ,

.... mJoeca.l

J.

W.Il00lLU&8

J..

^I:

co.,

U8LAGlas.

lt JiiU-TeIlaImeIIbu'7, .-rden, eEIaelikoelen H B WlLLIAllS, AFSLAGER.

JO JaU-re Jtoopmuafoateln, aIdeeUJt,

W-. ...

^win~

TOW JOHN80N AI'IILA(jjiB.

10 JIlll-'fe &letfoA&eIn, lfbter TouorwberJ,diJ.

trIk\ t.d,..ttb. Ineade bne, boerderi~p bui&lMd, eu., bODe_ de hllur t&ll de plutll

JJ,,.... ...

VAN DIB 8PUY.IinuLMAIUOo,AFSLAOlBa lOJIlll-Te KOOI'n!e8bor" purdea

J.S. "diAlS 4<00: ÁJ'SL40IUlS.

11Juli-Tt! Klapmulatatie, joase paatJea IJ JIlll-T • .IUapmu~ lOOI ~ purdea. LJ COÉTZlI:I, AFSUGKS.' .

8 Aaptila-Op de plute HeJlIIol"'lmAl._bij Bout.ktu1 etatle,,Mlgoed eu Ie.,eade baft.

50 Vette SlachtOssen

Zullen publiek verkocht worden uit de Vendu Kraal te

-uP-

O

^VERLEI)EN ^te

Uden Juli. mUn t""'.IAI ... ,"AfdA genoot THOJUS }t'RBDERICH den ooderdom van

48

jaren.

lte bedroefd. Wedowe, A-'B. DREYER,

geboren

Lo w.

D

_I

I

r-

i Eoonomlsohl

~ond DVBII,overtreffen alle

.ndere in

Knch~

Dnunaamheid. Geene

1tI1~ lijn eVlm goed. Wacht u.. Wgtn

vervallOhte klennWften. omdat alJ YItI1

goedkoope en i'lferienre Itl&terialen aijn gemaakt, en Ilec~te, O&I1We,\'Iekkige klen- ren

BeYeD.

Om! .. n .nceell verzekerd te lijn. gebruik .lecttsl

~~~~p T>bt.~~K~~

V

ed,,",n.

Linte~ l

mm, r"l'ijt.n.

Ens .•

Eus. Wij

wu.roorlr'u

d ..t zij meer goederen pak na. pak lullen kleuren dan eenig .uder kleurIIel oqït gcm~t, eo. meer bril Ii.nte en dunna~e ]cleurep te geven.

't Is gemakkelijk. met

DIAMOND DYES

i te verwen.

Ov"al

~~~f.

Bd p..!.! ,Dij ..

Jeu oople

~an ee, mooI ~kln uaekje, ~t.lteld

IISuooeaeful Hqmc,iDyelllj{" flanco

~,tegC8Jllden.

Verkriillbur bij

Ba'

^{G. LENNON}

ot

Co.

P J. PETEBSEN li00.

V.-:.:-lES, MATHEW

ct

00"

, K.A.U'IT.\D. .

De witte vlag.

ZATERDAq, 23 JULI, 1898,

Om l1 uur 's voormiddags.

13 J rui 11:!!lB.

De

Dondsma.nnen van Fort Beaufort ell t!l.ocken8troom hielden op 29 Jonl een gezamenlijke conferentie van afge- vaardigden, waarvan men een kort ver- IIlag elde1'8 vindt. Op de&e confeNntie geraa.kte men na een lange di.ac1l8llie to.

het verstandig besluit geen Bondekandi·

daat voor deze kiesafdeeliDg te ben~

meD, I;t:aar om de takken

vrij

te late naar goedviuding te handelen. OndJI de omstaudigheden waa dit

hei bee"

beIIluit, want de Bondamannen aids hebben toch min kaDI om hon eilS • kaodidaat in te brenren.

Zou het Diet welUlChelijk zijn den h rt

&JlolUou van Kimberley te vragen z cL verkil.'8oaar te stEtllen?

De

heer 8olom<) II

heeft zich in de algeloopen _le ~r manmoodig gedragen om tegen de regee ring te stemmen hoowel hij daardoor zijn zetel te Kimberley prijl gaf. Op de kwestie--de bestrijdin, der kapitalisten-.

ia de heer Solomon het du met onl eens, en daarom meenen wij, dat dil bevriende kiezcrs Tau Fort Beautort en Stooken- stroom Terstandig zullen handelen om -den heer Solomon te vragen zich Ter- kiesbaar te stellen. Naar wij uit vertrou w bartl bronnen vernemen staat

hij

een lJOede kaus verkozen te wonlen indien de Bondsmannen zijn kandidatuor ondersteuuen evenals de Bondemannen vau Barkly Weat met den heer BlU'toa doen.

HOOFD • ONDBRWIJ'~ER

B E~OODlGD Klas Publieke voor de Sohoo =

I

te

Sterkstroom.

Salaris £150 per jaar, en 1£30 huis-huur of vrijo woning.

A pplioanten moeten in staa •zijn onderwijs te geven in Holla dsch en Engelach. Het werk moet san- vaard worden in Ootober.

.Applicaties met getuigsoh if ten zullen ingewacht wordt!n tot RIJ·

DAG den 29sten JULI doo~ 'den Ondergeteekende.

Ds. W. D. JOUBERT Voorzitter der Reh.

llams en Hotrma.n.

Na:lr wij vernemen ~~_de

partij van

sir Pieter Faure in de Ptw-leche kiMaf- dealing rond" de. kiezel'l aanradende éen Item voor air Pieter Faure en de andere voor

deu-

heer

Maraiil of dr.

Botfman te geven. lleu-Iergt

dat

er biJna geon moeite gedaan wordt om de kandidatolU' van den beer Jan EDteen te bevorderen. Onder 'rleze omstandigheden welUlChen wij bij

de

ondersteoll8lll

van de

heeren

Marais en

Hoffmlm ten

aterklte aan te drin-

gen om'

toch trouw

bij

elkaar

te staan en hOllDe ~n lI&Il beide kandidaten te @Vven.

De

recliatri-

boUebill wurvoor air Pieter Faure

,vert,

im,die

weder

inreYOerd

al

worden

ale

de

l'8fJeeriDi

de meerderheid

krijgt,

heeft ten doel

de

'landeliJke part1j te plaat8eD

ill

de

hande

der Ited.lijke. -Met de ophemng ~ protektie pat natulU'lijk

de

oplegging ~ een aooijDl, eene be1ae- ting

waarbij

elke kiezer in

de

Paarlaohe kiMafdeelm, direkt

belang

heeft,

lij hij

olank oi,eldeord, bQer of

dorpeling. De PaarJ.che

ki-td .. Uog kan Diet verwach- ten dat de vertegenwoordjgere van andere kiesafdeelingen altooa de kaetanjee voor

haar

uit het vuur .ollen krabben.

