Zuid-Afrikaan 1896-04

(1)

BOH.

<Per1I Mda'·

IU'nI .. l"'- h.G«qtI

TOOR GOEDE WAARDE

IN JONGENS ILEElJIJKEN

fconomic'Outfitting Co.,

FABRIcmmBNDi KLEEBBNKAKER8,

J[ AA PS If AD.

1h;. L 67.-No 6,264.J:

In den Boedel

^TaIl

wijlen de Wed.

uwe W AUTER EDl1ARD WIUM.

D E beer JOBUNES

^CoBNRAAD

Wwv, als Executeur Testa- meritair. in bovengenoemde Boedel, heeft den ondergeteekende laat gegeveD om publiek te verkoepen op

\V oensdag, 15 Dezer,

Te 10 ure 'a morgeD8.

De We\beke~de WODing van de overledene gelegen in de Kerksu-a.t

fn

door haar voor etteliiee jaren gebruikt als een logies .Huis, bevat- lende 12 Blaapkemers, Buim en Luchtig, Voorkamer, 2 groote Eet- kamers, Bui ten gebouwer , zooala Stallen, Pakhuis en VOeJzolder.

H et TInis is goed en Btevij ge- bonwd,

^("D

in goede reporatie.

Tergelijker tijd zal worden verkocht bet gewone A8S0RTIME'NT BUISMEUBELEN, beataande in Voor kamer, Eet-, Slaapkamer, en andere meubelen, Glas- en Aarue- werk, Keukengereedechap, en "at verder ter verkoop ral worden P'lDge- boden, te veel CImte ~lden.

J. G. MADER, Afsla~er_

Stellenboech, 1 A pril, 1896.

Pub1ieke Verkooping

VAN

20 Ferste Klas Ezels en Paarden'

Op Woensdag, 8 April,

T E worden V€rkocbt te KLAP-

M U'I88T.A TIF, de bovenge.

melde Ezelll en Paarden, waaronder egale paren zijn, en ook geschikt voor dadelijk gebruik.

DAVJD TROMP.

De Villiers, Imme/man & Co.,

Afslagers.

De Paarl. 30 Maart, 1896.

_If!£..

PIKETBERG.

Pn blieke Verkooping

-TE-

KLIPFONT.EIN,

op WoensdaR:' 8 Abril a.s, -'U-

l

.aNKZL lIXBJlP L.U ..'"

a

PENCIl .

J

en Merino

Op Donderdag, 9 A pril,

ZAL opgemeId Vee pu bliek verkocht worden Ran KLAPMUTS ST A 1'IE. Zij zijn vet en zullen zeker present zijn.

J. S. Marai» &- Co., A/slage,.,.

Publieke Verkooping.

Voor rekening van wien aangaan:

1000 Mud Zaadhaver, 600 " Rog.

RUIM CREDIET.

het moge

JAN CLOETE.

De Villiers, Imme/man ~ t»;

.Afalalm.

Malmesbury, Maart, 1896.

IN DE AFDEELING

WORCESTER.

OOK:

] 000 Merino en Keapsche Ooien, 200 Lammeren, 700 lIamelll en Bokken,

16 Koeien en Jonge Ossen

^I

Merries en Veulens, 40 Vngelstruiseo, 1 Veerwl\gen, 2 Schotsche Karren, 1 Buggy, 1 Afslaan Kapkar,

1 Dorpskar.

Een teekhenten Gistkuip. 11 Bidera, Halft.ggen. Halfamen, .~nz, enz.

1 Centrifugale Wiinpomp, 1 Druivenmolen, 2 65 Gallon Brandewijnketela, 6 Kelderemmers Suoeimessen, Graven, Pikken, Harken, 1 Banlloms Ploeg, 1 Eagle Ploeg, Kruiwagens, 2 Paar AchtertuigeD, 1 Span (10) Tuigen, Zwingels, Kettings, Halters, Wolzakken, Scheapseheren, Blusbalg en Aambeeld, en Bmidsgereedschap, Schaafbank en Timmermansgereed- echap, eDZ" enz.

I Eg (Howards), Siikele, Zeisen, enz., ens. en 'eel om te vermelden.

• Hoet van Plein en Spill 8Vaten, K.uPrra.

STELLENBOSCH,

BELANGRIJKE VERKOOPING

VAN 200 Vette Kaapsch'~

'TASTE EN LO_SSE 40 !~hpaapetenr'BOkk

GOEDEREN en.

D R ondergeteekende is door den Eigenaar, ~en he~~ H. J. GREEFl, die de boerderij opgeeft, gelut om per publieke Teiling te verknopen

Op Woensdag, 29 April,lr¥l896.

OK H.£.LP ELF 's VOORMIDDAG!!,

I. De welbekende plaats" ZOUTKLOOF," slechte 40 minutdn rijdens van Laingsburg SpOOrwegstation. Dese plaah is de mooÏfto in bet di.trikt, en wordt genoemd

^h

de Bioom der KlI1oo," heeft overvloed vap loope~d

D B HJ' C d I water. verschaft door onuitputtelijke bronnen. (Gedurende deze Iware eer AN,j LoiTJ, e p aabi droogte beeft de plaats 4 streomen ·water, die voortdurend loopen).

^W.

el Rcsenburg uit de hand ver-

kocht hebbende, beeft de Onderge- geschikt voor wijnmaken. ens , hebbende niet minder dan. 80,OOfl w~jn.

teekenden gelast publiek to ver. stokken, met ruimte voor nog 200,600. Ve boomga81'd

^II

vol keunge koepen te "Rozellburg," nabij vmehtboomen, waaroDder ongeveer 100 lemoenbeomen. }ljnlte \\'atermolen MaJmnbury. en Wijukelders, Buitenhuizen, Kralen, Diptanken, eOI., enl. Het prachtige oude Woonhuis, eens al. Sanatorium gebruikt, moet niet ,ergeten worden.

