Zuid-Afrikaan 1899-04

(1)

--.'

wijk ,

. ..,

--'Qt ~

...

~.

,

,...

...

~~

I

te , oeMrII· ~ te .. ta j

tt ..

JC;:

ltIIMII. •

te ... .

;

Idee t.tk te .,.

.te~

dittftkt..

'-II.

--

~.

~

.

~

, oa.p.

II

lMIi-.

lIei._

:tt-;:

.... ale

ret.ritt.

f7lbaft I...

, ... ,.

~ : Da&. ...

~ .... _ "

'hjec&ie.

Dese ...

"II heb-

~ ea_

: YeriIUd

_ ...

1.--

j--.

... -

' ...

__ lie

lII4ID.

la,

op de IlIiUrooad..

5haiabol-

--

T.

t36 II 0

SlO 0 0

1., 0 0 10 0

Ol.

I 0 tt 0 1 I

o J'

• 7

• II1 16 I lt1 ._

110

• 0 10 I

o

^{lt •}

1 18 • I ••

o

^{II 0}

1 10 0

• 11 •

o

^{II •}

• III 0

• .J

'11 I• 1 II •

• • 0

• 110 ., , IS 0 1 0 • , I 0

· , .

• ••

• II • 6 U 0

o

^{16 0 .}

• 0 0

S 6 0

o

^IJ ^•

o

^If ⁰

SilO

• 17 0 I lJ 0 I I , 1 U 0

"Ult

...

.--

dID.

DEEL No-'J~'

lAt 50 Eerste-klas

Paarl 12 Aprili 1899.

Op

(2)

0011111. BBIOODIGD

V OaB. ' de SchOol te Rataegaais.

krul, dist. .Potchefstroom,

Kennisgeving ..aan Achter- /.·~licit8llten rnoeten bevoegd zijD.

stallige Belastingbetalers. VOlPDa de Y8l't1~~n der School.

D E wég belasting opgelo, gd op deI! we:_. ..,.181'111 . £~1

Uo.)^{r: •}

per Jaar en een

^•

vrij

6Jeu December, 1-9P,

"'ftl

woopbuia.·' .

vt'nehulrfigd en betBAlhiW' aan dit 'tijd Vllb i odieDlt treding, begin

Kantoor op Isten F.,bruari. 1899. van het derde kwartaal.

Áchterstalligen worJen berin- Apvbcatit'8 nrgezeld van dil nerd dat f'r na drie maanden, inte- ven:18Chte rtuigsctarifteD (V&Il Be.

J't'St tegen. 6 pt"l' cent per jaar ge- .vOflldheid, ,.: Lidmaatachap' en rekend :tal worden op alle onbe- vaIl goed sede1ij1t gedrag loopende taalde bedragen. te worden bere- Ofer de Jaat.ate 2 jaar) te word kend va~ af ~eD dag vutgeau,ld iDg8CtieDd tot; ! Ó )(81, b.CJ eD,. .

voor de betaling. van genoemde . .

belasting. . J. A.. R. VOLBTEEDT,

Op last, , . . Ond~zer.

A. L. BRODZlAK , . . B.~~, Z.A..R.

. 8eoretaris, 1 April. 1899. '

Bestaande uit-3 vt. Bolide Easchenhouten Kleerenkast, met Spiegel Deur; 3 vt. Solide Kantoor

VUl

d8D AfdeeliDpJa ..

Esschenhouten Waschtafel. met marmeren blad. hoogen rug en handdoek raU; Malmea.~ur1,5April GEVRAA

3 vt. Solide Esschenhouten lCeedtafel. met Plaat Glazen Spiegel .op spillen. . , 'l{ .. éNNlSGE.VlNY. . .__ V 9<)R KleiDe .' HqJluJdaohe £ami. GD, "

Wij hebben besloten het Publiek te overtuigen dat het goed huisraad 'van

01lOI

eigen

maa)rJt ...

l goedkooper I"B 0, nd8~~.~ hi~ ',lie uit Pretoria" ".2 of 3'ruime koopen kan. dan de gewone ingévoerde artikelen die in dezel markt worden verkOl.: Lt. . J zqede ... bDA.' dat· hl) Jliet. kamel'l gedeelt.~ gemeubel~

^ó

GeUluatreerd CatalOflU' en Pri~lijst francv ~p08t' op",.4aTWf'age. . d toelaten p8I'1ODell·m0F. zal, onversebl,llig .sijD~~ ..w di~ k~der de. met ~'bi' ~. "recht III de P~; Afri.

Alle Goederen door ons vervaardigd worden door de Kaap8C~ Gouvernements Spoorwegen vervoer 8aUSOen te lachten op SlJll8 Plaat. tuia JDefI BO~hoomen vereiacln.

tegen 20 per ~t minder dan ingevoerd huisraad. Olifantskop/ SaldaDha' Baai.. Bn " lDfanDat,ie en prijs o~f bij

n I SAAGS' &' G'.O !:::::', ~L~~~~:~~:O~:;~~T~~~ wo·:,mrdie·~n,IO.~!'"a·= ;:aHee.'{)' J. A... -..

U · .:BENOODIGD

• ,., K A AP STA D. ,'idOBNBA.ÁD,i~.wsON,··. I.'~: 'w ODderwijzeree

Olifants Kop, . .. . ~.J ftCIt' ,de (8)· klu Publieke

.8aJ~ Baai,; , 8o~1 ~ VJagge~IJ' Salaris £80

'11 A.pril, ·18!):). per JIII'l'. ~tiëD te WOrdeD

Ulge __ JIiei W. da den' lOden

TENDERSznllendoordenODde~ WEG" .. . . )(ei ...

laD

den 0Dderp-

gsteekeade worden ontVangen ,'" GE LOO I) E S' teebDde

^j'

Tel'pseld nu oertificat.en

tot den 15den .Mei voor den aan. .

L...!.h_

koop van Amerikaall8Che Wijpatok- TWlt~~ jongens., A~ ~ja- :,~. .; 8fII/i1JS'U='

^{.leU ;~}

ki:'=tai~

ken (omtrent; 8,000 gt'óëDdtn f' lDlIl aliaB._ Jan_,.Pleuia 811 Holl

geënt op Gloire de .Mon~pelliel' en Japie Neft ~clit geel

VaD

kl8ur .l!iJ:aDI' IflI.Dt 0 eoh enEngelsch eD 1,500 hanepoot geënt op Aramon hoogte oDge'l88l" lj v()8t iS sijn ~ een8 aanbeveling.

Rupestris), aan de Paa,l geweeSt. . i te be«iDnen na de Juni

D h te f . d Heeren .' V rieOOeD },;;,'. --,._ ~.'.ii ; .erdën informatie tB

e oogs

0

eemge tel) er niet

"'!II

V_M....

^ba

d .

noodzakelijk te worden aange- mogen aankom.en..:. ~l~en keallÏl . .

^'U~

eaondergeteekende.

nomen. te geven Iar:l den.ondezigeteekeade. D. IL C.ARINU8.

. J.. A •. DUl~B, . - ,..' HOD. 8eoret.ril.

·BcMrberJr. . . ... (.?JilladélPllia.

Koloniale en Trust

Maatschappij.

GEVRAAGD

Publieke Verkooping

.

. ..

E EN flinke jonge Boer, -gehuwd of ongehuwd, die opgeleid is in den Wijngaard en Vruchtenboom K weekerij etr"'gooo keunia heeft van Groenten Thin en Melkboerderij, om een stu~ grond, groot ciree 25 morgen of V 5 enoen gelegen in de municipaltei.t Ceres, en volop voorzien van water voor irrigatie, te huren van lsten Mei, of te bewerken om een deel van den opbrengst aftegevee. De grond is omheind, in kampen verdeeld en gedeeltelijk beplant met wijngaard, vruchtea- boomen en groenten tuinen. Appli- can t moet voorzien wezen van het noodige Boerderij Gereedschap of een klein kapitaal hebben om zulks aante!':chaffen. Een klein maar gt'riefelijk woonhuis staat op den grond. Doe persoonlijk aanzoek bij den eigenaar.

DH. R. J. REIN ECK£<.:, Ceres .

TE

SWELLENDAM

van de Kostbare plaatJ SURBITON nabij het l:;poorweg Station.

In den Boedel van wijlen den W AI- Ed. Heer

ALBERT. KI-:N~EDY,

Donderdag, 27Bitendezer,

zal worden verkocht' op do plaats zelve

r) E kostbare en zeer vruchtbare

plaats "Surbiton," wer ge- schiktelijk gelegen; binnen de municipaliteit, en na~ij het Spoor- wegstation. Ze heef] de reputatie van een der beste Melk- en Ge- vogelte-Boerderijen i~ de afdeeling te zijn. Ze heeft ook uitgestrekte zaailanden, voor het tneerendeel in- gesloten, en een kosthare vlei

.001'

het weiden van vee i gedurende du zomermaanden. De plaats is om- trent 76 morgen grot>t; zo i" goed met bont begroeid en is ook uit- nemend geschikt v~or vr-uchtc n- kweekerij, en is g07.ey;enu met cell overvloedigen voorraiad van water voor besproeiin~ g,.durenJe de droogste jaargetijden; De gebou wen op de plaats bestaan uit een uit- muntend Woonhuis met de gewone buirengebou wen.

De verkooping zal beginnen om 11 ure v.m.

G. W. STEIJTLER, Executeur.

Koloniale WeeskamEP" Gebouwen, 4, Kerkstraat, J .,april, 18~19.

,\PPLI'C.ATmS voor do betrek-

;,.". k illg uls f{'jof, I van

('tHJO

'iVij <':SSdlOOI in h .. -t distrikt Vrijh-id l.A.lt, zulleu duor dell Ondergo·

kekf,'(Irio il'gt'w:lcht worden

t-it

JO

~lel,

l'.

k .

~ollll;itallton gelieven (L:J iJij Je

WL'L

\'('fl'l,;chte' hl'wijzt'n van he- k w.ia m heid , goed zedelijk gedrag en

~Id maatschap eener Protestantacb e Kerk in te sluiten.

Salaris £ 130 wet vrij logies.

Werkzaamheden te beginnen 1 J uli e.k. (niet een Hollander.]

J. G. V.AN REE~EN, C. Zoon, Onderwijzer.

. i

()Il de rw ij ze r Benood lgd.

..' I

I

~ t

Dist. Vrijheid, Z.A.R.

:!5 Mtsrt, 1899.

GERT BEID, Af~~~ger. VIER ONuEhWIJZBRS BENOODIGD.

TULBAGH,

LEEST HIER! LEEST HIER - t

/

\.

D E Ondergeteekende van plan zijnde om 'fdlbagh voor een tijd te verlatcn fn zijn W oonliuis verhuurd hebbende, . heeft l.esloten al zijn- Losse Goederen onder den hamer te brengen op

Woensdag, 19 April 1899,

1. HUISRAAD:

Een groot assortiment eerste- klas wel uit~ezochte:~belen voor Slaap-Eet- en Voor- Kamers. Alsook Dispens en Keuken benoodigdheden.

