Zuid-Afrikaan 1896-04

(1)

.AN.

'.

,

..L ...

s.

rij..

Ilblieb le 1'er- : (tonic

~

.00 per

~

:tes met n moe-

er

dau

lel'

W.

I8llbue

Behoof en ,rij

indieJi

andera Appli- lOek te dj het

:N

lderete- ebraari

e &el, Bnt 10

I

tang ad1'er- kOlten.

rrs,

AGO

'elliag_

Spoor_

t

Voor

It

ltad

n

zicb ER,

elaput, :0'•., 'yllirad, ,

welbe- ieshuis

·menet

erk,eA . Mej.

bij d.

.ti.

nkM

ID CU

...

ma.

iIe ....

1--.

r.

UIJJ

... 11 lIDi 15

INS

~~

lio.

KLEEDERMA.KERIJ: I.DEPARTEMENT;;

'OORGOIDI "lAIDI ..

IN JOKaBI n.Db.lUN

U.U!-

Fconomic Outfltting Co., .

~.AB RICX:JB.BNDE XLBBBINJ(A IrKB8,

KAAP8TAD.

In den Boedel nn wijIeD deo heer

" BUTJIOLOOUI 8In:l.l'l'l. ~

Tl'n verkoop .uDen uugeboden ~

;~;NSDAG, 29 APRIL, E.K, Publieke Verkooping

Te JUlBDDU8TDL,

Tall

10 ure ,JL

DJ: VOLG.Jm. GODDD' :

Vastgoed:

Zeker stuk GnMU:l ... te RiebeebkuteeI, groot 68 morpo 601

roeden voorzien van water, beplant 24 Eerste-lIasse Ruin Paarden,

met wijngaard en met een

&eel'

nette 10 do. Merrie!,

woonhuis en kelder er op onder 20 do' Ezels,

11z eren daken.

Losse Goederen:

1 Koe, 1

^N

paard, 10penkar, 1 Tentkar, 2 paar ~ Gra,en, Pikken, ens. 26 ,~ Wijn,"

Stukvaten, 3 Kuipe " :Rijden, 3 Leggen, 1 Trap- ea Onderbalie, 1 Brandewijnaketel, Trechters, ens.

RuIInad:

Bestaande uil VOOIbmer, Eet- kamer en Slaap_er II_helen.

::En wat 1108 .erder sal aangeboden worden.

DEEL 67.-No

1III.&.L.UBUJlY

ExeculeUl'UfJnter'

til

VOO/dij-

^eM

BrtI1fd Á'lUremne MtlilUcMppij.

G. W. KOTZE, Secretaris.

J. TY.MOOBREEB, Jr. ~ t»;

4ftlttgtJt'l.

Malmesbury, Il April, li96.

Publieke Verkoopiog

D E ondergeteekende zijn woon- DE ondergeteekende zijne f uie plaats verhnurd hebbende heeft Eigendom "De Oaks" aan de heeren J. W. )(ooaBEI8 Jr., &: Co, zijnen twee Zonen verhuurd heb- gelAst om op • bende en ~besloteu bebbende op het

PRIL E K • dorp Caleden

te

komen wonen zal

VRIJDAG, 17 A... diensvolgene het onderstaande .. pu.

UN

zUD

lfOONl'L.U.T8

bliek doen Terkoopen asu fIJnen

WEL T E VB EDE N gezegde plB'\ts Gelegen aan de Biebeebkuteel in

deze afdeeling, Publiek te Verkoop·

en de onder volgende Levende Have en I...oeeegoederen bestaande uit:-

Levende Have, als:

: %

Rij- en Trekpaarden (Buins) 6 jaar oud

1 Gedreeeeerde Merriepaard

7

^It

Bsela

6 Beesten van goede ras 80

^Merino

Sc$apen

3 Varken.

1 lot Pluim1'ee.

Losse Goederen, als:

2 nokwagenl (compleet) 10penkar op Veeten 1 Bakkar

1 Snijmachine

2 Span Tuigen compleet 1 paar Aohtert16gen

2 Trek Zwingels &: Kettinga 2 Dwbbele-voor Ploegen (Ransom) 2 Enkele'" ,

^ti

(lIoward )

1

Wijngaard Ploeg 1 Kruiwagen

1

81iipeteen (in goede order) 2 Gebreide Heette Vellen I lot Wijn

I lot Zakken

1 lot Gr ....en. Pikken

^&

Vorkea, en•. , enz.

En wat verder zullen worden voortrbraoht.

D E ondergeteekende op venoe~

zijner vrienden en beguDeti- gus .. l Zaterdag en Woenedag l'er- kooping op de Parade bouden.

Beeaten. Paardea, Ezels,. Karren, Wlolitens,Rijtuigen, Huisraad, Plan- 'ten on eenig ieta aan hem ter verkoop gezonden zal lijn beete attentie -erlangen.

Prompte betaling na afloop der

'Verkooping. .

Voonchotten op verkoopmgen ver-

leend. .

Iedere Donderdag Verkooping In de Vendu-kamen, 38 Loopstraat.

langs DrrLandaberg, van H uis~,

Glu en Aarde.erk. .

E ./ H V ml e

^I

an N oor en, d JY. H. F. KLEYK, .d./slaler.

Als/alTer. Caledou. • .lprillS8e.

B. STEYN.

J. 11'. MOORllEE8 J,.., ~ Co.•

A/I/tJIlm.

Vendu-Kantoor,

MalmnburJ,

cl

April. 1896.

l:L

PARADE VERKOOptiBEI.

1896.

1Jepartemenl.

^VlZn

Publieke Werlm

KLEYN. ond~."ijzeres Benoodigd (f Hoofd.

VOOR; J~. 'e 3de en Meit~s Publieke Klage gemengde School te iReiderber,. Salaris £80 per &Dn'" met vrije koet, inwoning enz. Keqe grondige kenna van de Hollandaoie Taal eene vereiachte.

~el a~ bekwaamheid

O~

leer-

~ f.'... het" 8ehool-Hlgher ,.

Um.eni· .Rxamen voor te be- reiden. ~ erkaamheden te begin- Den

^Da

deiyinterneantie in Juli u.

Aansoeijm met eepieëa yau ge-

t~ nn bebaamheid 1111-

Mn_ otit'-'Jl .orden door den ondergete;tende tot deu 16den April, e.k. :",\

J. WYlfl-ND J. HOFMEYR,

~tn. Bee.

^VaD

het Bestuur.

H elderber~i Somenet West.

, ':t

STELLENBOSCH . .

BELANGRIJK£ VERKOOPJNO

VAN

VASTE EN LOSSE

QOE,DEREN

TE

UI BOOUBBIftRa.

TENDERS,

'WORDEN genugd voor ,er.

, grootingen en veranderingen aan, den tronk te Paarl.

~eatek en teektoingen kUllnen ge.

li. worden en yfJl'dere infonaatie ,erirepn aan het kantoor yan den cmdprgeteekeude en aan het kantoor Yin i deu Resident Magistraat PaarL

'nsDdera, gemerkt

^la

TeBder voor f.8rlrootiD_ eo veranderiDgeD, J?auI-

-! Tronk," lollen dOOl den kon- trol~ en Auditeur.GeueraaL Kaap- .ta~. ontvingen worden

^tot

op Woen8- d&fl, 22 April, 1896. om twaalf

UDr.

Tenderaan moeten twee voldoende borgen verschaffen voor de uitroeneg

,an bet kontrakt, en die borgen moeten den tender onderteekenen.