De

kieser. hebben t~ de be8liaBing In honne handen, en slechta door eenparig de kanwttatuur van de he:eren

Maraia

en Boffmall te steunen, kunnen

lIJ

^honne

plaatselijke belangen bevorderen.

De heer Jan Eksteen.

WIj publiCIleren ehlers het manifest, waaronder de naam van don heer

J.

P.

Ekst.een staat. Hoe jammer toch ~t een man ale(le heer Ek8teen zich er ~ laat gebruiken om ziju eigen volk en lijU eigen kiesafdeeling zóó te behand"lell.

Dd Ueer Ebt.een Doemt ten lange lijst van zakeu waar hij t'oor en tegen is, maar alles kan samengevat worden in een j:aar woorden: hij

is voo,'

de regeering met hall.r rodletribntiebiU en tegenal wat &del i8 in zijn geelacht en volk en de belan- geu vau aijn eigen sland en

distrikt. De

heer Eklteeu behoort

te

weten, dat al zijn" betuigingen tegen accijna en voor protektie absoloot nieta waard lijn, indien de regeering aanbl\jft en lij eir Gor- don 's rediatribntielJill doordrijft.

De

kiezen van de Paarl:scbe kieeafJeeliog zijn lang niet zoo kortzichtig als sommige minisl.tlrs en .. would- be .. kalldidaten !dch' lnl>eelden.

De heer Jan Eketeen IIl88.kte eenige jarfn geleden een reisje als lid eener deputatie door Rbode.ill en kwam daardoor llLltuurlijk in D.IIuwe aanraking met hoofJ.vel'l!Ouen in de Gecharl.erde maat- scbaPPiÏ. Het ill zeer opmerkelijk, dat juiat delló8 heer Eksteen zich thaw! op- werpt om met sir PIeter f'aure

in 't

strijdperk tegen zijn volks· en dietrik:1abelan- gen te tred~n.

De heer Jan Ekst.een heeft zich ge.

schaard aau den kant van de Mammon·

aanbidderH. Moge zijn kandidatuur eene hopeloolIe miPlukking

zUn,

^opdat ^{hij. voor}

het te lut.is, leere JnllieD, dat hij lich op Doln verkeerden wilg bevIndt.

Aan de Voorzitters en Sêcretarl9sen van alle Bondstakken In de Klesa~deeling Piquetberg,

G ESCHIEDT bij deze KenlliSgevlll~, dat overeenkomstig Artikel XII der Provinciale Constitutio (als in lSf)tl gedrukt, of XI als in ']896 g-edrukt) op WOEN~DAG den 20sten dezer, ten half-elf ure. dus voormiddags, ten huize van. den iOndergeteekende, te Deze Hoek, Piqnetberg, eene Algemeene Benbemings Vergadering zal worden gehouden, ter Benoeming van Bond. Kandidaten, ter vertegenwoordiging van Piquetberg in de Wetgevende Vergadering. Elke tak die nog geen verga?ering heeft gehouden om ~ndidaten te benoemen en een afge- vsar(hgde voor de .Algemeene Benoe~iDgs Vergadering te kiezen gelieve zulks dadelijk te doen overeenkomstig genoemd artikel.

.J. J, EKSTEEN,

Voorzitter Dist.--Bestuur, Piquetberg.

OE. ZUID-AFRJKAAN,

VUIINIGD

Mn

ONB LJ.BD~\

DOXDERDA.G,

H JULI, 1898.,

m.

BIR GORDON'S lrIINISTERIES.

DE kieserII worden pnaagd door hunne etommen de regeerin, van .if GoRDON

op de &WI88D8 te houden. Sir GORDOS

SPRlOG erkend. te OOIt Londen,

dat

de

redenen waarom hij in

18~'7

den

gouverneur niet aauried om het

parlement te ontbinden, was omdat hij op de nieuwe registratie wachtte, en de agenten van de ko.pit.alillten-partij- bebbeu

dan

ook huo beat gedaan om door Jo regletratle haro kaWJeo te vlll'llterken.

De getuigeni. door het parlementaire oomité. beIIt.aaude uit kapt. BRABA.NT,

dr.

TE WATEJ,i, eu de heeren F'uLL&B,

TAKPLIN, 'fHEROS, SCilREINEB en

SA.C ER gepublict>erd, Wdrpt "!OU helder licht op ue hl'udeliug,m df'r tegtillpartij.

Dit comité kou hare werk &aam heden Diet Leo eiude brenóell, docLl wij kUlinen dliu J lUgobond. di .. om een onderzoek heeft ge- vraagd, met de getuigenis g"lukwou8cueD.

Kapt, BRABANT wilde een a:luv .. 1 op de veldkornetten maken, doch de glltuigdnis is van dien aard dat de Gape

Tlma

&an de loand geeft, hilt ondllrzoek toch niet voort te lIltten.

Maar van sir GORDOM'S redenen gaapro- ken. De andere reden door hom genoemd.

w!l8fOm hij niet tot de ontbinding van het parlement overging

was:

o{lldat de Kolonie in dat geval niet in Eogeland bij 't jubel- f_t harer majesteit kon vqrtegen woor- illgd wOI·den. ~laar waarom volgde hij dan niet het andere plaD. hetgeen hij be- hoorde gtldaan kt heblJen om lijn zelf- rel!pekt te behoudeD, namelijk om te

be.

danken? Dan kou zijn opvolger toeh beel go&d naar Engt!land gegaan zij n.

Men kan echter niet van sir GORDON ver"

wachten, dat bij tuan8 fijngevoelig zal zijn op het puut vau UJivisterip-ei zelfrespckt.

want hij LI fllitt.IJJk nog nooit door eeu meerderheid van het parlement op de kusseus gel'laatllt. Het eerste SPRWG- miuisterie werd gevormd, nadat sir BAUTLJl: FRERE, sir JOllN MULTK.NO'S

kablnet nur huis had -gewnden.

De

gou verneur en niet hot parlement vroeg IIir GORDON 0.111 een ministerie te vormen.

En hoe kwam het tweede !:lPRlGG- minllterle tot stand? !:lir THOJIAI! UPIY- TON had een ministerie gevormd en aan sir GORDON goedgunstig een plaat.pje in zijo boolj'!' gegeven. De omstandigheden Bei pubhek begiDt zioh bewud te waren later echter "'f naar, dat siI' 1'.110.111..1.8 p ...oeIen llÏek~ te Deproe~en eD ~

YOOr-

h d

komeu. of teD minete te&eD ~ bODden.Bei" iD , lit . gera en achtte als premier te bedan-

~ _"- dat !(,o14 eeD iJ'O"haodeel_" keD. en zoo kwam sir GORDON aan het dur bM alleeulijk ..

ean .. ,.~

k~

.-oedeud róer

^--van ^het ^twee SPRlGG-ministerie

.oedMl

.eeri -

het .ers~rkt het Iicbauu- I

,.tel,

0"

^{d. aanWIen}

.&II.k~~ndenltMb,

maar een ministerie dat gevormd werd .... D ~

pan, ...

te .oorkomen. Men

aa-.

niet door hem maar door sir THOKA8

ieiDand'~~n,

"ZOOeaRIG b.. ft .. D.terte UPINGTON.