De Meubelen zijn meestal nieuw en vande laatste mode, dus is dit is een schoone kans voor hen die goede meubelen wensehen te bezitten.

ALSOOK:

1 Prachtige Bolinder Stove met boiler, TuiJen, Zadels, 1 Kapkar.

VERDJ:o:E. :

De huur van het huis vroeger bewoond door den heer Richter.

Voor bijzonderheden zie hand ..

biljetten! !

HENRY FAGAN

Tulbagh, Maart, 1899.

P. J. P. MARAIS, AfslaQer.

N.B.-Vergeet niet WOBNSDAG, den 19den April, te 10 ure v.m.

A PPLICATIES voor 4 betrek-

kingen als Hoofden van Wijk- scholen in 't distrikt Vrijheid, Z.

A. le, zullen door den ondrgetee- kende ingewacht worden tot 2 Mei, e.k.

Sulicit><ntl'll gelieven de bij de wvt vereiselite bewijzen van be·

kwaamheid, goed zekelijk gedrag en lidmaatschap eener Christelijke

Protestantsche l~erk in te sluiten . Salarissen, drie tegen £140, en een tgen £100, met vrij logies, en vooruitzicht op verhooging van salaris.

Werkzaamheden zoo spoedig mo- , gelijk te aanvaarden.

E. C. ANDERSSEN, V.D.M.

.

,

l

. Vrijheid, Z.A.R., 18 Maart, 1899.

_- _

^..

_--_

^..

--_._---

BENOODIGD

E EN Onderwijzer of Onderwij- zeres voor de Derde-klas Publieke School te Rietvlei, ;(onge- veer 2~ uur van Oudtshoorn), het werk te beginnen met het volgénd

j,

wartaal. Vereischten de kinderen op te leiden zoo ver als het Elemen- taire School Examen; Kennis van M uziek zal eene aanbeveling sijn, Salaris £100 per jaar met vrije woning annex het schoolgebouw.

Aanzoeken intezenden bij den on- dergeteekende v:oor of op den 20stEm Mei,

J

899.

J. G. OLTVIER, W. Zn., Voorz. Schoolcom.

" }i

ii

'·;'1:

~."

.

,.

l_", •

;

I

D&partement laD PUblieke Werken.

Adrcs:' .

T ENDERS zullsn ontvangen

worden door den Controleur en Auditeur-Generaal, voor onder- staanden dienst, tot op den mid Jag van den gemelden datum.

Verandering' aan het Politie l:;~on te Woodstock-li April, 1899.

Volle bijzonderheden zijn ver- krijgbaar bij het kantoor van publieke werken, Kaapstad.

'De laagste of eenige tender niet noodzakelijk te worden aangenomen.

JOSEPH NEWEY,

Hoofd Inspekteur van Publieke. Werken.

Aliwal No&-d Eerste Klasse Hooge School.

B ENOODIGD een assistent

onderwijzer, gecertificeerd en ondervinding hebbende, en ten volle gekwalificeerd om Hollendach te onderwijzen tot op Matriculatie.

Salaris £250 per jaar.

Plichten t3 beginnen in Juli, 1899.

Doe aanzoek met copiën van ge- tuigschriften en certifikaten van gezondheid op of voor 15 Mei, bij,

G. GRIFFITHS,

Socr. Bch. Com.

Rietvlei, P.K. Meiringspoort, Dist. Oudtshoorn.

,

^.

..! I

T ENDERS worden verzocht voor het oprichten. en gereed ..

malren van kantoren voor den Commissaris, Lelie tltraat, Kaap- stad.

'l'eekeningon, specificatil"n, on voorwaarden vall kontrakt k\lnnen gezien worden en verdere informa- tie verkr'egcn

WOnlOl1

teil kantore van den onckrgd.eekemle.

... Tenders dllldel!Jk gemerkt" Ten·

ders voor opnchten en gereedmakell van kanton'n van don Commissaris, Lclie Straat," zullelI door den Controleur

t'Il

A\iditL'lIl' Generaal Kaapstad, worden ontvall"en tDt op den midda.g van Ding~da~ 18

April 1899. ,.,

Tenueraar" llloeten

t

woe vol- doende borgen .::C\'l'll yoar het nakomen van het kontrakt, en zulke borgen moeten Jell tender teekenen.

De laagste ot~eenigt' wnder niet nood~kelijk te wl'lnlcn

_,

aan"('no- ,.,

men.

Bedrag vsn kwantiteiten kunnen verkregen ""orden ten kantore van de heeren Sydney Stent l'n T. H.

Hioohin, 4-:3 St. George~ tltraat, Kaapstad.

R. PICK,

. Principal,

... _...

__

^.

__ ._---

B~NOODIGD

E E N Onderwijzer of Onderwijzeres gecertificeerd, bekwaam om in Hollandsch, Engelsch en Muziek onderwijs te geven.

Salaris £36 en vrije inwoning.

tlchool te beginnen in April na de vacantie.

J.

HITI:HCOCK, .Elandsfontein,

Britatown.

Het Rhijnsoh Instituut

S tellen bosch.

ALLEN tlie vroege~ Onderwij- zerelIsen of Leerlingen van dl:'ze School wareD, worden hierbij tot eene gezellige sam ...nkomst op Zaterdag den 29sten dtlzer ten 2 urc des namiddags aan de School Yriendelij~ uitgenoodigd om den 39sten verjaardig van het In8tituut te vieren.

Een trein vertrekt naar Kaap- stad, i.15 p.m:

E~n trein vertrekt naar Welling- ton '-'.30. p.m.

H. S. GREA YES, Architect.

Departement van Publieke werken, Caledonplein, K~pstad,

8 April 1890.

i

~.mATON & lOUW~ .

WELLING'J.'Olf\: :8TATm,'

TE HUUR.'

^,I,

Btldatetaop .... "

V lE! g~=~b~=.ulUDoe-IIl.,>f. Snpe~~,t, . IU." . IaIk,

aanzoek bij, ~r'lltte.6_.'· .,

W. A. SOHOLTZ,

&merset Stran DEZB ILLUSTRATIE 18 'BBN EBRLIiKB

• 1,·

AFBBELDING VAN DBN '

. ',^l,

" DEFIANCE" SLAAPKAMER ZET

GE:IDiTE STOKKEN.

Ezels! Paarden!

A. FITTIG,

47, Burgstraat,

Kaapatad.

D .E Ondergeteekenden daartoe behoorlijk gelast zullen publiek ver- koepen te

.J..VIoorree_b-.:aI" _,

MabDeabury '_d .. U:nlt,

O~

J. S, RUGO, P.ZOON,

Roberts Vallei, P. K. Franschhoek.

BEKENDMAKING 1>11\80.\.0, IS ,\.P HJ L, 1899,

1.8 Eer.'teklaa .Muilen

S do Pa.arden~

Bovenstaande dieren zijn meest allen gedresseerd en zijn afkomstig' uit het distrikt Kimberley.

J. W. MOORREES, Jr. & Co. Afslagers

Malmesbury.? April, 1899.

P. J.

^DE ^KOOK,

Algemeen Han-

delaar te Worcester, maakt aan

zijne Vrienden en lUanten bekend dat, indien zij HlAVER of MEaL

noodig . hebben, zij hnnne orders vroegtijdig moeten. _.insenden aan bo!,enstaan? adres, daar hij van huis áfwezlg zal zijn van af den laten Mei, tot den Iêden Juni, aan·

staande.

BOLINDER'S

ZW~EDSCHE

BEROEMDE

KACHELS. Z DA~E;:::j

E~DT n

tV

Losse Haren om o~

'gemaakt te worden in ai de

vorm~n naar den nieuwsten lJDl&&k,

naar

BESTE KOOKKACHEL IN DE MARKT.

Ten gevolge v~ de.~or ona gemaakte speciale schikkingen met de heeren

HOLINDER ZlJll WIJ ID

.taat om tegen de laagste prijzen in de

Kolonie te verkoopen. A. T~ .A.:M:VOT,

BARBIER EN PERFUMEERDEB,

Houtstraat, Kaapstad, Eene groote hoeveelheid men

~8Chen baar in voorraad gehonden. '

Van

£4 lOs.

en meer.

,Van

£4 lOs.

en' meer.

Schrijf om onze Katalogu&- .

WOODHEAD,.PIJANT & CO.~

:t George's STrant. Kaacsfad.

VERBETltRDE

Amerikaanscbe Chjlled Ploegen i1~ ENE Aardappel Scheepslading loereo. Magnum [.J Bonum in halve mud mandeD

in uitstekende conditie om nu te nlanten.

l.... E worden verkocht te Damplaat ..

lndien niet gelost, op. 28 April, 1899. ten 10 ure "'.m. '".

I Vaal. blauw merrie -veuleil. 2 wiUe v.hterpooten ; linker 'fOOrpoot wit· mee

bles

j

1 jaar oud. '

N. v.

D.

WALT, Schutme.ter.

A ANGEHOUDEN in de Schut ...

den enderpteebnde een cIoDbr

bruin Donkey reun pmerkt liDka

OOI'

IwalnwBtaart, met een kol voor deD ~ omtrent vijf of zes jaren oud. v~

ping. indien niet gelost, op za!ardac deR·

20 Mei, aanat. op de maritt te LedIalDiUa.

W. F. DU PL1!'.88I8,

.SOJuat.a....

-_ -.__-

..a.. ..."-.

,

Ploegen voor Heuvels, en ~ele-voor Ploegen met Dubbele en Enkele Wielen. O~k Kleine Ploegen

voor een en twee PWden.

Schrijf GIn ~zeD. •. Dlu.-tra'tie •.

GEORGE FIND..____ , Y. ei Co.,

, Invoorde~' van Landbouw

_WlIo,.u..a.u,V,&:&V

(boo,

Bivier, 8 April, 1899.

Bij het Pakhuis

ftD

den D. ..A. BOnaT iD' Pem. 8tnat.

'LET WEL I U.Ja

Werelds Goed; cIv:a'-''''''

Zo ..

• I

Wie :sarpu wil ~, w~ IJDlreII_D.

deze Verkoopiag' bij. . .,

J. 'lID PDTZ i Co.~ J.talIgm.

AFDEELINGS RAAD'

MALMESBURY

.'

...~ ,- I'

TANDKEEIlUNDE'~:

'D'" E h~ -+. FIa.D, T-.lh~ ··.. OID11IUZU·· 81100DI&0.

Ohir:!n'rill, (oalaap in .. Lcnadoï& ··AP.'DLtA'.lIll'TV N

^.:1- ^1.._

Dental. Iumtaut) heeft pu een 'DeseDding .'