De laagste of eenige tender Al niet noodzakelijk aangenomen w"rden.

H. 8. G;REA. VKS, Voor den Hoofdinlpekteur.

Departement van Publiekg Werken, Kaapstad,1 April, 1896.

BELAlfGRUJ[E

Publieke Verk In den Boedel, van wijlen de Weel.

un W.A.uto

EDUARD WIUIII.

enz., enz.

Rn "a~ verder

.kooping zullen aangeboden.

HERBEnT~VIGNE.

w. K. rt·XJ'~·AIaJapr.

Caledon, 6 A,nl, 188..

~

, ,

DE ondergeteekeJ;1de sal :publiek n.

ED DIB

!

doen ~k~pen t,n dorpe KOSTBAARSTE PWT$EN

CALEDON,

Ilf DI U'DULllfG i

op 1Alierdag, 25, April ~ . .. CALEDON. !

De ondergeteekende besrpten

hebbende naar "Johannesbá,rg" P bl' k V rk .

te .ertrekken zal diensvolgens ~ub- U le e eA: OOplOg liek doen verkoopen aan zijnen

woning te i DE ondergetoekeode Executeur

I .

Datief des Boedel. wijlen den

ZOETEIELKSVLEI. i hee~ Jail BEL8HAw" lal publiek

Op Maandag, 27 A pril la96, doen verkoopen ten dQ~

. k . d

!

d GBICYTON,

1. Dat fraaI stu eeuwig uren '

Erfpacht ~d met al de Geb~uten Op Dinsdap, 28 ~lJril, 1896.

en

PI~tatien

^er

op gelegen

^mi

de Zeker Fraaie Erf, zijnde Lot 29,

W. H. F. KLEYN, Ars/otTer. Afde~lingC~~on Veld-kornetsc~ap Blok T, Dlet fraaie Woqnbuia en Tuin vau Onder RIVIer Zonder End, ~n- gelegen in het dorp GIVton•

de de opstal van de voorname p~ts ~

II

Zoetemelks vlei " groot 1,224 mor- W. H • .r. KL8YN!

gen en 842t kwadraat roeden.

j

Executeur Dahef.

Op dit Eigendom staat een ~r W. H. F. KLEYN ~fslaG.er,

fraai groot en gerieftlijk Woon-Hpis Caledon, 10 April, 1896.

bevattende groot Eetkamer, Break- fastkamer, groot Voo.rkamer,; 9

Slaapkamers, Kombuis, Dispens, Publieke Verkooping.

enz. Alles van planken vloeren en

zolder voorzien. Dit Huis is nlf,ar

ⁱ

de nieuwste smaak gebouwd. qok DE :ondergeteekende daartoe ge. J. H. VISSER, zijner de ncodige Wijnkelder, en ide· last door Mejuf. THof:. 8.

^HULL'

pro D. JACOBS.

noodige Buitengebouwen, kralén, lal publiek verkoopen ten dorpe _

enz. Voor saaierij en voor 4et CALEDO,N, Aangetoapen

grazen van eenig

^800~

groot ~n

klein vee is er geen beter plaats Jm Op WoensdaO' 22 April 1896 OP de plaah van den ~nderge- dit distrikt te vinden, en zeer weinig '" 'teekende, 1 Vad Mellle Ezel, zoo goed. I Zeker Vijf fraaie ERVEN zijnde met witten plek op het schoft, oud.

De Tuingronden zijn uitstekend.

^N08.

14, 15, 16, 17, en 19 der De eigeDJUlr kan zulks terugbe

Er is eene fraaie Wijngaard van

*>0 .1

DROSTDY," Erven gelegen ten komen, mits betalende ..

1

le onkosten, OND~R WIJS.

wat 30,000 stokken, en er is volop Derpe Caledon. ook ,an deze advertentie doch afge. J PORTERVIL LE,

uitstekend grond voor het aanplsn- W Ho F XLEYN Afsla~) haald te moet~n worden binnen 4 G EVRAA6p

^It'll

Onderwij~re8

ten van Wijngalll'(~ stokken v~or " ~

^DY

weken doch niet later. 'oor d~ late kluae Publieke DI8TRIKT PIKETBERG,

eenige honderden duizend stokkan. Caledon. 10 Apla 189J. . PE DE KOC

¹⁷

P School te Af,:' de. Bepaalde ver- Op aanda.." no April 1896,

Er is volop loopend water Het • •

^.Il, ^•Y'l. ¹ e ~

1 1 de woni "id· lieuwdam. din Ialmeabul1, eisehten zijn;.• nnis van zan~ (tor-ie Het volgellde S41 verkocht worden:

• oot oop! voor. o womng en ,. Pu blieke Verkooping 7 Aprll1396. sol-

la)

en ¥.,k. Hcllandsch

fraaie groote Rivier Zonder End eene aanbe1'é g. 8alaril £100 per Een Stoommachine

maakt de scheiding aan de eone VAN KOSTBARE --8-' -k--- jaar. Werk.· eden te beginnen Een Donchmschine

zijde. ; ~G' R'VEN e endmaking. na de Juni tie. Applicaties met Een Korenmolen, gedreven door

II. Zeker stuk eenwigdurend ~ lJ'. oertiiikaten .. getuigBchriften moe. 8toom

Erfpacht grond

go egen

annex HET

heeftdeD Beart behaagd tot .ioh

teD gezonden~... orden niet later dan Een Dek Ka.r.

bovenstaande genaamd

cc

Klein É

te nemeD op den 2den April mijn

8 Mei 189' aan den heer W.

JOHANNES DOMMISSE

B

ran en nrg d b dinden " groo t

237

morgen en 'De onder~eteekenden Boe el vin wijlen den heer xecuteuren

diem....BUlLa. B08Jldeekt ....

..-

nootju deuolannaouderdom vbAOGu.M PBINGLE, ~

g";'_etaris der Openbare

Onder .Balju"., Pikeibel'l7.,-e

600 Kw. Boe en. i HE:BBEB.T

VIOO,

zullen publiek doen

jr.reu. 8 ma"uden eD 8dapD.

School, Ade~.

KaDtoQr

yan

deu Onder Baljuw,

op dit fraaie stuk grond staat D.

beid.oefde

Weduwe, " 7 April,

1896.

eene fraaie "Houtbosch " waar ve~- nrkoopen ten dorpe

^M ^ol ^BOSMAN ^.

:f

scheid ene soorten fraaie Wagen- G REY rt 0 N , "

Geb. B~IDII.

HOOFD-qNDERWIJZER. Westeliike Provincie Land-

maker's Hout gekapt worden. i • '~b _ft... h .

De weiveld is uitstekend en wa~r Op Dinsdae, 28 April, 1806; Koloniale Weeskamer en Trn~ APPLICA'I!EB met getuig80hrif-

O'Q,W

~tsc applj .

volop. I Het restant der Erven dat DOgaan M h .. ten, w.tden ge1'l1l1gd voor de S . 1 T t t ll'

Dele twee Eigendommen hebb.n dese Boedel behoort, zijnde omtrent aatse applJ. Eerste-Klaa ,~,Publieke School te ']lecza ~ en

^Q01i8

e mg van. Ge- een gezamenJijken groote van 1,4$2 215 Erven ten dorpe Greyton. Victoria W~& tot den 29stell dezer. d,ro~gde Vruchten. Rozi;n.en., enz.

morgen en 242t Kw. Roeden en ~t HERBERT VIGNF No. 4, KerkpleIn Kaapata4. Sala~ ~oq4>er ann~ met ~je

kan zonder arzeling gezegd woractn

P.K. BUS 14 WODlng 111

iM!t boarding 81tabliah-

dat :het een der beste indien n~.'t W. H. F. KLEYN, ment, WI&rO;ir de Applicant over-

•IExecuteuren Testamentair. T'/8

u

rafisd

^'If

Kab,/

UTIS ..