Op Dinsdag, 14 April. Het is ook een prachtige Vee. en GraaDplaats. Vier duizend morgen i, omheind voor Vogelstrui8eD. Prachtige lucerne kaD'lpeD, ens, groot 7515

Levende Bave, als':

morgen.

6 Goedgedresseerde Ezels, II. De plaats "DOORNFONTEIN," heeft vier Fonteinen en ! 10 Bij- en !Trekpaarden (Ruins), [) Dammen, welke laatste £600 kosten. Groot 6551) morgen.

fn 6 jaar, 15 en la hand, ) II. De plaats" JAKHAlSFONTEIN," heeft twee fonteinen en 1 10 Jonge Gedresseerde Paarden en Boorgat (Arte5isch) h~welk water genoeg heeft voor 1,000 Bchapen.

M1lrrias, Groot 3618 morgen.

26 Aanteelbeesten, waaronder IV. De plaate

^,I

ROKKELKRA.AL," geschikt voor Bokken, wel eenige extra .Melkkoeien, begroeid met mimosa en K.rroo. Groot 2,221 morgen.

lOprechtgeteelde Bul, V. De plaats 'c PALMIETFONTEINBVLAKTB," Beeft fonteinen en 10 Varkens, groot en klein, een dam Groot 4~30 morgen.

100 Vette Aanteelscbapen, MerinosJ, Alle dese plaateen zijn thaQs in gebruik bij den eigenaar,

^OD

zijn 60 Oprechtgeteelde Rammen. schapen op te laten leopen. Een groot aantal wilde vQgelstruizen zijn,

Bcerderilgereedschap, als: zegt men, op deze plaatsen en meer dan 400 Jonge VogeJstruisen lijn in teil jear gevangen,

2 Bokwagens, 1 Bakkar, 1 Kap' kar, (bijna nieuw), 1 Span Wageo- tuigen, 2 Span Ploegruigen. 3 Trekzwingels en Kettings, SPaar Kartuigen, 1 Lange Ladder, K~ten, Tafels, enz., enz.

Een Lot Vaa.twerk, als :-2 Kuipen, 2 Reiers. 1 Lt'g~er, 1 Lot 2-BaJfaam Vaten, Trechter!', Emmers, Vlotjes, ens., eDZ.

Granen:

RL i~.«'_

PLAATSEN' PLAATSEN! P~ATSEl! BELANGR~JKE

... ---- i - --- ---

VERKOOPI NG VAN PLAATSEN,

KLEEDERMAKERIJ DEPA

///.1 GRANEN; -

VERKOOPING.

RENOODIGD

EE~ Odderl\ijzeres wordt gevraagd . .op" een boerenplaan in het Distrikt Victoria \VeRt,

(i

uur van het dorp. Worden vereisebt certifilta.

ten van bekwaamheid in HoIIIDd~Cb' Engelscb, Muziek en Handwerken' Salaris £40 per jaar en vrij lo~i~

W~k.Zlamheden te begineen op I Mei. Doe aanzoek bij den heer

C. F, VAN SCHALKWIJK

_. _.

,

Talllboschfóntein, P.O. Schimmelfontein,

Distrikt Victoria W;;;

D E Onder~etcekenden met instructies begunstigd door deu Wel.Ed.

Heer MILT DREYER, die lijn plaats uit de band verkocht heeft, ea de Boerderij opgeeft, zullen voor zijne rekening

OP VRIJDAG, 10 APRIL E.K.,

TEN 9 UREN V.M.,

Qp de Plaats

^I'

WELTEVREDEN," geleKeD'nabij Biebeek ~Weat, in deze Afdeeling, publiek verkoopen de onderrolgende

Eerste-Klasse Ierende Have, Boerderljgereedsehapen Huisraad.

I. LEVENDE HAVE, als:

3 Spannen Extra Gedresseerde EIeI., :2 Karpaardcll (Ruins),

1 Paar Jonge V

^OIl

Paarden,

2 1 jaar oud Hengst Veulens, goedgeteeld, 1 Merrie m~t Hengst Veulen,

1 Buggy Paard, 1 Rij.

CID

8chietpaard,

800 Merino Aanteel Bch.pen, gedokt doer oprechte Rammen, 1100 JODge Hamel. en Lam weren,

50 Aauteelbok.~en,

40 Aanteel~t.eD, waaronder extra Melkkoeien en Vaarzen, 1 Bul·Kalf, goedgeteeld, uit de Stoeterij van den heer J."N GIB.

/I. BOERDERIJGEREED80HAP Ens.:

PRODUKTElf-AGENT.

.-:. --=-

[) E Ondergeteekende koopt en verkoopt op Commissie allo soorten van ProdukteD.

Alle Orders BflD hem ~ezonden rulk.n met ,org en spoed uitgevoerd worden,

Voor bijzon derheden Ichrijft aan TJAART J. v.

D.

WALT,

Bus 18, Fordsburg, Jobannesburg.

Telegraaf Adrcli

^j'

Tjaart," Fordsburg 2 Extra BokwageDI, 1 Bchotach }\ar, 10penkar op Veeren, 1 .Buggy

met shafts, 1 Waterkar, 5 Dubbel-voor RanlfOm Ploegen, 4 Eukele-voor :Ransom Ploegen, 1 Howards Land, en 1 Braaklanda E~ge, 2 J ohnlltonl en MUlIey "Self-Dinden," 1 JohDItons Reaper, 2 Spannen nieuwe Wagen Tuigen, 4 Spannen Ploogtuigen, Swingels en Ketting&. GraveD .n Pikken, Vloergereedachap, 10 ZenZl:lIl, VateD en Balies, 2 Land Kribben, SlijpateeD, Zeilkrib.

