Zuid-Afrikaan 1899-07

NDE.

mdheelbnofic' '

Jl

b.t LOaCJOD

Bell

J.wn~r

I<! TudhJ.

Il,

en ill ia eie

enten

de~

verbe~',

genieteD. • ot :> n.IIl., , 1 n.m.

eh tig, It'llllu.

nc:ligen.

FIELD, '

lrurg1JIl,

en,

)8TJU,lITOOa

aapstad •

'ING.

venacht aan k bekend te

.s bereid is

Em (Jongens

>ok" .. Dag- prijzen.

L;H:::lCHER.

rR

te koop, 10 itsen uitga- en van Her- v' est.

1,

Fonteinen aen Kralen ronden, vijf

lt Post en 't Politie en in de

van wild.

veld, dat

.n, Struizen, en geiten.

.en verkoop or slechten

ich terug- het boeren-

VOOD, , Papkuil, . Ceimpbell,

)rut meëe ...,.

~ boo PYOQr hem 16 b""bra>kl, hef wd i met J.>Od-

lIJ.ITUEW •

pateD.

ICHE

LDIEN8

I

ataonapp U

Lijn vertrek.

r Londen om inr n.m., naar at Helena en

bepaalde tu.

t\.ND.

Kapt, W. HAY.

"'pt.TBA,'.as

Kapt, J, B.

:, Kapt, C,

..

J.

KApt, RIGIlY

id Ra Lu

VEB, ongeveer C, Baow.!!

H.IS, ongeveer

'voere men

B

CbBTLK J, (Bpki).

;CH.APflJ

.ppij ~.

ringeland

lelllJ(lac*' e

'pt, Gan'Il'.

~ptlI(OIiTOflf.

'Oef), K ...n.

>

KLASO.

FE).

,ca, DnB&- ',Onge.eer

KLABD

ID

aitp- lpeawai

AVDB

YOOl'

ct.

le UaiorJ

~ ...-

...

24

',...:

!!!LJ ~ l~~~~·

F ~.A. R L_ , de rude ii: Publieke ~ ~

i - oonoordia (lIcmtap) WOrdeD

PUBlIE~" , VAN VJRKOOPIJ& ~ £6() en t4t an. op '!'riJ. 2~ A.=~ 88

: na goed ~k sednc. ,

^'tall

Kostbare V~ LoMe6oedenQ ... 1'. OlD,:~IU_;I~.

H ui8~ ens., enZ:, geTen in Hotland.eOh. ~

MuBiek en Handwerk worden iDge-

OP M.\ANqAG,31 JUL., 1899 wachtdoor ,

OM

10.30

UCR V.K.

,BOY~-..

Zw EEbsC-HE

( 'lJ'EN ODdenrijzeres, geoertiA.

5 .(1...J cerci. bekwaam om ond~

, te geven in Hollandaoh, Bnpllcb, Handwerk enz. op de plMti Modderkloof, Malmesbury afdeelÏQg.

A.pplicatH!e sullen ontY&Dg8B worden d~r ondergeteebmde t()t 30 Augusta. 1899.

. &wia £10 per jaar mje inwon- Inll en kosL:

. &hool te beginnen

^Da

de8eptem.

ber 1~99 v.... tie.

ZIUOUN,

Modderkloof. . P.O . .HaJ.meaburg.

----""'i-'

^{'0.4 __.._}

Verandering iJ) PTijzen.

, I

Tea ... ..\'...

^'''1fI,,'

,~~_~.... \""-~~\,Li';:

^...

...

^{,' l'}

_

^'~pVaD

.... bIJ.- ... · . ~

^•

__ ~~~,

~"" ,_,,~._c

... IiohlkJdn-

"

\Yij k'ónnen' niet ge~

slagl'll worden in plij~

Z,'D.

G. BURGH&.

ConcorJia (Montagu) Jnli.1899.

I \ E Ondergeteekenden met in.

V structiee begunstigd. door den --

Executeur v~ den lJoedel van Benoodigd, Onderwijzsrea

wijlen Johanna Bernbardina Voijfht voor de Gouvernementa

(geboren BoddJIDWJk),.lullenpubliek School te Wepener. O.V.s

verkoepen op ~vengemelden datum _

Zeker 8tnk Grpnd gelegen te Klein APPLICATIES voor 'boven.

Drakenstein 1't-D8'B den Hoofd weg genoemde betrekking V81'J8-

naar Wellin~, groot 26 morgen, .. Id van de bij de wet vereiech~

met het daarop staand Net, Geri£lf- getuigsohriften van bekwaamheid, lijk en Snffican~ ge~Qwd Wconhuis goed gedrag en lidmaatachap eener

onlangs naar den meuwsten smaak Prot.e8tantaohe Kerk. zullen door DE ••• ft,'.ft. R. CG

gebouwd, met Stal, groot Pakhuia, den Ondergeteekende ingewaoht ,WW ~ ..,. .,

bediendenverteekken ens., bVlond~ worden t()t Zaterdag,2 September,

aan~naam gelegen met prachtig e.L IJ ZE RH AN DE LA A as

u tsioht over het gebeeIe dorp "De Werbaamheden te beginnen op . , ,

Paarl" en omtIrent 5 minuten rijden Maandag, 2den dag van October, Het Goedkoopste Huis in de Stad

van de Lady Grey Brug Statie,

^eB

e.k,

mag veilig besoheuwd worden als 8aIariS ~liO per jaar. OMHEININGS MATERIAAL

een zeer gezonde en aangename Billijke reiskosten gestaafd door 8taanden, Draad, Netdraad, Hekken, enz. Gekon1lakeerde LandeD. T ... ebe- Inboor.

woning. kwitanties sullen vergoed worden. .-..-..ae

^-lit

Naaldenwerk is eel! verei.ohte en lillgen Reserven, 4, voor uiW.

J H DUR&, SOHRIJF OM PRIJSLIJSTEN: d _

• 'Éxecnteur Datief. kennis van zangkunst en musiek zmg on er Wet .no. 40 1896.

eene sterke aanbeveling. Aclrea :- L~ ), Eondergemelde 31 p " nl worden géadverteerd bij

Applica.nten moeten eene ge- BURGSTRAAT KAA PSTAD ' ,Gouvernementil kenniap . g No. 358 van 1899 ppu •

Mede verkocht word n voor gronde kennis bezitten van het ,. bliceerd in de GouverDemente van 2 Kei. i899 en

rekening van den heer A. Voigt Hollandech en Bngelach. volgende nummers, als _~ aij

TOOI'

uitkieling in termen

sijn geheel &8éortiment huiaraad N.B.-De geslaagde applloanten Room A.P.schel'dersen 'Karnen. van Art. VII van Wet No. 40

^T

1895 van en na Woenac:lag

bestaande uit:

^I

moeten zioh voomen van een onder- li 9 Aug., 1898. '

1 Eente K1aa! Piano, Voorkamer 'WÏjsan 2de klae spoorweg certificaat VoIle bijzonderheden kwm p aanvrag verkregen. worden

Set, Slaapkatqer do, Sideboard om tegen half prijs te reizen. ten kantoor van den Oirielen mmiuaria, VZ;DDllt, en den

wasch, kleed ~ andere Tafels, Dr. HENRY .A. BBOKER, Landmeter-Generaal te Kaapeta

Stoelen, alae ~orselein en Aarde- Voorz. Soh. Oom.

~erk. K~ukengeteedschap, 1 Prsoh- Wepener, O.V.S., De "Ale%&l1dra" De

^lf

Alexandra ,t J TEMPLBR-HORNK, ,\ PPLIOATI88, vergeseld

^Tall

tige Bolinder B~ve. 20 Juli, 1899. Landmeter-GeneraJ. ."'\ g"ituigaohri.ften. sullen door

--- AftIcbei4er Afacheider, de Kantoor van den Landmeter- eraal,' den olldergeteek~~t W'OI'den.

Ein4e11jk, BEN 00 DlGD Kaapstad, 22 J uni, 1899 WIIObt tot liet .u.d... A""_

3 Paarden, 51 Koeien, J Lot De beate en Goedkoopste en 1899, voor de betrekkiDg van Hoofd

Hoenders, 7 Amarikaansche Karren, li'" EN Geoertifioeerde Onder. A.FDEBLING Onderwijsar 'in de lIlde 11:1-.. Pub.

1 Rally Cart, 1 Victoria do, 1

^.J

wijzer Ge-exsmineerd 2de gemakke1i1kste meest door onze [;QftlJebern Jo. School te Armoed, diat Oudtahool'll. .

Lichte Wagen, 1 Molwagen, Voer. Klas voor een. Buiten~hool te ..., ., ~ £t60 per ja&l' en vrije

machines, 1 Platform Bohaal, 50 KaiJerskraal diet. HeIdelberg, iDgevoerd. Boeren gebruikte. wonlDg. ,

Zakken Kalk, 1 Lot Zink platen Z.A.&. salaris £160 per jaar en Grootde. Koop- De appli~nt moet t()t

MD

Pro-:

1 Lot Baksteenen, en nog een vrij woning, pliohten te worden Lot No, N

l&IIl 'vu

,P1aata. prij.. teat&ntsohe Klerk behoor8n, bekW'loUl

menigte andere artikelen te veel aanvaard .den ll1ten Sep~mhber, Karnen van af 45 Shl·lll·na-s. Horgeo,.Roodo. £

ZVE"

om ondetwQS te 1l8V8D in het', "

om te omschrijven. 1899, appliesaten moeten ge uwd a ngelloh eni Hollandach. Werk."

zijn en tot een Protest&nteohe zaamheden te beginnen met het

Faure, Van Byle ~ 00., ..Jfsl4fJer,. Kerk behooren en bekwaam sijn om a 0' 279 Deben 2948 6é8 215 Octobbr kwa:rtaa.L

Paarl 24 Juli 1 Q99 onderwije te geven in Hollandaoh ï 0 280 Andrew 2962 375 175 De plaats 1 i;--~oorzian van een '

' , cl •

en Enselseh. Applicaties verge-.. ! ~ 281 Pudohush 3324 200 240 prachtig, ~., en rriefliJ k school.