FIDEL/TY

^'I ^•

ht __

¹

...r.... hd'

het beste Eigendom in het distrikt

IlC .al

m~n ou en op eigen

is. : W. H. F. KLEYN, 4!sLagu rekening mt~i niet minder dan 10

Gijlieden die eene wezenlijk~n Caledon, 10 April, 1896. OPGERICHT 31 II[AARTll8S8 kOlt1eerJill~ Zingen en Drillen

goeden boeren plaats met ee$e "ereiachten. . fW erk 7.&&mheden te bE:

aangename woning er bij heb~n Jl!(_ 1Caplt&al .., ... .., ... ftO,OOO liml~ met tf'i kderwah~al. te willen kunnen in het geheel n~t Relerve Fonda ... .. r~.OOO .yenl8r8 b" ",..,zon ""en ver·

binnen beter doen. dau d~e pl~s krijgen

lj ;;

te k k . '.

VOOB HET ADMINISTBEEBEN

omen oopen.

i • VAN BOEDELS en Eigenclommen,

G. A.ïMA'EDEB, V.D.M.,ik

Verder zal nog worden verkocht Publieke Verkoop Ing tJ.

^Executeun, AdmiDia~rateun, Voogdem, . '

ROD.Secretariat 1 Extra. nieuwe bokwagen

nie,·.

t ~ OuraklreD, Trustees

iD IDII01'nDte Botc1ell,

Victoria vi~

eD iD

Jir.ke huwelijb

kontrak_ lupek-

A rit 1896 breek kompleet : DE ondergeteekeRde zal publiek

te1ll'l,

AaaigDeee.Agenteu,

LihridMean

10 Pt·

I

do HaJfslijt do do: doen verkoopen ten dorpe no

Publiek. MaaUchappijen eD Firmu. --- .

....".'i---

1 do Open kar op veeren ' 0 ALE DON,

VOOB HET INVOBDEREN .. n Ver·

Ondel'UiiJ'ter Gevraagd

1 do 8pan jukken met Trák-

bandeD,

W_1a

en IUIderelCh1llc1eD. ~

l'

, touw kompleet 'Dit DonderdolT, 28 AlJrÏl, 1896 VOOR

BET

VOOBSOBI!.TEN VAN '~ --

2 do Paar Achter Tuigen "

GELD op Rente Verbanden op vutgoed

APPLICd .•.~rIEl als Hoofd-Onder. Gustaf Anderson & Co,:

den andere goedgekeurd. Seourikiten. "'rt' 1'1_~.c_ 3

lOSpan P"_ Tuigen 80 Benteklasse Reun Ruln- Wij~::.; met. VW1,UR;Dtenen I 35, LANGSTRAAT,

1 do Schotscl!r'Kar 'paarden,

DUUlITIUBJ:If:

Getuigscliril ....n zal mgewacht w~rden K A A P 8 T A D,

2 do Zweoosche Ploegen ~et 22

^B.1l ^ARDKRNE (F&irbridgeJeD

Arderu, door onder . eekende tot 20 )fel, e.k.

stellen do Merries.

"ProbreUI'll), VOOIWT'fU.

om in die~ te treden op 1 luli, ,oor mou8ters vau hun PRACHTIG

1 do Wijngaard Ploeg : Deze Paarden lijn allen in eerste'

Bun DoLU., O. T. Vos,

1896. 8aitCQa i200 per jaar. PLAK PAP [IR.

1 do dE· hik d d I"k

'J. O. Honnn, PAUL DJ: VU.LlIBI, ~

A. ROSCHER

Koop van OCllen vGneltert dlll8IID

ROeCI.I

o g ,klas conditie en gese t :voor a e

^IJ ^'

c.

^M. BJ:lllI4BD, J.A. RIID. ': 'uitkiezing eo BgSPAART UW GELD.

1 do LJt gezaagde Planken: gebruiIc. Er sijn fraaie K.arpufden. ISeq"'taria School

COlPID

iuio.

TKJi.F. VERNIS, BORSTELS

l.ePD

1

do do Wagenmakers Hont. De mem.'es' zijn mooi, ~ij It"n allen

Peraonen ~ hen aaDteitelleo ge.

Ventersdo

rn)_'.· laagste pr;;seD.

, k Id·.I" tut

lieveD niendefijlr.: hon te nominMren ala - ~

enz., enz., enz. . voor ontant ge

10

Qen nJs De

Koloniale Weeakamer en Trui Kut.. 1: . . ----

G t fAd & CO .

12 Mudden fraaie Akkers uitgezocht. ' •

⁵ ^.•

US a n erson .,

1 Lot Vel1;ngs enz JAN. 1. LE ROUX

ICh.ppij.

Kenmsgevlng aan CredIteuren

:15, L!NGSTRAAT, K.AAPSTAD,

2 Extra Kar Paarden !~n ~~~~:Ir.: ':e::d!t':he:: ~rl ;Debiteuren.

Koorn, 2 do do Ezels W. Hl F. KL£~N~ Afsla~ër.

Ma.teohappij "eran~wOOl'delijk.al mjn.

100 do Fraaie Jonge Ooien 6 do do Varkens 12 (1 span) do Trek Ossen 11 }'raaie Aanteelbeesten enz.,

KENNISGEVING.

DE heer

^JOHUns CoJUri&U.D

Wml(. als Executeur Testa- mentair. in bovengenoemde Boedel heeft den ondergeh!ekeude lut

~n om publi~k te verkoopen op

Woensdag, 15 Dezer,

Te la ure

'8 morg1lllB.

De Welbekende Woning

^V31l

de overledenE' gelegen in de Kerkstraat en ?oor haar voor e~lijlte jaren ge- bruikt als een Logies Huis. bev.t.

tende 12 Slaapka.mers Ruim en Luchtig, Voorkamer, 2 Kroote Eet-

kamera, Buitengebouwen. ZOO&lJ Stallen, Pakhuis en Voerzolder.

Het Hui!

is

goed en Stevij ge- houwd, en in goede reparatie.

Tergelijker tijd aal worden verkocht het ~eWODeA~SOR'fIllE1fT HUI8MEUIiELEN, bestaande in Voorkamer. Reto, Slaapkamer, eD.

IUJdere meubelen, Glas- en Aarde- werk, Keukengereedschap, en wat .erdt'r ter verkoop sal worden aange_

boden, te veel om te melden.

J. G. MADER, Atsiaeer.

Stellenboech.

1

April, 1896.

~ ~,

;t ""

it b

in ,Jl

~

tt.

n l-

l f

il

ft 'L la VI

.f~ il Dele Paarden en Ezel. zijn allen

Toor kontmt geld uitgezocht

v;t

de beste stoeterijen

^~11

dea Hutam.

Er zijn fruie egale paren K.tpaar.

den. De Merriel zijn pracht~, en

100

lijn ook de Ezels..

J. G. F ADRICIUS.

AAN tINDERWIJZERS.