_utut.ie'

i.

.ota dat op, eD men wllÏen dat

RIG en _ eieng4vIcIeu,..el op.,obrt no

matIt

^En ^hoe ^kwam het tegeuwoordigt'. het

ID an. dinpa te

&jjD, en aandac1at wMt UIl derde SPRlGG-winistt.rie op de ~n$8ens?

le...

1 en

be....ma.

^{Houdt bij}

ol.

die Wu het ditmaal do stem .an het volk d-

.t.rke cout.itaut •

OP

^door

mediciJ-'-la" .

^.g

aemen of pillen te.ikken? Neell wUrJilk Diail hem erop plaatste? Iii geheel niel. Iu 't

rIJ

bebbeD onWeU dat

hel_'_

^{MWr daD}

betin

^van

1S!)6

zag de heer RHODE8 Bich ,.._. la. Dr.

Ti~te.'

VI·_

..,.ft een mid- , __...

le 1

ael UIl de

hand.,oor ..

u iedtr om

een peile

geDuu<..78a t R S premitlr af te treden, en oonetituUe ol! te oollwen e. te blij.en

beWanD,

!.oen nam sir GORDON andermaal de gele- die dea ell(8naar,er .~·iD

~_l.1t I. Je~

^i8nheid te baat om ee'n ministerie te vor- raia wooer

kwalen

eD PIJD8D

at ~

Jeaq.

die

iD T h

nie gevallea ,.oorkomen kunnen wonTen. AISOO men. UII8C en twee h.&akjea ht>rinneren komen wjj wede' terug tot auiver gewoel,... wij aan dil wonderbaarlijke wijze, waarop ,tand, op ood.r~g gegrond ... t.Neem .oor hij in het RHODEs-ministerie was gekro- eeD oogoobllk in oTerwOlPag welke rol boplDde pen, eenige ,weken nadat hil datzelfde

g....,ble4eDia der "eNIll beeft papeeld. Don· • •

durd" jaren reed~ hoeft dit booggepriJei plaDi- milii8tEjric in de scherp8te bewoording urdil(jtvoortbreogllel bet meDtlCbdom gelukkig had velioordeelll.

gewaakt euopgovnll~. Wat lOubierzoDderbop Men ziet dus, dat si( nOR DON nog nooit ajjD? Met of loodot bier (beterwndor)iahet~

eerste klaue biitor;tónio en een .oed~middel Mn ministerie hfeft gevormd op d. stem oa ja boven all", wat iD de pn_kunde eeD van, eon meerde,rheid van het p!lrlement.

rloUret4e wordt ~d - dat ia,bei werk iD

, bet bUlIOader op

4~

nierea. Dit weet biJna"D 18 het

4

an te verwooderen, dat hij thana ieder. Door ziiD Ir'IIOnde werking op de nieren,op. de ~Ul!8en8 geplakt blijft zitteo, zelfs in Yereeniging meti kola, boudt bet die ~rpneD nadat h t lagerhuis hem twee malen fei- iD gelOOde werkeude Qrde.

De

hO.., .. lb~iá 11'0

door dr. T,bIJIIl8' ~ ..oooo... oor de uieren aaD; telijk 1 d? minderheid heeft gesteld?

kau ni,t genoeg ge_rdeerd .ord.n., anDeer En' dit u

is

de regeeriog die Daar het meu een mao of wouw .01 .lekkeD, zacht, 8'e- land i8 gaan om (l\ln rnandaat te vra .... n

• wollea oDder de~dU 1lÏei,vermoed daD det e~

er ,eta verkeerds m..t de Diereu

I.\"

Nildr. vo:>r hejl doorvoeren van de verderflijlee Tibb) .. • Vi-oooo~ g~hrulkt te hebbbeu, yord"Uut redistri/butiebill, en all"s wat met die dl. ongezoade, ter oeurdrukkepde Ill.Itelooabetd, nolitielt, verbonden is! ./.._Is het mO-'lJ"k

eu WllUn08r men bet probeert !Ill men lien boe r~ !I"'t

weldadig /rola eD "ihebbeD gewerkt. Verbeeld dat dttl'iezen! zolk een regeering bij de u ecbter Diet dat.. . omdal gii pjjuiJSbet mid·

ste:rbijj

^kunnen ^steunen? ^Áangaande

dM .,.n deu Il .oolt, eeD le.,en:"u1 het antwoord van de meerderheid der hebl.- Dut lIIajI al een aaDval vaa lum~

"Un, Toorlkomcnde,. uil e~n ~lot ..

liD.Jt ."!"

ki " twijfelen wij niet, en de stem van koe1iD:r na de 1~.loren Iu die nobtlDl1 dit hét 'Volk Ir8n alleen verkracht fiJn vernie-

,poedia

lal ,.erdwpneD do!)r dr. Ti~I'_'V1-_ tiga worden, indien er meer kandidaten cocoa, in "ereeDigulg mei lOode bo!wlllrilll en,

Ic

h

_tI;beid. 1-. aan On7.8O ant in et strijdperk treden.

Al cle .oom~amslc geneesku1'd.ige blAden

be--

dan kans hebben verkozen te worden.

velea dr. T,hbl ... • VI·COco:.,-alUl,eu dr. G. H._ WH dat' k' fd

rIaalam ocbrllrl.

-"U"t

,·e'lIcbaft

mli

beel wat 'tivreezen er In een paar 1888 61:1-

~euoo,.c" ;;clll!:';'n'!Le

kUJllcn

áll~ggeD omtreDt lingen gevaar van verdeeldheid dreigt;

lu .. ",.. Jd ,."., \'1 c)doa, con lDoa.neI'YaD

malt,

~och wij rekenf.'nop de edelmoedigheid iD ,wp, lIoh eD C •

..!u.u

^c",,'a extract. AlaaJ,e·,

't

volksgIlvlei der teleu ...stelde kandida.

n()l)De d.o-k on.tlr. ft b~t allJ vro<lgete prep.l· .,,~

rateu. O~en hu .• hC:KlOrdcor .onder te

aiJR. -

ten om in dezen kritieken tijd aUe onder- Dr. Ti1l.tló. VI·CQCJaII .urk";gbur bij alle I~ge \00 persooul.ijke geschillen, ter

be-

apotbeku.... kruIJeuier. IIn \l'lIIkola,

óf

bij dr. rd'" d h d' k Tibbles' V,C'JC"a, ""'perk t, 21 K8Jltcd.tr- ....t. 1'0 e.~~ 'lr rec tvaar 1ge aaa t.t>gf'U

Kaapstad. ^{I ,}

d~Pita~

eu hnn handlaogtll'l', uit

Aa ""n ono<~1lr,-if"'n proo"e mn \'Ct:ti: n~I~. deu \1t g te ruimen.