TE KOOP. said van Cop'Ven van getuigaohrif- ",14' ! • 282 Dalgetty 2670 8 160 geboUW' met klas tamera,' een post

ten en certificaten l1lllen door den t .- j = et- 283 Luka 3468 434 250 en telegt"8af toor, en is Il uur te

ondergeteekencle wordsl ontvaDpll 1

^{-:IoCJC,' ' • ,}

284 Hopkins 3693 568 265, paard. van et dorp. De -

MUILEN. :,:,d: 7. :'"!:,~899. = Il j ·l~[~ m ~~ ~l ill ~5 ~ .. iT=~!~

P.K. Heidelberg, Z.A..R. _0 Sa 8 ~ 289 M. J..).IDLDEB,

r,

)F Ondergeteekende biedt te ,. , Simooe 2872 lJ4 175 .l_oed,

S ~ • 290 .Alister 8024 81 180

^ACID

Á,

koop aar BENOODIGD ril ~ !. • 291 Glen •.~ 4025 196 286 Ondt~

8 Illilea,'Jm Old. prtjs .£16 0 0 Ieme As!1atent ."nelijke Onder- .. .. • ril 292 Gamabnli 2968 2s8 176

^I

& do. 3 "" " ti 10 0 wijHrToorDordrechtlarateklaa 0 ~ ril 293 Diohaking 4465

^j

170 316 KENN!I~(tEVING. '

8 do. I "" " ti 10 0 gemangd. PubliW School. 0 . _ 229954 LWui!!:~' 3686 ~~97 126076 n...._ _

i

IUD

2898

^{'WIl ~}

~te {Dame>. '

Een prachtige lot, geteeld door lTB R Z 11 G B L D E A.pplioati =. 296 Gamayana 4086 281 290 benoo4iJpd voor de (Jou-

den ondergeteekende uit een , gemerkt" Applicatie voor ~ Het OnillllA T

^ft

dOOn Huis In Z old I,,""n 297 Rooiwal 3081 294 220 -=-=-_""]V~

KolonialenHengstbijgrooteMerries. Berste Assistent :Manne)ijkeOnder-... ULO wD I ID lllfWl. 298 Coombs ... 3764 161 220 V8l'D.8lDenta School te'

De ~zela zijn te ~en op mijn .plaata wij.. r" teameD met de noodige 299 ' Smithen 3456 578 205 Fa~th..

:3 mijlen van de Cradock Statie. CertiAoaten en Getuigaohriften, a. M. RCOSSN Rt. Cf~~i~fl., 300 Ward 4320 239 250

^i-

P. W. MICHAU. sullen ontvugen worden door den "" "\Jii 301 Valley "200 368 246 1 J>PLIOATI!BS TOOI' ~

O G

t"t-

..l__

^L

Ondergeteekende niet later dan den 302 IDglesby 8311 845 235 ~ ..l~w~kki '~~~~-:~.

range rave,

vntUuc&.

7den Augustua e.k. voor de positie K,AAPST AD. 303 WormaId 8166 57 190 ...., ~ _ e~-u.

van Berate Aaaistent .Mannelijke 304 Kameel 2750 516 165 ten

VUl

be ' aid. van lid"'Mt-

Ondenrij~, om in het algemeen 305 Tam'plin 8851 280 194 IObap .oer teltADteobe Kerk.,

behulpzaam ~ siju in het onder- Boeren en andere 306 LeWl8 2908 510 175

^'<

8DftoDgoed verleend door de

'lrij>eD"" .no 0Dd0rWUrPea... Belanghebbenden in Landbouw 307 W.... rmeyer . SlIll 830 ISO OOiIOOICO .a doa $:!_ '

in bijsonder lJen..mom Itoll8.ndaoh -' 308 O'Donoghue .,,1796 629.,6 ~ de' ..-..r ap. Ut"

~ leeren in de. T8l'ICb.illende MOE8TEN GEBRUIKEN 309' Young 2164 178 ,185 aat.tAJ wer ... luDeu door ,

Standarda t()t de llatriou1atie in den o~bnde inpnqJlC'

boT8llpÏnelde8ohooL_1Warisaoo SUPER - PHO"'~\PHATEN wordeD tot ~:1"'~'

perjur. A J>II-. al .- \:S KLEEDERBN I ED_EN II ~ .... :"-al __

u R di~ ~n p

iJ...:_~_ ~

VERVAARDIGD DOOR beft1iD( ~'bIlbiJ der IfoDadlche

TE iiiUu opooctigJllOSOlijk. ~~ G_AAa'S" AA __ • ~~t.Ioaal_~

O F des verlangend te koop, 10 kan ~erkregen worden bij De " United Alkali Co~" Widnes, Engeland. , PlWZB. LUG f PASSU 11111180180 f I sp.." . .

uitatekende, plaat.en uitge- . JAB P SMIT .. BZ~D •••• ".1"_.. J J DE VI I LIER~ ;~ ~ ,,~lIIGtkOlt88

zocht in de Afd~~ van Her- , ~ &hool cbmUt. & 00 .

^{..J ~}

m~ 't'rijltAJl h1U8

'nm

da

be~t!;:~.~"r!':ejea.pt.OD_ -ASHI JAXJilS SEARIGHT Ot KLEEDERJlAkER. WORCE~T£R, ""'#...=t:;. ___

Buitengobo",... Bloaum KnOIen PlDLSCIIB ".u L .... 0. Aa.JIIT".. z-1. rop... -. ap __ mol I ,~ .

en, Kam~.n op le Gronden, vijf APPLICATIES, 't'8l'PS8Jd

^ft1l

per poet .. n Ïfldf'l' d :" Zaid AJ.ri".. k:~~ nJJeD- • .a::r~

mlDuten nlden van het Post en

.--..hAoeerde.~,

WIENER & 00 BEP'GlBK T V N nnMIIISI aM.D. . • ,n v .

Tele~toor, en 't ~o1itie ~TOCII'de ~ ., cl KENNl~GE I G. vwu IMIUII U PIIIIL BJ~=:'-l te qa

^III

W

8ta~~on: Goede !Oholen m. de Tan .l.iatent Oud"""_' in het GROOTBA.NDEL-DIPORTEUBS - DIIII'DI ~.. lf B -De .. ,_:a.. ..._1:_ ...

nabiJheid.. Over_v~ van wild. PurIaohe GPDDUiam .tegen een De lAA"'a DA.Mln' Ho. "ltD IJIVAUII. moet ~ voo1sien-...;;.;:;~

VogoW.rui&en m' t -.old,. dat. BoIorio .... _ per Jui", ..u.. - ... _,. , .1Ia ... 1IIII6,::-- -_2do1dooi. ~

~e:,h~~~~=~S: ~ den oadagateebnde wordea IJZERWAREN EN ALGEMEENE KOOPWAREN 8TEL~B08CH., GB-D!I V~IDID ~ ::tAplhalf~... , '

De .. ' reden .... doo .... koor- ~ toll? A~ ~ • - •_ u_ lf... 0 W H v~ DBI. P08T

is dat~ eigenaar ~r aleaht.en ~~~ Hoek vam St. ,'Georges-straat en Dock Road, MEVRO~WDBX~)[1f8DIOht =:-a.~ -:~ .. ~oon. 8ohgoIoomd "'I~::

gem"dh ... j_ -.J ach terug. to...,)pad ... hot PUbIieI: III ... ~ ,..,_,.,

wbede~hft~t:'-. nJ wu o~

^OD

hot bOOrOQ. ~ .. . B twerk te - .... 'J'OaImiOOh 0.. sal K'" JL P. er . JL D ° ~.=-.:

.IUaI" "...-

r- dot.,.: =--.=a == -=-1 '=~ m....w-J!:-.'"! 21 J!~_

. derwijlm ~ .• .-.- .&eb _ IilI'OOft'lM wae ... de ~ ~,. WOIdt UDPbOden J-... Haar ~ HUÏI il ieleaIIl

^o.

YCIOr ... - -r-..., _

Rloht u tot:

^eeDe

U1l~ 1lJD-. ii> • 1baW'~ a.J..m..-d IJ.."Geput Draad. Vento«en ea V~, in het a-o~,- IOhooDite CTeel bil ... _ 1', '

H. B.; CAWOOD, APJilioa!lta lDCJ8ta lidm .... lijn IWIftI, 0Imeid., ea an. lOOriIIl

^'ft1l

U..., alle 800rieD no Eraidenierawaren van BteDenboloh, nabij 00lIeg8 ea 8. W. 10UB1BT. 'Bon' _; , • It :z

Postkantoor Pal'kuil, ' via. OeimpbeD. van

^88Il8

~!XIrk. 8. DB VOB .. ..., ~ Goed lOCIaII Kolle, Salbr, .~ Uti

^{eD ~~}

t, ,

_ft

e

^~

, itwt

^eD&.

&hOOL Termen biWjk. ~ '"-, i..

1,1":'", ...

I!:l" ~'r.-"'=, :=" .:.

ft. ,., ~

\Vh •• ' ••~ ...zr= ...

. ~ ...,::n ,... Id..., LIenD Zatkea,

_DI.'

De ;''"'D. Jtntm' " c.l, .. PIlt

^{NI .,}

!_ ttBt:HB!:}'ATHSW" & CO

purl, 26Juli,l.. 'NIp • .idnI.-WlDDKepH. , ""?_"r"" -..., ,', dIOi !M• ...,_

----_,....-

De (Ioedkoo .... ID el. ... .

GJ!IOO" VOO... All. Gaooo.~.

8oh.tJ~

^OJID

P.-JJeHJ •••

^D

CataJ.oltur

w. SANDij,

.... Irf~ J&l verkocht wordeD een Afalaau Tept Kar, swart be-

28 In het PON·D Disconto !!:1e":~e.:w~ee;=

• ' 1. B. DBYIlLIIIS I: Ce., ,_.

---

WOODHEA.D, PLANT & CO'

ST. GEORGE EN STRAND STRAAT.

BIJ AI,I.E GEWONE ABTIXEI.J:N. P~ 28 Juli, 1899.

_Onderwijzeres B,·noodigd

J ~ D. JON'ES' & ,CO.

PLEINSTRAAr 6, en KORTEMA.RKTSTRAAT

KAAPSTAD.

-

Onderwijzer Benood1gd .<'

SlELLrNBOSCH,

S CHAPEN en BOKKEN te koop

bij den ondergeteekende

p. H. FA.URB.

27 Juli, 1899.

- V.!N-

•

I

Ksstbsre Vaste en Lusse Goederen, oHuisraad, 'Handelsvoorraad, eaz, ._T

'i.

Van der Poets Plein, NOORDER PAARL.

[) E On~rgt'teekende op vertrek sLaaDd~ naar de Kaapetad, ZW

publiek doen verleoopen, -

Op MA A NDAU, deft 31st''''11 ,I LJ 'JJ:

I

I. Zijn K08tbaar Woon Erf, met daaropstaaDd Det en geri~ij~

Woonhuia onder IJzeren Du, gelegen op het" Van der foels Plein, Noorder Paarl, beplant met een. aantal ui~ht.e 'Yrucbt-&oom8ll, met fraaien Tuingrond., met HuurbuIS eo GalvaDlsoh IJzeren Gebouw annex.