~~ ---

,'"

A PPLIO .. I TIES worden ge~ d tot ~ April, voor de betrek- kin~ 'au Rijd.'. gaande Onderwijnr te Jachtpoort. li_van Winburg gelegen.

sa1arit 06,120 per jaar bene,ens eene vrije "'ning en al de school- I8 lden. ;~

Applieatiel eigenhandig il 't Hol- landsch en .~ Engebcb geachreTen moeten ,ergfIJeld lijn van getuig- achrif'ten van j,,) afgelegde examina (b) goed z~jk gedrag eo (c) lid.

maatschapoeitr Protestantscbe Kerk.

Gtlhuwde ttraoneD sullen de 'oor- keur hebben~",c

Billijke re

^.I.. ^'

sten worden vergoed.

W erkzaa~ en te beginnen indien mogelij'. P 11 Mei.

'",

:" J. W. KOK,

t

^Voorl. Bcb.olcommiuie,

~.

KPlrDlldrift, di~~ WiDburg, O.V,S., Maart,

n.w.

Caledon, 10 April 1896.

V AN Klapmuts op den 8sten dezer eent grijskltlJnge Merric met veulen,

twee

bruine

merrie!>;

eenjoDae D'erne (Dollker bruin). Ecn~ die informatie kan

geveil

of dtfzelyen aan

onder staand

aure!; (Jf

aan A. TEUBU, Oude Molen,

)J

altland terugbezorgt, zal beloond worden, terwijl alle on- K06tenzullen V'ergoedworaen.

.... .R. )(cKE~ ZIE. Co.,

~8 Adclerlerstrast, Laptta4, DE Ondergefeekende w8U1Oht

iedereen opmerkzaam te makeu dat hij Tall voortaan niemand meer lal gedogen wild in zijn veld te jageII; indien zij geen gehoor geven lullen zij

^1'(

chteelijk vexvolgd worde.l'.

BEloA1IGJlUJ[S

Publieke Verkooping

VAN KOSTBAB~

V ASTE en LOSSE

GOEDEREN, Onder VERKOOPING Prooes van het Boo~.

gereohtshof.

In de zaak tusschen J.

Á.

BAIl, Klager en J

OSM 0

J. v. ZI.TL,

Verweerd-e,

'~DE OAKS,"

Op Vrijdag, 24 April 1896,

1 Zeker stuk grond zijnde genaamd

"Mount Middleton." groot 219 morgen. gelegen annex de " Warme Bad" EigeDdom van den heer H,~ en het Dorp

^cr

¥;dd1eton.'·

De ligging van dit Eigendom ",;jlt dat het een verkieselijk klein EigeD.dom iJ. Het wei veld is eerste lrla~.

BOEBDERlJGERKEDSCHAP : 2 Nieuwe Bokwagens, met Breeken, 1 Halfalijt Bokwagen met Breeken, 1 Fur_de Bok wu en, onbeslaan, 1 Opeukar, onbf!llllaBn,1 Scli'.tache- kar, onbeelaan, I Johnstone'. Z~- bUlder Buijmaohine, 1 MUley'a Snlj- machiue, I Winmachme, 1 Voer- macbine, 3 Dubbele en Kakele Voer Ploegen, 2 Howard'l Eggen, 1 Lot Wagenmakers Rout, 1 Lot Vellings, 1 Lot Speekea, 1 Lot Diuelboomen,

1 Lot Naven en 'fatJgen, 1 Lot Kaj&- tenhout Blokk.en,

^1,*

lat Denne en

ndere PlankeJr, enl., eDZ.

LEVENDE HA.VE:

2 !.erste.lrluae KarpaardeD 17~"

2

^tt

Kar Esele, gt'OOt en aterk

1 Eerate-klaMe Rij Paard

100 " Slacht HamelJ en Bollipaten, Vee

6 Kerate-klstle Groote Olltn

8

^ti

Trek-Oueni'

1 ,.

Lot J.aateeR 9Hten 20

^II

Groote Spek"ette

Varken, Middelfll~ Vark8D8

"

',,: VarkeDi lO,gtm), eDl., enz.

OM verdere mededinging

^aan

te mJedigen is de tijd voor het ontnngen van inachrijvingen ver.

lengd tot Vrijdag, 17 dezer.

Alles be.Jtemd voor de tentoon.

stelling moet op het terrein te Rose- bank zijn niet later dan diusdatl, 21 April.

W. :F. MA THEW, Waarnemend Secretaria.

PLAK PAPIER

Voor gij elders kl)()pt schrijft dan eerst

naln

GRANEN: •

800 Mudden fraaie Haver. goed voor zaad,

60 Mudden fraaie Harde

_"l!(_

en.. , enz. :~:

^.^'

--

In den Inf· ...

^il

Boeclel van wIjlen

JAN

BJ][ PaRIx

ZOER,van

Piket .

;~~ ---

ALLEN, it e iel.8 te vorderen hebben i~ovengenocmden Boedel worden ve~ht hunne vorderingen in te dicne~~ij den Heer H .. VIcISon.

Piketberg, ere of voor 25 MeI.,.a

^{I. ;}

en zij die er a'!..~ :.v<!nchuldlgd zIJn. worden yerzooliol hunne schulden ten .poedigste t<betalen.

..~ H. J. ZOEn,

'<Ï

Exp.cuteur DltieL

Xaapetad, ~Q April, 189i. \

,_

,:i

Caledon, 10 April, 1896.

lN KRLOKR: W A.ARBORG TAK:

VOOR BET GARANDEEBEN

van

de

EerlijlCheid, Opr~hiheid~eD Getrouwka YIUIPanODeD in polllll88 vaD vertrouweD

In Kelder: .... EJUFFROUW il

^!VDSCBOFT, ^egen ^beWing ^{van een} olaarlijbche Premie

6 Leggers extra Wiju .lIL noeger van Bo.be~n zal op

1 ~: De PoJ.iJaen 'lUI. de Maahehappi

1 do do Brande\\~jnl Kei. 1896, te Somerse~ West Strand wordeu erkeud aoor

de

Imperiale, KoIODiale 1 Eerste klasstl nieuwe Brau~e. een KoMhuis openen in! bet buil met

TrauriarJaohe en Vrij.WotlObe BegeeriDgeu

,,:ijn Ketel

j

twee ,"~pingen v~er bewoond

Municipale eD Afdeeliapad.o, BankeD

2 Fraaie Stuk vaten

"lUl

6 Leg- door de Weduwe &.,-I.P en het

^eDlUIdere publieke IlUItellingea eD Soei.

gers i~r : eigendom van de Wedure G.

L,UlBj \-_.

2 do Kmpen

'0

daar lUllen ook Phot08 R8D.ODlen wor. De

l>irekte1l11ln ~ntaaoeteD eiken

I>inJ:dar

I do Leggers \. den door den heer Blyenacroft, 2

^OlD

10

^{1l1'II '1}

yoorauddap voor hea:·vernch·

1 Lot.Emmers, GraTeD. MaIlf.e» Kabinft formateu voor ~4/6 en extra,

^MD

vu

BeUgheid.

em., em.. . !!_'!'!" <t 11'

YOW1IÏt!boQald.

G. w. BDl'TLUa ...

26 Leggers Extra Wijn

~ " " Brandewijn 1 " " Azijn, enz., -enz.

En eene menigte andere goederen te nel om hier op te sommen dat ten dage der verkoopmg zulleD worden ,oorgebracht.

KOSTHUIS. VEELOREN.

enz., enz. - .-

'ervenchi'lglillUllen vBmb'.~worden.

:P. J. BREDENKUfl'.

(2)

,

.

o.~r 1..0, DlNBDAO. 14. APRIL 1198.