Speciale Opkidin,g'sklas Kandidaten,

VOOR HET

2DE

Ki....\S O~DKB- WIJZERs EXA.~1EN.

voor

J 4 Muilden Baardkoom, 12 Mudden Baardkoorn (Zaad), 7 " Du Toil's (Zaad), 50 :Muudcn Gerst,

60 " Rog, 60 Mudden Haver (Z&ad),

50 " Haver (Voel), 30 Mudden Gemengde Voer, 14 " Meel (Baard Koorn.)

H ET plan bestaat, met toestemming Van Jen 8111)f'rill!.endent Gene- raal van Onrlerw ijs, eeue speciale kin"

te openen aan de N or.r aalschool te Kaapstad, voor S\IIr1l'lltt>

^I

elle hun

~atricllI3til'·f<:xl)!llP?, reeds I(ednan hel.ben, en hc;!eeri){ zijn zich voor

te hereide!1 voor het 2

j,.

Klas Under.

wijzers Examen, <litt in het vervolg in December gehouden zal wordeD•

De bestaande tweejarige CUl'IIUI aan de Normaal School zal worden voortgezet, en door dese speciale klaa, welke gedurende 6 maanden (Jali-December) za.l worden ge_

houden, aangevuld worden. In dezen Cursus zullen wordea 0PKe.

nomen: Onderricht in Ondenn)","

methoden, teekenen, ZingeD, Hout- werk, enz .• terwijl practisch onderwijs in de Modelschool eene voor.

name plaata in gezegden Cursus uI innemen.

Er kan slechts een beperkt getal studenten worden toegelaten, en alleen zij lullen verkiesba!or zijn, die bet lfatriculatie (of een hooger) Examen gedaan hebben, en gewillig zijn zich ten minste 2 jaren lang, na afloop van den Cursus, aan het onderwijs binnen de Kolonie te wijden.

Aan al zulke studenten biedt ru.

Superintendent-Geeeraal eene Beurt aan van £30 over het jaar berekend, en boven en behalve het bedrag deser Beurs zullen de k08ten yau

Inwoning en Kost (zonder' waI8Chen) en Onderwijs 'zonder boekenreken- ingen) £12 bedragen voor den ge.

heelen Cusrus, Studenten, die leden zijn van de Nederduitsch Gerefor.

meerde Kerk. zullen eene Kerke.

lijke t"lage van £6 yoor boveoge- meld tijdperk ontvangen,

Men doe dadelijk (ea niet later dan het einde van Kel e.k.) a.qzoek bij D•• A. D. Looxaorr. Durban- ville, of bij den Hector, Normaal- D l1.aatschappij een zuivere K*"i«le IJlsklliflg en een de school, Kaapstad.

.. dit .;::~8tiqdc" in. de' Kolonie Illuit nu~lle soorten -van Brand Ver I . A. D. LUCKHOFF, .

ze'termg tegen verIDlIlderde pn]zen." ... I Beoret.arLl.

Voldaan hebbende aan Wet ~o. 10 189-l van den Vnllltaat

^{18 ZIJ}

ook emacbtigd daar bezigheid ~e vernchten. .:, ,

g Agentschappen

10

III .de ~?Om8&D18~ Steden en Dorpen van de

Kolonie altook in den Oranje VnJ8taat en la.: de TranIVaal.

w. J.:MERRINGTON.

, 8ecretanB

(-:;

i

IV. HUISRAAfJ:

. Bestaande uit, Eet-, Blnnp- en Zitl.amer ){tubJcn ill soorten, Gl~. en Aardewerk, en een Assortiment 1\ eukengereedacbap

_.

~ te voolom te omschrijven,

R o I M' C RE'DIE T.

V ER Ir 00 P!NG Bi: GIN'P OM 9 U UR .•

MELT DBEY ER.

J. w. MOORR~ES) Jr.7'& Co., Afslagers.

Vendu.Kantoor, ,Malme.bury, 29 Maart, 18~G.

andere artikelen te

VERGEET NIET WOENSDAO, 29 APRIL, 1896.

DB VOIOOPII& 'fORDT 6BlIOUDBR TB IOUfILOOP.

Huisraad wordt misachten op denzelfden dag aangeboden,

Yemerschineen zullen verschaft worden.

Om verdere bijlonderheden doe aansoek bij,

WM. J. MACLOED, Afslager.

Leingeburg, 1 April, 1896.

GOUVERNEMEN'.rS

Publieke Verkooping, KAAPSCHE 40 FRÁAIE JONGE EZELS. DE ondergeteekende zijn woon·

plaats "Preekstoel," Uit de band . P. A. DU TOIT, verkocht hebbende. heeft de heeren E. GROBBELAAR. J. W. Meorrees Jr., & Co., gelast om P. J. RETIEF, .Afdager • .!J1L.Woensda~, 15 Abril, e.k.

V ..non-Kantoor,

Piketberg,

:18 Maart, 1896.

r_1t!L

45 Ruinpaarden, lente Klas, 20 Ezels, do. do.

_..Ob Dinsda~, 1 April, 1896,

Z lJLLBN bonD~emeide Paardee, en &eI8, publiek worden verkocht te KLA PMUTS.8TATIF waaronder ruim 12 pe"en lijn, g.'OOt en Stuk in goede cOD~itie, gescbikt voor dadelijk gebruik ~. ook de Ezels. Verdere aanbeveling over- bodig all men slechts let op den naam van eigenaar.