II. Drie Onbebouwde Inen, gelegen annex bovenstaande, uiterst geeohikt voor bouwdoeleinden.

Huisraa(l.-Het ~wone usortiment Zit, Eet eQ ma&pkamer Meubelen, ala Ronde, Eet, W880h

^I.'D

Kleed-tafels, Sow, Iqeeder-]taaten,

Madeira en Buy Ohairs, Stoelen, ~bbele en Inkale IJsenm Ledekan~

Kinderkatel, Stoepbankeu, 2 StoVf'S m goedeorde, Glu, Aard.r"n Porcelein-

waren, Keuleengereedachap, eUL ;

Handelsvoorraad.-Kene groote hoeveelheid WiQfeI Goederen voor dames en heeren, Schalen en Gewichten, ~~eD, Toonbanken, en een menigte andere goederen te veel om te omaohr1lveD.

A. B, PAGE.

J. S. MARAIS & oe, Afslagers.

20 Eersteklas R-uin Paarden!

I

30 't do. Ezels (Y~~E~ b~TD~)

Op Donderdag den 3den A usuatus.

Z AL Ondergeteekende publiek doen verkoopen te KLAPltUTS

STATION bovengemeld getal Paarden en Ezels; - Onder de Paarden lijn verseheidene egale paren w~nder 1 paar Blauw Schimmels 16 hand hoog. Onder de Ezels zIJn er 2 ~r Kar.Eaels van 16 hand hoog, de Paarden en Ezels sijn allen groot, sterk, in goede conditie en geschikt voor dadelijk gebruik, let slechte op den naam.

P. A. GOOSEN.

A. 8. de VILLlfRS & Co., Afslagers,

Paarl, 26 Juli.

J!!(_

Paarden .JJ£ J6!C_

en Muilezels.

l"ublieke Verkooping op de Parade,

ZATERDAG a.a., 29 JULI,

M 1..0.80 'Ir.DL

f' E heeren gebroeders BMERSON. de weJbekende invoerders van

I...

eerste JtlU8e Vee, zullen weer ten verkoo:e a&Dbieden op bovenge- noemden datum 30 allerbeste Noord Amerika&D8Che Muilezels en 6 ?aarden. I ese dieren zijn aor"gYUldig nitgelOOht ten einde

voor deze markt te paaaeD. Bouwers, rJOntraoteurs en BOeren zullen een gelegenheid hebben eerste klaase dieren te verkrijgen. -,

J. J. HOFMEYR & Co, .vfslagers,

PUHLIEKE VER -: A I).EB.ING

- TE-

~lPa,lI1 .. ch..e

- OP-

WOENSDAG, 2 AUGUSTUS,--

'S MJDDAGS TE 8 UUR,

T EN einde de handen te sterken van diegenen die luga den weg van wederzijdJChe toenadering van beide betrokken parti~en, de be- staande r.ech illen uit den weg wenschen te rltimen,. en

ODS

land voor

een vreeslijken oorlog te bewaren. .

D. H. JOUBERT,. H. F. Zoon.

Nederlandscbe Zuid - Afrikaansche,

SPOORWEGMAATSOHAPPIJ.

De kortste en Goedkoopste Route voor Reizigers en Goederen van de Zee :naar Pretoria, J ohaueaburg en andere plaatll8ll ta de Trannaal ta via

LOURENOO MARQUES.

Van Lourenco llwqU8IJ naar Pretoria 849 - mijlen, naar Johannesburg 894 mijlen

Van Durt.n naar ~n. 511 mijlen, naar Johanneeburg lSS. QIijlen.

Van Kaapstad naar Pretoria 1041 mijlen, naar Johann,· hnrg 1012

mijlen. . .

VRACHTPRIJZEN REIZIGERs.

Vu Lo1ll8lleo~uea D&U pretoria £4 71, 8d. an £8, 9.

" " ,,' Jolwmeabvg £4 191. en £3 18s.

" Dub&n " pretoria £8 81. 81l £4 12&. .

"" " Jo1wm~ftrr £8 lOa. en £4 a.. M,

" Ka&patad n, pmaria £11 181. Dd. ID £8 68.' 6d.

"" " Jo.b&u.burg £11111. 91. ID £7 191. M.

Inlichtingen V9l'krij~bear aan het Hoofd~ roetboa 383 te pre-

toria (Z. A. Republiek) en bij de Directie Heerengraoht 270 te Amster-

dam (HoIJaDd ~

DB DIUOTIB.

... .

··TUL

Op M_Ddag, , dell'

TE 10 UUR'..• rStlj!JaUs

"U DI

GI'OO* a

Klela

PorUel, Verpoot.1Jlp- IIIBoIaUWU1J,1lt811-J'abriek,

26 EI 28, KEIlSTWT, WPSTAD.

.,..., IlW POC1óI'IIUeD YOOI' Vu";",,,tlo,,,, .. , _t

, YU1Iedl....u..

0l' J., P ,0,0 ..II" MIl'

dach&...J ., u·, lI'..aho<Jke o,dton,

RiYUl'8dllld, 22 ,Juli, 1899.

GENE~lS tot UP~NBABING

(Ge

10\

ijde G6IIChieUtlw.) dOOI!' Da.

J. O.

jj RF.n, IlltIt

vtlle geld.arde Kaart.el.l

t,t,r

verduidellJldDIf. }'rij.

~I.

Gd. per tlXt!wpl...

JACQUJS 'DU8SEAU &; Co.,

Kerlaltl'aat, Kaapstad.

0,1. boekwor. tdooral de Kerkclii~e bLa·

deo b.,'eUjk aanbeyolen. .

(BBN DBU& VAN HET WHITB HOUSE HOTEL).

Pijnloos .~telselvan Tttndbeel4i·uod6 f

46, S~RAl.~D STlRiAA'r

De VoordeeIen daarvan zijn:

1. Alle behandeling be.list sonder pijn.

2. Geen PJaten of Verheme1ten vereiacht wanneer oos lpeciaal syatem van Crown Bar en Bridge. werk wordt aangenomoa. .

8. Volkomen natuurlijk en

TOOr

't oog gelijk aan echte taOden.

Gebitt81 . liD J6 k PJjtllOJ8 Uitrattiag 111 laf la adt

Patienten van Buiten in éen Besoek Geholpeu. '

URE.N: 9 tot 5.30 (Zaterdag inbegrepen) a.tle tanden gewaarborgd.

Dr. J. E. HARRIS CD.D.8.,U.S.!.),

. lfaDárer·

PAUL KRUGBR.

En de

oplr.OIDe~

der Zuid Ahi- banaohe lWpubli.k,

deo ..

J. F.

V All OoBDT,

ts..A. Prij.

17..

611. )JOIItvrU.

. ..:.

JAOQUES DUSBBA.U & 00.,'

Speciaal I

Raloone's

Speoiaal I Speci8.$l I

NieDI lanser Ja6btge~

Toegero~t met Rawbone'a . Speciale Jacbt-n.ierm. en gesteld op 1200 1arda. Uitstekende wáard8ó P,f'lj8~'

£7 108. net.

Patronen van alle 800r'ten en gehalten altijd in voorraad.

Hagelgewer8n, Rift. en RevolverR, van iedeee aoart.

3, KorIaItraat.

Xaap.tacl.

Ia dese tijdea ftD .pauDlng

op

politiek gebied, klllloeD wij niet lUIden

da.,

de le&iog .... ditboek eterk ... obeYolen.

alCUt;allel _ II doen.

Bet

zal IIW

bloed relnlgea _CD het loven co knlcht

...

.Ken 'Voornaam InwoDer^" VaD Capo To_ liegt: "Ik heb·UW"SarMpwilla gebruikt. ..odert

J-

in mijne familie eD IIOIlde er D.lct sonder wmen zijn. J k leedlIaDzweren en huiduit..lag, g~paard met\lJI'OOt.G loomhold en l<wakw. Ik