"Ons Tijdschrift,"

. (GEILLtJSTREIilBD),

fAMIL/EB ..AD VOOR li/ID-AFR/U

Aan allen wien nel mOlle

acneaan.

lij er MD pro&eotcirMt lOU " .. tigeD co'p. jI."ormd u••a de Tr.nn ..IPrI h'!.h-

Datllrellenhoofdell lioh .... o kondea dUI n.d_ redeoea om au den .:r'11 0 •• ;I', ala Ii)' wilden imaar op de HID.a. dan he' «"'0.1 d.t koloIIiste .I·R··nv,r h a.tar.Uea ~eo belaa, hebbe". T'''·I ... ·'. I, •

bllrr''''

'.0

Stoll ..laud op ol beette

"roe"",

^cia' ^be' wel t"et! m u" 1." , • gewOODeD laad werd geeo inbreok ~ureo e-r men met de Matabele klu, h"Ill

frelo,,~, Wat doet ia~UIObeD bet oppor- tbul .preekt mea ... n.... Dit i. Ol,II (,'"

"O"'d~l'II10II taioa P Zooder aog form"l .1. de .. ak

"0

f1'oot nad .. 1 "oor d.

nee

^),.t ^'~.

beIoberm.Uac .rkeod te sijD "" !.e"eo. "oor Zuid-Afrika iD >iJoI.h •. "

eeD lIIIIl"al op de Rooirronders. Vo<>r cl. Oeebar&ord. omdat .ftn 1&:Jd.. ,." ""

die ooder Moabelte ~ieod eo I~b r"O'bo be .. ,erd ...erd dat b.t lelf8D".: wo' ... 11 Traa", ... 1 en hot laad d.lf.to!r-l!jlren rijkdom b,treh. tb,n. "'" i,,,

• -ir,d .. ord~ Il"hterajlg·zet eD 'f'I.l k,).ton "",.

iIoiob' "oorloo'pÏI ~e~ntilfd ... " lijd l-aa. llieLII I... .,.D aal. Voor '.u! hij bao btllillo 10 brand. -'Hh OOlrlat. ZOOleDIth~t niet kom·n "n, II de nij .. illigen wraak orer eeD 8Cbl.lI::IliDII... rbij Kaar~olonie _n L ,d eo ,"r tencbt. " .. 0& eeo eigen. Af, ikMDlObe ~pobliJolt b"t beh .. r ond er tlc~

daad ".0 eoo .wartell po~eota.&t ... rd .. lea ... a nl ~.f"Gech&rterd. bet b,IJ ...r

bl .. nkeD moet in bel bolao« der' du leDd. uo een r1J"".,. ..rlo~ ... 1,0 h~"d."

IliJnaaaatecb&I'p'J Mn treDIJIIie &,,,.traft .... eo _.r ... olD4ItI Aker lI.n ZIJD dal 7.IJdu

.' E Itcb d' baar la_e oatU"llllllpola~ .. k den b<H,1 eo lOmIDIp age • e~ le beder,eD .,.1. Bait""dle r, reed. DD .".O ....rn:

laad met 1".Afto meldeo mea da~

·..,..Ien

deD 0pltand op bee l .al p',l.

op b!erm"ol.r g .. lo~1I k.n, b.". iD 1H0buaoalaod. de "larelIeD bOJijlt aoden onr. JameeoD deed .IJO ollbelc)aoft b&tciDD'O , •• ordeo, eD r....dl" er bet "De koloni.atellJ'llll t~ doen .Id .. r .MDledroopa op .. apeninIl 'el(en _

o".r be& .. odere j dil TraDI. 1D01I"III11ao opat.lId, yooral .00 d. .~'I",.t d . 1884 \"OOr b.t allfe. ud.n au. hel .... r .. d. bel KoloDlal, g.bl ..d itCh ~o ID d I b daD i. binn"nll,dronlrto j m .. r men b.lI:oalL t..cb

koloDI.teobolaog, .t I eo 1.11 . b 0011: .... d.r IIeru.ta!.ell.ocla be,iebhn. •

relblUi8aurtJ wordt .. la ge.~oatartl raD Reed. ,6orer nrledea .. ee1I 1l0Ld,kL ".rd dat

dl kolollisten lelt ... nders da.n op ...0pllk in b.t cli.t'nll:' M.fefi0lt, die l.er.t"Dc : _,... ... , ke h"l'IOherw te raea. D.t I' •• Iulewd .. erd,

Ye'"tI~

alOb reopeobaard hod "

w.reo cloor d. boersa n.a dal dUH"kt.~ á:

door de .&ad.lIDC.n "III ht' naba,iltl \'rtJbu'l .,

'ertool'O bij d. rege.raoll iacedleDd hgon do dl

maai., .... rOp er thaD.

""0

rell"UOi •• eKt ... Jl f{'~ood .. ordL wur sich ceeD pe.t biJ b.J foor. et

geduo. III da,welI1l1d., '''loadIDj! le R".n. !.e lDMaf.WIl, ..a.r ED,ellcle elI Ho['aQd.ch. bl Alrik.Der boer.1l !Alllen .."Ir.D, b.tfl

.m."

^bi

b'p .. ld. ritoheo alii eie. rereerioj( Ilondd, d,. lie

"&ar door HO deput.tu ZUll'D .oo'K.l.1i(d ..

.. ordeD.1I<I ""ILoe eeD bno.k 'f.n d.~ m",iOt,r ile '110 laadboa" "'0 bet dllt.riil .. boort. H.cbu. ...

.".LanG belliot reed •• eo t.al, iJlte boer ... b.. c,. d.

lliDII, .GOraI uit deo VrtJ.t.aaa. ~. b.kom.D. "" eel het betftaU. ut opraak op de IQ(I der re,eenna me die foorloopig op aaodrlollell dH r"Jbllrl(.': i•.

a.iob tot hOL vrrl •• oea 'faD.cbade,e'l:u"dIIJf 'e,· d.1 .taan luwt'. Wat d. nrrioh~'og.n der

'.'60""11

^Bri

it!like de braod ..i,kte belr.f~ 18 dil L. melden per dat lij bij4Doode nw deD ~rst.D minIIt .. ,10'"

_e.

dele 001.0118UD eeD d.pataLII 'faD IOtI',ioden m'l audieatie g.f, nrila ..rd beoft dal d. IUVOUIOI1 • eeu der "el YIM'I mioder moeIte 1I0ette d&n men •• ,. .ij~

.. acb, bad. eu ~og 001,0" lIlelddeDWIJ dat In tWO

dilllikl.ea .. a de noordorlfreDI. !ooo.i. 1.e \"en· 'fer, lersled • ..., de beer Vao d.r Houer WOOOI. '0 ft

!.e Cole.berll. de miJIï.'er 'AD leodbou.. met Bril sija ",rtoolleo o"er de bracdziehe nag .1 lijk,

indruk lebeen g.maakt te h~bbell: mur dl: hier

I'

^eedert ^door ^,.meld.o ^beer teD .~.rll.t, er II

"eer.prokeD, en .tsllil( il de nitkomll uc bAl _.

brsoel vsa cleo miDister Te W.t."r uo Victorll IOh.