D. J. 8CHW ARTZ.

Dr J- ;lliers, imme/man ~ Co., .AJslagers.

Paarl, 30 Maart, 189G.

SCBU TBERICB'l'.

I. N deu sehnt alhiEr bo,indt lIich bovon den veroorloofdelI tijG, fen

IWa!

te kof' mlt een IIwart kalf, beide ongemerkt, de

lOO

omtrellt

lj

janlu ond.

(JU

rDOde bul onll.merkt omtrell' 1 jaar o.d, een .wert'.!

ha 1 omlen' 2 jaren ond een IIwart-

bOllU!

bul md groot kol voor, kop ongemerkt

omlrt'nt

2 jaron and. Indllm DJe' gelosi yallen

daE8"'e

verkoch

t

worden op den

~')8tCD

d.g

laD

April, 1691t,

&eD

10

Dill '8

morgena.

. F. CONRADIE

ecllll~.ter,

AJ..N

ZIlN WONIN'G

"PREEKSTjOEL,"

Gelegen in de afdeeling Malmesbury, Publiek te verkoopen de ondervelgen- de Levende Hive. Boerderijgereed- schap en Huiaraaad. enz., bestaande uit:-

Levende Bave, als:

2 Span gedresseerde Ezel!!

6 Paarden (Merries) 2 Span Trekossen

~O Aanteelbeeaten (van goed ru) 160 Merino Schapen

20 Varkenl

Boerderijgereedschap, als:

2 Extra Bokwagens ] Kapkar op veeren 1 Bakkar"

ⁿ

1 • Daiej" Snijmachine 2 Spno Wagentuigen 1 " Ploeg "

3 Trek Zwingels eD Kettill~8

2 Eggen

3 Enkelevoor lIowards Ploegen 3 Dnbbclvoor Ransom· "

5 Zensen

1 lot Gnvcn, PikkelI, Vorken. cu.

HuIsraad In Poorten.

En wat verder op deu dag der ver.

kooping zal wordon aaugeboden.

A. P. STEYN.

J. W. j)Joorrecs, Jr. ~- Co., .Afslagen.

Vendll.Kantoor, Kalmetbwr.

:Maalt. 26 189~

SPOORWEGEN.

T OT op nadere k~nis~eving zullen P~den en Muileleis naar ~feking, die botta (id* uitsluitend bestemd ZIJP voor tran8port deeleinden van daar naar bet noorden, vervoerd worden in truck ladingen 'tegen een-sierde van het gewone tarief, enderworpen aan dil minimum kosten van £1. per truck, en drijvers, di, dat oplicht ..er over hebben zullen ook tegen een-vierde van den gewoDen p88IIlIlien pn]' Tervoe~d worden, onderworpen aan. een minimum betaling van 5/- elk, van Stations op de Xaapsche Regeennga Spoorwegen, op vertoon van een Certificaat in onderttaandl'O vorm.

" C. B. BLLlOTl', Direkteur.Geoeraal.

Kaapstad, 28 Maart, 1896.

... ---- ... ---

VORK VAN CERTIFIKAAT.

. \.1__

lu med d t de ...

1.

~Rden door

.t••••••••.• TerA..1llDr er ea ••••••• ,_ , ••

den trt ....-- •

•. naar Mafeking bestemd lijn om bmea iiu UIL·

sluitend geh8igd te

^WOl

den voor transportrijdon van daar

^Da&r

het. noorden, en de drij YCrB,genaamd _ , die er bet toeziCht o,er hebben, lJ.. liu "oor hetzelfde doel geemploieerd zijn,

Geteekend " .

Adres ...•

^tI•••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Datum

^e-e-,

1896

KAAPSCHE GOUVERNEMENTS SPOORWEGEN.

KENNISGEVING NO. 48 VAN ~1896.

___

^,

... -- ---

D AAR er uo!!lotcu is den grond, nu door het Spoorweg Departem.ent gebruikt, gelegen !lan Addcrl~ystraat ten oosten van .het Paasagiers StatiQll, vOOr 9U jaar le huur te bieden, word~n daarvoor hIermede tender!!

gevraagd.

1)c

gebede lengte is ongeveer 383 voet, en is verdeeld in 7 ,tukken, afwisselend van 36 voet tot 72 voet, de breedte 80 voet zijnde. ..

VOltJlen van tender, voorwaarden van nrhoring,

^GD

alle andere bijlOn.

der heden kunnen ,'erkregen worden aan het Kantoor van den Hoofdingenieur.

Gesloten Tenders, gericht aaD den Controleur- en Auditeur ..Generaal Kaaptltad, en buiten op gemerkt "Tender voor de Huur VBn Grond aan Adderleystraat," zullen ontvangen worden tot op den middag ,an Donderdag, 9 April a.s. .

De Regeerlog verbmdt zich niet de hOQgate of eenige tender aaD te Demeo;

C. B. ELLlOTT, Direkteur.Generaal. _ Xaotoor van den Direkteur-Generaal

^VaD

8peorwegeD, I

Xaapttad, :u Ilaart. 1896.

...

..

IDe W.I. Edele Beer J.

M.

BROWN. Vooraitt8J')

:n.IWel. Edele Heuen:' Ho' BEABD,J W. lURSlf, G. SICHEL. L. J.' CAUVIN,

I

IJ.

,l,

REIn, H. K.

TR~GOLD,

TARKA8TA.D =-

PUBLIEK.E SCHOOLBESTUUR.

Benoodig ij Fen Underw ijzer.

Gouvernante Beneedlgd " EERSTE·KLAS

_:~

Publ~ke School te Richmond.