... '.00 "ick dat Ik mijlJ zaken hiet . kon 1I'?·unemen.

~~~~. Doel! Ayer', Sar.

/' 18JI8I"Ï1i&hc~Lcklfl mij "ulkro!DCU t<,~

, . volmaakte

go-

\ IIOndheid. Ik !J"b

1

z . het.eedendiectij,1

T{JOr mij.... ,,;;:.

ctenaa

pbruiktln verscbllJeDde IlleJeu n, - bee ... atieelb met ROedeuuJtslu;!: .. , GIJ

kunt

niet de beste werking v'..I

eie ~Ba nijgen ""'nneer Ii"

~ 'nIntopt zijn. V .. rbote,t:rl

SáDte neiJrinaen door

het nr:1De1l

";ou

~ áose~ v1.!1 Ayc.r·s Pi;!'-J

... voad. ....

T...

Ir.ol.CO .,., •

ea..._, ...

^U.LA.

TaIr. : 86

Hoofd

^!ita11&1.

PanII:liabetb.

LO_DaN

TaIJdheeJkundig Instituut

BBPBRKT,

UlAter lam.ra, GroeatUluttpl1lJ Krult. Dynamiet, Detonators, Lont en Lont Ontstek ...

alttJd In voorraad.

Verrotte TlUlden gestopt en tot hun vroeger natuurlijk gebruik hersteld. '!'anden Zonder Pijn

volgens iedere bekende methode uitgetrokken. Gouden Stopeels, Konst-tanden, paasend 8'>-

maakt door fuoht-IllÏ_ging.

alsook zonder plateD, volgena het stelael belend ala Bridge Bar, en Orown werk.

Alleen uet beste materiaal gebesigd, en alle tarieven aijn gebaseerd op de bill:ijbtt, soha8l, oTereenkomende met goed werk.

KVlnU.RD DIGBY, L.D.S., &.0.8., Eng.,

V""llfl •.0.11de LendeD ~1r.Ddlp _

obarfac en.

^{HOIf!ta. ~}

B~

pr:s is verzocht nog meer van bov....

noemde artikelen in te V08l'eD, ze siju. van d.

zelt4e hoedanigbeid als die welke wij het vorige jaar a:mbodeD..

Eveneena Zwart en Gega!vaDi8eerd Draad, Doomdraad. en T08Ite1len voo!' t' 8.... ntQi V&Jl . Draad. tegen de lugste prijzen.

ONS TIJDSOHRIFT.

GeiJlaBf.reerd J'amiUeblad 'tOOr Zuid Afrika. ue 4de

^{jaarp.Df ftD}

dit fraaie familleblad f. daaDI· be- gonnen. Prij .. 1211. 6d, poáVJ1J mei eenban,. poNfolio f"OIV.

Dit tljdechrl& beft& leden DIMDd ___

1It:,~

^{alle ",bied en IIIIIC In}

r-

A - HlIiIauIn OIItbreboo.

JAOQUJlS DU88IlA.U ti: 00., s, ~"""t, KaaJlNd.

Tel. Adres ~_-" HUTLl ....

Jl • JA.

"Alf i

lA. I A,

rl

SI J

.... ,_,-

51;J, ... ,1

a

^ÁJIjOL.

• Allj IlJa rurl.

,

DI

c

. Z

Iiiiiiiiiiiiii

DIT

DoNDB 8PBIOO

",oor,

1'J

menten den lIP4

Kaap8ta

penon81 kiee.fde

'ftIl

hei deed.nl.

naamd

g aan Jen

ook bijw;

ale sir G dwingen van .alk anhvool'll was vJij, verbergel daan, en pheele

ZI

- het bab amendem

YOOI',

dat de.e &aak Hn .oud rapport.

Een gr.

YaDden

⁰⁽

bad ten d band me1 breedte

Tl

DUr

Lol

. weclerleg on...,.·

w

betlaatItG tpecialen

lUdi

op

ntl Diet Nrde ClaD den c en toen

to

iDltntkt18l!

,.nement.

J'IIQlatiee laad Yerbn:

_Je

lti.ptelij dat bIJ de depe.rtcneli al IiJne in pt Het·

bad den trc penonea

I

lDltraktle.

lIlOee&

wor te doen

lIILl:

bIJ

&all

ch bevelea ha lUq 'VOOrl dia aard ItatioJUlleeilj 0Ddei-- alle

0

Bet ....

ander pene

dlea"1D &e

.... ookODlI

"aantal .

bechtalal b ....betl .... 00....,.

... pregi

PartiJ die

sc!

later 4at Ill.

"'_'_·1

lItItD.;

•

I.)

Iflll IlAUT.

."'aJ

_I. ^I

Goa

0

0

0 6

Appel I

8 0

4

II e...

0

I

6 0 3

0

II 6

0

4

0

1

6

o

10

0 OIO

0

I

0

0

0 4

0

0 e

II

0 4

8 0

0

0 8 0

o

I» I

0 ^j

13

0

0 4

5 0

II

0 0

0

7 II

0 I 6 0 6

0

~ ot

0

0

0 0 0

0 0

5

0 0 9 0 0

I.V.. "tU.'

J_Lo_.

.)

J ";U99.

• lo

4.

I. lo

4.

I 6 6 I

8

o

¹⁷ 0

o

¹⁸

1 1 0 I 2

o Hi

6

o

1

D 0 9 0 0

16 3

0

0

0 II 0 0

'" 0 5 0

o

12

Cieu ..• 0 6 0

o

¹⁴ 0

A ppe ₀ 5 0

o

¹² 0

..,

_rboonen

0 0 0 0 0

Bote per lb. ₀ I 0 0 I 6

~: ren ₀ 1 3 I) 0

rAD

PORT ELIZ B TH.

lf' e

r toch roonhuis g

uur .. te IS uit-

un

men Iic.b het Ie...,n om ook de

VElt tCOOPIN GEN

J J.

aor

en ..

l

n zouden wo en voor

rapport.

n van Jen commi

ad ten did

br

aar

Londen

. er leg n.

H"

00

.. , r as,

dat

hij het I_~tste ooge blik

inii'trnktie:-i . rtemeru.

h'J ,<.il rl,:.v ....;t"!l

LJ.\t'tl

dit'n

,-

...

... 1

_ tell

CIIIJlEJ,

1)l!IJI1

w:

IIIWI il

wijten'

~;m:

Giatera ill.lreA,teDeI

J.

en '''YOW, da. J

.. ·.a~

Dl

J.;'~

-

't'UJdde

P.

ORA!

I

7 I la 4 II

• I

t 0

7 1 1 ,

t

•• II

a

0 0

a

⁰

7 I II 0

I.

.1

Q;UI_-:>m. OBuppoo.

lit. 0-...

1

De 8aJ.1I!

~~. 10

...

1899 .

.'. aeid e

dae

ii rt, w .... Bii

!Di\&J' wiet -Icn , LI r de llescbuJd' II

h...,!lIP tiinbed,

,10 ui.

,~., ~eh~ I e uur b!) weer

:l

nden mo eo

.ii

Bcvse sloe

ulJU 0 U

14") kw m in 'rJ. "'''&rOP

hU

I"el(. HU had

-of d. m el

c n pr ocur ur-

l ter terce t-

lrl.

dre itK"'"F"

Op V . rder -'0 ten

er . al li.)

Hl ..orden.

ti I; P ~\eijD

lUI. rite To bi .... Loaw

• geDo iaeerd

Ir'llt te in

~ne verk:iellog .t de vol n uw. il L:'din-

Ue hoeren J

Il Hbg ut.

"lIh~ en J

~II J

IUX,.1 Be 8,

le. :\ H rhe,

""lO, Jde

vu-

JOL.

N,

~~

I Hou..ud!ICh), II cl ·hI. on

il Iioad II.

leo 's avo

llr~e e. 9'- p

'ii"

(Riebeek :~tr. tLa.al.-

I')'J\J ure.

urt:.',~· __

an bet tb .

','0 ~ vond»,

klt.-'" ~{Jf t . Zahn. D

d.•. A. p.

,VlPO diener.

. WuoJ.lock

IJ ,1u re , en

~ilhlJ.

n '5avond-4t

!olland-ch ) ,( I-:n lJ.cn)

Of oul

'0""' L-

t):!.Ji, erw .

)n.:ytr

)IH~t Olt,-

Ier werp :-

~r"rdtlm of

ur" (Hol·

rur,J."\, 1;-30 .l,iAol:n J. en

"">fl lJ roe

'fltnflg I~

,tl~i l~.bet vredrge nd.

Le~

datctjn

v ulu ur rk. bouw

j, .\.lJ der corn- I~ 10 ti·

tie voort-

rnde ag.

rk om: "

"'-ed.

Ger.

bet jaar u de .om

re d ,al&nA in

onder ten nabv ugUistu , 'and rd D e-

worden er rue WD·

r

~ met

de 3d.

rhoorn ), .er Toor

UI HO

Ir Stil·

I I>

E .

ooeden

) an.

t~1I1r ,

au te

-~==~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .. ~--~

TELEGR

OVERZEE

W LKO)[!

II'"

De Rhodes-ontv

1-.:,

lil'll

g en vau Jen uit«

...~ ...

Een

I'~,IJl.:'I

_.;;; G

00

I)'':1.\\ ~~ Jl·LI. - (Iktdrr.) c

.:;\,,;tt' v-ru.elendo br n bad hi r;,{iB ravond

;'1 J.,l·_.oI. HL:! ru',uie I,(ubou Vt100 eb reo F

ill.J" "m'tb.tr .t,0 ericht op je pJull!

slechts 18 annden

I I. r m Id 0.

t.

Brand te Durban.

"

ORANJE VRIJSTAAT.

D van as pha.

v.

.',:

I.." ,

'" 1..J, -:lj /.

.\! " : ,~: ~1 t·,

, ~ .... \ J

il

,.U:; \ .ol-u lid uv

-t;-. I'»u.l

RHODESIA.

De Sali bury kamer

'.'-:'

I

al1~LL.ENBoecH.

KUNIOIP.ALITEIT.

[ , .

*- .. ...:..._

na ... Krip

~...bij"';;;'~ dar

^{er __}

... 'riIIdIa. ~ ...

het

pablWr.

f '.

(b.'_~t

YWeiIoht ~ eo.

.._. -. graiI ..., • ~ ,.. -

'-er

Joel

RuuW

tot bij.~ •

oot

dM • ~ ~

a- ~ NIIOart

g8l'epUeWd

te

1rOI'dtIl

door dil '1-. ldippea

au het

0IIdeNiDde

'RIl ~,,,,

,...t

te --i ftI'IW

^{dM _.}

alaot ~

gemaakt

te word .. YOOrlrij de W'0IlDas .... ._

heer

NaucW,

Ma

eiade Mt nc-1J&teI: af te

leidell. .

(e.'_1a

de

Av_u

lIijn ~ ~illeDJe

ga-de

tea die

behooren opprald te W'ordeD,

oe p... 11 ...

W

grIliI

W'egetOpOeld

ja

te wordea

gerepa1'Ml'd.

(d.)-P1ein-etraat, ~er

de

waDing ...

den heer

Rattra1,

la

iD _

llechtea .ta&t ....

reparatie j er moet in yooniea

wordeD.

(e.)-Niete la tot

dUYer

gedaan door deo kontrakteor _ deo wandelweg In R1JMYeId-

strut. .

. (f.)-~iet. il

tot

d1lP'er gedaan _ d. brug

III(g~teri.drut

"OS

is In _ seer

"eChte.

staat· .... repantie, en 'reraiaoht een blad gruis en verder, dat. twee aIOOten _ beide aijde VIUl genoemden weg moeten ge- maakt worden.

(h.)-De Moot in Dorp-.tm&t, tegencwer de .. oning 1'I0Ilmej. 8ohriicLtr, lIloet in erde wor-

den

gebracht.