Wesl, " .. r 100 ....t ,ierboDderd boereD bi)'. pab

.. areu eo ook doo pluueh;lI:on prtdaanl II '"

..oord "oer der haddec, nie~ iD !JeL , raad

d.r rege.,iDr gew~eet. '~ lV areu .al I

de gewooo kl.cb~eu die mcn boord. kea

eo eeo er .aD ,,&I 'VaD dieo &ard dil u. denl

mini.Ler ~r Diet ID.c wlaL klu. te kom Niet

'111 ia Vieton. WOIL lang likt dro)1{ Rf· mob

... t; aeflt aaD ho' aiud d .., furiC! "~l _

.ijo er praohti". f8ll008• wat m.a hl", tee 't ha ludregflll noemt. geyalleo, 100 .1. ook In t1iue71

zuid· .... !.elijll:e d.i.&~rikteo. Toch w.. me. der , Diut~O"~rg aaD toe of er .. aa nog

""0,

^om ^{iD be}

"oor dippeo t.e b!El.,.n. en b~t Yee had du. lA dorp.

Inipeo : lDaat erger .. u he' in d. cabor Job.,

s~r.keo ... n Ftu!jf'berg .0 AmaodelboQtIl, lIDDO b~~ gevoll{

,,'u

^d.t ^de ^boer,o ^\I.odu, ^{til .} ^hOOIII

bau schap,o Daar Victoria trokk"o. 1':0' ".rra noeg moo of IDeo er aan deo:' '0 lion OtIl belrer arm. lI,don. al .. ar.o bU3 acbapell oor. lUI.. blad hat doortrekken tn belett.en. Sl.eliig ,ou led·, Yaau.

ecb&apboer "lob hj,ro .. ~r eoil.men. AI. _k.:

logdao de booren je,l(eo. den miDiSIer. buo I 'D AI mao,~llem·Jg.lijltebeloetdh.id ..an dEIn. iD d ..

nad.t dl! door bom geb?u:i"D y,n"Dy,eIlJ". rerHI .Iech" yoor hot .~ .... o V.D ialioltt .... "

tot h.1 doen no "oor.telICIII PO a9mtD clelial beallliteo "&.8, gdiiod"d .. aa. hiddeD de kleed, eea .adere .erl[aderiDjl, ... r ,.ij oetl·Jt.n .ao d, dt! regeerillg op bet pwrmi.llef maken (!·rw, MeliD

"at bur geb ...! ont~6nu"t, !lADte dri',g.o. dil,"

Die outmooUDjt

""0

^{sir GJrdoo} ^::lf'rI;;R ^{hee h}

eer.~e miDi.ter mot de kooplie<lea"w •• rZ~" ""eo,

'fall I{ewaegd il, moeti' dienen om IJ ftaal.

nO'Rer ur melde besluiten ".n het lllV''''"V''. Ier_u Lein.ehe k.Jopmull8OD,:ee ~OOr te le~l[eD, II1II Le h tblo.k da~ bij nut de koopmao.poIHI"k v lDeD.

cI.1CQogrea h,,~ \'rIj ... 1 eeu "a., "aoL hal ...

bij h.t oad.r cler om .... odiljbedtt. _ml

Ila&IIl IICb~!.e0111 de la·Oafllo!:lt.D lO.db up ti beffeo

"lo.

^hij ^teg.a ^.11. ^{Ye.boo' ..}^lD,r.l ^die^II"

~-x>r Ylrlagilll der rIGhteD op &lid." (1'IILi.

beboeft.a "oor "D .. pr&kL.eeh &Itclat

om drank"erbrulk du .. tur.UeD eeo ple

g&&lI. tn "at clies lDeer lij, eD te~'D' S,. Lil>

bij. a ... t Mn SlCr .. nt.aDd'gI nrl&glag ... _ 'poor"eg"arroer "oor koloDI~' pmuttID

ij. plr to~ per mijl. &ljn plea uu lI.. rOlDncilltltll te ".,rDlladeND, "at t ..lullt claL bij .... reu _ tijdelijk.

derioa du iukom.teD. di. tot voet .tr.kkeD ... aU bet&lj de 1&Rct.c ....rllliDclerd wordt, behij D.ttIK' .oor tot lt&Ild .. lIracbt .. onlaa. ter "lIle popalarit.it _ lul wil opbdf.D "ur aier &lUI ,."'Dd II. H.t trok cl.

d.t -hIj bIt den IIbeeld "&D een op '11

(.luIIOK .cale) bij d • .lUl'llllbelaatiDg ait"o.rbaat· nroorcleelde. Dad.t liJIl Doot aJr TbolDM UptDrtoo Ilcb kaodlclat..ar er _ "oor bad toeD "Illg'o ~jd geled.u .ir Go,don

'1'Jr'~' ..

a dda ".g I",d. o'er .,.,D aU ..,. d • .lCaapea1t. ra'Ce.rtll« bil d.

r'rearmr op cle opbe1llllg \'aa be, c der Rbocl .. llla&tlObapplj It.bb.n ...,11'.... "" ..

reD, .... atj io .t.riJo milt all

"'irbt. dU. a.lk "D opb.lID, bad r.cll.Jaard. Tuea IcllL4Ir

"~rl.O."..

laodbou"tlDtooHtelltag t. P"rt jf.ba.d'll ... rd, .prall: air Tbumu U eliu b.t mi.l.~ri. nrt.,.nwoorclagd •• ml III 'tt Gordaa'.

,_tt

^.erkanaa. ^dat

gMD nlllild cler kOalorlD ... .11 meD.

'"Jl u ODd... 1a&ade.l108.a t.lIObeo de .0 Truae"..u.ch. re,.erill,'D a&u j"o

"&reJI, ..lob ... t de J_IIOD

de daaclllec1e 'far"lUlte kw .. t1&' OureDter'D ""Idaard. hij d.t de 'a" d. braadsiekte ... t "D kablD8t.1&

..ude makea, ea ia d.r dud, yo"r .ia..t.eri. ~ • .bet tegea"oordlKe

""il

^b.t ^MIl

uItent IfOUl "oordeel lIJD .. I. bet, lt~ ... :

.o.mire "tjlllldeo d., brao!iaI.1<te .. et IQ baad .. "k.o. de k .... tie of dl. ..et La!

.baadbaaU of parma.i.! rem."i t Lot cle booUII""~1I der UIlllt&&Dde

aU.. i.Qa.

.N ... ja LD&GI de littilllrllD "jo ...i CIeD VrIJ.talUeb.... "olkaraad &lI UQ Natal.cb. par1eanc ,eopead. aljude IDplUlA

"an d.a btlllJ' Fta.er Qe b.H VaD dH I'Jfl Lot YOonl'~r "U d"" "olk.r .. d 1I'.10••m

PIWica., 8!.eYD bl .. k 'oor o'erDaClll Vnjatu.tecb •• poor"egeo door de r.

te aljD •• 0 O,.r de "raAI dar Daa blDd .... l.... de Zsid.Afnt&au.lObe x.p.

Diete bepaallll t. opperen.

".t

^{tI ".}

oak .i.t .ar"acb, kOD .. ord.o. mur llec oog op .bet wlurbuod 'f.rlll .... r!lc b'J II';

&eD_kate 'oor protIotI. ".a L.llld.A:"UAP·

IOh. IaDdboll"prodlllltec. la de OP"UID".'.o.

"lUl dea ro .... rDe.r "U Nata! ".rJ ",.ldUI(

«_.akt

^.aD ^{.. a pl.D} ^om ""0 IIChllllLj{

-keD eli. Na"l .0. d .. 1 b.. o,KeO ....Q

'wrdeel.o 'ao "D lo'~.rboQd. UiLd.,

•• 111:HA ""baad t.e &rel.D. m.... a ••

flrillodt.ew. met .Ddere .tatou ... ,d Dl.t ala illloaQII"euob.lljk. beeprulcll. .',

111 .M.LaI de koopm.o. ID deD V"JOLut

,l!';a.... IIII.hUik~ ....

mcle

^luMM ^officiiel. ^boer ^II.... eD ~Qa()bea ll00pIll&DI' .0 (, ."

