Zuid-Afrikaan 1891-04

(1)

k.

J.

d.Xooi.

n,

~ A.

UeeTer.

Zuid 4UlLlaalIllo

I.

-

sb.

Berg.

ra.

,n.

..nd Oe.,

d&."

'.

H.Y.

9'alflD, O. Olode.

O. de

,&IId.r Spay,

I.

D.

i ,

J. A.

(diliriia

I·

lil W

R.

&rits,

Jr.

aAaa'·

~

D

over

I

Goed

!'Ja..

ange-

Rem·

Ho~

']rotII,

YO]UlltCt:r Drill Uall, Caledon I 'kill.

L:lucks All Star Nov~lty CombJnation, slethts

l. voor Twee Weken.' •

Zie Plakaten aan de Muren.

!le B,'~t,l -V,'rloocing ooit naar Zuid AIO ....

~ehBi! t

.l.chll'rrpldJa~ Voorstelling voor

PHD'"

en Kiud-ren op

WOflllsriap,'

en i,··rr.'.'p

<JllJ

Z.:jv uur tegen

ver

min der-

Jc' l'n

7t·0..' '

]\uu'Jt ,'r~ Ziet J~'

JHpaueesche Troep eo ~I J,. l\'illldt'rllJke nleulVi~hJIL"n.

l>t"prc'k\,n l'lallts~n

ós.,

Pit

:ol,;.'

Gd.,

G

':"IY

I "., l"t1llldl~

Kaartjes tegen eene

ortuz . iijau bij [)ARTU.

- t-- .---,-

3l! Gcdresseenle en J~nge

I'aardcn, Ruins.

10

I

;cdresseerde en Jonge Mer- 10

ries.

Do. do. Ezels.

OP MA4,NDAG, 20 AP~IL,

'jLLLE:-; opgemelde Paarden eu ~ela,

L. puhl"ik vt'rkoc!t~ worden .. n

jo"

LA J'.\I i.ts ~'l'All r:. Onder de Paar-

de

n

Zijn vt:r~chrideDe

paren pgH.le, Kar·

[S3rJeo, s

llen In e xtra ecuduie en de aar.dacln

\'1111

kr opers waardig.

}'. B. J. MARAIS.

I'aarl, l~ April ]~gl.

J.

S. JJ'AR.AIS ~. Ca,

.A(,la~ef'8.

15 l; l'llresseenle en Jonge

Ezels.

-!

^{(; t;i}

Iresseerde ell J ouge

Paarden.

OP MA ANDAG, 20 APRIL,

r/LLLr:~ CPKern,·ldu Ez~l>!eo Pe arden ,

L...

pub.ie k ver k ocbt worden aan l\LAl'-

~ILl.') ;')L!'l'lt:.

C. SWART.

Pllarl, 14. April1891.

~.

pr DLI HK L \' Ll{l\OOPING.

D E On~ér~etcckenden zullen; publiek doen verkoopen ter Plaatse ZA.NDFONTEIX \bij Jen heer J

^ACUBn li};

KIXK)

OP' 'VRIJDAG,

, 24 APRIL 1891,

80 Fraaije' eerste klasse Paarden en Ezels.

De aandacht van koopers seer waardig.

PIET J. SW ART,

CrtlUSTOFFEL J. SMAL.

Caledon, ~4 Apl'illSaI.

'V. II. F. KLEIJN, Afslager.

VARKENSt :.m:

VARKÉNS I'\t

mz:_

ⁱ ^--

D E Ondergeteekende wenscht gaarne

CL'n

hoeveelheid te be-

komen ; doe aanzoek bij .

r. DE WAA.L, Lyndoch Station.

DE

UNI()N BANK

(IN LllH;IDATIE.)

~ ennisgeving aan Credi teuren.

E E!\E VERDEHE TERUGBE-

TALI1\ lf van 1s. in het £

\olakeuJ~ l:!s. tot datum) aan Vaste en Vlottende Dcpoueerders. en Ilourlers "un Onbetaulde Wis'!els op

Londen, iH nu Letaalbaar ten Kan- ture v an de Hank, ët. Georgestreat, ha"f stad. Or igineele Vaste Depo-

~Ita ~

\\'itantit:Il, tenzij reede biJ Jt: Lil!lliJatculcn illgelever d,' moe'

teb worden Hrt(,ond voorda.t hel 1)) viJcnd kan wonlen betaaIJ.:

G. W. S'fEIJTLER,} 011.

R&RRY GIBSON, Liq.

KaapsuId, lG April lSLlI.

. (1 ~THO(.iWD,

op

11 April, le Wielliog.

\.J tou d~o'l' den t:erw.

MGKR.Af,

GHAH- Lr::; MA..KA1::l, met LYNl~ N~ETH.

Ll~(,j, d~hter vau deu

Ed.

N!I~aUlfG, 1::i~lleo boecb.

- ! I ~

PUBLIEKE YERKOOPING

₁

V AN K08TBA.RE

j i

• ' , DR Ondergeteekeodeu b~h

limsmeabelea, eDI" eBI. .

^lUlleD

voor zijne ,hDiog,!

-} OP MA ANDAG

D E Ondergeteekende heeft last .,

ontvangen 01$ publiek. te ver·

^i' ^.

koopen aan de woning vap wijl~n GR OOT

de weduwe W.~,

VAN

~HOOll.,

ID

Van dn heer JACoBUS

dOC Dorpstr:at alhier, 04 : 350 Groote. en V .

p Vrijdag, ~ dezer, mun

TEN

10

URE

's lcOB.GE:ios, Opgebi;agt met

lOri

d90r deD 8ÏgeIlUr

^Vall

Namaqnaland.

De volgende HltI8MEUBKLEN, ~ : i . J. '0. c.

woos Voorkamer Stoelen, 1 .Bonde VfDda~KaDtOOO', Ma11D~bur1, Tafel,1 Sofa, 4 Behilderijen, 1 eet '" ~l>riI1891. . . ~ Eettafels, Eetkamer Stdelen, 2 J W·

^'1l6

0·0' rrees

Kleine Tafels, 3' Ledikaaten, 3 • ;. J.II.: ,

Wa se h tafels, 2 Kleedtafels, Spiege", --- __ ___:_

^..i___:__~ ^_ _+_.---f~---if_-_:__--

L Klok, 1 Mahoniehouten Kleeder- kast, 1 extra goed Goud Horologie en Ketten, 1 Commode, 1 .Prcvisie Kist, 1 Parafine SlO ve, Tapijten, Ottomans, 1 Kombuis Tafe~ Glas·

el Aardewerk, Porcelein, Keukea- li;ereedschap, en wat verder: ter rer- koop zal worden aangeboden.

J. G. MADE&, Afslager.

Stellenbosch, 15 April 189L

APRIL .Malmesbury

Dran

lP. den Boedel

I

OP DIN

.'I...4.L i ter Plaatse 6jI , W albekende en

-li

, '

,

• in gereedbeid

betneeting enz., is IOrg ~__

^I- ^•..;_..

~Dlget>Od4~n

^_nfti.~YI

de Plaate .

Gelegen op zeer korten

POST,., doch in bet

Aa:aPlW1~

gerieflijkst. .

'""'irT ... altijd een zeer . goeden

~.LUIWU'U."u

was hij beroemd."

dele gelegenheid

IIl'ta,CWLAi

Kontagu Board of Kan-

... age~ent VUlage: -Act N 0 ~9 pf 1881.

N O!fIC~ is !hereby given, that at a MeE\~ of the Db'isioD&l Council ot 1ILo~ert.ton, duly OODV8lled and held o~ t1ie 14th instant,. a Bate ot (1) Tree! F~s in tu Pound

Sterring

^waj3

assessed upon all Im- u:'0veabI~ Fr~rty, ~able ~horeto, sltuated lll.~he procla.lmed .limits of the Village;ofjM.ontag1}1 Diflsion of , Robertson, lfor,' the p~ of the Board of MjlB.agement of the Village of M.ontaguf ~foresaid for. tbe lear

189 L, and that the said :&.ta will become du~

^I

and payable att the , Office of .... W .. J. GREGU, at Montagu, o~ the 26th day of Kay 11)91.

.; By order.

G. 'W. BOHCRKRD8, .

, . secretary .