N. het rapport .... de CIOIDIIIIMie.~

hoord te hebben, werd 1UIaDi_

'--lotea

door den raad deD kG.trakteor, den beer A. F.

de Villie~. kennis

te

geTel! dM

daar hij

^geen' ..hoor heeft gagev.. aan

de

he-vel8Il van dol1l raad om al de

atratea,

wllDdahregell,

Goten,

bruggao.

&na.,

^noodig be,boorlijk

te

re- par_ tot tislactie .... de CIOIDm_e,

!linnen veertien

daiten,

&00 eiacht de OOIIlmil- llie hiermede dat !iij dadelijk de boete ~ (£10)

ti8lliS.den .terIing

h~ ~elegd, biJ eene ve nng V'&Il COIIlIIUIIIaI"1

gebou-

den op' • 4 Juli, 1899, moet betalen, ..n hem Torder te melden, dat indien hij bin- nen aeht, (8)

daa~

vanaf dB.tom d_r ken- nisgeving behoorlljke satisfaotie geeft aan den I'aad wat lWJlbetreft de noodige reparaties,

>!al

de

^raad overeenltomBtig "'_ale IlVIUI sijn kontrakt aangegaan met de. m1UlÏcipsliteit, hem de boete terug betAWen;fJOO

niet,

al de rud bet w"rIt voor zijDe rekening

Iateo

dOeJl on de boete als 1'erbeurd verldareD.

De _".,taris den kontrakteur;den

beer

A.

F. de Villief'li, een afocbrift

te

geven ftn het rapport der commissie, en het beslnit Tall dea raad betreffende de boete nil £10, dadelijk t.. ':orden betaAld.

De volgende rekeningen werdeD voorgelegd

l'1li gep&!lll&erd:_

Een rekening van "Ons Land," publielte vergaderingen. £1 78. 6d.

~ rekening nn James Robertson en Co.,

£8 Ga. 911.

V-·:....in ..

Tall ~ Tall de

Stel-

. - ....~ .~t,

^geiIoudec

op n~ 26

Juli, 1899.

TePA~:

^{-De TOOnitw (de heer}

P.

J .._),

811 ~ A. 8. Haupt-

hi.ob,

^J.

n.

Krip, J. W. H. Fick till

J.

G.

EkWa. .

De notaleu van de ge .. lJlle vergadering ge-

-houden

up II Juli, kIIl9, werden gel_ en goecIpbQnl.

De voigende heerea ..encheDea ter verp-

. d.eriu&

als - deputat.Je, too ..eten; - Prof.

I.

J. lbraia, prof. A. McD.maId, dr. B. ftn

der Riet, L. l'eriDgue1, A. W. Be,!en, eenr.

J. Weber, P. D. Clu1'eI' 611

J. .

1'811 del Bi il.

t.o,.

A. McDooaJd sprak den l'1W.<! toe, en gal te k_n bet d~ ...,,d.o.e .~..putatie, namelijk de colDDliasanuen Vl'WDdeIijk te ,..,,_

-"en dadelijk de noodige atappe~ te nemen om d_ mllDicipe.lite.it onder de DJe"we akte

~ 1'I0Il 1~ te

1at.ea

pjaataen.

In !UItwoont up,:het 1'''''''''''''' .... prof_r

.MacDoca.1d,

ai ~ 1'OOBItter, dat de ru.)

reeds _ ~ geleden bet wenachelijk beeft geaobt.

di.e

municipeliteit Ollder de ~ visies van akte 4.5 VSA 1882 te breagen, eo da.l eeue t't*)lutle te dien oIfekte unaniem door deo I"....d werd' aangeoomen, doch dat de noad oont de gevoolena VlAl\ het publiek daar- omtrent wou vernemen, lID een pnblieke ver- g.odering heeft opgeroepen. Bij die 1'ergado-

nog

"erd C'<>Il reeolutie ge~rd, dat hel pnblie& het niet ..ew.chebjk acbtte voor het tegenwoordig" onder de weu ....e akte ....n 1882 geplaat..t te wordeu. Ten geTalge waarnn de raad wet gehandeld heeit volgona ,..,In- tie eo. beeloot te wachten totdat .bet pnbliek de' noodza.kelijkheid hiervan

insa&..

Hij ja

echter blijde te vernemen, door IDlddei VIUl

deee deputatae, de weru.cb van. het publiek onder ut., 4ó VIUl 1&!:l na te komen.

ffiorop stalde ~'01I1lDiOSariS J. G. Halm voor, geoecondeerd door oomlllJll8arU! A. 8. Hanpt- Iieiach; dat daar de olll>Jtandigbedon ZOOCi..Dig zijJ(, hij het .. enschehjk acbtte dadelijk ap- plikatie te Ill.aken, en ZIJD .,ltooUcmtae den gou- verneur te verzoeken de prov... van. UtA!

k> van 1&!:l zoo -poedig mogehJk tot dese municipooJJteit uit te breiden.

Deze

resoiutae ...rd UDaWem door deu raad

&lUlgeDOIIMlJl.

De deputatie dankte hierop den r....d voor bunne vnendeliJltu ontvaDg1it en verbet d..

vergadering.

De beeren P. F. Joubert en .E. W. Webtit"r verschenen ter vergadering, met bet~

tot seker stok municipalun grond. vroeger 1'erhnnrd &BD Piet Gorridou om bet &lUl be"

te ....,.hlll'Wl.

Da&I' de beer Webster een hooger bnnr aan- bood voor gemelden grond dan aangebode"

door

den

heer Joubert, namelijk £7 per Ja&!',

IlOO besloot dtr raad den grond in k ....est.e

Afdeelingsraad-Fraserburg

&BD den

heer

Webater te verboren.

De

huur

een &lUlVIUIg te nemen vall 15 .Mei, 1899, en voort te doren zoo lang het kontraltt VBn go- melden Piet Gomdon nog geldig is. Onder de Olll>Jtandigheden nam de heer Joubert ge-

BOegen in bet besluit nm den raad.

De beeren J. J. van der Bijl ... J. J. Hey- nike verschenen ter vergadering len behoeve

1'I0Il de ingezt't<ll4tlO woonacbtig in de onder

buurt nm bet dorp, venaekende deu raad twee rij..n Jong.. eilteboomen lillig» de .tr...t, leidende over d.. AdderleY""'luBre of Braak, te laten planten.

Werd beloteu lI&Il het verzoek von de h.n, Van der Bijl eu Heynik" .gevolg ti> geven, eu do noodig .. boomen dadelijk daar te lateu pl»n ten.

De heer R . .\1cAendrick versebee ... ter "'er- gadering, ...erzoeltende den raad aan de noord- aijde van z.ijn .. oning ID de vla.kt.,

Lwg..

de nieuwe str ....t boomen te laten planten.

De n...d beslcot., d..t daar de straat in

u-_

tie aan bet ond"reiude niet Lr.,.,.) g"ooeg 13

voor dat doel, Z"" 11.6..d., raad voor het te- genwoordig.. ... zijn verzo.,k lllet ...oldoell.

Verder in verband m..t deze

t. "..,.

tie. wecd besloten 'dat een ~'ClIlllli>i8ie. ~8teande nit 00IDIIlia00ana..., Krig .... n H ..uptd ..i.""b en de secretaris. den beer A. }o'. du Toit moet ont.

moeten om over de lijn \'nn den straat t.. ban-

delen. _

Gelsen het rapport v..u de.. opzicbter.

Gerapporteert ....erd, dat de beer P.

!lo

Fanre VIUI plan ja pijpen te leggen. \'<>ol' ZIJn eigelldom in Herten ....traat, ten emde bet regenwater al te leiden.

Dit versoek .. erd bem toegestaan. op voor- waarde dat hij de kosten

daaraan

verbanden moet chagen en de pijpen alzoo door hem S.Jegd in een gednrig ochoonen steat moet hondeo .... zich vera'l~woorde1.ijk boudt voor alle

!iChade

die daardoor mag komen te _ont- atua.

De beer F ..ure, die penoonlijlt tegeDwoor- dig ...bij de vergadering, nam genoegen met b01'8ll8taaade voo", ..artien.

.8e&Ioten den opzicbter te gelasten dadelijk den weg vlUl&( de Home-brug tot &aD den hoelt 1'IUl de AVWlue te laten repareeren tot goedkeuring van de ...erkende cODI.IDiWe.

Velder bealcten dat de secretaris 100 jonge eibnboomen moet ontbieden voor rakelliag

VIUl de III1lDicipalit..it.

'of< Gerapporteerd dat de br. R Louw in de ge- woonte ja mest af te Iadt'll langs den pnblieken weg van de bcm,naijde van deo Avenue, bet-

"elk

nadeeIig

kan aijB 'Voor de gezondheid.

BeeIoten

dat de secretaris den heer Lou w

Itewaia

moet geven dat sulks in ..enalg wet aal worden ~elaten, en indien hij weder komt te overtreiJea, zal de raad verplicht aiJD

hem te beboet_.

Verder werd be...loten den boor W. HUDt

'FOOI' de laatate maal vriendelijk te verzoeken

aijue kisten, geplaat6t tegell£over de mnnici- pale kaatoor. dadelijl te laten ....rwijd ..ren.

De rolg8Bde brieven werdeo. gelezen, te we- teIl:-

.IIleO brief VlOII de heeren J&DIes Flower en

Zoem,

te koop ... bied .... de sekere sanitaire 'rloei-etoleo

diaintect.aota.

Besloten

bom te melden, dat indien d", 1'Md

baboefte

heeft ~e disinfetent.

hij later :.;.at, h_ daarover zal onderbaado-

lea.

Eeu

brief va.n den heer D. C. de Waal, ge- riclat MIlden voenitter, den heer P. J.

11-,..

1DaD,

haadai. -

^{o",r saDitetie} te. Bte!:'8II' boech,

....u-· ..

lenrle dat de raad UJgelUeu.r