VUepea DUr hier aendeo, eo pol.Jbel! beetaat, tooral m.t bet ",lo( 'r- t. 1&Di.Diem'" YOOI',builoeD .. tV.U.nk .... t.te, ..a Qour8u...od

,.re'.

.. luI!lI~.I·' die Iiab

'.heu&lIlllOudeD

alal&ll ekt wb oaclar uad.rea ook biJ de • lle&AlriIraaerdo_ wvd perI!

«e-

^~1Ul

bo""

^of ^lage ID"oerrecbteo .n QI... ~ ltelL[·'_'·PI_IroIo.ÏI&ea die iD ... orelleolaa- pro'-oLl. na audwa"prod.kt.eo ,)p,"L~.'L

hIïIl'..:JO:lin ... iIebbeD, &ltTtaDlna.leobe d .... 0"r4011 8pngg biljIl dOl "'Jde 'nU Q'

ook lad. oocea der -.. 1l00plltlCl.II. 4u .an :.Illt ..1 te II,loL, ' .511_.18 Ill.... lMt.er "oor ,_m.~du d" ua. d. Ullllt.&&od. cod.root ..

~~J!!~~.

^ea ^.... ^bod ^no ^pNI!ia_a toI""bood d.l4leemt i or .. r bd pK, .• I"'O 'fOIRnkt Dia gsaoht 1011"- "OOI laaf, bllrua oog leta _é te p'~L"o, 'u l'~

la <lee dud., er sijo beel wat. laebllu de alleler. Iaod"D nil ti.!mIIlI.t.nt, oot ai, de Zald. .. .... "... al ... dr. Te Waur ZIJD oro.m

.BbadIIia~ 1IIo..aiq.-a-l

".1000_

¹⁰¹¹^.wa ^bl)

"'* ..."... . .

^I_ ^-'

tt __

IaIAIlijII"~••

,mild JUan. ;

11Aipril,1896.

• I. 4.

i ~

a. 4.

006....J080 063(000 0111_036 Oll-iOlll

o

¹⁶ ⁰

-i

0 19 6 0011-'0111

01H-4036 02ó-'OZU 00S-i030 010-!03~

036-)0118 072-;000

026--000 Ot'>H.-'012' 020--068

oos oS8

002~00' 036~00U

060~000

o

^{1 10} ⁰ ⁵ ⁰

002 '010

037-;0'6

OOlt 006

1&D,er boe lII"r lI:oml bilt aau bel die Matabele oo,lOK eeu &eer era.~ille Niet det de M.,.bal. tooDeo opó(e·

te !lijD .... ea de lrolODiJltllll io RbodsUr., der tijd door dr. JamelOo .n dim. b.·

w.'.ao"'J" lIeriolle maehL een "olkomen neder.

1",.,..

:_lel1ea !.e bebbeD; m .. r·' .. ae toeo "oor

"ernaain!l;, eo .. "I een "errapIling urd dat ... er Diet. aoder. ~obi&d.

ui~..erkiDa lane bad doeu geooele".

.Dd8f' iebe-ord. Dr. Jame.oD. meI mede"lI&.IID " ..n deo heer ltbode., ondo f Jut der EagelllOhen begaaD onder"orpen yolk le "&peocu teD

polll.ie tebekomeo, eo I..ter.

m.de .. o&eo ".0 dea b .er ire.meed telleu de oDafb"D' Zuid·.Afrika ..aache Repuhlielr

jui.t geeobikt .... om de bUl'endieo ala ellr or der .. orpeo b~ddeD, ia de .. apeoen !.e j.rea of IIi hua nijb.id niet koodel) Er aijD. heet. het. iD de oDmid·

oabijheid YIn behoorlij k Yera~el kGe w .. r de bl.nkeD .L&odhOllden. eDkele die .icb ni.t aan cleo oPl~aod .ao.

_r ~b kan di. op .... od aI-gemeeD eo er .. ordt op heel _t plekkeo ge.

Naar bM aohijDt .. ..,ea de .Mat.abele deo regel Di.~ uo bet uo.all.o ran

talrijke bloden koloaJeteD. en lrWaere pu1ljtje. te o".nall'D j

sij sicb Mlr" groo!.era &.rotpen ltll

uj.

Daar door buo tellea .... a.

dapper 1JID08I'. JIj. reek.

.... cl. b."., door .. n lI.f .,.0 een oorp. nijwilJie" OIIder

lOOD "l1li eeo Eagel.ooQell

He, oorp. ... "rij .terk DtI

... 'f'OOtI'deeliae pOli~ iogeuO •• II,

Matabele eohler .... .... llorm ap HlIO aaD"oereier la"Yelde. lDur

d.

"rijwillipn

".,d..

⁰⁰¹¹

beu"lD.I ""lORdeD

UIl'

^beo

ea werden ud.reo era- lYi~Ig·IW(IDd. clMnnder bUD Iroloael. O~loklác

aij eeni~ hllllDer Daar Bale"a,o 0111

aeadea, WIID&hu eohie&coed begoo

&It tOlD ... POOM 60 -..a oaJer bealnraa bijlllMll, _reD

"el tea .iade raad; ...., die Yer·

... d. KMabele dell moed, ell k_ lf Daar BIlla yo, .... r _D dail arm b oetelI .. rut·

.... .,... ""' .. iD aDCIere pnehMo hebbea ",.j ..il- ala bpiWa Lu .... k...o,....

die toa ab_tinI Ra armeD of

llebbea. Kapikla La.medea is_

.... ~DI•• ~ledlen. an Zahl'lill iLbeeft _ .. "eob~

o_plaat. PUd nar eea MDliI.1lij III aJ~clee:~1 Euopellllllll blijde ....

__ ,.nllU.AI lIG-*ieD pkWltlteo er

'tledllidelijk da, "... kiDIf.a '"01I11III'- DOOdir sijo. &It

d...,.

^beseadior

JtoIoAiI ilop "II. .

'Bula_yo i. IlOlgeeD ... al g... d.

v ... ,,_ ea láDd ....o _ ook ODp"apeode - .. ,_.... .,hooo ID. _de dM Iria.tt

eeD 1,600 ... 1.... 0. ~nd 0

"IO,-IMria4ea deb io bes lager op

&It b.i&eDdieD sijo ... 4rie '. .... ....-.peIl4en MD yerlOhiUaa4.

der fta4, - patl'oailleerllll ia b.t bol.t II&OlIt '.ee If~ genpendell .ieaA)""r ... :ld. riohtlol, IIOOCIat er "oor

_.r- ,,,-

⁹¹¹¹"lrnHiog IlaSabel. io debu" i IoOtID

".veil _ !asar ... riMeD ~, bl_k IMD • __ ODd phlllcl_ te sijo

,"ua.

^BaikD-

iDeadere op&io..ea aiet.het .r iDde leelJjk Di.. )le " ... maak' .., tulk ... "oor _ ahiUial M bij.- iJl;delDelaitilll heef~ deD

_~I!Jot~14

bedou,,; bet "U'YOer is door 'bIid1 a-tr-d. O. de!ilcler.

noIijkea heeft d ... uiekorder .. -Wda. SiOIa in bet oeatnJe

taODna. .. elM hoopt ... n op

\'lID '" heu Rboclee, aU .ul1aacle

breac-, ~

^NjIJIIl toe. De h.. r ----, laeeft lu....claa _ .er- MSaliIbu'f

"Moaf"

Ma 4",e ... Ilig' . ...CIOOr Iaij met lUIdereO IIII&QlJe.

alIlOl

"!•. .s.,.o

^dareu ^{eer biJ.}

N, ..

ltllJi'''" .~ l:5aI.iIbIlrY eu :100Soed&De- -* ai.. ..aarom •. .., Port

~, "'_, .. Bula..