...;

D E ondergeteekeIlde zal appl~.

catiel inwachten tot 30 Apnl, voor de betrekkiDg v~n een on~~r- wijzerea bij een pr:vate famlhe.

ODderwijs te genn

lD

Hollandsch, Bnpsch, 'Muziek en Handwerk:.

Applicant een Protestant te ~ez~

Certifi ',aat van bekwaamheld bil applicatie te overhandigen.

. Verdere bijfonderhedeD omtrent Salaris

^eDS.,

late r

A.dre&:-

l..

cOBCS

MAUlS,

B&pjeakraul, . KafIerrivier Siding

HloemfonteiD, O. V .s.

H K1Irl.1896.

A PPLIKATlE~, vergezeld van certlfikakn , ....orden w:vraagd .

"oor

^~!I

eersten Hulpo[)derwljl.cr In

A ltPLICATIES zullen door de TarkaAtad Jongens l'ut;liell.e .~ Ondergeteekeude ontvangen Echool (eer~te-kl: l).

worde\ nid later dan lO Ap"l a.s., Sa!i\r:ó "i.:20U per jan.

voor . ~de betrekking van tersteu Werkuarnhcaen te heginnen van HulpJpderwij~er aan bove."g~?Cmde) Juli. llolla.nd!'ch eCIl ,'er- Sch~ Apphcant moet !Jd ZIJn van eischte. ApplikUflten moeten in de JlIotestant.sche .Kt-rk en goede st.&at zijn Hol:cmdsch te onderwijzen

getuircbriften bezitten in wi.kuDde. tot Ol' het malricuLstie.

Slllarii £150 per jaar. Werkzaam- A ppJik'aties te worden in~eloDdeD bede1(i- te aan v&fU'den na de Juni aa.n u(n ondergeteekeDde op of voor

VacaJlie. :!j April.

• \ F. DE VILLIERS, , C. JOHNSrONg,

lIon. SecretarlI. \ SecrotIriJ.

Bic~ODd, 18 Jdaart. li96. _ Tuku~ SO Maart, lSg6,

'"

~ i ,

I 'i

I J i

"

~

."

(2)

•

I

.

Boedel van ~len Dorothea Wil- helanna Baren(Uua Kotze g,o.

boren Vages, overleden vrouw van Dirk Jacobus Kotze.

A LLEN, die lets te vorderen hebben

^VaD

bovengenoemdeD Boedel worden hlf"rmede opgeroepen die bij deu ondergeteekende

¹⁰

te leveren op of voor den 16den dag ,an Mei,

8.8

eo ZIJ die ep aan verschuldigd zIJn wordeD verzocht het verschuldig de be t drag blllDeJt den zellden tijd te be-

talen, biJ gebreke" aarvan wettehJ kc Rtap~D

^zullen

genomen worden voor het inrorders daarvan.

Gedateerd LadlDgsplaats Piketberg deseD 3bten dag van Maart, 1896

J. C. STEPHAN.

Executeur Dahef.

DOODBERICHT

A~

^{AN Familie} ^{en Vnenden} ^.ordt ^bekend

'gfltnAakt dat het dtll llcere

behaagd heel' ...

an lit OII:te armen weg te nemen op 14 Haart,

18%

onse teedergellefden CauL

WIJ!lAlH'. I n deu onderdom van drie Jaren.

tWBl! maanden en vIJf dageD Da een

emlllLehJk: lIJdelI .... n negen dagen aan broDchlt8

P F

THERON.

H

G

THERON

Fraaerbulg

SO

Maart.

189tJ

APal1-

1 -\tal_bury. 4.0

_te-kJu

.zu .a 4

eerot.o kl.. pi&l'deD.-J W :IiIOOrnft Jr. & Co.

al.lallenL

I -KlapaiaUitacae,IOOO

JUd

ha .... r,-F.Il ....

Neel.blial It 00.all1apr ..

:Z,-Goede Fortalll Daln; MalmMbar,. ,jITUII,

I~.end'l

ba ..

eD boeId..I)...,hap,-J W

M~ J'

&

CO ,

alllace,.

.,-Roodebil, (It uar 't'1IIJ Bopaield) pi... JtoodUDil, !(root '1.0 IDOI'g'D eo eeo .talr gTood. 800 mOWJl'o Ilroot. lTeIl_de aan Lshelout.ela, G_bobtootelu NI Voodelinl VMder Mei •• p8Ardq, kOOien BCb.peD. Yal'km., bondenJ~p, w.gea. karnlD, h."er.

rOil. koonJ. _-De Villiors llDlDelmaD doCO • al.lagen.

2.-Dar .. D.... t.atJon 40 koeleo u "...' .. n al&Atekelld, ~n eo kanAt! lUlgeo, kOOfn 80 :uadbanr -J J Bolmeyr &loon &lalagtlMI

l,-WlIldben.el (C.IOIdoo). a1aabthamel.,

JOoP

bame1a'

do OOIlD. ...ol~k

OOleD. lammen, rammeD, ezela

buIlea •• .,_, k.rrell, wJID'Mllne ploegeD lal .. n, ItDOnl eDa .oz ..-Dempen. Moore &

Knlle .telaeers,

2,-GoedfoDa.tD (Malmeebary).

25

.lacbt- 0_0

'.-CaledOD, ;;0 fra&le rumpaarden 10 fr .. l.

mem .. eo 20 fl1l&le ... Ia.-Dempen, Moore ct;

Krage, alai.,....