Ca.ïn.Cn..

m0t!8t raadplegen betrelfende IIIWU-

teUe __ • indien hij voor eeD of ander lIObema _ht in te gaan, daar bij (de heet

~) tien _ beroagde ingeaieur is.

BeaIOteD

1'ooreent niet de diensten va.n eeu ÏDgIIIIiear in te roepen.

Brie_ nm de ~.nde

koopliedeu,

mel-

dea&d.

TOOr ,welke

vrila

^{lIÏj s-egen aijn 12}

duima

ijser-waterpijpen voor rekening 1'&Il de .uIIici~t te ontb>eden, te .. eten; _ Jsmee Wiley en Co., Van. der Bijl en CO.•

Geo. Findla,.

en Co., Jam .... Flow!'r en Zoon

81l

Woodhead Plant

eD Co.

Besloten

d_ kwll8tie over te laten staan.

te worden behandeld bij de volgende verga-

<koring.

GeI_n een brief van den beer Sheppad.

l"III'ZoeItende de raad

toegelat....

te worden

eeD muurtje roor zijn woning in Bird-.traat te

Itnmaen

ban.., •.

Besloten ru.'t

&ene commisoie van d..n raad hem zal ontmoeten op Zaterdag, 29 deser. t., 4

ure

n.m., met macht te band"len betref.

fende sijn 1'8noek.

0eI_

het rapport VUl den gE>EOndbeid..- ÏDapekteur, deu beer Smith.

De

raad. na bet rapport nn den beer Smith

&all!Sehocmt

te hebbeD. beeloot &.ijn rapport goed te keuren en

hem

te lIIelden, dat d...

raad teneUen is met IlijB inspekti.." volgens rapport, ell1'ertrou..t dat hij op zijB ingesla- ltR

weg ...

1'oortg... .

GeI.en _

brief VNl dr. Marlath, meldtoo- de, dM hij Maandag aanata.tnde sijn rapport

&IIUPaDde he\

&I".oI,r-reu VIUl bet water git-

reed

sal

hebbaB

eD de raad aal 'roorleggen.

h briel

TUI eerw. Johannes Halm.

Be.Iotea den

IleCretaris te geluten hierop te

beutwoordea.

'ffierop sin«

de raad ~ oomiUi om be~ rap- port VaD de -ClOID.lDiSSie, 'beetaande Uit al ek

ruclaIedaa,

belaalve dell voorsitter. betr..f- feode 't insp¥~ren van den toe:Stend der odratAlll, slooten, .' llnageD. wandelwegen. _.

- te

boorea.

De .,...- .... rapporteerde. ....lgen8 ~_

tie geII01ldea op 10 J ali, 1899.

ála

volgt. te

....teB;- .. .

(L)-.IIleo gedeelte 1'&n Dorpsta...t ill in ~ zeer

.tec:h_

.teat hO reparat~dat is te

...,., Y&IIaf

de V&II der. 8t telel'l- rug tot op dell

boek .... ~

eigeadom VBII hear J.

D.

Krip,

el! .... het ..

éndom

nu ~ heer

~~ tot

NIl de ~te einde '1'Ul ~

II_de

lItrUt, aija er ook

YenOhilIeBde

gaten

die lIehOOna DPPY1I1d

te wonlea, en een ge- deelte ... _ ... blad moet

KeIeCd ...

dea. ook. ~ laap a-t ~

'beJIOOn ~ te .... , ~

!liotulen van vergadering gehouden op 21 Juli, 1899.

TegenwOOrdÏll; ; -De we1-ed. heer L. Neeth- ling,

e.c.

en R.M. (voorsitter), en led.ea W.

P. Siberbagen, }I ..Bolla.nder, D. J.

Thenm

en C. P. VIUI der .Merwe. "\

Notnlen van jongste vergadering geleae. en

~ekeurd.

Het

a...boek

toonde een balans in han- den van £369 Ills.

Tenders.-De volgende teade" voor de re- paratie van den ....eg loop<'nde van ..Fraser- hurg over Aerk])iaat.., Oorraas tot TiJl!erfon- rein, werden gëlezeo;-

I.P. Hnman, voor £6ó 10 0 :.l. J.

Rose,

voor 50 0 0

3. P. Gouws, voor 3ó 0 0

De tender V&II den beer P. '1ou"'" voor

£:1.5; .. erd A!'IIgenomen, en. de beer W. F.

8ieberbal(en &all&estald als ID8pektenr.

Publieke ge<Wndheid.-CireuIaire no. 3ó van IIl99 van. bet kolo~ale kantoor gelozeD ea

anngeteekend. . , .

~'ra8erburg - }o'ra,,;erborg ....tatoon- ....eg._Brief

~1t'Zen ... den heer B. Nowits, gedateerd Il .Juli. 1899, den raad meldende dat IÓjn kontr~kt den 100en Jnli, 1899, too einde loopt

''11doo raad vragende d"n weg over te nemen

00 bem nit te betalen.

Bssloten den beer N ouritz uit te betalen.

maar hem te melden dat zijn kontrakt met den raad niet eindigt voor den lódeo Jnli, 1000.

Walkraal-Zalttontein-weg. - Petitie gel...

zen. geteekend

door

dell heer H. Esterhnpe en dertien andenon, vragende d_ weg tot de Camarvon grenslijn te laten repareerel_l.

De raad stemde £10 toe voor de reparatie

van gemelden weg. . .

Ratelfontém - w,aterTal-weg. - Petitie en briel gele&eD, den raad venoekeBde dezen

"'eg .IIODder verzuim te latoo 1'ep&I'geftII1.

De secretaris lIeide, dat. bet werltamle l'(l-

miUi denael1'e onder reparatie geset

had .

Beslotm delle

Ua.It

te laten OTerataan lot

de volgeade vergadering. '.

Rekening voor het hall-jaar tot 'JC JDOI, 1899.-De rekening van dell rau O'ref het hall-jaar eindigende den 30aten Jnn., 1899.

~erden Toor deD raad gel~~3 igokeurd.

• K"aggaAfontein-Lende . "eg. _ IK heer C. P. van der Merwe rapportaerdll, dat hij deu ....eg tot naar de OaITinia gnoa. gein- speltteerd had en dat deaelve in goede r ..pe-

",tie was.

Besloten dell kontn.ktIUIt uit te betalen.

'Waardeering van Vll8te eigeJldommell. _ T... tenders voor de waardaering 1'1lIl de vast.. eigendomm... namelijk; _ nm den beer A.

J.

du Toit eo een van deD beer W.

ftD Dijk, werden gelmen.

Deze

tenders kODdeD echter niet inaanmer- king genom ..n word8ll, daar bet te laat

"118.

Tulbagh.

Mtmicipale KantoQr, Cl&remont,

~ Juli, 1892.

VISOH

ZOUT··MOOTJES.

D AAR wij een groeten \'oorraalt

\-an uitstekende hoodllnigb ..id in onze winkela hebben, kunnen

~ mootjes aa~bieden ~n ..

pnj~n dan 18mand anders m Kaap8t&d. Doe nw voordeel met deze kans en u lUlt .'goedkoop voedsel hebben.

WARDNER . & ERIlt8EN

17 Langatraat, Kaapat.,d.

Onrterwijzer Benoodlgd

\ T OOR private Boeren Bohool in V de nabijheid van .Alice.

Salaris £40 p.a, met vrije in.

woning.

Hollandsoh eea vereisoht, Mu.

ziek een aanbev~ling. Certificaten van goed gedrag, bekwaamheid. en lidmaatschap eener Proteatantsehe Kerk te zenden aan

J. P. KRIEL, V.D.M. A AN famUi. eo Vrieraden maak ik . . mlta de.. beke.Qd dat mUil .lOODij.

DIUnt lMdtD oYerJed. .. 1D den ouder- dom ....n 1 jaar m 9

^IIIUIldeD.

D. P. DB WAAL, A. S. DE WAAL..

fC8b• .Rou.

STELLENBOSOH.

Publieke

8teUenbc.ah,

Verkooping 1I5.laU, 1899.

---m~.~mD--on~a-m--.----

VAN

HUISRAAD

IN

•

_Phowgraphie- Artikelen.

'"

!nuaeu' de Idnderen, P. J. CILLIE, A.aoou.

\.:

~ ;

I^<z,

" 'II

•

Municipaliteit

~S,

hiermede uit- r het Waar.

~goed gelegen

ltelt.

:l

ingezonden

I

g den 30sten e of eenige .kolijk aan-

ElD

vervoege

~rg-eteek:ende.

;'AGAN, Stads Klerk:.

VI \ U.

lln

de Karoo orden geven 1genaan; van l'n Kolkles

Hoekdoorn, Grootzand, op, Sadeure,

'DDI"

dat van )nen (lIe met . verlof van ronden wor.

le wet zullen

~ DIJK,

~ DIJK, :\ DLJ K,

lf DIJK, InJK.

GIPALTElT,

~evlng ,

VAN N.

'n Gabriel Theodore 'k behoor-

10

termen :0. 45 van )Or Wijk:

ICI

palJteit,

1at len 10

onden in gemelde

; i{egeven

>palingen IIwe ver·

~n om de Jk ~o. J,

orden in ldag Jen

'lmlOat.ie

eren van de Wijk:

de 2de tl(esteld aim het anda67

ullr 's papIer

)r

niet

wIer' dezer vlOJen

,t., te

ZOO:-l.

eester.

of

tbtJ fixed

,'I'd on

aboat

<lrday, lId 00

IOn. at

J

-,;.-

na- ... __ , il

!lij

_t _

... bebIuI.. . __ ~&

\'OOI'

kOlWe

tijd

:-:r ...Id .. Been.

^heb-

bell...

^{zcmder dat. !lij bM}

lelt weet,

ol door aaderea 0~1i

WlIIIlt, doet !IQ

.. JrOOt. - bebafp'ijt

werk. _

^{ja TOOr de}

~ te Mochuh, yoonl 0IIl bo.,. ~ keaUUa ftIl de t.al ea bek_heid met de ge-

"OOI1teaVUl. het volk, _ oamiabur factoOr.

zij ..ordt ook door d. gebroeden Stofberg ea Jou.bert, ea &00 .... ala haar

keaaea,

&la de baanhreobter erkead 00 de

'-tu

^IWltAo-

ntett. III ..el. opáJJateu. goêerd.

Uet

is _ opmerkelijk eolief

te aieG hoenel

respekt de kallen haar toednpa.