Divisio~l,' Go~ncil Office, Robert80~ _6th April 1891.

Zuid Afrikaansche Associatie.

Een pl"achtlg~ kans voor .MelKboeren en anderen. ,

~ i

VERKO(lPING

iiOTICE .

DARLING .. :

aangeboden. : ,

tiert:e(18CinalP~ln welke tot de Wiinboérderij

^utIIUIUU·'

1 Tweelegger Vat,' '3

12 Twee-lJ.alfameri, 6 Bouele, Keldertrap,

Brandewijusketel com

:_..._

TU

i..ANGVLE.L

.H.~T~~AT Sif ATlE.

(Insolventen boedel tem 1,1I~S1'lAAN il D Li.U;;S .bR U lJi.N cl, -ea.)

" a,ll,; Curatoren zullen doen verkoe-

IJ

pen op d~ plek

OP WOENSDAG,

2\1 lJ~.blli,

Urn 1(.).3<.) V rn- liet welbekende Willbtgevend Eiu endom gell8l:r.md "La~v )eii'

tlc:r gt:llchi.kt Mel"'t!ien di~~ b.j de Htllr,,->t billJvl9tog etatie. ve Ylei-

6jOLd 111

zeer kostlJbbI-

^Il

n heeft

^t:~

•iJurto.ulenatliJ water-toevoer. tirelJ' zeuue

~U

bo veusi.Á&JlQe

18

onéeieec

.!

morgen tiuur~roud, met een Ge- oouw er op. titlL 1J<t1dn~ van den Insorvent, wlloUIiu "vc:netjll1 .. lAng- .1t:1" zlil worden \'trJl.lJchl, I&l een a.wW1ll8t voor ten .Mt:l .. uoer, Tuin-

uiau tin sadereu ZIJn

U. W. Sl..HLJILER, HAh!(Y UIHSU~,

Gez. (.;uraLoren Kaapst ad, 14 April 189.1.

J.

J. HOPMEIJR <t ZOON, .4/,lagm.

.'

^,

ehe Tijd~ch

EN TAALBON

V E'ndu~kantoor, Mahneebory,

9 A 1891.

ORREES, Jr. & Oo., ~,g.a.Qr~""'"

J.W.

¹

I, Baard- 'en Du Toi~8

^•

Koren, Rog

I \ H

i .

Het gewone as~rtiment Slaapkamer, Eetkamer b~.• Iement ; Dispens ebi

A",.u.~,..

",,,·l;><l""".jU""" en',. enz., ens, '

B. WETHMAB, Secretaris.·

Jr. & Co., Afslag .

Afdeeijb,gsraad van

-Re!» bértsoa,

!

OPLEGG~IJG VAN EEN BE:

, LASTING.

'17' ENNIS \ "ordt hierbij gegeven A volgeD~ termen der Wet No..

40 van 188~,. op een vergad'9'

van den Ro~ettaon A.fdeelio , behoorlij k ~legd en gebo en dat' : op 14 ·deze~ ~en Belasting

^ft..

n id.

^!

(Drie aobta~'~an een PeDDY) i.n het Pond SteIh~g werd opg~legd QP alle .Belast~r Eigendom in duie Afdeeliug dP4ra&n onderbelig; -de . eene belft Tap zulke Belaating te

i

worden DestWd

^88.Il

Hoofdweg· en' de andere h~lf\, aan Taki:f;:~

einden, en df.t genoemde

sal vervalleq en betaalbaar lijn ten

Kantore VaD! aen 8eoretaris op 26 Mei 1891. !!

. Op laat:

. . G· Wf InOBCHERD8, Seo.

Afdeeliogs~ Kantoor, Bobertsoc] 1113 April1891.

Divisi9~al coun. cil , of BobertBon.

:I-'~ ij

A.a8e81~e~ a Bate. .

N OTICE ~. hereby given in termJ

-of Act lto. 40 of 188!), that ata Meeting of t~e Divisional c<'unoil of Hobertson, <l~)y convened aDd held on the 14tb instant,' a Rate of 'id"

(Three Eigt'/! of a JPenDY) in the. : Pound Stg. ~ asseSMd upon all rateable pro~rty in this. Di,ieion !

lisble there~, the ODe half ~f IUch

Bate to be d~v()1.ed to Main :&ad, and the oth$' balf to BraaClll .Road purpoeea, ~ that tbe laid ~ will become !<lue and payable at the Office of the!iSecretary 9D. the .26th day of 14ay ~891.

t

By order, G. W. nORCHIQID8,

, ~ Secretin)' •

Di visional Cfuncil Office, Bobért&o~ 16 April1891. _~

J

!

S I

!

• ->j'

i·

I

. PRACHTIGE

WOLLEN KOMBAARZEN

. TI v.al'~lGn BIJ

H. KLOSSER,

Il, 8t. G,orqt~tr(/at, Kaap.tad, Hollandlche KaDdela Xaatlcha.pplj.

--- ... ---t---

vernetnenta kennisgevingen

Gaseue ,an 10

Z~éedsche Kagehels en

Ploegen. EVING.

J 'C'IST ontvangen een, voorraad

van de beroemde Zweedaoh() Kagehels, nieuw patent,. in alle .;rootten en de Echte Zweedaohe ploegen, Nos. 4 en 5. Te koop tegen lage prijzen bij

KARL LITllMAN .& Co.

C voorheen C. G. AIi:~ERG ) Onderkant Adderleystraat,

Bij de Centraal. Werf,

Kaapstad. .

,.

"

r

Q lA GG !SIFO NT

• NABIJ . OVEB/

Op lV OI,~D8~

.i 13 Mtl 1891,

: OM 10' 'UUR +E BEGINNEN

"

IN, het Landbouw

^JVUI

verlU'IJUCU.U,

".eWllld~teVlN No. 31':;.

In het

Boog

Gereglsbof van de Kolonie de Kaap de Ill?ede

Hoop.

In zake de Union Bnn~ van Kaap- stad in Liquidatie onder de Liquidatie Wet ,an)868.

K ENNIS wordt hierbij. gegev~n

dat een Lijst van CompromIS, voorgestaid te worlen

UI.'

tgev.,.oerd door de ufficieele Liquidateuren van ge- Doemde Bank, ter in.~ectie Zil lig·

gen ten Kantore det gêooemde Bank in St. Georg('s!raat, KaapjJtiid, voor een tijdperk van 14 dagen, van 18 dezer, en dat het Edele, Hooge Hof zal worden verzocht dezelje good te kouren op [) Mei aa.Dstaan4e. . -

FAIRBRIDGE & ARDERNE, rJ:loourcur~ voor de Offi~ieele

Liquidl1teuren.

Kaapstad, 17 Aprill!)91. .

"

.

"

~.-_ - ---,.

~---

D E Ondergeteekende daartoe g&ast door de . tair ran wijlen den lheer IzUXlloHs. lJroN, van TE1N" iAfdeeling HANOVER, ~l op bovenvermelden Plaats' ze~ve per publieke veiling 4oel!- verkoopeo : ' ..

. Cir~ 400 Goed Geteelde J[enno Scbaap OOIJen, 400 Goe~e lODge .Ilerlno fume", 400 J. MenDo

Kaapsch~tOoijen te lam~eren, l~O Kaapsche .: 120

J1UlllUlrli

ken, OOlJen en ~~)~, 8 ~ong~ Ossen, eeDlge Allen in goede condities. "

ⁱ

. VERDER: ~

, , '

nieuw,

(2)

. } r:

^.'

, "

• . 't

t.

~", .

'J

r

. I ,I IC

~ 1'0,

.

j ^,t ,

AY8r~ Haar·Yersterker.

-

APRIf. li891.

I .. ,

1U.t.N8VERUHlJ.BlNGEN.

,

----..

, .. lw. ! .',n~ i.U '"II''' b. 16 .'pril. U. ,.

I.... 1..

_;

1 !pril. 1t.11

LIl

le!It I .. BI ,'pril. ut '..

--....

~ -_

-

---_

, _009 " ...

'1'''.

ⁱ ^L.t..t.O

"".,Ii.

hn7ll.,:_ : , ... \ •• ~.

I

^'.M.

I •.•.