.al eea net mon.otethhk]u nu dr. TIl..blos· vi --

JOOQ!l wordeu gelolldeu aan OOlllgadr"., .00

\-L

,na neer meD acbrilft (eeu posl.kll3rt Ï!.0J;. ...

.z,.~LEI.

loeode), de IChriiv;r O,uLa"J wil D~~y-

De Beers'geld en da elekt~e.

Eonlgé weken g"l.,den horha:lld.,.n

,,·ti

in 61:In inleidingRllrtikel, de beschuhligillil dat de jfeheime fondsen van de ue Beel's maatschapptl voor politieke doto!eindeD gebruikt werden. De

ut..,'

Pi('keri!)"

aecretaril van De Beers, legde deze uit~

drukking in den mond van den heer

H?fmeyr en ontkende ae

in

d.

Galle

Tim", Paarop ICblt.,..D wij ~ de Oapt

.. BnlponderlijJeres Benoodig

A PPLICATIES voor de be rek-

~ing van 2de Assistento n de

2de ~a'l Publieke 8choo te

Moorreesburg, dist, Malme8 ury.

met getuigschriften, zullen doo den Ondergeteekende worden ontva gen tot. ZaterJag.avond, den 3 Rten dezer. Kl'nnis v.an Holla dseh nond":.lkP!JJk. t:)alaris £36 per jaar met vnj logics. W crh. to bdgi nen

na September vacantie. I

J. D. RETI~F, V.D.M.,

I

Voorz ttel'.

Deze HOl'k, 13 JII!J, 1898.

AAM BOERtN EN ANDEREN.

Aan du Kiezer~ van de ])aarl~cho Aflleeliu o'

die lllijne Hekwisities 0llderteekend hebbe~;. O MTR.E~T TE KOOP. It!)j Mud Eerste

Kb" Aflrdappel-Moeren, nu gereed voor planting. en gtlkwoekt van uitlandscbe Moeren.

Doe uanzook biJ,

MIJ~E

Hf'

Itf\,

Ont

I

,IIIL: IlIljl'l'I'

II

l'1L:l'lllt'euolt't1 llllk \'I)ul' lid Yl'l'troll \'fon in Illij ge"teld d"l)r IIIIJ te VI'1ZO('kt'll Nllj

yt

I'KI"sl':ldl te ,tulkn tut tl-n Ill\l'l' vel t f',L:t'll

II

,,,,rd:c:, I" 111,I" \\-dC:' \'1:'11,11'\"l'rglll'H·III~. tJlj Vl'.\:lgt IIIIJ llH't OTJ1l'e

Ill'

1,II)IItJ,''::':!III~ llllJnt'l" !Julltll'k~,g,"1 ", 1"lh, 111()~,'!tJK Olll,lat UIe

[I,ll!

de TJ1, 'teil Jl

II'

I

ijl

kt'ud ZIJII. TUl.'h acr!Jt Ik IllIJ gITltt'Jil'll dl' golE'gl'lJhlld te bfL<ll I, IIl'IJlt'll, ol' de ,1!ootdk\\L,;;tl~

Vall

,k~l tiag mijn

()l'lIlIe

UIt te

~prL'k I'. Ik IWII IIIl'1 lid al!.{L'.mccll rll"'1 eeu gemattgdo Kuiolllaie POhtH'k,

((lU! ..

1Ï1'II'I.t'!I:ll'l'e1IJke ItJrholllllog tilt llalllll'Jlftl t:)tat{.·n

ell

Kulooien

rOf/,.

dl' op' nlll~

I<\!1

het .'\oordl'll, in belang I ;m" Oil/ell bandel,

Jlllt,.;

dil 9:"chlt'dt, ~l,IIJk trJt Ilil til", zonUvI' ue;l\arelldu ti ua n

l'l

l't' Ic, I.I"L,'n op Ue .lS.aap~ "I"llle te I,'ggen. ,

Ik IJt'1l Yl'rdel'

I""!

de \ uOl'g('l)teldu wetge\ ing

U]!

lcd ~tl.i!Jlltitl,

l'l"'T

de paol gl'~lotelle tolc,'uvl'lItll',

rUU,.

prou'clio UI' l)jnllouli~nJ!jch'l prou\Jkt(~n en IIldU:stlll'

Il,

l'n',' wagellll.lllkenj voor'al,'

(",r

besprol'in'i,

1'(1'1/' \'el'-

b€.terlllg dl'I' Wt't UI' 1l1l111'rH~~,

CII " "

OllOOfWII'1 hoewcl niut ill uile bljZOIHlurht'lLn,

J,l H Cl'

rUIlde gel,

gt:PJ,.,

I IA'staat \,00r du wetgevinrr om

~lke \Yl

^t

op loljZOnd'·I·t)

!lIlITttJll

te II IJZ,,!.:':1. .Aan oen

all

lenm kuntOuen

Ik /,.') "

aIre 0l,wákln,g V,11l J'a~"H~dl~at en ,d!l.'~ Jat yennjdel'iug' kRn bewprKl'rJ t'JJ ~umt'u\Yl'tkln!! I'l.'r'(uran, zuowel bIDnen du Koloniu uls in gohc,'j ZUid Afrl~a. Ik INn

1"/,,,

,chl,oluwang ale alg'cUlcon too.{epast op du ~ellCt'le KoltJn:t·, 1.IJnde Uit (1Il'Iltv,l..'rbaar In de

tLJ

'enwoorul"C omstaud Ig'lItxlt'n d._,~ lanu:" l'1l

I.'lt'lI

dt.: I nl1E'~ Drclnk B dl cu ~l'n .Accij~s op BI'IIH1l·WI.lI:.

Yu')r

'Hl (', :10

kl' "I~IL'l'hlll;

ft!:;

d,o ,"an elJ P.lar! :.lCllt :k het de plicht

^\':,IJ

(','II P.t: Il"IIL'nl ,111"'n Vl'rte..i'l'nwoordll.:{cr 111()verlq; tv handelen mot Z.IJIIObezlrs 1)1' alle g-r'l)te kwestIe" \'dn dLJll ,Ll;.;'. ou III zuodanige zaken te hallLle.lt.:!1 In Ol l'l"CenstCllll1llng llll't den vt'rkl ...al'll..m wensch der meerderheld ZIJIll'!' kl(".el"1 f..,"eiIjk ik. Indien Ik nrkoleu \\ord, hoop to doen~

Ik hen zoowel kIlOt'n- al, WIJnboer, \IODl'nUe In 1111' mlddun (Jn ken de lasten en [;L'zwal't'n waarmedtl wIj al" bUé)I'L'1Jto kampan hebb~n; on ik behoof II dlls Ulet

to:

zpggen dat IllI'e belang'iIl mijne belangen, uw wuI- vaart IllIJ.U welvaart

^I

en uw le6~n5pocd. mIJn tcgt'USPOl'J zijn. Eli hiermede, mlJue Hllcren, geef Ik mlJu verk16z111g in uwe handen met de ver- zekering dat lk, verkozen zIjnde, mij u

IV

vertrou wen hoop waarditY te

maken.