',-Van Rhi]II.dorp kar. talllen, paard, nd;, b1U8J'Ud.-P. A V•• ZI]I alal.lf~r

4.~aledoD.30f"'lepurd.D Irmn.) lO fraaie merne. eD 20 fl'l&Je e.ell v.. 3 .0 4 Jaa, - Dempeu,Koen ekKrlge. afalacer.

-J~berg. .fdeehDg Paarl. de •• Ib.

kead. r.a&!. eD W1japl_l. JOOItenberlf llroot 1000 morg01l. ... t_rk. l'aaJI, boerdlflilre

roedJJchap, leftod. han, hu_d.-J 8

M....1L18 ekCo, &lllal(llo

-ZooftrbiJ (Plke&lMrl) slacbt.- en trek

a.III!D aaotMJbeeetea ""ll1I1l nreepet.okk.a BalJlDIICblll.. 1D:t,-P J Ketul afalARf"

7 -Kllpraat .. tatle. 4u ralDP .. rden en .0 .... I••

-U,

^VillIers, ^Immelman ^ok^{Co ..•} ^lalallen

o,-KlaplDn&Ntalle, 20 ....

re'-

klu e•• ls eD paarden

-Oe

Villlen. IlDmelmao .t Co .flllagerL

Il-ModderIlat (dlltnld Slellenbo!lOb). de 'III'eODplaaLa, ... twrrk. karren ... lIee •• boer der11l!ereedooh"p paardoD en fcbapeo. mell.

koeleo. hw.raad. 3~ ItKlen W1JD,-P J

Bo ...

ao f>W IIOOD aill .. er

9 -Kliprujf (KaI.e.bar)') paard.n euitJ, II<:b.peo '1lI, boerdenJcerwdlCilap en graan,- J W. McorTMB lr, k

Co.

alalagera.

9.-De pl_g Kliprug, beboorll1d. ..n cln beer Plana 1)m1&, ,rooe 600 1D0rg'D,-J

W

Moo"", Ir .t(.;0 ,.fal&j{er.

9 -:lOfraaie g~de cseii, Jen • Jlal

-J

S Man.l8.1< (.;0.. lllal&l{8n

.trodqkte ..lnarkleo.

-

KAAPSTAD

VROIOI MUU

1 Apnl 1896 .I. ., d

o

⁰ ⁽⁾

o

^IK ⁽⁾

o

I •

o

^Il ^ti

o

⁵ ¹

o

⁴ ¹

o

⁶ ⁶

o

¹² ⁸

o

¹ ⁶

o

^I¹⁰

U '" 1

o

1 "

, • d

H ... , hooI U 1 D

EierIII I) h U

Pmm 0 lJ 11

App.lea ." 0 U II

Kweel*'D ,... 0 ol U

UI£n U 3 lO

PI,&&Ia. ... 0 6 3

.&.ardappejeIJ 0 Il 7

Drnl"o II 0 II

Tamabee 0 0 •

Boenel! (JfoeDe) U 7 1 ,

VIJgel! 0 I ~

Il WAReo. j.j. KaneA

F...

ⁿ

Drol ....

Peren 'lam.W ..

K ... ~en Koul UI a Arpeien AardappeleD Una.a- VIIJ(t'u

P

^<)tU^pof'n.a WawrmeloeneD

!'al.ata.

H08JIdefi Ho"'r Kalkoeaen .E~r d81l Oaa~ell lloon.a

.un.

Il.UJ[T

1 A pril, 181li, I.d. ".,d

o

^I~ ⁰ ^{0 17} ^I

010 014

OO!! 041

003 017

006 050

OOt 0 0

11

o

^I ⁷ ⁰ ^{3 lo}

005 OBT

o

^'0 ^{0 12} ⁰

oov 031

[ I 1 O:l B

oo~ 004

lUO U 9

o

² ⁰ ^K 7

I I I l I 10

(I I It 0 I

o

:.I. 0 Il K

Uit U. 1\

o

^{I I)} ⁰ ² ^"

DuO O~fi

PORT EL1ZABE1H

'attla"

AHrn OO,"6ID'

.lt

^FlJzm'or1.pt'odu4ll1l ".

CO?I'tINp'<tl:l",t"" Q,...,..t ..tJat)

~ 2S MII&lL. I~WCl

o

¹⁰ ^ij¹⁷ ^u

u 11 U ij )7 ti

o ijlo ij I •

o

Z J U 2

A"rd.ppelen Jhonen. (drOOl) Jl Ier

Benden

}-lAIren, 0 _ •

GanzeD ... _ 0 ~ "

O.naea"ederen

per

Ib. 0 1 II -

O"",t pt'r lOO lbe 0 I I

Ilaw per Ib ij u I

lIa.orgonen.. ij (J lJ

J.; ..llrocDen ij " j

K""ru per lUO IbtI ) U 0 L"m""rwlJ (per I Ol) [I 0 M ",I per lUI) Tb. 0 U 0 Mlflill'" P lUO lbe 0 ~ lJ NunJ." per lou lj ~ I

l)kl1crnoten per Ib 0 () lt l'>IDpoenen, ..IkO.!

Patal .. per 100 0 t h

H.ot.1Joea per lb n (J •

TabU, per Ib 0 ij

[Jleo per lUO lbe U u I

V&lUea, ellt 0 ~ 0

Y~ ...

li 10

o _

^II

o

^!

a

U ~ 2

o ~

^Il

o

⁰ ^"

U ïI a

U li 0

o

⁰ ⁰

o

b 1\

U 0 0

o

¹¹ ^II

(I 6 0

o

^{0 4t}

o

^{0 IU}

o

⁷ ^ij

li 0 ~

o

^O'

t

o

^U

:J ~ ti

o 1

II

PORT ELIZABETH

(Yen, ~ It_m H,rreh.L()K_ .k C. I 2' M&&ri. HW VOGU.!!TBtrlSVEDI!lL&:I- ()n.erand.rJ W 1I0\eerea _ WILLe lupen.ar prur a .L

I') Od M £.!O 00 Od, prIma £5 11

od toc £7 101 Od • eera~e .£4. )II I ~

to, £C)

o.