Hiee, !&&Il 0.... andere aijde, &lt. de JOllie broeder, eenr.

o.w.l

JOClbert., YrOe&erv...

Stellellboech. Hij mocht AU reeds ner jaM luer arbeideo, IS vllJtig, oaYWJD.oeid 811 ge- dung t-ig.

Hij

geeft

oaa

dea

lIldruk

VIUl een """"'n

apoootet

ooder

de heideoea;

^pat

al predikende ea OlDte pl'8dik8IL Voorleder- eeu, "lt of .wllJ't, tIjdig of

0D.ttjdig,

heeft hIJ eeu woord. Het deed 0"" hart goed op te merken hoe volkomeo lUJ&lab u.o de zaa&

d""H_ wtjdt. ,

Da. Stofberg Itwam hier In AugU&tllB, 1898, met .IJO nu ontalapen oohtgellOOte, aao.

Deze

I....tste mocht olecht.. ow:bt _doo luer u.

h.-..ien, doch srbeidde alsof ell.. m dag, elk oog""blik,

a...u-

laatato ...u ZlJO, en IllJ zich bewnat ... 'V&.Il dea konen tIJd

hIWI&'

vergund voor doo Heer ell haar geliefdom, OU treuren.

den ech~oot, op

....roe

^{te .lIJn. ZIJ} had letterlIJk baar gebeela mel en Iichaa.m ID het .. erk deo Heereo wtgestort, 6D voet..poren gedrukt die de eeu"lgheid JUet wt'lVlllllChen

...t

Ee.n vau OW16 eerste wandelingen w..,. dan ook naar de plll&tB waar het .toHelijlt over.

schot dier gehefue ...ter ...eru gelegd. T,,-in.

lig lnlllutell w_dele"" wt de .tad, ul het opeu booochvpld, eeu plaat.., lwrt voor ZIJD h,,!,-ng&&Udoor den onvtlrgetehjl."n ds. \\.

:\eetliliug tot •.eo chn..teUJke begraaiplaat.

g~101Jd, ,'n ...r ook alJo Il&IChe rust. "'liCh.

t<!ndtJ op den groot....

dag

der opst&o- dUig,

ct....r, ...

de -tilte

..u....

^{n gebroken}

wordt door bet litJiLJk tylpen der woudvogels ,'n het """ht r1t..den VIUl den wllld door <k, t.ullen en bl..deren der hoog.. boomeo, lie-

"'n~ d..n Jeugdig ..n wnduli.ut; Wtltie, ond.'r oon boom, ru ..t het .toffebJIi--omhulsel VIW de ..Jom geliefde Anrue. Het g""prek brak mng- z.allwrluLud ..!, .. ....,. "IJ do; sttlle rustpl .... t.

VIW Gods dooden naderd ..u. WIJ "arpn met on~ l.c&senJ traden UIoCht toe ell btonden ClD- dt'hJk om het graf. WI" beeft kUDDeo den- k"n, dat toen ZIJ de K....p .."rhet. met zoo .. ",I ruoocl 611 vuur voor de zeIldmg, WIJ lIoa..r zoo, of III het geh",,1 UIet weer zouden ont.

moown t Al. III den grood K"lI.IJgeld .toodeu

".'J

daar.

."'l ..maJld 'I'ruJr. een l.'IlItel wood. Het ... d&n ooit tuer ruet de pt-ta ,'all te 'pr ...

ken, maar te gHooleu. ~n stem UIt h"t gr..! tb.>r dierb're dood ..n klunk 008 door d"

z,,,l "Wee.t mIjne 11&vol"e... broocle... " eu

Iha ...r laat ..te ..oord il<W J.. chn.t ..n _ ..rbel- d.,,..,,, "La..r OlUl gooddoendtJ wet vert"'f/; .... ,

-tillt to ZIJuer tiJd zuUen "lj maalt.lQ, zou WIJ nIet ven.mppen!" WI;' k.wL'ideu ...ru op dat ~a.rd",h.. beiligdom ell bad.'n ond"r h....lA,

t "'.nen. dat oo.k ow leven m~ ZIJIl tot prIJ"

der heerlIjkheId ZIJller geuade. \\ IJ keerdou hu .... aart., doch onv'·I);"tdIJ. bloJft OUi dlt'u uogenbtilt toen WIJ onder den bloot<-n bemel

UI bet verre ht'ldenvcld bIJ het jol;rMfVan ....u b"OOoChtenbroc'<ier en dlt'rbare zu~ter kn",l.

deu Het ... d..ar d..t onze uolen ill levou.

<Lg", ....nralu.ng m..t hut zt'ndillg'I<crk k ....,- men dan OOit te YO~n Ua&J' z.&gtjll t.'u ge-

"odden ""J wat het bet..-ekeude zcndulHtg te

"'Jn. Tot nog toe b..ddoo "'IJ m...,. van de z.aak gehoord, IIU ""iI"n "'IJ h_r ul al haar

" ... nhJ.kheld. en ....,J dankt..n d.m Heere dat HIJ on, dIe het-rIIJkh"ld heeft doen zIen l'U

t"'n deukh.-eld b""ft gegenm VliJ] deu zallgeu uItgang dier " ..hef de ..rb.·ldees. ,,'elk ..r <h'r .. ereld nIet Wa..rdlg w~r"n •

..aoo

^{GoJ" at bt--}

ter.;. voor hen had voorzien' lI....,. WIJ .pruJr.en 'all

m: ('HRLSn:LI.JKE WEHKZ.~A)lliP'.J1) te liochuli. Laat ons zieu "tit l'r 7A,K)al ~('- Uaau .. ordt. 1-:r ZJJn thUlh Zt'~ do()pkld ..~~~u m<>t:lOoI Il't'rlm;;pu, acht Zondug_ holt.n. d...

tt-zamtJn wo .."t 1,lnl k.lndert'n t.·II.·n tip

ue TA"{'n ~schoi~u ZIJU f'f omtrellt JUO

leerlJ..ng,en, d{' "'IJf bUJtpu"tatu"!'o. lAurdell h,h.'(

lUet bIJg..reltpnd. I)e Zondllj.:."choIO'u kO",pn

~nmaaJ ID do maand "oor {'en kllHJprult'lht,

en de onderwIJz.t·" elke u Doud.,rtlag tot "oor- bt-",l(!i~ van het Zondag"-crk Yor I<ordi'"

dna ilien~l#"n ' .. Zond~'i Kl'boudl'll t._'U t~ll ()(_·ht'k-DU flU aloouJ oJ(Jhur .. tkt'fl dag VdU lh.

l.-e\'l'U ~PLl dt'r ,,(~k \oall dl' :):.! Wt·k.HU "',UI

hl'! Jaar Hlc'rOIJ korut h.·t h.-rd.'r1IJli. ",'r.

ondt'r de onge\'l"t-'r p,!JfW) UI'"Ollt'r ...Oef ~l ..uJ,

PO do 1,tiO(J UI hpt Bnt-.cht· fJruti.·("torclat, Int't

cl"

,,"Il...

kundoge "'rp""'lI1!, d •.r '-l"kun

(rt'en ,",onder ddt miJn dochter, t"t't' d'l.Kl'lI

na baar ilallkom ..t to .Mach uIl, aan haar 1U0f-

d~r "'-Chrptllf -,.Ik \ff'et thau:-;,lll.,t of Ik 0V mJ}D hoofd, d¥.u op mJJn voet"," ...t ..~ "Ollf

"IJ V'6nJer gaan moe~1l Wt' 110fot:f"('O paar op- mprk..ingen makeu ID vt"rbaud nh~t de doop- klas eo de ""eltenvcrplegmg.

De doop.kJ&.i Iseen der Inh.-r~utt' ('Ug(_'_

I'.t'l((>nd~to lIL~telJlngen hM'r, Dne Ja-lr l~lnK moet men ~e....geld dag ....n dag ollderneht III (Joos WOON ontvangen, l'1l genoc.--gZAlaDl he- WI1' geleverd h..bben "an vordenng. getrou w-

held ..u ... rRdlttge I..,keenlljl;. 'óu IUJ g...

doopt klUl worden. l)t,ze lt'Crlm"f'n \Vord,.u In t"."" kl..&;en verd""ld ilJ d.. oudeu. Jle

lllt't llit-er leu-u kunnen ll'ereu, m.lar WIen de

HIJbt-lscb.. Jeschlederus. hoofdstulleu eU n'r.

M'n "cleer worden, (2) de JO~" me~hen ,iI., vl"rphcht LIJn bIJ .u het and ..r.. ook t •.

I....ren 1.'ZtJo Het IS Zt'er bemoodogend te

I,U'O boo It"('rKlPr~ ze zJJn ell welk t.oen UOrRt

,r htlt:N.:ht om God, Woord t.· keun"n, \\ IJ wart·u e;,·tllogPII 'Iln ....,n geval waar ds. Stof.

h.'rg. \"nJdagnamld~. zIJn klas I Cor. 13 gal om '·1Ul bwt.,n t" leen·u 0 ..0 lllUlndag.

nawldd.og f'lngen WIJ weer mee en beloofd"u t"'n Gt".zan~boek ntn :!s hd, te g:pvpn aan l'ik.m I"·r"""n. dIe dat hoofdstul< zonder fout

kou 0PZl"",PU In d.. kla~kamer g~krunen

HOt'" hIJ Hoeveel kunnen hl,t hoofd_.;tuk nu

zonder fou t OpZl'ggen - lIet een bhJdpn mch op het J:'da&t .tak de OV"J'Kl'oote meerderheld d., lu!n ..n omhoog! Doch ""J troostten on.

met de g"d,.('ht~, dat het Dog eerst. bewezen m"""t worde" lien be~oo. en waarhJk! bet

plog 1,()()glad ..J, zet'p "lUl l'en piaukje. Eveu

~....rualtkeIoJi: al, bIJ OD.>het tafel-~ .. bedJe, WIJ trok.koo on.'i voorstt.~l tt'rug:, ,ra.nt W8&l' rou h..t heen, en besloten kaartJ"" m..t BIJbel-

tt·k_ ...ten Pf'C,p, ab bt,"'IJ~ onzer waardeenng,

Uit tu N!iien

~;"n volleilige b."<ChnJvll1jo;~an d.. dag",·ho- 1"1l " blJIU onmogehJk. WIJ willen net "all.

-tIP!",1I H~t dod <l .. r d"K,cboIPII " hoofd.

/.,hIIJk Jf' klnd""," voor de doopkla",,'" voor

t' ~:rl'lJl'n PU7.ezoo "t'r te bn:-ngpn, d~t.t Z,IJ

hllu BIJbt-1I(oed I.>zpn kunn~n D,t" dan ook zcndlng"f3rk In den ~..olsh·n ZIn Uf.

\\ I)()rd~ ZIJ 1.1Jn lUUl of mN'r IJ) kla.s.s.eu Yan

',(1 ..Ii< '·,'nl ... :d. Hiervoor wordt o¥n ond •.r-

""')Z"r ~pbnllkt I De kinderell komen ntet 1",u '1"'1· of l.,...boekJ"', ZI!t"1I plat op dell

,.:rolld of ~taan. Do moo."i~D m voddeu ~~

kl.",d BIJr,.'I-<llldt'nvIJs. :r:mj;en, lt'Zt"n, nr.

.IJt'U ,'u hoofd ..tUkkel} deo ondorwlJzt"r lMZ€'fo.!:-

';l'U, dl! I~ 7.00 dA orrlt' nll) den d~. De

"md"r"n komen of hh)ven ,..,¥ n_r d"t h"t

hlJli In,t do.:h In cl..n r"!o(pl IS u~ opkom"t

,.~'r heru~end. F..t'n klll,)t· "an 50 trok

r'ljl-oudf'T DUW a.andacht. ft.'O klas va.n Vpr-