0

Ik ben met allo hoogachting de uwe,

J. P. EKSTEEN. -

^{DOOR EEN} SPECIALIST.

GEIlWI('.;DEUS DE

VJLLll::ttS,

I" a'

S

Vallt-i,

~tellenbo8ch~

M"OIT''l',lllll'g,

11 J Uil, I ~~IS. St~llenbo"e!t,

11 Juli, 1808,

-Ónd~wljze~~B~noodif

,\ L." AS';ltitt'nlu

Ill·

,de Pub'ieke

.L'-l Sehoul. Kelllll:! vali d~ Iliol- lamlsdwen Eng'l.'lsche Talen ~ordt vereischt, en teveDS van lW!1(}jverk on Illuziek. S<l.I:ms £70 cu m~áek gelden (eigen logtt's).

Werk te beginnen bti utln aan van het OctolJt>r kwartaal.

De noodige getuigschriften IIJllJaatschap del' Nud. G. Kt) eeno door h!:ar erkt'nde tcVtln:! van goed ze lelJjk bek waamheiJ, worden tot door den Ondergelot' kenuo ingc\\'

G. E. RUDMA~, V.D.

RlCb~ek OO.:lt,;

,j

JUll, ltl9ëi.

U&PSTAD,

...,...

-

13 Jolt Ist8 •

" L d.

o

^{1 9}

o

0

al o

0 tit 11 17

a o

S 4 u I &

o

⁰ ⁰

o

8 11

o

9 I

o

¹³ ^~

" & 0

o

V Pl

o

0 0

o

f 6

o

3 10

o ,

0

Bot.er

Kool ...

Bloemkool SI8l'OII lioeudan "

()ua., ..

Zoo.rlomoeoou Olen Lemosnen A.an.lsppeluu P ..l.atAa ...

Poml")Cnen

K..l...."'uen Nart)"

l'~,(\jQ

GalU'JIl ...

o

^I

o

0 I

o

0 I

V U IJ

o

S 1

ij 0 "

o

I ~

o •

ij

o

1 l~

o

^ft 6

o

3 6 11

a

ij

o

6 0

o

2 Il

11 2 6

o a

I)

.. ,

1'(lltT

)(Ll7.AIlEIIl.

12 JIlLI. - (I'"r!.<lIe,; ... "!) - W"~CIl' Oe ... kke comp"t,lIe wcrrlcn beden ~I toalen a',gJr.h.aar ,cf.

kocht 1'an LS aanf.rEtI)l)'CIl. Da" waren er nog tU ltaka wdke tt:n vork(,)Up 8A.Ilt{Ch~.ldJl lfl4~r niet o.a.n·

gctJ()(lcn wcrd~l1. D..: grootfile hoc"ct'lhcld ww! fi hnle'l wiutrrhaar W&<1r'toor Il,l ilcwet'(crrt werd VIjf onlen gemengde cl JwercJeTl ln~'fhOIlUc.n tCgl"D Il

t<l.

eu oonbaal bQkl""haarh.alclw II 6tI

0., do yeJerlmntarkt was Cf,,:ncgoed~ ,crtooniDi ende pr'l"'" tol,,.cll gcheel onvcr:ludcni.

Afdedingsraad Swellendam.

Fort Beaufort.

Het verkeerde in voedsel

en drank.

H IE RMEDE geschiedt

geving dat e~n copie Klt3zers Lijst in terlllen van 10, Akte No. 40 van 1889, ter zage ton Kantore van don ...

r...

'·1 gedurende kantoor-uren I

voor een tijdperk VlIn 1 gerekend van af lilden Juli i dat een Hof in het Sta.dshuis worden gehouden op

AUGUSTUS 18f)~, wn 10 ure

ten einde de eischen en hooren en

-«- _If£.

Somerset West.

K ~Nl~lSGEVING.

In het Hooggerechtshof der Kolonie Kaap de

Goede Hoop.

In Zake de Petitie van MELT vA.!f DE.

Epl:Y YKR:!VELD, van Kaapstad,

Publieke Verkooping

VAN

B IJ het lozen van bovcngenoemde

petitie mgediend ouder .. De RegistratIe van Akten t'n Verlaien Landl'l"ijn Wet, 1881," vragende dat z~h're ~wee stukkeIl grond,-zijndo Ervell ,)01 on 502 van het verdeeld

I

LandguL'd g"lloomd .. RuodeIJlocm,"

D E ht'l" 'J' .J,

^1:"0-

lal Zl.jll"

\,'1'_

geJt.gt'u III de Kaansche .AfJeellllrr

ktl0l'lll~ \ ,"

IrtI.dIt'll,

t'll \, ",ft geko('ht dltol' I'ctlt IOlJari!! van (I~ONTBINDING VENNOOT"Cu

1 0 1 I W"dU\\"·-t"1 .'11· I·'.'·l'clltrl"(' I'n zIJ'II yall ~

^Il

I l' Il',

I ,( hl'II,ll'll !.;e:JIII"n,t'l'l'l .,

D, ,

zul k, tl'

d"l

11. Ih,,'d('I-V,1ll ,I

I

'II \ \\ I;~ IlI:l',

\11\,

dIe I !!t:'nuernd land kucht, zonder e<.:bter I het tJan'polt el'\<1ll Yan

^JAN

til 111<1"[I II>ltldlg

I

Flltl!EK1K

lJE\r;1

',-Sillh overledt'll Op Dmsdag, 19 dezer. I to krijgen, ill wiens naam het 1)1';'

, akt" nog gl'rpgistre nl "tHat

trlJ'

ZIJl! \t

_, _'

l'I_,I'I'I,1 \'J'~ITJad

_{_}

datccrdj"')

_--

Sept 'lul

_'- _l _Jer

1"('7

_0"

,-IllOroen

^I,..,

valI ,I ',' 'I \, ~"II,'lla.ll', l\l,'ClI'!.,'t'-, wurden

!,;l'n';..\'hlr·",'rol

III d"11 Il;~m Illaak!. "1' \11""

'I

KII1tltl' KII't'o]l'l'c'n ' t'll al, Il'

^jJ

lI'

oC .. l!)lll"J

I

\an O't>l1Ul'm

d 8t{'I'(' - " :--'1'hul'lll'll, Hoedl

'lI,

~I u T

I UI !JUl

Sn \ \'

r;1>~\;;~1J .

Hl'md,

ri, ,II!, 011/.

WO]{DT G~L'S'l' d. t ' 1

\\. l- , ..::l ,.1

f'en

nl

e

P ';1.;' Iii: If\a~·,'n. III('y('I""

!U.~!

worde uitgevaardigd alle pl'r- G~plt()srJ\

aart "11,

~Zl'",

II, I 'I, l'lll.

l'1l

ILlt "oneo uproppcndl', die recht of.

er III ,:

"'11

\'l'I)..."