Od. tweedd £;1 O. Od t)t £ ~

0. Od derde ~2 Ol od tot £3

o.

.IJfjee • supeneur

£1)

Os Od tot .£6 lO.

Od lloed

to.

^lIe.OOD ^{.£3 lOt} ^Od ^tol ^J:^!

I~ od t.eede ~ 10. od tot £351 Od, derd-

£1 o.·Od tot

.£~ 0. od , ByooD (Foaey)

!4

lO. Oil !.o&li> lOs Od; Z"'al"", goed tot superrem I.oj! £~ 10. cd lot .£b lOa Od,ll(l8Iitot supe near mlddollmatlg £2 lO. Od tot £3 lOe'Ai.goed lot "nperleur kor' £ I OS Od lot .£ I 10. Od IOf.rl.ur kort .£0 l's Od tot .£0 16. Od, "lo • .£0 IS! od tot £1 O. od • Vale, goed tct aupe- fleur luf,{ iJ 10e Od tot

za

^lOa ud, goed tot superseur middelmatIg Al lO, Od tot.£2 Oe Od

~oed tot supertear kon £0128 Od tot

£1 511

Od, laleneur

to

4. od ~ot £0 lOl Od. "oa .£0 101 Od.

'ot £ 1 6. Od; SpadooaA (jODI{8vo.ma)£l 15, Od ot I:'~lo. Cd. amal 80bard.£O lOl Od tot £1

I S I I cblc"" £0 II Od ~ot.tO 610d , Staart ,.Ii .i ~ ,Od lot £. >lIOd I(ealeurd Ll 14.' od Lot £Il~. Od donlr~r £0 151 Od tot II Ot 0 I daart H H £0 IRa r,d

!.Ot

.£1

a.

fi.

VIi:LLlUI - ODYer&uderd WIJ aoteeren '.tennoa la bondel., ongeeort.oerd std tot lid p.Jr lb hlu 21itdt Od. Kaapeohe Ud tot O. 1.~d. LamIlIeren. be.ab&dlgd 3d lot DJ Boltke"l'8llen. ID hllDdel. g8lOrteerd

id tot --d pet' Ib, do bellChadlj!d,

o••

Id tot OsOd .ngoruellen, ID bundele.

reeorteerd Od t.ot 4'1 per 1b. do glllChoreu

3111

t.ot 4d por Ib Ilo beeobadll(d, ] td tot Od, bUidea, droge.

~id

tot Sid per lb.

drOOl( ResoateD. r"td tot ~tJ per lb. natte

~e 3d tot S'd per Ih, droo •• betobadilld. O.

3

i

dI<>t4.1 per Ib .. SprlDgbokYeIl •• 7 d tot Od liOllll'OL-Nleu t.o deen en IlleeD...r.... g .edert OD8 ,onll .. pport Koop.,. hebben u.r Eorel.Dd lIea.beld lD.ar kaoafn IINU ord.n krlJg.'11 om op t ... erlren duro. la da lDarkt bier .tll. taavd Bedeu ...erdea er op d. publt.i:e warkt Il balen ,-rkocbt taU de 17 dl ... nr.

boden .erden T.ee lupen ure laRI(' bokJu werden legeo lBd. ea ....nobeldeo. b.I.D

.oed

IanJ( .ulterbaar tellen 16d tol 17.1 In.~houd'D Er II lIeen .. raDdenaIl ID prl]sen t. rap fIOr- t.oereo WIJ noteereo -Bap ... I'Dge (VrI]

.r.aalacbe) od tot Od, .Io ... rhau (bokJe', laage) od lot 1~ld .IDtforb .. r (Iupar laage) 1-.t tot 1 ld, wInierbaar (ordlD.lra) 151 tot hd, Win ter baar (kort) 13.1 tot Hd

W01--0OZ4 Irabelgnm tan LOGder, .. n ~I deur bencbl - WolYelhDgen .Ioteo leacl weerd laqe ,,,t ...ol :d I.lfer DIL hrenllt de

"'" bOOlllDIl ID Londeu wau onllUllfll .f tot td

"oor laDj!e v.t.ol. id op kon.ol en

,d

^{to op Id}

op 'UI Hlear sDeeu"'''Ittt, verg.leien met de .1~ltlog der JaoD4rl Telhagco Bier liJD .edert one .onl( roppor~ de tc.nuoll ... In ,ptwol en saetn".IU .. zeer b~perkt g''''eeet V.rocbel d.ee k Cler. rapporleer.u van een VArla~lDg In ban Looj(8'" clJfa. Nog wordt er lIe"'''lId vaar .up"nour lanJ(e gruveld ... 1"01, tI,"ea

'Ul(.veor d. Iloleerwgm dor von«, "eek McdlllW lol I'Dlle •• t .. ol"aD k.roo en gemenRd ... Id LIJn aeer moeillik te pJ.a..t... a wege08 de

&ware en ovolll~kltehJke touI.ad .'0 deLe .0180orlen Op de markl ea c.tolol11l ur kooplnllen werdea heden 933 balen aangebodeD MI ~~O ,erlocbl Hit bltden Wil aeer oDge r('geld "oor I.Dlle ntwol .erd goad gebodea

""j!eo p"J&eo 'aa de fOrllte ...eek Kort.to.

lofoneure •• L.ol werd ",tor DI.t naar omge.

kekeo. ell bel bl.dell er"o)r .811 Z'tI traag Ze.en bal eo tDpe,,·or laolle (blaow.) IIr... eld ... t",ol werd lef,{fniId.erltoobt T.laha balAn un daze (Je lf ort, mallr ... t lokl"g 'II'erdeD bl) eea bo<i .ba 4~ I I LII.houd~o f ~luLIIli bale ...

lapeneur lange J:lleumood.ch •• el.)1 lobte CJn dltl. ",erdeu U>j(en..ltd Ingehouden Wq oOlce ren -Est,. lopen.ure lJ maandeD Oraneld nU."