,o

N E1Mr kenni. da~ daar mijn

Vrd\tw zonder gegroDde rerl.neo haar huis heeCt verla&,eQ, ik Die' verantwoordelijk ben "oor of eenige schulden betaal, die van aCdoze datulD door haar gtmaakt worden,

FT'.":)~r.1':

.r'lq'4!!fIS PAYII,

La~)'

(:;1,

y, 11

AjJllI,

.I._'Jd.

D •. A. )f(l('lRIlE&:S. lJ••KD\I. [lr~IlEKB. Dil. W.

J. vrr.J()ES, PIIOI. r. J. O. VK VQS 60 M. J 'rCCKII!I

H ET EER.3TE,ceniglte en grootste . Geïllu.creerd Hollandacbe Tijd.

scbr-ft, onder .Afrilc~D8che hoofd- redactie, Verscheidenheid nn inhoud.

fraaie en

h;le

Illuitrati~, en 32 Blad-

I

,jdelI Ilroot.

Er il! lang naar zulk een :lente Kla» AfrikuJlscb Tijdachrift verlangd, het vooniet werkelilk io et'n behefte,

lid

EctMte

Nummer zol

omstreeks

half Maart verschijnen, VraaK proef.

'\ nummer dat grati~ verkrijgbdar ill.

Wie

hel

ziet lul het willen hezitten' Prij. voor een geheel jaar, 12 afle.

veringen po.tvrij voor de Xolooie en O.Y.8. 8/0, voor de TranlVaal, Natal

~/(l, bij vooruitbetaling.

Teehen in op "Ons Tijdschrift"

A~entell

gevraagd tegeo hooge Panlllie.

De Lïtgcvera . lACQUES DUS8EAU & Co"

"II rood.

harialf ....

r

of. bet.r op I'a Eal

a red hema"

IlO""

drllk beoef.ad doot

~TOO WordL mailato de (jra .&li

I.D b.

eeD erl

cleg Il.

D.Tl

"0 "e

.raebtl boa" II

17 dftt.:

Bn VijOIIII

t!il~

_d

'0 Loe~

rijft ... t loe dit.

... t.c ge,...

ZI"t

OIlder 1

"-, .._n

ftD Di, riDppl1 al.",08f 1IIIII"'t.

name"

~=1

0111 de dat het melde r

met _

Woord.

DI Il

haar ..

d. aU 00&1"1

"oor'Le~

keanea

t

^resid•

.:!J:

da& WI

het 0001

,_ "e.

werd ht DlI "el

• .. nobt OlD ~weo

rooM

I Bee bri OYer de _hl' Johan.,

I-. e

rudftI

_ br

dea mir

!ra_ ., werk ...

IDea te If-.Jde

-.

k...

.• -

r . T, RUTTER, .

M

^A^K^lil^ft ^"ao ^d. uel'OOlIIde' Kolonia I

l " lNNBS" la "ORIO HTOIr' lede I.

bek.ad o""r d.reheel. Kolonie. Zad.ll op

order gemaakl "aa £3 .a meor, Oudelad'"

Diou" opr.maak* of sokuar Ilapmaak

'01"111 patronllD un de klan_.

TVIGEN

Milldl lIi.a". SCHU1rSTRBNO. 0111 h

.. bana

M "oorkom.lI.

VrUS

om Prijllij.ten

23, DABLINO~STKAfIi

i ST D

vruohtententoon·

.wmn..

doel dese teDtooo.telliog ..00

te maua hllt'h b.l comité

~ijd ...0 iDlCbrij"iDg te nr·

1_",_,I:tJ,,,t op deo l7d.n d •••r.

eeDill' .. inor.tand i. o.~tl~n

de toelrenniD, " ..a pnJIDn ID .Ieobte eeDe "ertooDiDg "oor eIInen heeft het oomité beeloteo eea .pe-

te ge"eo iodien de "ert.oonlnR

Men beeft over £:1.')0

."".'i_,'u,n te beeohikkeo, en htt wordt onse YfDohtenkw"kel1l hanDe ell w .. rdeering met dadeD '8010 .... ". j

11 ~prll, 18116.

I •••. i~ •• 1

0611..,DIIII

••• 0 8 10 ~ '0 , II

002~021 021~04a

o

^II ⁹ ^~ ⁰ l' 10

... 0 1 10 _ 0 0 0

o

1 0 _J 0 11 ,

... 100-111

o

^{1 lIt} _J 0 2 1

01.-1026 020~067

::: ::: °

^{1 Il} ^_' ⁰ ¹³ ⁰

18 Walleo. 79 Kan ... :

a.".rb~ Jf'

UieD Tam.tl". ...

K"HpeND ...

.&ardappelea Dr1llftll Pena Eiena 80ter JuaNl Pa ...

.l.ppelela

Kerk en Taal.

WEGGELOOPEN

T WEE VULKJES, met'

^Dalbe

DÁ

VID

eo

ARJUJf18, Yla

de

plaatll Uitkijk, Porterville; een om.

trent 16 jaren, geel kleur en een been vol vratjt8. De lodere omtrent

J~ jareo, ook bijna dezelfde kleur, maar een weinig kleiner en dauw-

D

^EZ~ ^pil ^iaeeo machtige. bloedzuinra&.r.

worlD op zijn hoofd, een goed ken.

N) ti loer .. werkdadig .nlet aUeeli lo

teeken. Een ieder bij wien zij

geval Vali hootdpljll. maar nl~ te ... r- L

I I'

dMr8ll io geval un A.ambell'D. Lever.'

moge~ .ome~ aan oopen, F leve

LoD,,- eo Niet-k"alen. P,ralysia Beroerte.

dadelIjk kennIl te geven aao den

. DE

VERSTERKENDE

^PIL.

oudergeteekende, of ze naaf de naute tronk te sturen, daar er een warrant

VOOr liet geveo vaa kracht eu 8W!rk~e a\n

tegen beo is uitgenomen.

bet geetel.

~C. J. ALBEBTIJN.

l'ostbus :!8S, .Kaaplltad.

NI~I"VE

KOLONIALE rATENTE PILLEN

^{A I. LICK} ^f, ^IC^I.

. DE HOOFDPIJNPIL.

Eld.... ill onl blad ,indeo oOIe le ... eea brief "lUl d.. Vao Lin~D. Oe brief

• ..,reekt "oor lioh self;

WIJ

heboe"lID er DlIt8 bij

te

"GegIlD i mur kloh wiDen wij

..n enkele herinDering io het midden

brengen. 't IIna oageDoeg twilltig jr.u geleden, in dl 'lnode ""a 1876, dat de laak der HoliaDcUche taal door 0111 hoog- lte kerkelijk liohaam be.proken werd aur aanl.idiag ""a elia voo tel

""II

^{d •• Loow.}

th.nl te Noorder P rl. Dat "ool"lltel werd doer "elen toegejuicht, maar Diet weiniaen w.. het eeo .teen dllll_alttoe ...

Do indrllk er door gemaakt beperkte .icb eobter