')I

z,d Ilordl'll I ~p-'nk op lJoven li' Rdans ()P uon 4dCD Juli, van uit

aUIJ<Tl)'

-d.

I : < ". gpnoem el~en om dienst,

FSF.D'ERIG'X MUUMAN',

;' I

hf'hk'n, of voorgeYl'n te hebben -e

Yt",,'l{ll'lil!! t, be:.;tnl'('O tL'n 111,\lT<lchljneninltet Hooggerecht~llOf gele Boesman Hottentot, oml

\lrc d voet. groot. vergozeld van ziJ'n

, (lj>

'.en eersten ng van A{)Gu~TGS

, I en twee opgegroeKle dochters, en

P. J Bosman & Zoon,

II.:>.

en lunne l'1~Chen te staven, of kleine kinderon. Personen

At' 1 ' VOOl' allOOS £rvun uitgeslot,en ie ziJ·n. I d

ol

sagers • 0 ez.:' lege

^IJ

I eens in ren Holland- gcwaarsc

lUW

g'(moemll Ma I niot in dienst te hOllden, on """ ..

rl.l>"

S~'

I en l'en, III f'en Engelsch vriendelijk g,cvran.2:d nnmiddel

~ wu \I'~blad III KUfllJstad te worden

'J

--- konnis to geven aan dl3n

\ I; ~ I', -"'

I

I~' rtl,[

.,1

'''lk' gl'jl1ll.llcl'eru. te~kendo.

"UI \" il v, I kr, il t, EVil lot II'

^I^,,\ ^• ⁽⁾

Jl la~t van Zijn Ed. Achtbare

, I i Lf f I I .HOonZEL""\ ~T,

t"'lt't

tI,<,

I ,I" :--tl.ll't'1 ltVlikn, 1'!,lIl- (eu

I 00 l

ree Iter, gedateerd bij de ,

CJt.l1<1.'

keil,

(;',11,

1'lkKI'1l

_, l'_.1I'_,l _...._1.

i

_I

1100grrerl'cbt.Qh(l~

""I ~

Kamers de e

Z

n ModderH)ul, ~[alme8l)ury,

. ~ 8sten dag van Juli, 1898. I Malil,c,l!:l1·,\·.

I

18 J \lil

^I

IS:?::::.

I

Een Uitgebreide Stock Ne- gotiewaar, Rijtuigen, Bicy- cles, Paarden, Ezels Koeien.

enz.

.Afllcellllg!!raad Kantoor, tiwclleud,\I1I, 9 J oli Hl98.

Op Maandag, 18 D AAR MI\

BLl'IIIJI!I:I,

dtJ fi

8AIl\INIlER BI.UMllKI~;

&

hodt vf'l'latell,zullen allereke door df' fi Illn to worden

dezer,

Eenige \1teken geleden kon sir James Sivewri!{ht nict genoes spreken van de wenscheliJkhdd owd(jn spoorweg van Mos·

seJoaai V:rlGtlOrge te laten bouwen. Toen was hij ,'ell kandidaat voor die kiesafdee . ling. foIt'dcrt is hij tot de pijolijke out.

(h·kking g .. kowen dat hij te Stellenbosch peu b",~e ka us staat om te slagen

dan te

George. III de George HeraUt van

6

Joli vind' men een 'Jriel van sir James, waar- in hij te keunen geeft, dat

t:

ij tot het

be-

sluit il! ;::.·kolnen,

dat

de Goorltuivier rou tE'

11"

rechte i~ en Diet die

via

George, door Mon.agu

Pas.

Wij laten het Ban onze lezen! over om te oordeeIen of er eeDire CODnecti ti iij t.usschen deze door OUI genoemde feiten.

De~ plotselinge verandering doet onl denken aan de positie door sir Jamee op- genomeu te~en de Graaff-Reinet verlen- giDgslijn. Nadat hij in het kabinet WIllI

gl'gaan veranderden zijne overtuigingelI op

dit

punt ook op wonJerbaarlijks wijze.

Hoe het lij. sir James zal zioh niet Voor

George

verkieshaar stellE'n I

Du

iJ

"t"r,"I Haubcr.helrner en Searl"

werken flak" eu als hunne ondl·r~t. U'"'I;

gelijk olijv ..n eu als

ó&l

man ua'lrtlestcnl' Lu~ gaau, dan zd .onze partIj U,lar

"!!"

groote oVArwiuning behalen. D.' .'lt

li I

is tt'gi'1l de 1"'JOI'ring, waarvau

hl. Ja:u""M

Si~ewright lid is. Wordt Uil regeering op de ku_ns gehovden, door de stem.

men van' GeorgE', dan is het zeer twijfel.

aehUr of de "MU8IIelbaai-Geol'ge-lijn door ,le regeering onpart~dig ter hand zal wor·

dl'u genomen.

KiilZt'hl van de kiesafd~hng (j"ol;4',

werkt eendrachtiglIjk en moodig voor ue heeren RaiIbenheimer 1:11 ~rle tIl

de Onl7illmini IIIde uwe •

Koopl1lun..;fontl'lll, .J() J

^UlJl,

18~1,':).

-~-- --_._-...j.._

SI, ,,'

! \ I 1

- I".

I -

^I.

Schutbericht.. H. TENNANT,

T

^N ^W(\l,lt ^[) ^,('t~ ^'eht ^h' ^KrIl':' t:"ld!tm (il +

~ , 1I 1 "'~,~. um I I j [ , III , I ndll'tl I

niet c.:'" ,.. ' : ,) "h0nt kul

bnl.' .."...hteroor I Hooggerechklhof.

zw"lu" [.~l[ -,'" ,,1 1mul ('(.n.Imker.

C. W.

^HBROlD

oor

lwal'l"" ,,z' "I, ,,'I I.,k vaD ..cbter,

I Pr k ' . . •

rechter"Ul ,: ,~~(: ;, l,~, k 0 ureur voor Pehtlonart8,

J L

-;;OiY .\;oi.

23 Add~rleystraut,

;"I'UlL:.etokr '

Xaapatad.

RegistrateuI' voor Let EEN JONGE ENGELSCHIAN

V ERLA.NGT Kost en I

Dlet ~n .A.frikaansch

UutlC"iHIl

in Ksapstad,-niet inde Y Vermeld terIQen aan A.B.O.,

Kantoor. .

DE IIEER T Á. fuwAln, DJ&ufort West

zegt; .. Het Dam .Ioclitia eeD p.ur dosiAAeuVWI

C~rlai.n·. Buik'Uo, Cbolera en Buikloop geu-mddel, om ecn £Iu.lil{ ge,..~1 'ilO

g1l1ach-

lipbuikpita te !llJue'1I0. H"t w;u 8fu "'rJ'l~

aannJ en

ik

leed

9rr

fleel pun. Sedert dieD

tijd

heb ik het .enche~Den mijner .rleuden en

klaD_D UIIbevol8ll. .

Ik

_boil"

bet

MO Htl

Pu~. aaedioUu.-A4i. -

. ...

lA:aa parlelDe.nta1!'e kandld.l tea.