1 Woe__' i -:,~ \\"~91-~ ~-I ; i

I D01Idud!l<g ~ lj 3 8 '62

li's

^{2 28}

I Vrijd .. ' 1 II ~ lo 88

I

8 lij

4i

Il

'Zet.,d 11 13 11 48

I 'iS

¹⁵⁸¹

; 15bda.J M' 0:17 \ 6 I Q 10

~ IbaDdAjf...

0 4~ 1: 6

¹

6 M '1 16

: 'IDiDp4N ••• 1 16 1 46

I

7 3i 1 66 8 W0ëe411jj' . 2 15 2 28 8 J.l, 8 IS '"IDo.d.u, , 2 '0 101860' 9 Il

.10

Vrijd"lI' ..1 8 18 I

a

³⁶ i Ilz7

I

^{8 '6}

11

r.'urdac .. '

^{8 M'} ^"U: ¹⁰ ^11,102'

U

ZoDdajr

"1 '34 I .:66

i 10

.6 ,11 6 IJ Iba .. « .. ; II 17; 6'41' Il 29 \ 11

H

'l4. ~ ..

i

6 7, 6' 86 ' - -' 0 22

:16 W-..., I 7 lo I '14.81 0 6S

r

1

ti}

ti Doed.ru, 8 80 Il

12' :I

9' I 61

17 Vrijd.. ... 9 6b 10'S2 i :I84 '1' 18 z.tardall' .. ' Il , 11,

a

^I' ^{4 4d} iii 18 19 Zood"ll' .• ' 11 67 ' - -' 6f4

e

⁷

10 Maaod : 0 Iii: 0

as

ti20 I 6"

Il Diol!edAlr

!

0 Ml' 10 7 2 ., IS

, .. Woe~, 1 26 1

,:!.

7 U 'I 60

' .. Dond.rdag

I

^{1 67} ^{2' 12} ⁸ ^II^I ^{8 19}

., Vrilda~.. 1I:.!6 2' 41 8 U, 8

,g

" lilZ'llIrdlll' 'I :I

67

:I lt

u

6

II 12

, IJ ZODdag... 3 80 1l,4S, II 311

11.7

'IT lIlaandAIr •• \ 4 6 4 26

to

¹⁶ ^{10 37}

'. Dinllld"lf.. 4 47 6 Il 10 68

11

il III Woen,dlll ' 68-&' 6 1 11 (~ __

.0 Doaderda.1

ts

8:4

i

7 8 0 17 0 60

lJlj houd! d. oeb~ nlJ '1'&" root, bMIt • 1.. 1". ulw.. e..pa bet u1l""lIeJ1 .... bel baar !~IU.· ""au_' etbaar

droo" du... nn!Itt, ol V'UI wordt, br..KI biJil.oltlfl"..,I.

kleur ,.u wtoilael (e.na,~D'""twyor.

df'rt bij een nleu .... n ellwHlde~

111"0VTon, WlW'ook \!,brulkl

t~r.:~;!\~~~e;~~

lenwod ,

De Favoriet

Zoewpl "an damClI all beereIL HIJ

,.en

&all be! haar, 4_ baard

ell ); D...I .""""booDOD

.1aJU

elltealt..,.. ....

blIJV<lId pert.DIIl. •

• !l~PlllD'4JU1"RD DOOR

Dr. 1.

C.

,JU " co.,

'LOYtll,JIau.,

U.L.a.

'.~bij

Dn>,,_ .. ~

ZA.TUR:>A.G. IS' APRIL lS91.

VROBGEIIA.RKT.

V .. 17 April

: £:ed.i."

4uappUtD,

per 0Jó 0 - 0 16 Il

.lppellll,

per 100 0 Il 2 - 0 311

$ral .. ,

ptr

.&Dd 0 1 0 - 0 :.J 1

.,_ pu

lUO 0 12 0 - 0 105 9

euna.

^{per 100} ^{.• 0} ⁰ ^{IJ -} ⁰ ¹ ^;j.

Ba'fWll"a. per 100 lb 0 , • - 0 , 7

&001, per.ed...

0 0 Oi- 0 0 lj

~ .. , per 100 0 1 0 - 0 1 9

&:_",.,perlOO •••0,3 7 - 0 3 7

.... per

100... ... 0 ,0 10 - 0 1 4

... , per •• 41 ••• 0 6 2 - 0 7 7

!oaMi.,

per 100 0 {) ;j - 0 3 6

tru-,per 078-080

6 Wa, ...

17

Iarrea.,

VBRXOOPIlf()BN.

, 1

I'

.-

..

⁽

.'

^'

(3)

--...~ .... .J

• GonfOfo aar

K••lIo-

Rofllleyr.

• !rfjbGrg

~jft,

dat

fl8\ bnat

1... tJo.k.q

·b"I". <t.,

..t dIl 0,.

• b..". 'tera 'n'

..u

^of

r"oot. ptI •

..t

rapPon IAdat d.

I Itnldtlll

-au d.

IUlI:baar t.

,. til ....

' .. dat d.

'0 aao de

n

~""Id

"',.geri°l , daar loet .1 inteell: ....

'n bedroel , dlUl IIIID....

".:rliobtiol.

t .. aOllleD, lrataJ0111l.

8iJ:AI.Ó41bee.Jt

~"ik,'fII_

de Koop- ianoor ge f"lIliide.lde

bedralfID.

r. boek.o, gnohlO"

elboolll i.

nood.lotcig.

od ai., d.

oorbij _ al.in«. Hij

onder de IDltrpna 17 te drijUD,

0111 een

eeD ..onl{e IrlUy bij tn )On~D,

.Iopte bij

spoor, e..

loa hijlijn .. orde ,er.

bel epria.

Id -ia, ID r &an liJD rdan ...Id.

ie rappor.

t ..

ermialu ,ben plaa&a

• 7.a.tuda~

el.lad

aan .

.rhgeboo"

ppors TaD II Cooa:ree bespreken.

lIie,

DID.,

, t>.«Da de

de Yerri~.

duidelijke

ID 'an de

bel eiad

8l Hlled ...

ft me' de len BODd.

~ '«edaclal en bij d.

lken.

Doob

la heefl.- of Ieker~

IklDllleu,

r

Booy.en Iwege deo ltau e aaar re beecber·

,ngeo,-eo

3 de nr·

Q.De heer i. da' d,

LI aan de

:aageriDg log toe i.

en 0111 de r belang·.

é93 1D.zI

lollen

ê ..

ebben,

DijjJ

edanig di,'"

&&Il aiol!

I'

^da, ^hel

door men l.1 i01aC1

ob. Relief Laarnce- werl 'fAn

. GlOoI

eer

A. W.

RegeriDg VelliogWti len LI••o o worden oorgeeael,j econdeerd rerd loea

"aderiDg, ,eie na aao oaar

wij becer 8preidiog

~arcelijJt,

&ij la...

~ le b,·

.llegeh3.

I.

lOot.~,·

;OUl/t,.II,.

18 I.0'1l.

,eren

p,

nam.lijll reil'

h.,

I,"Dlprs lIeo de ,uo tot JU'ero I·

m.t hIt :.geri 'il' speoi~!8

ID.

Di

Op.

Van It.e o ,.r

dr."

D..m.8o sr dranll

'«'D

^il.'

de b...

re

i.drJL·

ooapl·1I rler M'·

)ij h.t

ocdloo

10. h.t

Ift8ft le

io ... 0 iog ,j·r ne-hou- : he'lt,

"erin,

. ,p,c"

lh r ..p·

, lr·I•·

Dr., a

Isoblog II, Den

lI:eu. ' I, ol.

mogdO

r tw ..

'01.80 :leo .'.

le her·

er be·

o ,ao

~rb ood ,ioll,1I ID .ao Ider.o

~ Yer' Irllrl/' lat lij tebOtlt, I 1:lI'

I'

,.0.

n al.

all.o 1 d rlle Il ua r....l .J e.D

r

.b·le·adD'

•.,aDd Ilbl.r tAke;

De Gecha:rtérde scllaopij.

Oricketers ·en likeur_ak en

quidil.teur.

MALMESBURY.

( ran (It/un COfTupondent).