<;1;' .. ~~~...

voor

url .._

l'&I1

tkgeli.i1ce .• ~ Tandh .. r-· ~;U onderwijlOf op

knDdig. Kiddelen . en il ia de de plaátIi'p, . . ' .. in het distrikt

positie geeteld om sijv PaJi.. de -.oor- llollebo,. .SOJ1en door den ond-

cleélen van al die ~. . taet...l..~ --0·

in de tandheelkunde te ~.. ~e ingewacht worden tot

ConaulWie

Jl1"8D

8. v .m."totiD... ,~~ ~~'., De Sch~

op Zaterclapa 9

V.IIl.,

tót 1 D-m. te be;iD- ap 8 Kei;;&8. 8aIariS

. Pa~~D

buiten~ 'WOOIIMh~, kUDDen ~ mM bDa op verhoo,ing

^naar'

hunu~ ;nata pa. brief ~ . DUI' Ihet aantal kintie en'·

De Heer A. FIELD. iiI~_;_:

Taaclheelk1mdt8' ~D,. . OlD ?Il ~ B~ eD HOl1aDdaOh

Oa.slle Ohombsr"" te ODdeniJ~ eD

^ftIl

bet behooreo

ftG.1I0VllBR.TlfI8l7W1IPCJefta- tot . eeae. ~he kerk wor-

~ , _.&vvJL

déD ~ ..

Adderley Straat, Kaapstad. . B. C. BUURMAN.

P.K. ~ 860.. . .' Poortje, Moltoo.

Moltaao. . JO. April, 1899.

~ ..,. BOl_ooi.

~ .. ~t

- K.U.PS'lAD

.:: ONBBIOBT '1886.

,

.. - .• '. !'

Prinoi-"

\

U~ •de Hand te Koop.

H ÉT.. ft. eigendqm van de

.. \Ved. wijleD den Heer J. J.

J'.. ... Boux, beat.aande uit de

~ wjapJaata in de Paarl

^eD

~ ~ lAD

de .Mainstraa t

te ~·PUrl wordt uit eie hand

.. pq;...

,'..8iiII: il ~ kans ell

ma c1óe dm ODverwijld aanzoek.

voor ... April. bij. den onderger

~,f:!jot het verkOOpeD

. '··,~~F.LIROux.

(3)

It- -:,

;-

er

^c·

,

Fe

~

de

lUl

en

le-

td-

~j

ar- lie ng

I)e.

Ll8-

.111,

;tJll 001·

vrij gin

BC!~ e·

'en '"

nde \

den ~}

" ~

.<:

""

zero .~ '"

}

?

,

3

uni-

^:-

nne eld, JM-

!Lrl;

oht.

bij

~r

eres ieke

£80 rden )den rge- aten

I

te ltair hen ling.

Juni , te nde.

&MS.

~.

he- ir op kikt

~rge- tot :hool Jaris

naaI"

VMJ6 lheid Idsoh IOren wor-

ol.

TAD

:.air,

ta;

~ ..

1

eD

~iDe oud.

lIl8t ; [)ree-

rPi

I

de

J. J.

t de ,rl

e11

ltrBat hand

Huismeubelen, NeGQUa Goede- ren, Smeerwaren, eDI.

D g ondergeteekende, "fan woning voor eenen tijd wenlOhBnde t.e veranderen, heett, besloten Publiek

tcl doen verkoopen te

LADY GREY »RIDGE, PAlRL,

O( MAANDAG, 24-- DEZE-R,

0:\1

10.30

URB P&i:OIKS.

All.. ,.:oorten Negotie Goederen,

\laD'- en Vrouwens Kleederen,

~cb,)t'neo, Stevels, Glas-, Aarde-en p'l

^l

"Celflnw61 k, Koffie, Zuiker, Rijst,

t1nl. t'DZ.

y"

!;T~

.-1 Eettafel,2 WR8Cht&fels ,) Klt'edtafels, 2 Toilet Setten, 2 Duhht'lt.len

^L

IJzeren Ledikantea,

~ I\h,dfrkasten, 15 Stoelen, 2

1;lp:ir

Tafels, 1 ~ofa., 1 Hondetafel,

~ La'mpel1, 1 Stove, Koukengereed-

~ch lf" e n wat nog meer zal worden iLln"t'boJe'l.

AL~ES GAAT lONDER RESERVE.

WILLIA.M SANDS.

~ -1 :JE VI LUER3 .i C·). AfilJ

gers.

['I.I:·i, ).)

:\I'rd R9~.

Zeldzallle .Verkouping

VAN

Een Zeer Kostbaar Er j,

Huisraad, enz.,

or

April _e~k.,

om 10 nuit v.m.

D E Ondergeteekende, van woning veranderende, heeft besloten publiek te doen verkoopen zijD ver- lieslijk en vruchtbaar Woon Erf, I{elegenaan de Orange Straa~ met het daaropstaande; zeer net, gerief- hJ!.:, pn Suffisant W oollhuis, Stal, Wagenh\li~, Buiten vertrekken, Hout,- Hoender- en Varkena- Hok·

ken, met Huur Huis annex; la'ltst- genoemdeeen goede huur opbren- geodende.

Hrt Eigendom is beplant met mea ïOOO Wingerd Stokken, waar- van de Meeste Amarikaansche 8tok·

ken zijn, als ook met allerlei soorten vruchtboomen, en. mag veilig beschouwd worden' ab een dér ge·

zondate woningen in het dorp, wegens de ligging langs de Berg.

rl

^VlCl'.

L,'m G,

'Wr:iES.

1 Kapkar, I Open Kar, ):! Graven, Vorken, Schoffels, P:k:ken, Hamers, 1 Aanbeeld, 1

~lijp5teen, 3:3 Cement Vaten met dek:;el~,;; Beesten Vellen, 1 lot Kaf, :! \\' ater Vateo, 1 W &ter Tank, 1 lot gekloofd Brandhout.

\' ERr'ER.-

Het gewone assorti-

ment HIlisraad, 1 Kookkachel, en nog l'en menigte andere Art.i.kelen,

te

\'eel om te melden.

D J.

^DU

PLESSIS' Fa.ure, jan lyk & Co., .!!.slagers' Paarl,

l~ April, 189Cl.

DIYlSIONAL COUNCIL STEYNSBURG

A:-!s"ssment M Il Rate.

'TOTlCE iB. hereby ·given that ..:._ ~ at the meeting of the Divi·

'IOOdl

Council of Steynsburg held

00

the ~th April, 1899, a rate of thr0é-elghta of a penny (id) in the pou::ldsterltng was assessed and imposed upon tbe value of all the lm:nol'ahleproperty in the division Ilahie th,:reto for the service of

t':e :,>ar

18')9,- one half of the saul rate to bjl used for main road

P'lïpO~t·S and tbe other half thereof i?r

^otil~r

roaJs etc. Fur~her. that toe .;ald ratE' wilt become due and pa;'ah;" to the ~ecretary on the ) st of Jmt', 13Cl9.

W. F. NESf~MAN~,

Secl"tary.

: tdt'eling~raad StBynsburg

Heffmg ee~ Belasting.

H [E R. HIJ geschiedt kennisge-

vmg dat

^Of)

eene vergadering

:an dfO Afdoolingsraad van

,_tl>~rI,n\lrg

gehouden op den 8sten A"r':

I .., ^)~(I(1_.

"eone bel' astmg van

~n"-al'ht,,;tf'n . ,an een penny G) in

,_0(

pvn,] stNhng geheven eo gelegd

I\~:'d

np dl' waarde van alle vaste

·:.;pnlfommen bibnen de afdeel ing llaaraan onderhevig, voor de dien8t

"ao hf'( jaar 1399,-oon helft van

"an I:;emelde belasting gebruikt te

~~:)rdpn ,'oor hoofd weg doeleinden '., d,' antlere helft daarvan voor anderf' \\l'l..;enerlz. Verder, dat de ,;empld" belMting zal vervallen en

~.'t3alhMr zIJn aan den Seoreta.ris op den !sten Juni, 1899.

W. F. NKSEMA.NN.

Secretaris.

"

St.>ynsburO'

1'1 April,' 1899.

'VeD'ter. .'

NotaJeu ya,ll l .... t.\yerpderiDg ill orde

be-

yonden enge.k.Dd. I

~ .. nte

aak

oll~ei de aaodach~ der y6tga

deriD,

wude dnallpenlmuUcbapp[j. EeD

be-

_luit

in ....

rbud ~., op .oor.tel VeDter- SWaD~~1, lDidt: hD.~ de oor~poDlieenmde

~ de.. Aak ...eder in lWJden DemeD

Ml,

.11een acbrjj .. n riclUe,

dat

de prija roor de

&Ulgebodea "pleut" en toebehooNIl .0lgeDII ge- YOelen nD bet bestuur teel

te ~

is "

Op yoontel

Mo F.

S,,;nepoel·P. S,,~rta word de Y~lpode brief .~ W. A. VeDter .. o deo af*",~DprUd 'Il'oorgele.D en ganotuleerd:-

. Pnu. Albart, 2 ~ 1898. Aan den 'oor- Illter eo

1~.11

'l1li d"a afdoeliugaraad Prins Alber'. lfone beereo,+t>aar ill: bevind dat da

ti"", ..

8or&Depoei

."~eg,"

door mn 'allden eer

F. H.

SW'am~poe! gekocbt en op mijDen naam eelnllllporteerd

o.p

U

Dae.

1897 Ilog op

~I&en datum st,.t op "e lxM>lren VanJon raad IB ~~n num 'faD'

a~n

-heer F. H. S .. auepoel, JOu"lk bet gume "ille .. weten van UWODraad waar~n en "OlDwi~1I d,,~c n&l"ti.;l>eid en aebte- 1~lld. toe idac!JrU'ojl is. Ik beviod dat de regJatratie op uajjMD naam behoorlijk bekend at~'

ol>

b4lt .kantoor .. in den civielen cOlDmil-

.~n.j en

dur Ik ~ulke reriatratie op uwe boeken olet_. Y1Dd, nl Ik mij ..#rplicbt govo..jcn u .. eo rud aanapr-:~elijk te b?~dfll voor de gevolgen.

waardoor mil ne polltu.!: of, IInderaziIJ8 lOude k~Dnen benadeeld wordIlO. 'lk nnd een kopie b~...rvan naar bet audi~lIrakank>or.

Uw

d ...

dienaar. (GeL) W. A. VQIlter."

De heer W. A. Venter:.aide dat de !'&lId hem OOI geea ani woord hierop gesouden beef"

D. reeia'ratie y&!1ki_ri IIwam toen aan de orde. ~ dï.caaie hier.er "&IIbelangrijk. De

~2t:LD 't'orme..

wr

^rden ^ollder ^{de leden}

.. ~~ntel

Roaouw:-,~eyen werd

bealoteo,

Dat bil de yolpnd. lli1ing van hat parlemeDl

- .. pe'iue

ineedi.Dd ,"orde om de .. et ab.oo te

"f!!:

dat de o.f!i_Ie Mgialnti.·beambte

aan...

liJk aal IUU ..

oor

resrialntiea aiet ba.

hoor '!loor-hem uitfe ..~rd."