De

belaugrtjke brief van

v

1) ~j

eene

IWdero

k?lom aal

wkt

r' iu \

'"i;!~~

meeue waard~rlJlg

gt>lt'7,f>u

v;n:,

I, Il

llaat d8D .pij~l.'r rech~ op doo hl'...

I~!

hV b~

de ka·"J,:lillell die IJijJ ..i,L.de ~

noeuuq

uitvallen aaudrlu~'I, oru toc~

mede

te werkeu om de Vt'rkl>lA'1l ka, d:

dawn bij de lltembns te do .. n z,Ze, 'e;e ','

Dit wu

eell van de Jiu'j(Jon

'<"'II'? ,:~

ed. heer J.

B. Hofmpyr veel nadrllk I' .I"

in

zijn toe8pruk Lort voor ti,· '),1"1' ,j~'~

van

het parlement. Gallon v'; ..;': r ,..t ,

deelde krachten uaar

dt!~t...l1dl\l"LI' '"

wij

onze eig~Dtl zaak lo ko,!"" :

TUUld &leh over ouze z wak}, " I'"

beugt. , - tr·

Aan 0 .izo .Afrikaander kandidaten,

DIE BIJ

lit: ~:ISlJ

11I.\i1H11\1,1:_"

ZCLLr:.x trrv .!LU.\ .,

Waarde brok'~", ID(-dC,. frl~.,; !fI~!V' Wege.oa mUD .IIUt, .d~1'" JJ_'Hd h..1.'A .,,~i

~U'J,old yoorJd ."bt", o(,l [Ij. u,, ""Lrl \'0

mu

^to.~ ^u te w:e"d0tl. t. Il'CHI

rt

^hf^{I Ir. ..} ^np

dai

lIltJD

.-lile eli w .... k vnn,,,lker.

"",ol '''tl -tat

&llIen de

.alte,..,u"

novdu.k ..i

l,1.1,utJn'l' I";

aood~ beIIuli lDIibreai81l 1),; "",.1 eCOler la

!DiJ

opgel"fd. l>dvofl Wll,de

dUldtll,l<t.~

eruqe 'tfUI'IIeIta"'Ilgtn vau(huL«,..IenIJn"

£lIUra,U .ergrootolu de &ak"o Ree',.,lID, Il

_0.

iDhet midd .... eeuer 1:Il~ulocb" Lot,"II.mi

'- YeBCIh~idaIl) t::"&8...

·b•.,

'00''''

I .1. 11

i

landaobe

~1I ... bladen, belt ge<!ur.n'ie "'no

reeka

.an J&f'IInde pollt,eke Otll.,ir.hUDe'OD iD OOI IaDd

_t ...

.llIgel.tt.1.D •• ~II:ng gode fe.

.. a, beb allooi pleodd eu

SIlO,_fd I<>.tn

~t, en m_D daarom dat Ik IHet oui",.

.oecd

^{ben -} oab~ .. ngeDIIn gezond "'>rue..1

le

..ua.

^o.er ^OJIMn ^politiekeo I.oeI!tao<l IJ.,

~ ~ than. "oor het lau1 ,s "Moet d.

8priR-... inIr

IaD,er ... rlrvu1fd en ~"'l.<nod

~ JIl of _J?" ~n het IUlI.oord dlLifJp

ill ~

~k alemeu bedenirt ('i) dar bel

~ _ierie een

RAodu·mlul.ten. '.

(hl cia' lAl' Uord.n Spri~q eel/lie Jar...n

gel"".n

^IQ

Ba8eIUd

op

ea

publieke Ter~.d.rll'. p'.Jd beeft: "de BoU ludKb" AlriIallLu.n 11, d.

KaapkoJonie

'~~Ddis!oyaal, eft daarom nlO<tmen _.M1 lDoreliik werklieden Uit

Eng.laud

o'er.

..adee

om ie Iloll&u<hebe Afrlll ...."d." ""

o~_

(1'0

Iwamp the lJutch '0'.)

(e) da. iiir Gord.u indo la&tlte _,. raol.~t

parle_' _. oa!)acbaamde JlOGlnll

!Ildt UIl.

pnod

om

aom111.""il>8l!d~elll'~1Il '''0

ID

I.

d..len, en aadetJn JIO<.t't'd m.er It:<l"'i'\1<t.

keilDen, de.

01118

.Htlkeaod,r

h'ol~lI ...

^tiLil ll&IDe OD" boer~Dbt-'rOJlung, Y{)f")f ltllvu~ .t.LJ~t

parl_t iD e~:1ebopeloole miD

i.,

^{Lud 'ou}

'II'OI'dengeeu.ld.

De _teu IWH win nameo ~I. ~a,nd, D.

llike

badidat

u Fnoemd lUn, c',

d,t

e,,r de Boad.taklt~1l l'ff<llI IUn I...:noerud of !,f all1l811 wordeu benot'md, IUn mil l"r.o'J'" ,k beaend, ea, "" m:lllgul uWer 'UD mtlml'er <lID

bekenden, sU-1;11 mun f'nt:1tr),rn, enrl~rulJj ~l'h.l ill miJ tot "met d, ...I.)

r·",er

^vntw","I'o"d Mijn ernalig \'c' ", ..k dol,' t.ut elk'

.,IJ IJ:

^er"

t1"UJtlt len'fl

te

Igu"~k.N'" den gO(l i'l,n'(ldrrl l ..~

tl.daaJ ..tif.b:ut L41'lnt, opdat Q1I'Jt,U:lflllr/i ,,, fl 'r

d~1t ~,4uld KMlcbtlr pogmg<u ....f'rt]", lIer JDonle ki.,,(,Ioehng "."ge.end en m~ n OIlt sie&. Alfa D(IId"IUAfs'e wHjd~l ..n pmII) Illl'"

Afribaade ~";f'du"," T~,deeltJL~IJ I~ ,Ir~<ko

ken eu al '-'00', ••

"ll4l1aen

de o·...r ..

'"nlll,

te

verzekeren. Ht>og.t

wa.rocl.VLlrlk..,1

mCI

"k

tot u kom ,n m..t b~t .ellC>ek dat .~ u •• , k, ..

baar nlk

'tellcD,

ea

de !,eloete dat men

al

ure e~ .~ lllOetell aal betalen, eli 0l' alle IDO._, IQke

"0"

u ... 1.teUIleD lea éindo u ... tt,6-

DD' t4I 'erUlk~un. dC)<;blaat mIJ u "'1!i"D, I.

an..

lou~ bo:dl'Oj;. Det ....ootst. doelon,.

tepnaa den ia, CDUI ma.c:bllD

de ..

"tgen", dea lan I. te VerllH:tigen, of a!thana loloon. Ol>-

beduide Idbeid te Yermindereu. ~n b.dt"kt - wJ dil beteekeDt Toor ona "olk, OD•• laai.