16 April 1891.

Gi

i

hoort niet te

'et

i''Il00 onl dotp. Derigteo

"aarh~ de Kerlr of bee

r

^"bliek ^geeD ^belau,

l.el;ben moet lJIeo ook uiet ter pu',!ioati (PHodllD. ~1I i. br wel bet een 'Qanuer

""al

un Jk u wel iet. iao mededeelen

Hel i. hier droog. 0016 ZII'artlandllOh toeren "erlaogel> zeer Daar regeo. Meoig dam ie ope:edrooj[d.

Tuesehen

hier eo aopetieJd

op

deo hoMdweg ian

m.n

ba&llt gem, wa'er 'OOI

rijn trebee ..iodeo. , .... .

He1 lichljol cf d. a.l,emeene moeIJe.lIJ&hmd rcor Ld. Ceneu8·0~amer8 "&II om deo relltel

óuderdam no de •. HOIDOII" uit le ri01eo

"·Keo

baa.a

Yer ou bau

Koos

P

N~,

tDeo hi die dag 'getrou"

IK

t"&oli

I

mear n~& lOO gro Jt.

D."rollli bau iao man lelf uitr.kieo." Maal die l;a.u, ioo het tr c1ni!)t uirrinden.

Hel ",ordt beweerd door QeD d,r qo.'le gr1>&ll

&OOperIJdal er meer ioreo en haver leMaIDl.' bory di~,jo.ar :werd g;lenrJ dan in hel ,orig~, nielte",,~8t8aode dal d, roe8t lOO erg

"u.

^lJII

i. It&er':oiet un I,lang on: bloos,

Meo 8prOe&1hier mel a1a:elDteoe belanglte~

IiDg ..an:de plaooen fao deo heer Rb odes. Hl I.een majl.t in .icb .. heo. Meo he~h ooi hicl gedacLt 0111

ie-r

aod UI t

onse

Kla.ub!>ereo Daa,

Maahoolllaod te doeo gUD om het land two beloet.'-

t,

b'aicbtigeo. Men ooomde'hler oenig.

IlamIO

r.'

^ds. ^Doch ^ilt",ijlel of

m,,,

^liell ^lal

gelll"lkej}iJ& salla.ieo bew&geo om ItjDe pi ...

uboerdlerij op le gneo. :

Er i. teDc aodore laaa waarano ilIII' l' pondem 'II,. t belanjl8telling denit. !.Dil i. d.

....D8~Jie Undf!rtlïl):t:1'1/f L~"II:f'rHtht. WaD"

neer DU ~enmaal sui, een Lui v reitqit daar.;e lteld ,a1"';jD, VI '",acbt Ik, Ja' b.t do~r eo doo, BDgr:80~ sal JljO, eo luileo de 8tudenaeo onde, deo iovlC!8J no deo doglik",08cheo !ie •• l wel I~t lot aal deo eeo ..ou ligeD ongeaunel,IJe' Af.iIrAaqchvn siu !l.wiJtUluD. Hoe dlt.Af i

•• atlebt lIarAkter t'l b=houdee, ...nneer ,..i

on.

bth~~r.cht 1~11"1, .ieo door mlUloeo ui luill: ..

Il.

Loifersiteit ne een t"iotijtal jarn!

Dit i.

eie,,~

^{vr ... ,} ^lht ^ui ^ft ^tqe

1I0n:~,

W.ilDetr de Bhode. ..ju ZIO luijft (eu hl

&al

dieD :]Irij,e,,) Dm de su l.nleU allen i, dOfmitori~IlD' t .. bnine.teD,dau loll.., wlj ... i oiJ meer ;uo.het ,oo"aderlij.e bocren. Doel eel;e andtrd vra~jf il, "'aoll.er de ~Io.m u' nni g ..lltOht in en voor .Afrika io' .ulll: een- tJdverrileit worJl gnorml. ..I: dil Illot.

"It. m6&i v,orti gaao uo de tU(jI~het .Af"

IIkD!cbe . Latiou:it"itlibToel eeu g~weldjlfe, lloot ,e""n"' Dit la.t i. ¹¹¹⁰⁰ ^U, ~ger Jo: ii te nr, om hierop een afdoeod lIoIl~woordlt l'even:

~OD&8 c 'rreapood,ot roert, wat ~. Ouder

"IJ.ende ,Ulliytnitel' b~t1'l!ft, eto l'oDt n.

"root belaog 8&0, eo terwijl wij h"t "jet ol lie pof :.f luolleo beantwoordeo, suIIet

"Ij later .tellig er lie' .00" .. ~ aPgI""

Rted. Loi (chltr .. illeu "Ij cpm~ho ~..t.

al , ....u: de he ..r Bhoi... eo !rijo; "riedel hoo leh', de CDiverliteil ood.r

tOni,! "'"

B'ge,ic'leD dUI OQII nQ bet Parl'meot I •.

woroeo oPruill eo butuurd, t.n~ljl 01Jl' tp,.nwoofoise .. Collellel" Doder 1'I'tl milJde '!,llaD~"o<lrd.hJ" b.. tuurdell .~.-IbD {, • ..d.j

PI QUET BERG. :

De heer Sauer te

Town.

(4)

, VUl de o.erireiw.n wij, dAt lij me' tfe,;:· PRODUK.TEN1lABJ[T

TE

nel

belup&elliJt,

deor oljoug Zuid-Mrik."

anC*d ..

^rdeu.

4. De debatt~ die de week la.... in de ~ . lI04eKnoerd werden fU d.' 're"Dde o.,.re~n.

... illl tu_c~ de lMIluiteu door de~.

aode

en bet Taal'jOOUIl" poom~ll. ,

~ ~e. deputt4. nJl hln Hoofdbenaur ~n t....MIDI.ter nllt Ooderwij. eD den l)nintai

ttitlnad. ' ,

I.

DeoPiiliiDI 'UI

ialtkeD.

&lmede de bp' wekked. ~P!!Ueu op _hillellde plaa',en

bij lullle "elepqhedeu ~bOQdOD.

7.

Beede ie _ COllllll.S!1I V.J' O"Oaa"'IJ8 ftIlw~ d.

RtgeeriDga"'p ..

Id, di. Opl 19 rtbr. jl., .oor ~~ ... 111&&1lOU nr~reb iD ttDe

Oomm.itéu4J

'faJl

de

P ..rl.mtID&8~bou/weD .. Kaapltad. D ... OOiallliltÏe beetaat uit clevtn

ItcItII

ta wij k"'-Mrell &lIe hoop dat aij kliM

.. I*- ,oor

'cia d"l kOlllen..J. Tot deze

Oommiui.

beb(loren o.s; de namta nn D.

lI.00rreu

eu UI.

Cott.te.

d.u Wel Bd. h!fT

T.

P. TberoD' .M,L.A eD deD W elr~d

h '..

r

Bo~,

ID'pt~teur YUI ODderwijl, terwijl de

oytn~

leden .,eneeDS ,ol.lomou Uluis liju in

'a

OIIderwljl. ' ,

Va.c bierbiJ het f.it., dat de iDyloedrijlu*e la... op ,o4edienstig •• taa&kUDdi« eD wet.n _apptlijk ~.bied. AfrikaDers, iD wier h.rl d.

Uef.. YOOr de, ta&} DOl. Iloeh, ~weai~ lijD ... , op di nr.wenn,.eD eD Ilob aanjrea\o-

.... bebbtll

bh

dCD T&aiboDd, til de ,."YO'II:· '

tnk.kiDC

waat~ men kOlllt is, dal de opriK

Een reis naar EUJ:1 opa.

tiDI

na

deu Zuid. AfrikaanlcheD Ta4lbond DOO!

MD' ~QO'C, beteekeni. been en jel., mia

PAARC[J' ,

lOhi.n

w',

^wtwerkeD ^a.&l. ^Dil ^{nJiw ..ebt} MEJ'LFFROt'W OEZ.

ELOJFF. , ' ! :,' •

... ,Us de4

Ta.&lboud, eD de Bond; Ydr-

wa.cbt ".., aljDeu karot, dat lijDe leden do-ir (PPr> )

I I

WOmI

en duid

buo plig' doen lullen. ,Dur· BELANGRIJKE

I !

a..