..De .KoedoeIIfontein II;weatie nu aan d. orde zonde, ... rlaat S. de Kock deo &to.1 eo 't'era08kt ook . nn deelneming

aan

de ltem:ning en dis-

~~I ... ncboou1 te blijt'llD, daar hij betrokkeo

II ID d. zaak;. éu weDlIIlht dat de vergadering desai .. ~ndrr hem baha~el.n lOU.

A..:v

eD.ter n~mt ~en voonittel'lltoal in.

~.bnef genoM un de reohtlloommilsie do de c:orre.pondeere~de commiaaie yan

clit

bestuur word~ nu "l)OrgQleaen, Dil veflPdering nee.ml deo boef met goed~euring 1140.

op

^Yoor.

ltef~"jII.poel-8nrt. ~o&en dien

bri.f

in de lii,,~"lbladen te pab~ioeeren. .Verder nog beilotd' op Yoo,:,tel

.Rqu01I ..

-Weyen: Dat de ~~oeafonteln tak .al blij ..en bestaan, eo

""on .. lede", erk.nd worden. Oat dit be- ,tullr ran harte ..."nacht dat geeD no titi. geDO' mt!n aa1,.orden ..an de hatelijke Unvallen op d. led~Il-Tan gezegdeo tak, en ... n de pogingen om dp

"I:k

te oDdert:ajjneo enafte braken.

Oat ~It __ tuur den v~rzitter YaD Koedoea- fontein tak yel'SOfkeo aal&00 nieudelijk te .ija ten eerate eeoe yergadeti'lg te houden, en beo te ..e~eren dat hUII.De'Dbacriptiegelden Yoor t.ee Jaren achtereen door; de pro~inoiale ver·

gadenng zija ~ere(Ïatr~rd eo aangenomen, eo

hllD

v.rdere val'llterlring. en aitbreidina' toe-

weD80!tt. , :

. W. A.V.Dter, deo "t6e~ nrl&tende, opeat de dllC~treDt de bra.n41iekte .. et.

" Op Y~nlw.! VBlJter-Wllyera .. ordt beAloten:

Dat ..

u

dit )aal' nor me;er opgewekt en wak, ker IDj)SeI_l "un, me~ bettt'lJ:kinl!' tot het opatellen

'ran petltlea tegen de brandzlekte .. et ea andere dlltnk!abesturen .ook driDgend yenoeken met 0l1li mede te .erken."

. ROMOa.. -S .. uta: "Dat .~ij middelerwiii nit Ilea nur personen dle ..

u

ala af~e'lolrdii5'den kannen lOnden omon~ belangen te behartigen tan eiode de brandziektewet berroepen le

kmes!:!·" .

P .. ~e Kock rapporteert da

t

hij niet in ataat

W:"

bt) bet CODgres te blij.en. dur hij door be·

Iigbeid nll&l' huis geroepen .. erd.

Op YOOl'lltelS.. anepoet';""Weyen bedaok' de ..ergadering S. de Kook

_0

barte Yoor bet werk door .bem op bei congres gedaan, en voor de op- offerIlIg daaraaD ..erbonden.

(Get.) W. A. Venter,

Vice·voorzitter.

lf.

F.

SW ASEPOEL, Algem. ~retaria.

I,

Pad \"&IJ boek .... n dea

be",

o"r TOOfII,

Talelber"

NooiLpdacht, kil ID bet p.d VUl

HnDboek

2. Pat! ....

n Toorn 0 ••1' T1IMfoateiD.

Rrud-

.... cht, KlipfeDt ..iD, to, op d. lIo'.lIIIte hOOft.

un EI""d.fontein. .

3. P"d

na Tbeefontein, -alaljeafontein, Slin- g..nCont ..i.n, tot op d. booar!. ,,1Ul Vro'lib- t..nlein.

• , Pad .an W ~Ibedaoht onr Dri.kuil tot Kleia·

Rh ..noster, "0no [)ri.kuil intHidd.lkraal.

ii. l'ad .an W.lbedaeM OYer Grootririer to~

Brand"Deht •

6. Pad ...0Holri ..ier o ... r Bieifoatein, Naritie tot iD h't Bokk .... ld. potelbijRoodekop.

7. Pad ..an &ieifoatein

0.,.'

^Biety~

to, inbri pad yan TOOI'D.

II.Pad 'faDKroiap.d bo .. a

Bi~ ...

rin.r,

Jugora, ~

PS

J ale

to~ x-riedon~ .

9. pad VUl Bl_ ...

J[o,pie*-I,

kit

r-ri..toa~.

. '• .utIIH Ill.COLYN.

Acboltu.

llulu...

r'"'lf provi.ione.1 ..oaDa op

_wee

't'erbaodeo "an £2bO én

£M.

Toepetaa'l' .

'~YUITE",. WAkD.

Advokaat BuchOlDan versoehe provisioneel VODDII voor de IOW un '£4,000 uit Iuacht ... n .. k.re akte.

Toeg .. taan .

CUIlATORENKup~nK IJIOCI!:8E"8.PA.UI.

· Advok&.1t M ... e.... erkreeg pro.ioione ..1 von- DI. voor

.£37

&.

811,

zUndO!Nlntlin op t .. ee Yer- banden.

CADDrNGWARn! GOUDlliJNEN " •. WARD.

Ad.okaat Cillie verzocht pro.ilionee! VOllng yoor '£2,600 op een IIChuldbekentenia.

Toegeat~n.

AFRICAM~IUNG CORPOIlATION" •. XAYSIER Advokaat; Carrey vroeg pro ..aioneel Yono~

voor d~ lOm Y&Il

.£542

911 6d op ee.a 8Ohul:ibe- kentenIlI.

Toeg.taan ell eigendom .xecutabel Yer- Idaard.

.' I

,

i l".i.UL D.I VIL41B&S,

Proc1Il .. "r

WLJK ZUID-ONDEB ROGGEVELD.

:

.; HANAUfI••STlnniET.

Advokaat Jones .. rrocbt provisioneel YODBia voor .£200 me~ renteu op een .. rband,

Toegeataao.

be

;

, Beroemde

lmertluuehe

jBaking

-!Powder ~':!ff/.

Brilliant J

Duurzaam I Economisch!

ILLIKWIDE BOL.

.ROBERTSON

to,.

^SULLIVAM.

Adyokaat Searle,

c.o,

^v~g ^ni~praak ^{op d4}

lOm 'aa .£33

3a

9d, die niet betaald w...

Applikatie t08iJeetaan..

KOL. GoUVER."IEIiENTfI••RROWN.

Adyokaat Sheil,

Q.e.,

deed aanaoek onder regel 319.om.aitbetaling no de lOm nil .£6U.

Deapphkatle werd toegestaan.

v OOR bM

^bakke~ van het fijnste

brood

GEAJ!IItONEERDEMDOEDEL ,.AN aODEaTtlON BN

!

koek. poffertjes,

paddings, ena

DAl!!!!>I.SALIK.

M&!'kt

het voedael 'zeer

licht,

smakeUjk Advokaat Buahanaa deed l1&li108& oud.r en

kezond.

^Ngel ^{329 . om} uitbetaling v.n de lOm nn .£89

ae.te in

rijziDge-kncht, en de eenige l1a 4d ..oor gekocbte goederea.

~er voor

't

bakken,de

onaangetast

door Aao-tJ:: toege.iaan. '

luo~teven&ndering blijft. BlijftvH8Ch en HEPWORTH'S BEPERKT

"8.

ROSS.

~adt

volle

~A"t &.I_

totdat het-gebruild ³²⁹Advokaat^betalingBenjaminYan de lOm nndeed IlInlO8k onder r.gal.£11

3a

4d 1'oor

woidt. 1.lleIK()('Dtegoederen.

ne Roy&!

^Baking ^{. Powd~r} ^Tan ^wereld- ^Applikatie toegestaan.

~en

roem wordt,enkel door de :SOyal

FREEatu &co. VI. RABlHJB8IU1'.

~ng Powder

M",,*~pplj

nn Atrierika Ad vokaat lfuk ... deed aanzoek GlIder rele!

ge.-kt.

L1t zorgtuldlg op '"

makel'll 329 om betaliDg yan de lOm Yan .£1110..

~ op den

olD81ag, om

de Bubetitotie Toegt'8taan.

YaD!1

D3ICemaakte go&deren

te

verhoed~n AKDERNE& co. EOAN EN POWER.

R 'al .

^Advokaat ^BeDj.mio deed a&Uook o~r

ret

el

.OJ BaiiRg PJlder' lutsch" .3~:e~ ~~;m:e:d~:~~ ...

^aa

186.

! J~...

^York,

Veree~8 St., !mew

^fREElIÁN ^&

co. ",.

POOL.

Advokaat Maske .. deed aanzoek om betaliDg nn de lOm van .£45911 7d .oor goederen ver- kocbt en gele ..erd.

Het hof gaf ai1i!praak dat ..erweerder de k081-8n moeet betaleo, zunde het kapitaal reeds betaald.

PlJBCELL, YALLOPEN EVERETT "" ),ICK.

. Ad vokaat ~uchanan deed ll&lllook or.d", nlfel 329 om betaling yan

de

lOm na .£2() 11. lid.

D!! applikatie werd toegestaan.

-JUTA&CO. ~••!BBOTT.

Adyok .. ~ Cillie deed .. nzoek oader re6el 329 om betaling VaD de lOm vu .£10.

·Applikatie toegestaan.'

BEER

,'8.

DK VERICHE 'VI8CU EN VRUCHTEN

IllAATI!(;IIA.1'PIJ.

Advokaat BuchaDaD deed .. nzoek om beta·

ling van de .om YaD

.£110, ..

!aria .oor

2'

mll&ll- den en kOllten van het geding.

Het bof gaf aitapraak voor .£ 15 en de kOl ten.

COXBKIliCK& co. ~•. BEYERS.

Ad ..okaat Benjamin deed aanzoek om tern(l' betaling van de lOm nn .£172 IJs.

De applik.tie werd toegestaan.

OPEI\ BRIEF.

DIAMOND DVES

WUlC. NOORD-ONDER ROGGEVBLD,

I.Pad 1'IUlOndoWDÏI tot Onder Kneohtabank.

:lo

rad

^VUl ^C.h-iaia ^01"81' ^lUIkpt,

KeiUie

lOipl'UI. o.,.r BrakfODteia kI'

onder

de

Hoop!

VUl

Brakfoateia.

3. VanOnder Dowuis1 oyer HODtonadrift \Ot Janlwart.&jjobera opde lijDVUl WilliatoJa.

WlJX zum;ONDER

BOnBVELD.

oor40het nrwen YN1

Tabhert.,

Ko1lllfln.