",,,,,I<)()Sdpll UIt <lf> ucht"rbuu"kll en kruch.

(ell, d"'Jr d.. onu.lapentl Anw". bIJ""nge-

flnH ht. J)f'Z~ kJI:L" wordt llOg: ~t.noomd

\ nm", kl,,,,, ('n wordt door ,I.. Stofberg zelf

'" d.4rir;tmomell

DE ZlEKE~· \ EHPLEGlXG

t· Pt'U tU1dpr ulter:it wtere-~nt d •.'t>l Je-r ehrus- ',lIJkt- wt'rkl_,.'mheld t<, ~fochuh Op u•.,,,.

~IJze komt dp ."ndeting UI f"T><oónhJk....all-

r,kllll.!: !OPt honderd.-n, di(' hiJ andp,.. nOOlr

lIJ'! 7.Jf'll DIJ dfl ~enpf''\kundJ~{, hulp, patI'"

tJl 1[\ lH'hlp \,prIPl(~udf knJg-t ledpre patl~nt ..:' "V',nllJk +.'n ;':-Of"',d .. rlOMI:S \'.In het F:Vtlu,",p-

lit H,~t -prr'f>kuur Vdn deu uuktt'r, \'uor

"l~n d:"l Hto{ber~ dfoCllJ{>rt, l~ ,'an ~ tot H v.m"

"n 1namJ(ld.t~~ wordt'U tlleJ..,."l!nt>1llw7.ocht die

tt' kr.lUk zIJn om te komt.-u. Dit "'"l'rk ."t:'rd

\ r(}"~l'r ;,:(·da.an door dt" nu l'..It.hgt.' meJ. Stai ..

r> ^{If (JILnt...}.._·nhlu~ to LJvf'rpool ~LJ dn~rna

I, 1l11..';t'U tIJd ill hot ho:-.I.Ht.a,al ht .•ptt d()o~p- hr., ht '·u ,.1, b.'boorlIJk ,_;ekwaltfiet.'erd.,

tlUN,' ru..t wOlld.·rhJk.. 1000~"WIJdh"ld dit d'''f..J \ an hf't \\ prk: op zIch nam

I. d,'rpu cxh!t'nd op delf' b.'paald,," tIJd ZI..t nU'1lt'f f'en h•..,I.. ~rO<'p \'OOr de studee ..k..mer

·tAan ~:"n kUld h.,..ft dt'n ann "prbl'lll1d;

,...·tl ander h ul h"t vuur ;.!t'\a:~n (ou hf'eft I, "Iojk.. hruudpl"kk"1l ov"r h"t hJf '~'Ild..rde h'''f,(t tanrlplJn 1...'0 nerdt'" ZPt"rt_· o<.tgt"ll. t.~n

"Jl ol.· .. "li Illtl mOOI loop nit', '. omdat ..., hJdt

~ fot'nl Jl('htf'n a.a.nval '-an ga.s.tn.~he koort-s,

fu t»en menql;te antleren die Q'Vt'r rhf'tlmatu:.k IU"rell ....u pIJn dar tf' ~en h..bbt-n H ..t tliaden-tn'kk"n gAlat limit, 1,.,.",...1 er O'·..n-

~ell' voor blJlla all.. kWoUen ma ..r ..én soort medioijD gebnUltt wordt, dat zieh nu m ... n- dig, daD "lief Illt .. eadig,

ut

^{iel.en I Die}

-. b ...

... IJ!j __ -.,;.!'M;.

ler doel, __ • ~ ...

rïcht.e fotiJawi.. ...,.. .. Gak ap

MD, ....

'dOW .. "'*' _ W

ploof ...- "'.' Biiir il ....

- lIMiIi. _zij helft ...

JIija

ill _:

ua.

zeer ~ ea

lIIet

PdWd lIePat de Marati

tIeD.

ana

IIWIt ... ... •

te

WI'ijY..

Nil

!.fUI' hij:, ,;w ..

^jiJ

ZCIDd.g

ill de ~l'''

zij

doet

aIIOI aij _ .,...

t.

weer:

"Wu.rom

^{wooat M;} DOOit 'a de

dïeaat.D

bijp^ti

rn:: 1Jesj!lt. opeeaa

pijn erger te

wom..

0 I )(oruti

moet.

toch

maar

Iatal; die pijn

il

te

0IIdraPtijk

I

DIt

ill&811 V&A die

verh&rdea,

doch

lIlJ krijst bar

"woord." Hier il ..eer &811 IMIde ....

Mo-

ruti _t t&Dd tnIk&ea.

,,.H.oe

il het met JOU, ik

ue

^{je nooit} ill de

kin," V_OIl-

derd kijkt lUJ op ea ~:

"Oe,

die t&Dd,

hij

ill

zoo _r, e&ke

hij

ba

aie

hoor." Aaa

verschooniDg_ oatbreekt bet de heid_

met.

Maar

"lICht, lUW ia _.... _ gezicht.

Ou RatMos, een bIjna naMte oude lDaIl YlUl

oageveer 70 Jaar. HIJ ia ill de doopklaa.

Toen meo hem eeJl8 YI'OeI wat hij YlUl bet

...oord verstond aei hij heel D&ief: " Die word, lUJ11'&ti en ID die gonel, IlOUhij

aette

die harti"

"Wel, ou

RatakOll,"

.lei de }foruti, .. wat wLi JIJ van daag P" "MOrutl" wao bet &Ilt- woord, "die rogge (rug) iase ba.nJa lier, lUj wil JUt> mooI loop 1l1t>,.' (Ala iemaad ieta

""h",,1t, dan heet bet: lUJ ..il1118 mooi loop w ...)

"HIer

UI letI< om in te wriJV8II."

Maar

neen, ou Ratak08 UI ZOO stIjf UIannen en bee- Deen, dat hij &lJD rug IIJ8t kan bereikea. Dae MorutI moet "als bliel toch 1Dl&er," en __

der verder Spre&ell w18rp de oude ziel ZICh plat op den graad, terwijl de Moruti, met o)lSerolde hemdomou .. oo, &Js eeu ware tIoqua, on Ratalt"" 1111l'f1J{t. Toen "IJ dachteo dat het omtrent gl'noeg ..

u,

rolde het oudJe sich heel behtlD~ op de lWdere ZIjde en

vroeg

.\lorutlook daar t" smeren. Tur .. ijl wij ODa nwt bedwmgen Itood .... , maar hartebJk lachen WOO8teU bIJ het ....ll!IChouwen VaD zulk eeo wonderhJk toooeel, tOOIlde Oil!! toch de Heer wat de ltelde vermocht. Ntet de hefde van deu Pnester of !.evlet, dio tegeDDver dell h.ufdoode voorbij gmgen, maar de liefde VlUl Hem, dIe ZIchzeiven heeft ..ernederd en ..er.

uwttgd, die om oD.llen wil deo dood moest _m,lk.... ell door liJden geheiligd ....>rden, die ook luer ZIJU Z81ldu:.g vervult, ell hem op d.. l.. ueau, bIJ de hutteo der IIIdowr bel' dendom IIllZOnken l!Obep""leo. doet inltruipen en tot huo t.oe.;taod ..!dalell opdat lUj alzoo het klUlaal moge .. orden, .. aardoor die bt'm"t.che befde tot de diep ge ..allen hei.

deu wag vloeien. luderdaad, IJj het wet de helde <Le de wereld heeft eu geeft, maar de hefde VIUl I ('or, 13, die wet opgebluen ill, di" Z1Chzeh'e Dlet zoekt

Acb, hoeveien zlJD er onder de zoogeWll6Dl•

de verlicht<! chru.teoeu. dIe mpll&&u. VIUl een footeUl Villl water .pnngellde tot IU 't eeUWIge I""en, .truill; ..lbloklleu, I..i.ndel'1Uatien "IJn, III

den weg des Heeren, om den armen aondaar te ....-du""!

(Tu worden vervolgd.)

JWrioalatiOD Epmina&ion.

LIST or 8UOCI:88FUL CANDIDATES.

CLASS I.

1--18.

(Th •• iadicatee that 'the candidate 11

oYer the ace for £xhjbitiol1l ..ou Banari ... )

1 ~' J H, Bo,.' pub Bch. Wel-

a

^Kiapi • G S, The College, Graalf-oa

&met

a

Mackevtaaa.

H

G.

H

Soh.

Durban 4·Z_I

G.. eadolaa, Priv Study.

Pietermaritaburl[

6 ·Kriel,

J

P, Bo,.' Pub Bch, Wel.

6SP7ker~e Rl. SA Coll;.Cape 1 ••

7 Overbee~

J

B. eA Coli, lJape Tn 8 ·Low H'l·, tlA

Ooll,

Cape Town 9

Riadf.

Mlol. Dale Coli K W To...n 10 Harvev. S C, The College, Graaff.

liéinet

11&.mu. Maria M. SA Coli. Cape T Il! Leeaderta. M Nor Coli, Cape Tuwn 13 Sieh.lw G A

8.

^High Bch for Boy., 14 Vu

ae:..":\

^{J. SA Coli cape}

Tn

15 HoBman. E

B,

Boy,' pub

8eh.

^"Paarl

Jonbert:t TJJ.Vic Coli. Stelleuoo.ch 17 Black. R..I.

niP

Soh. Simon'. Tn 18 Webber, J!iIIIi11, Wee

Hip

Soh.

Graham', To .. o

19 "Groch, FEW. Nor Coll,

ea.,.,

To al V u der ~llJ'. SJ. Bo,.' PUb Bch.

Paarl

lil·Stala. A J, Boya' Pub Bch, Wel.

Iiogton

ll2

Beruid. G

H

B. High Bch. Durban a3 Wiater

it

Anna M. &banish Inst,

Su enboech

24 ·Cadoux. A T. Priv Study, Qu'. Tn

25

Dnckitt,

F

J, SA Coli. Cape Town

ar,

Cannichael, Mary. Damea mt,

Bloomfooteia

'rT lJoyd. Gertrude 0, Priv Study. E London

28 Thiel. P. Pub Bch. Kimberley 39 Brink.

J

S. Boy.' Pub !)Cb. Wel-

lingt<ln

30 ·Heu, A A A Pri Study Vryburl!

31 Malberbe. J

:t,

Boy.' Pub Seb. Wel.

lington

Shooel F C. Gill Coli, Som ... et E 33 Knnacneid~ £lfriede G M. Pub Seh.

Eut LOndon

34 j;jmnu, J M, Vic Coli, StellenboAch

35 &oe.

D

F

de Villiers. SA {',oil C

r

36 Little .. ood. J E. High Bch for &y., Wynberg

37 ·C... t1cton, " ..nny C. Dames Inst, Bloemfontein

38 Childbur~"" Young Ladies' C<lU, Joubert. Elia M. Hug Coil, Wel-

lingtoo

<IQ Reitz. 'D. Gr~ Coli. Bloemlfontein 41 ·Bernard. J P, Boys' Pub Seh, Wel-

lington

42 Steytier., W J A. Grey Coli, Bloem.

fontem

43 Kilpin.l E T, Dine Coll, Rondebosch 44 Low, r!IG. The CoIl. Graaff-Reinet 45 .Albertyn. RA. Mr Carel Pauw'. &'h,

P.ouxville, O.F.S.

Wel.h, A B. Pub Seh, Seymour 47 Mar.hall. D K. High Seh, SImon'. 'l' 48 ·We ...I., J J, Gov Seh. Han.mith

CLASS Il.

(In Alphal>t!t lCal Ord.'rl.

4~197

Albertvn. P K. Mr Can,1 p ..uw'. &'h

&Ul<V,lI.. , OF8

AlIp",,", F G F, :\hn.,t BroR ColI.Ultm,- hag ..

Anders. J C A, Pub Srh, E London Anderson, G C. Maritzburg Coli,

Maritzburg

BattellOn, VIolet, We. High Sehool.

<