^heefl ^men ^hulp ^Doodig, ^bulp ol>k uil (Vrl'T"/:/ ) , ,

B~~hebb~ de "rwa.cbhD. da. die bulp

Publieke Verkooping

uie • ..J uiUlllj"eD. W ...de Zuid.Afrik~Dlobe DeD yolll:endrD dllll: onlmoetton ~ij den beer

!

T.all-ODj bt'f()·l~ da, beefl de Nederl~dtcb. OceemD; hli liD!!: mot onl tnmm·ti, en bield

VAN ZEER KOSTBARE! I

Zuid.Afrik~ecbe VereenigiDg, Yoor lOoYerre ~iet op "oordo.l ..0 beloofdan den Zondag iu

Alb iD ~e4irrland mogelijk

"U,

^.ederl' ^eenige ^Bruekolon door WIbrens en. De prof~.orpreckWl

Vaste en Losse :hO~'

^'t,!

jVtrl 9.00<1;'. Zij IOrgde ,oor eeD b~ikblre in DeO Itp.rj·. !!:T<lot 1t""0811: "Oor duiseed

U ,

bibliolnpbi'e vaD ~ederJlUld!!Clle boelleD, die muilen, doeb le kleiD "oor honderd DunecbeD.

deren'

ⁱ

,oor ZClid.Afrika geecbikt lijD. Zij loofde .... D Ilij ba.! ala ~k.t: Hand. 2

98.:

·U. eD 'tr- , : i,

ytrtehill'Dde scholen prijzen uia "oor' leerlla- kláarde ces, hoorl~kerk 8obiijnb"l" e8D men-

d' 1

^,'1

'ril,

die lieb met ijnr en goed geyolg welc&dtu .cbelijke intleHing il, iD wurboi~ eoMer

eeu In

^den

Geessigneer

^en ^BOfde ^vali

?1'

het H()lI~dacb. Zij "oor aag eDk.l~ scheel- Godd·lijie. ,"

I

^Mejuf.v, :EI.IZ!BETII

J.I

B.

V~

'blbli,>Uleke. 9&D 110ede boeken, Hur ,'Bua1.uur '~MalUld&Jts hadden wij eeD pr~lige rijtoer, TUBBEBGH, vroeger wedu,' we Jriil-,'

wu

aMed.: bereid de inliobuDgen lei geveD, door 0.1die nlooije omRlr.ken. Me~r. Stekatée ,. Ii

di. door ~. YrieDdeD der Hollaadach. laai iD meI b .... r ilod,'ra n.mell w~j mede; lij i~ eeD l~n

AUERT

HERMAND~ IhldElq- Zuid - Afrika nrlangd worden eD y.nohafls Ii~f menfO;, die mei b'Lar "il ijur er nel IlUZEN, van de plaa~ Ruitet.

bij'9oorboeld • .., het' T&aicoDgree belan«rijke oud~r Ilitliet ~"D lij i~.., ..: . ' '

Pl"en' ,,(>orhet oDderwijlt io de tweet!aiig. ge. DIDj!;odaa:~loleD WIJ.D~r'~IJmefJ:en. ID welie vallei, achter de Paarll

'i

Ileelten Y"4 Balai;; fD Z"i&8erland.

Ilau

oor. abuQI'1I?bap de Wt~8IDJ'llttllJ~ VlD Naerboecb - :

JWPOIId~~~

^~ro!. N. Man8Yoil te SlelleDboeob,

r

i!~egen I" ; d~orde die dur be.~I. -de Yl'ed~

DE A

^li^{sig nce}

in

boven"gemeld~,'n

WU, lelillll Wil hier bonn reeda "mield beb. die er beerrc!it, ..l1e8 moe.t flnD.ater b8Yorder:l

1UII, MD>

~er

m..,Mn. die het lf00tlte a&Ddeel .orden: D.e Trall .... a1~obe )O:lll:e1,1."lI:eDo~tm?'t- lIoedci heeft den Onder~E)~- ::!enT~D~~~:~~igtiDg ,an deD Zllid-Afrikaan· ~:DiDw~~'~~dhe~"~ d:o~bl~D1::~:,: i~~~:~ot~: kende géautoriseeld,. publitk

te :vtf-

Geen

"oDder dal bel Hoofdbulu~ no d.D bun goed te doeo: . .. '. koopen,

i

"!,

Tr.al~ndiD lijD eerete "erllld,riDIt ~D ecbrij· A~Dbom, daar dlchi, hiJ ~1.g4n, I' ook beel

op D'l'Dgsdag, 21

^i.,1

del,ler,',

,tu ri,tte tol he' llc.tuur d~ XederlUld.cb mOOI. Toeo weer ~ur ~Impen terug. om er ,

Zuicl'Ahiikaan.cbe VereenigiDg Olll jijll dank e(,~ ,!,eek te r08W1D; lP! m"t n'et d,n~.'n da. , ,I

.. betuiica 'oor deD tot daenrre ,edaotlll "IJ die ruU .Iechte op h~d d.cb~ I~ YlodeD; I H t d Id

H

!l

li

I

ubei4

en: UD te drin(E1lDop eeDdraguge .. men- neeD, .~al ..ou' de p,of~ .. or nO~I~ Itedoo~d bob • eonver ee ,e ,~ve p~.

werkiDg io, be. bereilleo Yan het ge""DIObap. beD, W~I latfJ"n heel l[e_OOD, II:ID~ro le f, nOIl deel in bovengemelde Plaqts Rliit~r.

pel.Ijk d~el. BlijY80 de Nederla.dere der UI"'I.aPJP~ .mak~~, 0 .... ~~ Z"oll~, .dat vallei, gelegen al1Il de W. el't.

zi

J'dEl,' ,V!fl!' n

\'ereeDig~Dg, die hier Wllande de beiaDgen der dMr ~"Iolll mlo.ut'D 'poreD' 'I!aDdaan hgt;

Afriho~e lOO ij"erig behartigt, op' yoldoeDd. nllAr t .,Kaa>perelland. wur ~e de w&&l'd de l'aarl 'Berg, groot In IJn geheel wiju oDdereteunen, daD ..Ibel den Zuid m,1 IIJII '".ou" waohopeod ~ .... k~n, door circa

oUO

^morgen. ^De ^Plaats ^ibe~at

AfriwD'cheD T~a1boDd Diel oDtb~eleu .... D "oondoreDd

LO,uilc.b

tt aprebDf; roeldID.~eD

de mc<iejlferiing ep nierlei g.bied" die hii ia pOOtlle. wal !D die kalm etrqomfDd.e. ml~r een' groot en luchtig, W Ó(j~ui8

Ned_r~ kan Dooclill hebben. .on1ar gnaar II, of lochWIn oD.e .tlelolDg ID voorzien VRn alle gemaklten, louder

, bui. I Galvanilileeru IJzeren Dak. :Een

BOOG GEREG'l'SHO::r.

^{Da week} ^WIUIweld,a om, DO~ een blLllddruk,

811 da 80pltrein sobeidde drs ,nn ben, aan groote en luchtige Wijnll.e1deri ~icde

.I wie "ij kalme,' HD(8Damei daieD tt dloken onder £:lalv l·"oerd IJ~'''ren"i ~a'k,

(Voo,' "e .. lIuuftlr.gler en (,'f! 3}'C4101, ;IIr:I') h ld ' '" u ,.

IOW

:o'~toOlJ)deD DeD Haall! bi~DeD. de f!UDme Stallen, Wagenhuis en .ndere ui, rio~DERDAG, lG APRIL i1!91. Uecl~erll be.roette oDle teTo.k~mat hartelijk; tengebouwen.

Is

^bepladt ^m~t

dirca

de lulter YlO mijnbur, etD orr' ruimde maalJ:d

90 00

W" d kk '

nn Hjaar, 'die ale ~idl eD tul, m'" or. mee,

,IJ .