Ved .. n, Linten, G: ven, Tapijten, Ellll Eu. Wij WaarbOrKen dat lij meer goed.

l"tID

PH na PU: s•. ilea kleunm dan eenig

a.nder kleuner ooit gemaak, en meer bnl liaD ..

III dll.un&me ~

te pven.

.'t Is Q8makkelijk met

DIAMOND DYES

te verweD.

I.

PId

van

Rogp ..

Jdedriti 0"' !UijedoDtein, Papkuil.foatein, Kleinplaata, Voplatniafon- tein Klipriner tet KardemoersfDa&eia

2.

p;d

^Y&Il KardemoenfOD~ oyer

Boter-

kloof to~ l1&liDoornriner bij dlo Brq.

3. Pad 1'IUlRogeyeldMlrif* OYer Gl'OOtlonteiD, Leea .. enlist

...

&ot l1&li

de

LiJn

na

Zoet-

4. Pad VUl he\ Kniapad van ~r OYer

ZoolpaDjBrnkririer tot nur EJauckylei.

Aan alle

paden

moe~ behoorlijk. a8eiCHn

r..

maakt. worden, ea .Janaten moet behoorlijk op!r81'11ld .D Jr8II"lÏad worden.

Gee. Teoderi alword.. jaout ...

reoo-

IDeo, die Diet oaderieekead i.

door t.ee

goede borgen, genegea om eelf ko.trah l1&li teIIUD YOOr d. behoorljjke aiiYOeriDI VUl dieD Tea- der.

TeDden moeten met gealotea brlef?,ea in,...

lOBden wordea,

c-oJlre .. n "Tendera 'op

he~

kouyert,

--.-r-

i

Tegen Halfprys! Tegen Halfprijs H

l'oTttet VIll'gJ'OOt

----

iogen, uftgcyoerd op de be8le ...i.e en in Ramen ''''D, 4.duim Vergulde Lijateu geset, aloohtB251" waarde dubt.el .ooveel.

Ben groote aa>rti.ut OUyed en Waterverf 8cbljderijen, Kaan rhol()graphien en Pboto·

,", ..pres.

~peclale .. ndracht .... ordt gewijd aan S~1en Graiurt!ll, lejren 4/6 in 24.x32 duim. Ramen in , duin!IOliede Eikenhou. euVer!fUhle Lijsten, kom p~ alechta 16/ ..

!.UT Uw PORTIlETIII' IJlENLIJST Zl:TTJlf BIJ

G. BUl)RICKS,

I "Air BET

Groot

en

Klem

po~t VergrootlJlgs en

: SchilderiJ

L1j~ten

Fabriek,

25$128, KERKSTRAAT, KAAPSTAD.

Doe ~ ... Portretten voor VC(gl'OOtingen,met volledig

iWdres

op de Post,' ep &lie aandacht 11&1.r aan

~ouken worden ..

DONDERDAG, IS APRIL.

&l1li oople YIUl _ 10001klein boekje, ..,titeld ..tlD~

HOIII8 DJeinI"

tnaco ~

Verkriifbur

bij B. G.

LENNON •

00.

P. J.

PETER8EN

0\ co.

HF.'niE8, MATHEW. 00

K.ulft.A.D.

Boeken voor de Scholen in de Zuid-A.frika.

Aan de ledeD der recbtsoommissie, aangesteld op het Jongst-e Boodsoongres te Vi£toria

West.

• Prin. Albert, 30 Yaart 18W.

Zeer geachte heeren en Bondsbroeder><.

Het is recht spijtig dat de zaak van den

"Koedoesfontein"

tak,

behoort'nd" a&Il 01l!S

___ distrikUbestunr, zoo gedurig onder de con-

D. ISUC8 & co.tl8.LYLE. greszaken voorkomt. De oprichting van p:e-

D zegde tak was toch gemeend tot bevordenog

eze .. as eeD Ilfplikatie voor final. adjudi- en ondersteuning van deo Bond, en nn komt cllie van den lloede van .er .. eerder. het on" voor of -I'J'~ ~ van oon an ere ZIJ e .,._-d "d L

Advokaat Currey voor klagers. schoa .. d .. ordt. Veroorloof mij uedelen het Advokaat Buchanlln "oor verweerder. volgende beleefdelijk te vragen:

Applikatie werd toegaataan. .1. Waarom tooh .. ordt onze geacbt .. Voor- IS DES BOEDELVAN ""IJLES CORNELIA zItter, de heer De Kock, zoo onnoodiglijk en

SUMNSA OPENDAAL. ongegrond veroordeeld ,terwijl hij een goede

De,e was een applikatie .oor een order

aan

zaak bevordert, als getrou ...e Afrikaander op- deu meester om een &eker dooameat te erk.n. treedt en ~e belangen VIIn <Ipn Rond op het nen ala het teatament van de o ..erled.aDe. 'hart heeft ~ Is bet naet rl"eds onder de aan- Ad ..ok ..tBenjamin yerscbeen voor applibDt, dacbt der vorig .. recbt..oommiMie gebracht, de Gilla 1'&n de o..erledeDe. N. bet overlijdeo dat ooze voorzitter verzocbt .. fOrd den tak t ..

"IJl de nOl)" werd haa~ teatament ge"oDden, .ticbten en niet op "ei~n houtje" gegaan is maar !t.ar haadteekeD~Dg Wil mee potlood o~ zulks te doen. ~ ~on er niet tt'nvijl de doorgehaald, en d. mee,ter w.igerd. d.rbal ..e WIJk zoo wtgostrekt Ill,dat er ..elvier takken bet testameot te erkennen, ... ndur due .ppli. konden "be_staan, een~ uitzondering op deo katie. Ala }le~ teltament Diel werd erkend &Ou regel zIJn· 1. er nIet m~t betrekkinjZ; tot het ei,endom aan de kinderen toekomen die den.tak "Antjeskraal" djBpetlllatie .. at betreft mindal'Jarir.D .ffn. ' de 1Dbetalmg der gt'lden v ..rleend tot lij Yei Het bo .telde ad vokaat Saule, Q.C., I14n ala terwiJl die dato niet volgeDlic regel alln de \'(>r:

rural' .. at Ij~m ';oor de mindujarigen en

benl

el8Chten voldaan beeft?

<lat kenni.ll lal gelfeyeD worden ~ den h... r 2_ Waarom denkt de comnUMSi.. dat de Saule als cur.tor "'0 de .. appl~uo. D. 011- heer De ~oc:k .olhardt ~en de oitapr4;lk rator zal dan be&luiten welke ltappen "DeDIen der' COmmL'lSle? HaDdetl bij "I. 'VOOrzitter eo macht hebben eeRprolmreur .. n te dellen ze:ua~lijk, (Jl in overeendemmillj( met

om de zaak te ondenoeken. zIJn dist.rikt..bestuur?

En ...

at kunnen wij

..I. di.triktsbestuur doeD .al. de tak bij bet BOUWVEREENIGISG

"7'

RoDEL EN ANDE.EM. andere distriktsbestuur wet aansluiten .. il?

Advokaat l{dJregOt deed aanzoek om bet :Moeten wij de leden ..-an oos .. ~dpa' Eo abl!oluut makea nn :eeD,-..le

..w, ..

n

de

Iilnri· _ waarheen? .Moeten .. ij deo ....oorZltter f'n leden d.ureD ..an de bon ... reeniging macht g... ode 'van den "Koedoesfontein" tak, die zoo ge- ..eker eigeodom onder ..erbaod aan. ban te ..er- trouwen .. akker bij de laatste elektie gehol- koopeD eu daarvau trjuuport te (leven. pen bebben. om on,,,, Rondskandidaten in te

Toegestaan. . brengeo, aneen laten .taan, omdat de Afri-

TEMDULANDf:LEItTIE PETITIE. kaander Bond nu zoovele duizen.e IOOpn telt Op .. nzoek van a«hokaat Currey werd yerlof dat hij er wel eenige wegzenden kan' Zou gegeveo tot het terugtrekken ..an de elektie- dit eeD goed beginsel zijD?

petitie nn John Cbarlea Molteno. .3. Waarom is de klacbte dan E'f'nt bij het IN l.AKE DE lIETROPOLITAN EN 8lJBURDA.N e.lDde YIlD de conf!;resvergaderiog in h.·hande- IlAILW...Y co. Img ');komen? of zou dit juifit de beste tijd Advokaat Innea deed &&IJ_k om een order ..-_?Or lager of klage",. tijn, toen de heN

De

bet rapport der lik .. ideteurs eoedkenreade Yer. Kook DIet tegenwoordig kon zijn· Het spijt

Id d bod o~ ook dat hij. door onvermijdelijke afwezig-

me en e een aan ..an .e Zeepant apoor- beId DIPt op ZI.JIl plaat.. kou zijn in het coa.

...eg maatacbapPU om de lijn o ..er te oemen

W'",!.

Hij zou zich wel en bek ...aam verde-

tegen .£20,000.' digd hebben, ....ant bij heeft moed fOn stand-

'I'oegest"D. , Vll8tigheid genOflt!: daartoe, Of kan de k1achte

TRUTER "'. KRYNAl.:W. milO&Cbienafkomstig y.ijn van do zijde die bij Op un&OOkY&Ilad.okaat 8earle .. erd

Jc

resi, de laatste elektie zich niet met de Bondsbe- deat m'(istmt no Brit.town "Dgeateld all noemÏDjl: veree~en. kon, I'n oogeJU;{'hijnIijk commiuaria om getuigeni.ll iD deze zaak te ver. naar de oVl'rw1DlUng nw h..t Jingoisme

hooren. . .. enschtel

IN un

ru-:

IIISOERJARIGEN SNYMAN. 4. 7Aude het ni"t good zijn deo beer De A:hokaat &oJ' amin r.oelr yerlof om z.eker Kock geen oanoodigt'n blaam op de IIOhou-

· d . ~rs te leggen, ·maar liever te ...chtea tot-

e-.g00 om .. uno de mioderjarigeD belang heh, dat de ware feiten van deze' zaak m.... r dui- beo te Yerkoopen. Applikant ... d. vader van d

da min.d.r,~·arigen eo Wilde de plaata Rie~Ylei iD olijk aan bet lieht zullen gekomen "jjn ~

d . Wij vertrouwen, j1;eacbte Bonchbroedel"ll

het letrl t Oudtahoorn venoopetl, ten einde dat gij bet door oos Ilangehaalde ruh be6chou:

ten behoeve der minderjarigen een eigendom iD weo..Lo. in belallj( van onze "oed" zaak, en BecblliloalendT te koopen.d aarde 0011n~et ten Lad'""tv e doiden zult, dat ...ij oozen

oegeataan on er yoor1f dat h.t eigen· voorzitter zee.r

boog

1I'aard....,n.n.

dom nrdOlOld Jal .. orden naar .. rboadiug Y&Il Wij noemea ou,,

<le .. odeeleD der minderjaripn ia de plaat. Geachte hereD,

&ietvlei. l'we dien..twillij!;e dieoaro;D en

Bonds-

XI:!'IllEll.JARlGt: YREDEII.I/;XW.JIl.WEGIlWA.l'U b~e",.