0II1II

lt:

,IL IndeD oorlog .. uryaa allea, ja ttlt.

betIMu

~llIIeeDer nnheatbua-t,llUUlltlll DI.(&llea gen.n.. v! WIDIIl&lldalllWII ....ll', eoMI !lobt un bei •·.nadAl ",,,, d~ l...t., SCllCblluot.Jman ~

8&11.0 "Jrr g"kokD wordt,

IlOCbt&rll

tutCIIl_tW!

dd U, :~ '>'1<1/.;, WlJtlt~o'Icb "llen lan d. keu ..

oade:.cq",,,.

Wu

^tredeu ^{!JU ..}^{eu .trWI}^',,"0'

moel "aanu OU""

beurte

kerk· eli ..-olk.l>cl.a.

P

"j' but3j)<:ll

t;U,

daarom '·"raoek - of Il&!

ik ~'·:.:a;tn .m{'cJ.~ - IJ. u,Iloacb.te ¥Tlenden, beo. ,,/ "'{(t"riouch.'''''DI "",i.UIMrpl "'401 ..

i.,.

""" r"rml;;kbeid,,') aalt 0".cdge....«"wU,bda.,

~1t trudl "',uIJ.

In

uu b,-s(e

af ..acb4iDIlI

U .. \TicDd,~D mede· Afrikao nder, V D 1>1

~~~~

DJ Kolonia1e Afrikaanders

n;

JOHANNEt\HLlHi

AA~

DJ Afrikaanders in de KaapkoloIlle.

ilet ""Iieod~

be.luil

,..l'n!g."omen

0,'

(.ne

'8'lI

l1d"r:Dg 'ran Afnkaandel1l, ..

1~lJli!(I".ul'D

'D

•e'l&.1lgatulld.den lruLoudell

te

J"Lallu,.[,urG up 10111ISltcu Juh Hl\llj;-

"lie... 'rUl:...Jenng

.,enoel.l

dcn '''tlrutter 1"" 'pen Llld bflieD aan hur \uo.;r~d".d ,V(]

l...uljj

mogclu" lIAJl den cd Letr J lJ Uvl.

oIoJr. KUl"'tad. o'er

te

d:,..;en, bew II

'0""

.~r,uu"t:lido dieu deaverlueNlJd" Oll.t J~IJllm'=Il

!,r ondcr1eekcnanre eentdaHg. IIIrn/l 1(IJ. {(D lij ,u.dere Afrikaan .. b. o,s"ncn III de h.1&1"

,0lullle in omloop te doell pulthceenm ul'EN lIUIt.;F AAN UNZE lUAI·,;Cm.

DKOIWERS .

Wil,

Afll;.lllUldera

afkomll'lI

Uil de 1\ .. [- .uh"'tVI &tamgtDOOkD ('0 bcla~~tellffHjt"f lDtit .(lI.J~.\ frJlul.au.cbe .u,"'pubhek "{'(J1HI(ijlig 1,1[,

'VU lH:w~I)IUfl h,r.aUl~1J c;eKOfDf'l1 • tIj'" IJllJ L'll I -'tt OG.E8 bteet".:" en iCtl'hCl"nIJL.TIIII

ol"

~l,J.;O!VDIt' de hand t.ed'U."t'Jl

'"!I~\.et"

df

,uulJd.rt ..uferwlDuiD4 ee.ra~ op het 'ClkJt-1Jn...

""011,*1 CD daarna weer 0V dM ~ I"Th,rIklIl -

IJ.teu JtllJl

)8:~!!

"p

d" ~""ue

ban.t"

'"U b,(

.,rj..meut bthzald.

B ..~ "'"

blUth

OUO lo "..,u dftt.tI,] np. " ' ,.lt

UJ

""0.

^deu ^Afnk"" ..d"r

g.'"

,Ju, ' " •i Y JrtrUU.t!b oat A1QBJUJOlJ-au.ld.H\l~'Jrlg IJtti A ill lu.lind~r 1I001t met roc:bL hw lablt: lal ~UI[ltrJ

wor

Icu ,eJead.

GI

beb~

."Ioon.! dal

IlU

u

Zllf .1.1

^l" ^" ^'"

.et~ I da" ."U met QIl'o\'crtul);d !I,l \~.tI(jt; 'IJ 108llD! der ~(lt:n .. oord'8'e Cfl~l:; tHef dl,; t-Ut.:

komat ... ZUlt&.Afnka ... 1

l.t~.",,,,,

Ket

tl_,-n gl-(-'t:rJt.:u )l.!uJer, bl \ ",,--lt r.... ;,,(

een &al; J;t'gIOUdl't:6t vp J~ t.ttl'AIl..\. ! .'tl.

mea~D \'lUl rvcht en&'ertcht'J;!H Id .,dll dl u.~.

&ef!Y18 ,:ulDutl en r.e'eneft,;1l ~J

ZO"

ve.rLt:k.cnl natO tit (H't)"t TI\tw .,,1 \fr,

ka&Ddet. t.baul up ugcrtcht LUU w ..ld Il \J1l!.:D

tod

haa.t

III .lCt grvolc male \3.n u,tf 'l 'Lt.!t:

PnaI

0 er ~no macLt die den .\11 'h",,,,,..

,.n

Droeder .. nJ Iocacbl Lt:\,~,l.trehn

Wil herinneren u &ow de ,,~ 1,l,' \,d,lItn onaterfQ lJl.;tm t'.iu.ht ;;'J!,!jr 'on ..~ .'1." t j' J Il

TOUrS, lP" 1'1 ""--:IIfouj go Ift,LU ,~,-J~" 1\ ...

d8l1l ver O!lDc)1,de om, (-'I)\J lttlt.d,. \"" , ~' J

houdendj, c\,;ltt!r ..cldJó, re.l! 'I ...,lllfLt..J bl I .... 10

811geboo -.;:ru 1. '11 '

Wu riOIlt:>t, dil \\()o..t'~ t". \11.1_

diep leY'/,Jlt,l~ _",Illput! lt'. /II" lI..

to,

den "tryt UIe ^U^... dJt, ...1~l\;U ,', wo ,\ d'

~ med,.4I.1\dl HW\. 'J "'tlli

Dauom.

broeden, .lulI u ,c", c' t·I ,<c

kleiDe

en

p".lauooIUk.u ()'u''\\t"ëll'étJI it:' l lw

eu 'Yaa.N\,>l lua.JilC.1 bf dl\. 1\.1, \ J ,'04 'l' ~

trouwa Il ...LJclJ IIpl-ltl',-, \. .. '; I ~' , ~ iriomfeer41 ut! • rc~fj O'i IJI •••j,.["" , .. , ,)

de

,:r.D.)Q "Ail (lU~ J,;rl:w.i\f /ltJrJ ;.1' 0

WOU8ll.

WJ:ElT

OOt:Ill!1I0E!)<! !;'

DUllkb

h '

H I Lo

11", .\I,\. 1;.1.'1 .j~ Hntl.: JL I"

.\lur,,! Jl J lttJr)':,! (,t