IJn~aar sto en IjIn ieen

IVU !laan. ;mo."llIe ,]ui~t Diet

iv ••

1 haAft li~.h

I

'Ver~el.l(,>ldenheld van andere yrupht- jlereed te 1000keD,Wijl we eeDljI~ da.en d. biJ boomen. lieeft uitgetjtt'ek~ Zaai-

londnbedeD tn om Itrelr,n "a~ do et.d mONl' .! i

Illll bc"on4ereD. De badplaaV' il~bnol,iDKen landen en VeeWeIden, ,t'IIlhl1eft (toe-

eD YrrdPTe .omstrrien, wHrrn: w.1 bel bed'n gang tot de Gouvernements weide

waard; Plln).alleeD ion hel :oyertreff,n; wo i, ~

"oom den daarom in eeDI door,: 10tOat we in die

Op

^den ^Derg ^en ^volop ^voor~en ^ivan

wmldata.d '11il hieldeD.

i

loopend water. De Pllll8ts Il\uiter.

Wiil de, tonloed UD ",.(\.pdeli,,~er, uar

Il'

^b ^l'oeft ^'

li' +'b

meo OOI ",e"shrde, OlD delft tijd biilorder va .Cl e.u ,geen ver ere aar e·

grool 10D lijD, bulo~D w_ a~ijd 'yooruil OlD vehIlg, daar dezelve

,Is

^,een. ^der

eeu logement. le tt.I~«rafeer.D, w.t dikwijll vruchtbaarste en lIrootste !Zaal- en

bleck heel nOudig te liJD. Wa. ,eD drokIe en .. 1:>. , ,

b.w~"IDK bier. Parij., Itadi nD wealde en

'V

lJnp6.atsen over bekeDid

l~.

praobt, n" armoede tD ell.Dp~, wat lijl gij

11. LUl:)l:).b:

C:iOhDJiIU1N •

b&.

,ohoon m~' al uwe t'ge08t.llillll:eD! Bom.l· .1'

14 ~ k 14: K' ;

booge buizeo meI bDII,De torolitjn eD ko.pel" stuanue In

ut~

vaten" ' u~pen, licb ho?1t ID do I~ohl ".rbefende nu81 Ile.

m.~t't;t

allen KIlJatcnhout" ~egget8, bouwen IU aeD .reDrllleD Sl&at ~'D Yenal . ..ID 1'1Jpen on lilllfamE'n

1

^wtjnpQmp

de .lrateD nD druite .. em.l'ido ,rooteto liJk. . '. . tJ i '

d\im Dau' do diep.WI ar",oede ii

'hbP'

^en ^Under

1Ilihc13j

4eld$'ge.

0111

ODI "oor eeD oOll:eDbli~., onttrekkeD reoollchap

1

lhulJut::wijnsketel

$oin.

.... D 't oDderma.aDlobe Rckrio~l, .t.pten we

1 .

^>

7, 'I

^'1 ^1.0' ^"'.) ^1I.t ^•

e~D Roollliobe Kerk bion~"j waar 'll"e de peet,

!'

^oegen, ^'" ^x-ggcn; .. .I.,ual-, ruit~D, "de beeHeD .n d, d(~r .010," .!'Ie~I machinu, ~ bpanDen 'l'Ulgfp,

1

lap • admlreerd.n. We 81&I'\en w~r ID bel ~IJtullf, kar en

1

^(Jpen ^Kllr ^o'+'

V

cere!..

2

eliredeD Dur do Mor~lle. eeD ~ebcuw "'aar do , ~,

1""

lijkeD, die op 'tr .... ' of in

hr'

water ItÓYOnd.D Wagens,

16

^J!.:zels, ^~ ^K~tpaardw,

6

worden, d:ie dllg~n bewaard bllinD.; Yijll&g.eD Melkkoeijen

26U

BchaneD en .Dtk.

we er IIj~~eD, I

"lUI

eeD t,earlll:e ..aDblik. k

l'V

^I.

r:

D.Riff.hOleD bes&eI!:ODwe ooit; FaDie .. I er en en ,lot ar ..eD!l. ",

~",a~.:ie bllcbrij,l0ll: "Ill

~mp.

^Duru ^D~~r ,b;indelijk

70

LeggersJVijn J·,n l.mple, de llen~~eDII

l'..

~pID ~odewlJk

er

meer ter verkoop zal ' PBODUXTENKARKT TE UAP8TAD. XVI, de mID oDder .Ieos reCO"DIl de Rroote

lJe h .... 811 Bali &

Co.

beri~- 00. 16 APIil rnofutio uhbrak, de lutel. Id"1I:eD ,oor lijO geboden.

1!!o,_U , ODlboJ[,!iDliIlDet a1J'o vro •• , ....J·D kiDdere" eD

al. yol,t;- . ' : dl Ijl.,

V k i

VOO\aI4'n.t:lI VlDOD. _~. n ' .. rlloo.- aeDijle an era periODeD door~agt. 8D daar lij

er oop ng te

. "oorgelt.ld lijD iD w... enbeeideu, bD meo

0- 10

Pllll db.

week dur ..,ko, Die' wil- licb goed ,0or,tell'D boe dr .. ,;,. le dur ter 'loLl.

Ita .teD leD Ino~ ,an ~8D onpt.t- neer, lat'D, die arllle Jondebbekell ,an bun

teld ... ~ der

_II',

^Dur ^aaIU~diuc

no

"doroudell. '

OD~,ende kab~&IIImen jul'"

na

Leaden 'a A,oDda pnlteD we iD de iopera one gohoor OD"~eD, waar ,eêreu Yau ,0f4e kwaliteh "erkwikkeD: ~,.obtilCe slemm,D, 'I walleDo' na 7,ito' 10 peroeut lobljDeD

te

^lijD ^,e· ^,ol. ^Me. ^de l"raDfobe dam. ba~ ik eohler

nlltD;

de lewcDe loort bied onnranderd medelijden, die arme .tumped, wat lullen le

eDwtri ,e""&&<1. De "er.endio*eu "oor de b8!l koud bebben ~ !

~waij-'IIerkoopill~n lijD DU Itree~. Exporta DeD tweedeD dae bllocbloll wejde Artie(Dieren •

u,

YOOlde week 22161b gewurdeeJ!d op £6.100. tulD), die la"lI;"oo mooi ni •• wlie &la in Am ... r- Verkoopingen yerledeD week

1,66\1

^{lb. nD} ^de dalD, lagen 't gral ,an Napoleoq, bet IDY&liedeD' haa4 pst' ,oor £6,089. ~oteetingeD, of· hJlll, m.... iI&8Deen grooten rijtp.r eD wuen 'I

:~:~ yerkoopiogen

wa.r,~,

gncu we nODd. iD den cirou.. D....

m

^{a joeg} ^mama

W...._j 0--':"'-'-

pn'_

0111Daar bed. Morgen er no, Uit, we ,UD

'-. ... a~r Maneille. ,

• mu...

oo. £9 0 0 toit .£12

10

0 ~.

Nu al !H ontlD.pte OOI ~illekeurilE; op ,;;' Dol, eente

ï

lO 0 ,. 8 lO t rele komt meo S&eedll liid M ~r" dat merk'en

III

Do" tweede 6 0 0 " 7 0 0 oo~ .Ij. Daar epoordeD wij been, yoel

te

Inel Do'. derde

oo.

4 0 0" ó 0 0 OMr ODleu liD Hoe aaDgrijpmd achOOD die

J

lf8ri.ure en ,etipte Il 0 0 Jl 3 10 0 b~gen, tO' .... D deD 'op begro~id, gelégeu tUI'

"·1n/.,

^witle ^m ^' ^leheD ^croeDe ^weiden ^met

bi·t

en dr.u huit.

40hte IUpez... 8 10 0Jl, 9 10 ti jel, door de Datuur &lI '1 wu. weaenopL

",weede .. 6 10 O,~ 6 III 0 De Zondag

wu

&l beIODD" toen we 0111 "

Jl 'derde 3 lOOd 4 0 0 b"'Wll bioDeotradeD; we Ywrd;u dieD dag met

lO In f erieml etil iD ODI8 hmen le bliJ". en, lauu &la

ti ....• 2 0 0 3 0 0

=~ oo,

^JJ ^{8 1')} 0 verJl:oedinl, 'oor 'I gelDis"liD tieD preek, eeDige

" ,do .. ,II 10 0 ,~ boofdstukken uit deD Bijbel _~D kODdeD goed

!'Uloy ~yoob ij 0 0 'I 8 0 0 oitg@roal '8'MaaDd..,. weer blsgiDDm met de

ltr~, witte.. "

S 16 0 '. 4 0 0 merkw.ardigbedeD .e liaan bezien. EigeD-

" i

middelmitige 0 lijk i.