Ad.ok .. t BeDj.min deed DameDIIdell vader (Get.) W. A.

y-g...."Tlm, .

Y&D den mioderjarige .. n_'

OIII,...W

OlD Voorzitter.

_er eiallllclom PlIder yerbaDd ...

plaaile". .

G. D. ROSSOUW.

Toepataan. . . P.

J. SWAllTS.

PUIl

"4_

^PllP~

p- J. WftEBS.

~at BocbaDau

4ee4·uuoeII

OlD _

M. ir. SWANEPOEL. - .

.' ~ 8eeretarit.

crier """eerder

beIMteDde ... _-'

applibat ~ 'pa.

.ADIen n. ~

N. S. LOUW,

8ecretaria.

T E bekomen bij de voornll&lDste Boekhandelaars in Zuid-Af·

rika tot de daarbij vermelde prij zen D. Aitten.-GesohiedenÏ8 van

Zuid Afrika met een inleiding over de A1gemeene Geeohiedenia voor de soholen in de Zuid·

Afrikaanaohe Republiek. .Twee- de druk met 7 kaartjes uitge- geven door de Ned. Zuid-Mri.

kaanache Vereeniging, 8/6.

J.O.Vermaas.-NieuweMethooe

voor het onderwij8 in het rekenen ten dienst der scholen in Zuid- Afrika Handleiding eerste en tweede gedeelte. Prijs 3/- , J. O. Vermaas.-ReiE:enoefenin-

geB veor' eerstbeginnenden, be-

hoorende bij het eerste ~eelt.e der Nienwe Methode voor het on- onderwijs in het rekenen, 9d.

J. O. Vermaas.-Nieuwe Reken- boek, ten dienste der soholen In Zuid-Afrika.

Eerste stnkje 18. 3d.

Tweede stokje Is. 3d.

~ O.Vermaas.-Antwoorden van de voorstellen en oefeningen voor- komende in het Nieuw·Beken- bOek, ten dienate der sohohm in Znid-Afrika.

Uitgave van J. H.- du BUSBy te Amsterdam e~ Pretoria.

Rijtuigen! ,Paarl.

Kantoor vaD dIn Aldeelincar¥d, Ca!.inia, I IApril, Im;I .

BENOODIGD

E RNE Onderwijse1'e8 gecertift·

'j

ceerd en bekwaam om onderwijs te geven in ED~laoh, Hol·

landIOh en Musiek. Lulmaat eener Proteetantsche Kerk. Werkzaam- heden te aaavaarden

1500

spoedig mogelijk. Salaris £45 en allee vrij.

en TrnJt

MAAT8<;:HAPPIJ,~

•• 4, Kerkpiel n, Kaapstad.'

De. uwe,

N. A.

J.

VAN R&lIs.ulIO.

BietfoDtein, 7April 1899~

i

.-otI~ju. ,...., .,_., .II1II...

I

.1'IDIL1'l'I ••

. lIWIaJt.leo.

l EV. A. E. VAN NlBnu

af lsten tot 30 .April zijn.

Zelfmoord op groote schaal.

Bet tegenwoo~. m....Dhellplllseht

lObijDt

Vlll8t besloten te IUjn den. weg te

YOIgea

CUe bet spoedigst tGt den

dood

leidt,~ welke . het op zijn RDelat

doodt.. D. strir.;t

OlD

liet t-t.aan.

de ergerm-

....a bsighefd, d0bbel-

spelen,. paaMen -wedreDD$l, eo alle _.,,_

opWllldingen, besitten C!8Q8 atrekking _

de

levenskrachteD te oadenaijneu en _ ~ gen dood

te

yl!1'OOnMeD.

Er bestaat s-

enkele reden wauom alle _ en 1'I'01a- weo, die phyUch yoJmaakt sijn, niet 100 jaar oud zouden worden, mita ,zij aorgen dat

ba

ge$tel niet in de _

of

^andere ^bijmlldere

richting o..-enpannen worjlt. De

lUtDmerk&

van verminderende lena.ltracbten sijn te

wel

.bekend da.n dat wi~ se ~r behoeYen op

te

DeDlea; ~~ YenniDdert! de

eetluat;

en ....

,..oek men pIJn na bet etim da.n yordt _ zena .. acbtig en volgen

alaPel;"1I8

^{of ~}

DaCb~~ met hoofdpijnen

en

^pijnYOlle

w-..

ten

biJ bet outwaken

in<

dm morgea; ..

s*-la aanhoudende ~ ea

lust.-

loosheid maakt zich TUl:dau lijder m ...

die all. beiaawJielling in puoegen en zelfs ~ ht;t leven veilieat. OngeIakkiglijk

sijn

RIke gevaUen aner?:;:, ... heMt een ....

hiervan onderriu' ,BD ;bij de aerate ...

mag nil deae ere:te.kaaen nD .,....

""akking van krachtenj behoort _

eie

toe ..lueh.t te nemen aaar eeD

middaI _.

de krachten

te

b.erateIJen, of --.

~It mea nel JJaar

de

eeuwiidJeid.

la-

tijea aulke genllen &Del' behaadeTd

wont...

dan worden zij ~ door

O-.ata T..,

gene.zen.

GevalI_ elle:

reeda laag ___

vere~1l eeoe ~

na Iaafr,te dar

maaz m alle geneeslijk. g...aen

sal

a __

Tonic spoedig het Sestel ~, de

kracti

en deo geest der jeugd tjeqteDell, ea .. w.

materialen voor

beenden!a,

.per- en __ • g...teI aanbrengen, en o<Ik een eet1115t

dOeD

~oen ontataaa,

"urdoor:

het

VOeC'IaeI

beh0or-

lijk v~rd en opgenomen

.ordt. Dit iii

geen Ijdel pocbcm, "'Ult

aem.at.

TOllie i.a

ec!ht,

en dat het bet goede

sal dMa,

dat

«le 1D&ke~

er van bewenin.,

is

bew_

ge.Gnl_

III duiseaden

na

gen1len

lIiOO1III

dat Y8Il Mn.

8.

Phili ....

Palace &tet ~

Qa~land,

die onder

dat.am 28

JIDli,

.l886:

&ehrijft : -"

Ik bo met. ....-beid PtUiPD

o~treat de YmlieDSten

,na <lement.

Tonic.

Negen ~ lang

leed ik aAn

elecbte

apija-

Ye~.~, eD probeerde

ik

aBe aoorten ....

~~D4!D, • ~ er ~ bij te ViadeL

.!!leo

tied

,mIJ &all CIeaHiate Tonic

te _

~~een ik

^met

eenigeni .eenm deed, ..;

ik

ID

aD..

yertrGuweD V!erlorea

bad. Ik

bad

het alec..

^riet ^of ^"lijf

lI'8ba .. PImdkt,

toe.

ik beYODd dat

ik pbee1 ...

de ~ y~ .... C!Il DB

sijn

lIi!S lIIUIIden ,en:

ZCIIlder dat

MDiP __ rba ...

^de

~ heb"- ~ .. ik plooi

dat

it

-r:...

ⁱ

.Ik~~ ...

~;QII~'i:ï~

^~;.ê::

BDteI,

'. '. )BUY"iiIii'iL

~ at; Maart, 1848.

~-- .. -

W:nre""-

D. J. BOTES,

MlS,OOO

~,800 Damalaagte,

via Matjeefontein Stn.

¹ ^_

t.... v.w IQ.

^ftII

Boe4et. •

... _._=un,.i.dmIJli1in..

~T~. ~

^TM

IasWna'" B.weUjb-

'-Ir !.pILI, .&.si..-. ~

.~ lat_tIT. '_ .iet-~a

&eno,

~tnria .

^ftlII ^~

"'",ppija ea 1'IraaI.' .

\fOOI" de Invordertn, van Verban- den, ·WI ... 'a en andere Sohul'Jen.

Vocir leenlnQ van

^Geld

op Eerstt V8tt)anden van Vaatgoed en ander(

Qo+d,~,keurde Sec:urlte1ten, het Be

r•• en van Kapl~al, den Koop er vel'koop van V .. t~oed en ande

EI~.ndom. '

BENOODlGD

gENE Gouvernante voor een Private School (Farm School) op de Plaats PalmietfontAnD, Dist.

Beaufort We8t, Handwerk, Tonio Solfa. Certificaat 3de klaa Onder- wijzers. Onderwijs iD Engelach en Hollandsoh. Salaris £50 per jaar kost en inwoning vrij.

Aanzoek bij den ondergeteekende vergezeld met Certificaat, voor 10 Mei, e.k.

F. W. ODENDAL, Beokeplaata, Via Fruerburg Rust.

DIUXTEUREN:

KANKER.'

Het .A.esiab , Q. G. E. STARK,

Gen eesmiddel RE EDS vijftien jaren gevestigd

ala rijtuig fabrikant, maakt aal v~ Wagena, Karren, Spiders, enz.

afwemg Gewaarborgd g\Jed te 2tijn. Alles handwerk

Prijslijsten en portretten gratis

op aannaag.

Tel. Adr... : &rAU Daarl.

LoweDSt lin,

D'Urban :ao&d.

10 Maart, 1899.

Zaadhayer (Koebelgsche..) Kalk te Koop I N eenige kwantiteit te Somerset

WNt Statie.

Kan naar elt atation verzonden

WOrdeD. Doe aanboek bij

Bo li. OWBN. 80menet Weet.

TE KOOP BIJ

G. C. BaPtI_

8telle.baIeIa ~

';

(4)

,

^.

"

^.

~

I

~\ H

. II

i I

t

.,

-ti ..

i .f

If

,

!

t

:'»Ioe.e:n... ~Ioe_ell1

EN

Massey Harris .Cultivators:

IIGh.... n

prIJ_n voo..

kontantI YL.

ISoharen YL8

Maf·n

laAlt·tI.

prIJ

SeD

VOO"

kontlaDti

Rwomes dOBbel-YOOr Licbte Ploeg.-HOlards en ~merikWlSChe Ploegen.

Tegen de Laagste Kwotatles voor kontant.

a. I¥L BOSS & CO.,

STRAND EN ST. GEORGE'S STRATEN.

KOCH EN DIBIE.

K.AAFST A. -0,

Voor

Sproeipompen KARNS,

Kafsnij ders,

VOOR

TUINEN. , Net DrA.ad

.Keuken Stoves, Keukengereedschap.

Ledikanten, -Matrassen, Trommels, Reiszakken

'alle bijzonderheden op Applicatie.

KENNISGEVING AAN DIEGENEN DIE GAAN TROUWEN.

I J EZOEKT

^01lB

en inspecteert ons Huisraad, Breekwaar, en Glas- _) waar Vertoonkamel"B.

THE LITTLE DUSTPAN,

PL EIl'T STRAAT.

Geen ingevoerd Huisraad, alles wordt in de plaatselijke Werkwinkela yervaardigd door zeer vertrouwbare mannen.

Eenige Vervaardigers van Bam hoezen Goederen in de Kolonie.

GEILLUSTREERDE CATAl/O~UJ;: ?')3T VRIJ,

Vormen van Aanzoek en Objectie,

B ONDSLEDEN eu Vrieeden kunnen Vormen van Applikatie om geregIStreerd te worden, en Vormen van Objectie tegen namen op de voorloopige lijst en op de lijst van nieuwe applikanten gratis bekomen ou aansoek per brief of telegraaf aan On» La/ui Kantoor.

!Jg ti:1 is Korl-Men verzuimt niet.

TWEE PLAATSEN.

(1). Lot 32, No. 281, groot l,53G morgen, 275 vierkante roeden, en (2). Lot 41, No. 285, groot 1, El 2 morgon 50 vierkante roeden, beiden gelegen aan

",a,p~& ~:I."VJ..e .. ,

In 't distrlkt BLOEMHOF worden te Koop aangeboden door den Kerkeraad der Ueref. gemeent~ van Zoutpausberg.

Nadere informatie gaarne gegevens door

D8. J. A. VAN ROOY, Nijlstroom, Z.A.R.

WIT mr]l. ~~.~ ~. ~4C>lST )BJ,

KAAP'STAD,

. t I EEFT pas het beroemde Mauser en Sporting .Magazijn Geweer

I . ontvangen. Het laatste en beste wapen voor het schieten van - allerlel soorten Bokken, vooral Springbokken. Prijs £7 lOa. nett.

II age I Geweren, H.i6e.1, Revolvers, en Patronen van de beste kwaliteit..

Dy nam iet, Dptonalnrs, en Lont.

Bicycles, Bicycles, UicJcl('s!

SOHRIJF OM PRIJS Ll.T~TEN.

KLEEDERE~\l ! KLEEDER~N I !

o.

^B4 ^{.A. .A. Ko}^T ^VOL ^{G:El N B}

PRUZEM LAAG !

J. DE

J.

DIll: .A. .A.

or _ •

:a4 :I _ G

PASSEN GEWAARBORGD I!

VII_.ALIERS

KLEEDERMAKER, WORCESTER,

Zendt "f?Jr

^TOOr

selfmaatneming en ~o~ op aanvrage, per poet

ian

eenig adree ,I(_Zuid Afrih. .

00 •

~

JAIIES WILEY&

t "0

II"

.""

.

Druiven Molens, in twee grootten, Oven R. MtitLn's Prijslijsten WOrc:!eD

Deuren en Fornnis Haarden, {rmheining franco ~ndaa op UDnWt.g •.

~t:lnJ)ders (" rail" putroon), St~~kdraat1t Gladde Galvanische, en Zwart I ~rau.d, Hoek- polen, Opwind Bouten, ~ et Draad, 2 voet tot 7 voet, Kemphekken. '

OO::EE.-

Bijzonder Sterke Netdraad voor Yarkens- ,Hebben 'lhans ontvangen hu 11 seizoens

voorraad van

\

Hokken.

... Schrijf om onze Prijslijsten.

10 en 12 Darlingstraat,

KAAPST~D.

SOUTHERN'

._---~- ---_

---

Levens Associatie.

•

~ o

De SOUTHERN een zuivere ZuldAfrl-

---- --- ---~---

- _._--

Baten zijn

thans meer dan .£100,000.

kallllsche Jnrlchtlng __~~d!..!.Il_gev_eatl~~

op het Onderlinge beginsel als een zuivere •. :' ba~I;. -biedt voik~~~n;-zek.erheld a'an "

z~Ild~r

-Pé~n~Ij~~~~:&~rd;Uj-k-='" Levenspolissen

he_ld,__terwijl het jteheele surplus, zonder

van kr ht

eenige korting. behoort aan en verdeeld,. '

ac

w_o"dt ond~i=de-Ieden .~~ voor

h-;;~=V~:!:': -£1,200,000 •

deel gehouden wo!..d~,__ Alle

_!~~te

ell meeat IllMl-,,~e__tl!~eIl_d,le do~~ pra~_t_l,l~

en onde~I~~IlI!~ntstaan zijn. zijn In haar algemeen werk opgenomen.

Leven, Ongeluk, Ziekte,

Yerzekering AaDltenODl.en,

Hoofdkantoor: Beledel St. George'Strot, Kaapstad ..

-e •

o

1:.

~.

, )lREOTB InvOerde~ van Rijtuig-materieël, dat wij tegen LAGBR l dan KaaplOhe pnJZ6D verkoopen.

Met een grootAm voorraad UITGEZOCHT DROOG bout zijn wij

instaat I EDER Rijtuig. door ons gemaakt te waarborgen. '. .'

TUJqBN van eemg ~rt met of zonder Rijtuigen geleverd. G;. za D ,

___________________________________ ·~LUm ~I Eft ~PD

t

VAN

aebrande Boonen,

D:1KClijksche per-sonendlenst va n Durban (Natal)

Johannesburg. Pretor ia en andere pl~ .• Q~"_••

^fiIiiii

'na.vaal

^Ol'

qrani~ Vrij.t.a.l. .. "

'r:b.o~.. "'V'"ep,.~e:a-

RIJ'T"O:l;GMAKERS (HANDEN WERK),

PAARL C.C.

'---

... ---

,Nederlandsche -!Zuid-AfrikaanSche

SPOORWEGMAATSCHAPPIJ.: .

. ') .... ortste en Goedkoopste Route voor Relzieers ~

~~ederen van de Zee naar Johannesburg, Pretoria en andere plaatsee in de Transvaal.

Dagelijksche personendienst van Lourenco

Marques (Dclagobaai) in 24 uren naar Johann.e.bur •

en 21 uur naar Pretoria.

Tarid ,oor Rtiliten DUI' JO~lnneabatt 14 nL-di Ja. ty.

ft

,Pretoria £4 h. 6d,--III,l 41

n "

"

Haver.

Kuapsohe Zaad-Haver Witteien Geele-Hielie-

! Meel.

ULLJila'_

ht t. 00...

1II!IttI*~,

KAAPSTAD.

.Stoommeel, Mielie- Melk, enz .

H. RIES· & CO.,

GRAAK

Tat : " Hoafi ~ POK. ....

pon BIl.... . K..,.t.d -

LO~:a_ Zaad Handekuns

TudheeJbiilg Institunt, OOST ~ON'DEN .

, .8aPBaItT.

UlIW' Kamen, 6roqtoluktplela W EGGE LOU PEN

Verrotte Tanden ~pt in tot hun VAN de Plaat4 ~an den on~

1'l'OePI' natuurlij. g"lJruik heratad. teekende i w elterredea

T

^--..:I-

Zo_A" Paardeberg, tegen de belft

ill

. - .lMLcr rU~ -vol«enl Vaart; ,-llioht:vale E~l, Merrie, leder bebDde methode mtptro£bn 8 ju.rJ kortgeknipte uumeD

till

Good Stopeela. geto))te.staart, met zwarte BtlepeJl KUDBtmatige Tauden, puaend ge-

OlD

de beesen, . Rearen, Schut,.

maakt door lucht-migiDg, alaook meesters en anderen bij wien de- lOIlder ~ vo1gena W atel8el zelve mocht aankomen gelieYell . bekad ala. Bridge, . Bar, ... keDDia te geyS aan den onderp. 1

Crown werk. teekeDéle, door wien alle billiJke

kosten zullen betaald worden.

¹

~~ ~ beste materiaal ge- JAN )(OSTBRT, JAN ZOOD. -

... MAftUf eD

lKle fooien BijD geba8Bard ----...,.:--- op de bi11ijbte aohaal, cmH'Na-

kOmItig met. goed werk.

BVRlUJm DIGBY,

L.D.8 .. R.O.B., Bog.,

, __ • .OIlde

X-Iea TedIaee""nd1fi

eD

0barUIf

CJae

JIGiIpi...

BU'l'OlJJU)D.

Z.UIO-AP1II~N8CHE

IOXINKLLTD IAILDa~R'r

BI J B E L S 0. "CASTLE MAIL

·M.\~ .. _...npli

. . • nB 8toqrnbooten deser Ujn 't'I!I1rek.

keD

'fallEaaJ)lltad

DUr Londen 011

Goedkoop en S~vig Ge bonden .. .-nn W.-.a..r, te 4 u1lPll.Dl·,

lIIIf

KIIdeIra

eD

PIJm<ndh, te Sint Helena - AAN OT , .._.., ""'eaau 4• op de bepaalde_

BIJBEL- 0 E p.OA T,

^=,~1lHA1l OAST1&. Kapt. RPDilL.

April Jl-DUNV&QAll CASTLE, Kopt..W,Hu

V

Alf Rn .7 lo-TAlI1'~LL()IICAII'l'LS, lapt DnW!

.7 N-DUJlOftAB C.481'1&,

Kapt. HU.lfO.

ZUID AFRIKAANSCHE '

BIJBEL GENOOT~CHA p Iltn ... ,w Bl&IlUd Jil Lu PUIl

·:7' KI'" STRlA. T AB1JJlfDJIL CASTLB,

Kapt.W~DBI, ollWS1

U

lf~j ADi>BRLBY STAlT Ll8I(~ ~ASTLII, Kapl. t..

~11a,

omlmll16

KAA.PSTAD. ' ~C"IJTI&, Kapt.

D. L.6.

C'JtTa

TuVJU,

__ omtl'8lll

J7

ApriL

Enw. L. Nl1TTALL, Secretaris, Voor Vnelu. of ~ "enoere~ .

P K Bo 21~ aiaIa b, d~

~teD nil

de C1..8TLI

•• 8

ti.

MAILBOOT KAATSCHAPPlJ. (lI"kt~

HOOFD

TelegrafiJch Adres: "BLJBIL8."

"1-

PRtJ8LUBTEN FRANCO.

Bijbels ~ - ~OIl&DcUoh, Rngelaoh,

ens., m ~ gehouden. U_ZO_ LXJ rt1

KONINKLIJKE MA[LDlO~1 VIIDI BTOODOOTJLU TSCHJPpIJ

fB....

STJ.

lole. Kolt. lolDe.

,,,,,.,,, .. 1/b. P,U.,

'DIOSA" CeIIUde III, BeOileI.

(5)

(y_ ... J_

r--..

^(;\I.)

a April, 1899.

d. t

^I.

d.