..u..

merk_ardlg: 4e kerk, die uit ,.CIaO,. ^~L_ ^... 2 6 0 lf 3 0 0 ~brek aaD leid b&lf ,ohooid ~aar I'UD blijft,

dou._v 1 li Il., 2 0 de aardappel. die we Uil d.i OpeD tatel mu

h.u~,

iaJIge . • 5 10 0 " 7 0 0 mOtMeD eWlD,of de NrekeD ,diei we &l rijdeDde

~ Jl laDge middel.. 4 0 0" 6 0 0 betiohti cdeD. '

.. .uddel. ... 3 0 0 II :I10 0 ID ~ic~ "oDdeD we bet

'01.*,

Diea minder,

'D:,.

korte middel. li 6 O,~ Il 16 0 _e kragen éeD b01e1 me' 100'p p",chtig Di..

, : middelmati~ 1 10 0 ~ 0 0 ligt, dall"aoie opllond eu iD

l

^yenuikiDI ^uie-

konei ,i riop : lOWill il de wereld IJChlD' boe heerlijk

Do.,

^do., ^-. ^il ^ut toob M lenJl!H De peel bw Yan

&ot

tamelijkoo~

0 10 0

ot

0 Il Monaco wildeu 'we lIie' oftr "1.0, we liepen

ft Jange

ftOR ,..

1 I ~ 0.. 2 0 0 er alecbte '''D door, wanl ... blMlden 'P'Je'

.w,

^~e~. ^..

~!~ g::. ;

^l~ ^{~ dig} ReuoeI!: yan die , •• ig&8n ijllpl.DniDg n .... r

" 1_0._ middel .. S 0 0 ,.

a

¹⁰ 0 't rad gerig'; om .elf ODI gel~k &8 beproenD,

... v I er "&II geon pl .... l. $4111e.ntle, eD op luik

Do ••

lIone middel... 1 l() 0 '" :I 0 0 geld hD t<lob lleeu le,en rnat,D: waD' kleen ,. mi4delm. eli korte 0 10 0 ,,; 0 1~ 0 cr Di.t he' bloed ,au nie 'jollijl;e IIl&DDtDUD, .. lJdaI.. lot fair ... 0 10 0 .. ' I 0 0 die buo Iute,e shp'lIoe hnlnlen, om liah

II ~ge!loa ••• 1 I ~ 0 ,,' 2 0 0 durDa eeD ko({el door 'I hoold t, j~ P .. kclrt_lloa ... 0 12 6.. 0 1~ 0 OlD

iD

Genua t. kOlDeo,mote"~ ... nj 119tu_el.

~.AJ)O.",

,witte

oo.

3 10 0" • 0 0 door ,loom eu ; wo h'amen

op

lijd .... D, bewOIl-

'0' 'IJ.chte ... 2 l~ 0.. 3 6 0 derdeD de Datuur

&elf.

t,' op h~t kerkbof,

lO:

do D k er 0 6 0 Jl 0 16 0 l&flleD"eel .c'lilderijeD,

0011: .~

Hollaodacbe WOL~Au,oer nij wel doorloopead en "er· IObildert en giog~u yerder

II""

TUrijD. Hooce

IOIillltll4

e .erlloopiDgeD b_nedicend de.e ber,eD, lietlijke d&l.~, toppeu lmeC eeuwigdu.

wtt&

g~'tOiueerd. ~ur Idede ,ecOD4iaio· r&Ild. 'DUU". b., wI.. elde· elk .. ar

ai,

tot we -u,lIi&aelP'oeide Wol i.

'r&aI-

^Wij ^DO'

stil

hieldeD op be' perroD. De pl .... &8

waa

lIlooi : tMrtIl Jl.U&e Wihe Karroo 6d tot 'td., ~- ~r4!td. IlraleD mei groe" tleiuell, waarop

lIOhib

9)oor 'enohepen. Goed. aiddelaoon "lIch_ideu etUljbeeldeD s&ólldell; een mooi

~. 41d. &ot jtd. Zwaar In lIIiDcle,. p&le.i. " .. ,oor de .tofacbOQw~ opeDCtlkld,

~J~

4d. &ot •• 4. eD lIle'

eeu

gida atapten ". bi 'Den ; hoe mooi

Va1oLlfll. -&lh ...lI ~noerd. Wij bebbea wijj be' ,onden, kOlldm .ii

4r

*OOb lIie' &l .... ..aa4,'

mIlJ

in de priJseD &8rap, por_reu, tijd blijnD, eD lieleu o~ """op me' elll

ea

_i noteerilllPD blij,... &la 1!O1&': Bok IreiD Lo"enop de bergen ~r.~ om YUI.

Did. Z~lde 7

,el.

^p. ^Ib. ^Langt ^Wol

4ar

eeD heerlijk,

'chodU

aobQQ1fapel k ,euieteD 6d.,

.Kor"

41&0 41d. Brudliell: :4td. Bu· boe groot'Oh W&ll&11 .. , h" ~1...,.k., boe ..'~ ~a.aptob~ 1..

sel.

per;

"u&.

ollb.grtued. &lI SalOIllO Il,jt

PU'"

^had, ^bij

lOU werkelijk niee guecd h.,btD i

ti" la

1"11

DiR"

ODd"

eie

I0Il." ,

i

(Jf' o~. "rtOlfci .

•

DB ZmD

De hepf<lD .TIIIIIPI JAwretJOe flU

... feerden ou. j!Uttl'fflll'- .

.MuH .ooofi ,oon;.,., n.,...m

,pi 22~."';'28, . 6t Mi.III"11fl'..112•._lfi., ~{i~li•• lhi 111.- 13.. Kaf Ih.-I6I. Voor 1l•.-[l8.(li.i Jia •• r

s•.-u.

Aa.rtl&rp~l'n 10••-11;,. l'ijrn

n•. HET

^eigendom ^van ^Dr.

8cu$ow"

Eijeren 2,. BGter lp. 6J.

L ,

ⁱⁿ ^dit ^Dorp

is

nu te koo_p. :

Het:

I

bestaat uit

een groot en goed g~t I

JOSÁ'''NBSBURG, lo .Ar8IL.-1tt iwMnril

b d 11"

Rtl betere t>_lgteu uit Londen, il

tl.,

^IDullt ^ouw ^Woonhuis,

B~~ mg voq~

^ze~

hed en morren ".,rier ,cbt.rnlt"~RIP''1.

Nttl"'D

Paarden,

Koestel,

WIJnkelder,

'Woer1"

~,allen T&~ ~ ..

tlroor.

Oeld Malnl op

a9•.

9d., zolder

Bediendenkamers

^en~. ^De

~hrel. op :J(ji. !Il. trokken het dl,

_t

dil

I 0

^d'·

be 1

tW'" t.1,kk

t.

&&Ddacbt. " ron 11 p ant me lln8

r en

i,

^I^en Vruchtboomen ;

nooitfalende too-

KIllBBRLEY, 17 Al'RI~. - Een !gnDltil voer van uitmuntend Water. ~iEr i8

rapport nD cle'l'.h COliCe.lri· Oou'<m .. uob ." - .

I li

^{d' :}

t

"i) ... d hef4"!1

'I' , .." v....

v",ji'rinll:

i""n

a-n' eveneens .~en

lllges

ot~~ nm" ~ t",lboud", ••• "11:'0'om'". R.D .I'ropt" rij YO"

afsonderlijk kan

^woruen ^ge ^od~t

:1lIp" andere .... acbiDU;., i...ontboj~~ en h.t; Voor te' n doe

aanzoek h

^J' }jr.

(reoter d....1II ..., ,." mlln o","nllt. H,t I1lle, :;

Monarob Rif bi"'!1 nilat·ki'nrli vor;rjtitll,t~ll. , BCARBROW, Sumtrset

êrrund.

i'. i

omen

of dat !Jij M.n h.doot Il,. J"er.e~.A..,<iQ a"n"!",len t..., I

N il.

^Dit ^zou ^oen

uitmuntende .