OIR 0

o

¹ ⁰ ⁰

o

^{0 19} ⁰

o 1 7 0

6 0 0 0

o 0 0 0-

o

⁹ ⁰ ⁰

o

^{0 10} ⁰

OOg 0

o 0 12

^I)

o

1 15 0

9 0 1 0

6 0 0 0

PORT ELIZABETH.

13 APal.L-{Per \e~.)-De wolmarki was beefeD _ b.drjjTli eD de prijzeD seer ferm. Van 396 baleD uiipbodea werdeD 245 verkanbt. 8omm.ice

Tall

tie niwollen die prijaell

~~~g

bIddeD ba&ldeII Bd tot SM

OD

21 bUea -.r 11lperieare ... ~wol haaldeo 7id pet lb.

vER1COOPINGEN

lo.

~-

lDP. --.

aver..' .

t 'van

!reu.

d~ l'We:

I

een

~~k~ Il

Dl-

tende, datum

rw,

-etari

-

.ver.

rver elie- lie-

rIS ,

EN.

nderge- reden"

1ft van Merrie, nen en strepen

Schut- ien de-

~lieYen nderge-

billijke

[lo :ol

Zoon.

1 Tl"rtrek·

JOden om lom', naar Ielena en .aaide

tul-

:.JiDAI.L.

,t. W. HAT

.t ()m<C.1I

HAllaleo.

.as PallIII

omuenl 13

omtrent U

~met

CLBTLE

(BVIEt).

riT )J KNI"T

~HA PP'J

ppij

nr- KngeJJUMI

~I.-

). ^\

i

Galrrllf.

..ufo.

:, 0111=18 D,omt,..,ul

~ omtrenl ET,omtlt'nL

oie Swow laten

yot1f

~

^nil

(lKLAlfD

den aitp- IO~·

EUVB1I8

~i'fOOI'

dl r~Uu.iCIII lboO'eD'

1I1~

~kIomboCll

-

^I)rakbr!

ViJIierW ---

_I-

boek ~

UNlVJaBlTEl'l\~1 ~

0' VAN,,:AeP6::. ,,0 , • Da VrJiI~é .V~"ho"fi

a1gemeen~ -• .hm.~ '~:e}:I!~.1~1lI

d Fed r&t . , .. . ) , .

r -s. :' •

-en e e~!'!Ill ~o~4JA Afll f.~~:ii~l~tii~~~

tlniversiW~ V,QOr il. 'w.... 1H~eJl

.~.,rie4~.; 'fot ' no~;"t.aer hadden gehoopt, dat .meo, er,"~ aralu"

slechte éêti'.~~~' ~

Zuid-Afribte ,~.

~q1\J..~I:JI);tAI,n;

~reed _ g~~ ~,c,'JJl'oac: ...

1ft'

roorJ!ieD!ng Je lWIken .8P4MJi11fi oiWltaJlll:igWea der

ftlllOttu'l<lJIitlle'-IIta".I

en koloDittn, Tooral wa, de'

talll~Ik'W8II:l,

.tii~~~I!;~~~~~S~~;~F.:~

betreft. Het ecaUlit ecuter, dat'die t

niet v~rw.~ijkt. &al. ·worden.: -;

':e;e1IUJr4tIU

tUd geleden ( lnram, dtVTOrip 8upe ri or r:::~~!a:::~le ~f.:~.~:fJ~==':=

tendalilt. no ouderWU4' hi den Vrijataa\J.: '"

dr. Brebner, 'DII8r'"Ksaptftad,'met het ~'1

die hoop te' 'rM"'ltesenlUkéli;'ltOQh' door

~k aan Il)'m~fhleo ,bU de au~rJleit ..

alhier moest hij vali het plan, afzien.

Destijds ,waarschuwden wij ook en droU:' gen op toegeeflijkheid ea erkenning vaD elkaars rechten aan, doch te vergeeJll. , Eu wie zal het den repnbllekén teG k~de duiden, indien zij fr. vQ<!r,bedaur ken hun hoogeronderwij. ill Ellgelsc~

als medium te on,vangen, terwijl hun lageronderwijs Hollandaeh als mediu,*

he~ft? Presldens

STUN

merkeIl wrecht aan dat 't onbillijk waa

Dill

Tan een jougeq republikein, die zijn .opleiding op d1 school in Hollandsch heeft genoten, t.

verwachten dat hij met Engelecb al.

medium BIll competeeren tegen den Kolo!

aialen jongeling, die zijne eerste oplei;

ding in Engelsch heeft genoten.

Samenwerking op

't

gnbted van "

hoogeronderwijs in Zuid-Afrika wa~

mogelijk met weuerzijdsche erkenning van elkaars rechten. Die samenwerkin, 8::hijnt verloren te zijn. Waarom? Wi'

won niets toegeven? :

Een au der besluit van groot belang voor Je republieken id de aanname va~

de aanbeveling dat eeu hof van appê]

voor beide republieken Wt.ari~teld zal

worden. Hoe dit hof samengesteld zat worden blijkt niet uit het rapport de, discasaie, doch dit zal later 8tellig lu ee*

akte bepaald worden, De twee republieken behouden natuurlijk hun afzonder-

lij

ke akten en wd3bepalingen, doch van de plaatselijke hooggerechtehoven zal er een appel wezen naar dit gezamenlijk hof van appel.

Deze verandering zal ongetwijfeld ee~

goede uitwerking op de rechtspraak de~

republieken heb ben, en is buiten kijt een stap in de rechte richting.

Maar wat tooaen deze besluiten eigen- lijk aan? Dat de betrekklng waarin d, beide republieken tot elitlw.:.lttaan dage.

lijks nauwer en inniger wordt.. Dat dit

een gevolg ii van de samenzwering vad de G,echarterde kliek, spreekt van zelf.

_.

....~

.

.. : -_.:!~ •• __..., .. YJ"' .~.

J.U:QJJE~ ., JluSst~l.tf:'CO~,: , . .:'

^"

..

, .'., »...

:fi' . I._{~~.t, na

^... ^11-

__

^1,\;).. ^r!:-....'.

"

."olt-8~,LAi,D.;,~ ,

u... PIt.A.D.

~_ . ...,.

¹⁶

April

1I~'.

• lod,

o

⁶ ⁷

o

li 7

o •

8

o »

li

o

1 Il

o

1 10

o

^Il ⁰

o

⁵ ⁷

VRIJBURG GEWONNEN? '

DB Ah~de.r ;parLij - -~ :.. ~Weed~

IIQhittelecde ourwinning behaal4--&e1-

leDboech ~n VriJlmrg gun BOC hand ~ b!and-de eigenaaroWe betr.kkiUll dóurt voort I Drie hoenul·. voor Stellimboech en VrUbQl'g I Niettegenstaande de Tolun- tier-etem heeft de A.fri~~der partij toch de overwinning behaald en Vrijburg zal in nrvolg wel altijd twee Afrikaan·

der leden naar het parlement zenden. D.

geldmacht, die .. voluntiefil " bij honder- den kon aanrijden, heen nieu gebaat.

De cijfers bij deze stemming, die giste- ren bekend geflteld werden, zij u ala volgt:

SoNNBNB&RO

;'67

VVKSSBLS

563

li'INCHAM

4:H

HA4RHOFF ~

Opvallend is het dat de partijen

JlOO

gelijk gestemd hebben. Tnssehen de twee Afrikaander kandidaten is het ver- sehil slechts vier stemmen. liet

ill

inte- ressant de cijfers van deze verkieling te vergelijken met die van de vorige. Toen wae de nhslag:-

HAARHOFJi' FISCHAll DE VILLIERS SONNBN8ERG

DONDRllAd JlOBGBN.

--:-""I'""

:u.~~ ..

8terbe,

eeD ~

elienet.b""

I-W'lIOIItleliltiJr

te Ca1YiDia,lioDei wecbt

w'_"'"

' ... ·nJOftIHl""

MIl moord toe plegeo, bebbeJlJi!e hii op

den 23aieD

Februari,

\e Bi... ier PIuil, in gemeld dilmIrt 8cb&Ik WW- p __ ~, MIl Ww, ~.,.._t d~r hem mei sija

TIUIi

\e 81Ma ea Ia_

ook

met

eeD

ma

ill

1I\ekea, waardoor

.BQZ]IIr op

uah.m, di!

lIDarm

Ym'wODd went. AIIoolt _t

bit -...-rtdeD cbe Abr&halll

Tall

ZjjJ, '"' .AAIhierp ...

meieeD _

indea l'III,ea

UIl •

... .woDdbad.

De.

P_'_'

phit .. ouob~ic, ....uop de ...oIJ:acle jllfYleclell iDpaWOND werdea:-De

.beeten

G J BlIItO.. II RoIIX, J L Fechier P 8iebriu.l..R L Dre7er, J 8 cte Vo., DJ sw:..

der, n-

"l'llerOD

en D J Blipnt.

. N.... lar ,.taipDhIIMJor deed de rechtm' ai... .. "OUiIde Ift&DPDe tot 6

jvea

dwanprbeid. .

IU.2IBL.A.G.

.KIaaa J~ ~ arbeider. wooacltijc \e Bil'

Lowry'1 . ~

.rond beIobWcligd

Tall

.vafbveD ... , bebbeDde hU eea kind,

Jafta ~ _ k*-

Tall

&tall

V... wponaohtic te W... oocl; Bij pleit\e onecbaJclic

,a

weM OOJr onilchaktic be-

"'ODdenea on.... l1.

. alDBOO'1

Fraul Nióolau Jooaie, een n.cb~ luW ....

_ 0arnarT0D.

IIioDd

ierecht

~eDl

den

aaDdUd

WlIIDA&

lt

APRIL 18-

"nB bed.rieprjj titi

,etraeta. te

fJebbea

\e

be·

o ','

r : driepD, doordat bij op >li luuvi

UIl 1IMT1'.

GrooM' Jterk.-'dlorcW,(~IIOI:l), . Piei Grobbelaar

eIN!

apenae ,.,.,~n V~.DHeerdeD,

ti

D."'jdd .... tea 5

1IN

(Hol. bad, ,,:\:"eade d». W,.... tek ,e. Iha

laudIlCDJ; de.

)l

C Both&,

g,

',aTODda (ED' abil:r.- WM. :l!:n .ook da, bij op deaelfde

~~~~ VaD,B~eD. ~bool :. ~ ~~~D plu.. opsicb.t.er,

B~

-'Ziepanl-'.Jlorpqi,/ ea

^{t ...}

da. JIii pleDko~oldll.MD beidoMl1k\IP.~II.

Ple!IIiI. ~. " -IIéaariDa GreWIeIaii,

lIeD

blaake "'l'Oa.; .. r-

Papeodorp.:-'aKorpna ea '.~ da

De

dat

lj

'-baJditlde ~eade. HliJlrwamop

D_. '

naar

baar

buie omJ.*-II \e

Iroopea.

_._,r. , ". ...l-.:b koat\e 1a;6d,en !iij PE bM!'

eeDtieD-

Ma