^I ^, ^•

1

(otal. "an •600 te .rrk.,.,p''', "0 blt'Tl .,gt· •. 1\

k; . '

en iD el'mg geya ,

il.l dit reedl too,.n IO"G8 pr;i~en ge.~lIi.d i.. gelegenheid wezen voor een ~o t~l

'met dein

Opziener Van he , di_{e een} _pr

ak

_hl

iik

_wense

ht

_{t ~}^te

v

_\1~r

kri .l-

^Directeur ^van ^den ^Census,

gen. Het Spoorweg

Btutie hgt ~.P

^zijn ^om tekortkomingen in te

een uur afstand. blieven over dit onderwerp zal

kend door schrijver en

De speciale attentie van

1891

^geen ^va8t ^verblijf ^{of W}

i

of schip

vertoetden.

^of ^die n:!lIlIUc'u

op de verantwoordelijkheid op

, ,i~g

^No.

2,60

^van

1891,

^om te , de woonplaats of het Kantoor

op de boete, waaraan zij zich onl1er'lle'vli2

RIEBEEKWE DE PL .

^,

I ,uut al du tc ve"b~tt'ri gen. nn New ik

"''':1

So"r,'u kUIl:"I~) RI1J.,b~vlJlt,,~ a's de beste

of ",jjo~Dard'\Il, II;Hf'l 1/1)"',"X. !;t~l, n PI~t~o, UHaamleo, vir,'ed;:'F[J.;O ~l,rlo:.lr, Lll(lbeld en Drie DDblJt.l..- Vo4r. met of IK'nrl..r Stlll"D

BOR~SHY, lIOWAIWeD RANSO\1K.

Ploegen,

Amefk .... nlJCllu!' Houten HoolD

Donderdag 23

Co. •

t ,

PSTA~.

iUa huc~blll'Y

Itumel' «'Irl lOOA'dij- li J'~, lid Assum,lltie

~chaPllij.

..,..;.--1

In den Insolv~I1ten JOSlAS MARTllIIW8

D· E

^Curato~

:iu

^opgemelde

zal op

DER.

POBir

RLIZ.ABKTH,

lij Al'J.J,.. -

Goede

Yl.. , '~edeD tir wolmarkt; prij_til teu '011.

rhuda....fd. Van 022 b.1.n ;'.r~.n 3S..

.. ,koellt. ' !kni,e .. twol ,aa de TeniooD' Itallhl

l,

^blald.

il

^en ^7.d. ^per ^lp. ^v.n,-tG

balta ~D.or.hau werd811

37

ur~collt. Mea bood_d.tl.

tq. '&Il

101d._de TI DtoOD.tellio,.

.r

^WI. ^lIlool ^{h ... r}ID ^bil,de ^tendrie d..,.u "er fterel m'nk

t __

de"'Ij..n 1&«8f,

neD aUbet g .. aiW&l ....D d, Louien.obt Yer·

lIoopiu,en. ;j

'UITKlJ

l"l}'BLl BK DOEN V.b'lUW 8

Paarden"

7 Ezels, 3

wet Kalvers,

60

Schupell, kelJs,

3

^l'aar ^Aehtertui

Voortuigl.;ll,

3

^Jukken,

Wagens, ~ ~upkar,

1,

Waterkur,

3 I'

Krniwagcua,

2

Graven, Pikken, Vloe ~eJ1;!eIWlC:D"IPi

19

M.ctden Koren, t'l~Ii' Haver, een hoeveelhejd bOt::v(Jelbt'id Rog, een

h

Kaf

^en ^wut ^verder

zal

wordeD.

m,e lureD OIJl mdaarom

IJ h.,

bedor.... of ,er·

he. " ...

1 h.

iD d•• ,telA.

dl.

!,IOOO.A.IIItll ~P D.

li,3, 4

.a

^ei^Ouln_u

.. kw.Ih.'

la.

Eebe be·

latllU IppU.tl.

aan de : Zuid Afrika, w.ll.Xui "'11nILUl'SCTIJIc.sTLu.; sPOoawJI-

!

'au

(IN LlQl"IDAll.)

In due •••k werd bet cOIItl'1l,erboor 'an aIOher ~ortguet, en door een tW~1 ,erhoor YID lijD 811en ad.oWt .'""Ilen. Het 'erhoc~ betref m.erendeela bijloD4erh_deu h' de ffkfr;,ingen, mur de Hoofd",ler Raf lijl t,.ijfel te klDDtn of de , ...k der irekeciDgen.

I:ada' lij gt ptaaeerd wueD, k~ beropend worder! fU leid. te mtenen dat de Ma .. "

achapp(j de nkening'D in

el

^{km ao du}

"oorti.

bad "~lrtlloml D. Daal'llt.gf. m"'nde bij dat, aDd •• ' du Sir T. l;pi.,tOD Dal!Dtal .itobA'

"'w..a., het uDD.min •• kclltrt.t tUNebe'

• llal'ri lID d. M....tlObappij K.tUDdigd _.

D&an.' •• rd de betr OrtlJt, rehnllierk, di, d.

ho4atll

11''' doorr,aaD lu y,rboor g_no·

.tIl;

^{~u b,t} ^Hof ^ye,dHjlJe ^toti MaaDda"

lLCiDEL ENN IJVER- BEID.

B. WET

EeDig

J, ,W· Jloorreel1 Jr. Ik Co.,

,

'I, i

}:

Stellenbosch,

7

^4pril

1 P. J. BOSMAN, pi

.Afslager.!

,

eD

d. HOOI rUk, ..bnlk ...

OA.PII,I,'

RIBlDS

Bij

AnlIUA ... ""'... op

Jes.

63: 4,

^Math.

8: .

Het

~ebed

^deB

zal

llieke beeouden.-J

,i 5: 15. ;i

Bidt Toor elkander, opdat

gij

gezond wordt.-:.Jak.

6

^1:

16.

, W.'~ENBERG.

1

ohanneebnrg,

T1'IUlI~'

Box 660. .

_ ...~.,.,i VAN :

LIERS

I][aapstad,

udd Milton

_i_I

--- ---~

D B Stoombooten Linie nrtrekktu

:'faQ

Kaapltad ~ Londen om

deu

anderen W 4 Ullr n.m"

,ia

Madeira

en

t. Sinl

Helub..

én

AeoeolÏou ....

llletirgel~~e

op

de

bepll&ld.

IDa

IOb8DtijdeD.

April 22.-NORBA CASTLE,

Kap~

J.

W

IJiCR.STlR.

'Mei' 6. - ROSLIN CASTLE, Kapitein

BOB11f80:S.

K.i 20. - DUNO CA.STLB, Kapt.

,WIBST.L

Jllnij B.-GARTS , K~pt.BBOl, ,

'~~lof ·"l9Oel!.~,',!,~ sk~', 'Nieu"r,' e

ru~~J~ .. =~"'~

I I

" . . ! I

trekkeD uit.

^~!

diepten, 'foor beaproeijinll'

⁰

Het

wordt

ge •• kt door

"Jl 0( áteer

Ezel

en

d. boe'feelhei4 :ft.

^Water,

di.

1110et word

8,000

glLilOba

w.'-~ op in

^eeu

uur.

^Dele

MeebiD

k~.t"are

opl8&UDIl tID trekken

meer

!~ op

,oor

de aanlleweod~

Pmap. Prij&1D

1nl

~e

andere

inforlDltie kooDnl

, , I

, I

DLAY &00

^1,

I

Gravfstraat, I

L-;:;;;;:.~~~~--I

KOSTBARE P

OUDEP

Vaatwerk, '.~yijn

WIJD. enz.

In den

In

^{sol venten}

JOlUN'NXS

\ 1. P. Ioon.

OP

,

\

!

AdderlêY8traa

J

^k,

riigt

^wekelijk8 ^vcr5C~e

Te nrkrijg!n in eenige hoeveeJbE'ld

I1UIIJ;lOn up-country. :

EVeDeenl

ontl'8DlZ'en nog

arcl~lpe'll ~D,' te t~n

dE'

^laagste ^Marit-

peTe.1he~d

T

^ENGEVOLG

, van het 1'00I'fil'D'êf"aci'lp.

nement, is de

i

Fort Salisbury, .IIlIIIo8lll)Uaan

verteerd

door

te beginnen per

op

18

^~r ._,_ ••••.,_

nadere Ken

JOHNSON H

• 1