"ld

tot t

ld

per Ib Roeill tol IUpe rlear. H mundeu Gran.ld vette. O• ..ltd 1<>1 Ol brd per lb. korlA! tol middellllat.lge (] ra .. eld Yelte Ol ..Iid tol 411 per Ib 01tra loperIeore U maaoden Karoo vett"

011 ud tot

o.

~d per Ib • Iloede tot .apen.a,e I. meaadeD Karoo vett .. O.

Hd

^{tot Os}^4fd ^per

Ib korte tilt mIddelmallICe Karoo vette

.jj tol 08

..Ii

1 ptlr lb. zware tslO)(J1te vette 3d tot Ol aid per Ib ro .. e eli gesleurd

"ette O. Ud tot Oa 2id per lb.

extrn ,uperleare UItenh.ge .neeu.'''He I. I,d tot 18.1 per lb. ellperleure Ultenh.ge 'n""u,.",II&e I, qd lot Is Id per Ib go~de [J1"'Dha~e'''''6u'''W tt~ Ollljd 'otO- J2d per It .Iechte eo wot onlrruld Ulteob.j!e .oeeu"

.. 1;tP Os IOd tot Os lid per lb op het laDd

~6.a~.cbell drool!' Us tid tot 0. 9d per lb, up het land gewuschell, .Iechls

oe

^{7d tol}

oa

8j p r Ib ru ... e en lIekleurde j!e"sllChea

J~ ~d tot ot! Dd per Ib IIl'ute ru". g ••

u.

aheD Ol Btd !.otot!Illd per Ib WJtt.l kruiS

rlUl !le_lICheo. O. 7 ~d tol Os Bd p.r Ib WItte rll .... I",_h.n.

O.

64 ~ Ol 6d

pet' Ib

I Apn -' PI!t' TtJkgraa!) -Op de wolmarkt ... bedeD Diet_I ~doft .egeal' ... taande noaattedajfeD BObalm .erdeo .erkocht Uit 5 .! aaageboden Ook la bok wol ....rd DID daaelfde Aden "Ialg gedaan Zn UIt

d.

20 aaDgebnch .. balea .erden ... kocbt

KIMBERLEY

(Valt dl

MIMt

JIU.Utof'fte. ol00 ) 27

.Maart,

l89!!

Zemelen, per sak, 100 lb., !!ti 3d to, 8. 9d, Garat per uk. 163 lbl 171 6d tot 1!!1 6d, SwkerbooDeD. per zak.~ Ib,26. 6dtot 2816d;

Boooe.

Kaller, 281 Od to$ ~5I

od,

Kaf (Koloniaal) per haal,

300

lb.,

1511

Od tot 171 6d.

Kaf (Kolonlaal) latenenre. 101od

tot

121 6d.

Do (0 VS) III Od tot lok 6d, Voer per l00 lbe 9. tid t.ot lOt Od Kalferkooru. per sak, 24.

Od &.ot.,>s od • Boerenmeel, on.ealft, 3 Jl Od !.ot :.;IIlSd. BoereIUI1eel •• eSlft':34s od to 30. Od , Meel V 1Ile~t 171 Od tot 181 od. Geil .Hiellet per zak ~~. Od tot .!ós od, Gemengd! do, ~2•

fld tot ~3. od ,WlltA do i3a Od tot

2..

Od, WIt :MIelielDeel. 203 lbe. 261 Od tot 2& Od , Geel .Mieli.meel, 203 lbe, 2" 6d ~~ 251 fid • BlYer, KaapllOb. per zak, 160 Iba, UI Od to$

16a6d, Ha,er, Zaad. lSO lbe, OWod tot O.

od UleD, peraak, I~O Iba, 10. Od toot 12. od • h~ppelen. per sak. 163 lbe 111

od

tot 19, 6d, Tabak, per Ib (~) o. 6d toot O. 7d,

rabak. per

lb (lIJmenr). ol 34 too, 'd. KoorD

per sak. 203 lbe. 291 od tot 3Ge od

Bo&er,

per Ib ("_h) II 6d tot 21 Od:

80Mr (t--se kwalitAlt) ot IOd tot la 6d.

Eierea per dOZl]D, 11 od to$ ~I 6d, EeDdeD per

.'aak.

11 fid t.o, 11 9d , Boenden, 0. IOd &ot lt'd. Kalkoen ... 4. 6d totti. Od. Ham.n Spek

per

Ib, o.

Jd

tot Ol 6d , Zout, per... !lI ad toot ~ 9d ,Okkenaoteo per Ib. ad tol Std O.

dtoojfd. P.nikeo 3td kit 'ltd. Kalk per I&k.

2. 8d toi iL6d

M.lach...

-o.ao,

('o~), pnma, .(110.tot

£7 0.. 0-. 600

u.. a

Ol to~ ,(6 011;Koel.n.

30U Iba!.ot.'W lbe, U 10. to~ jf) O. Kal ..reD, 4 Ja tot 4",•• Vark ....

100

lbe,

:lo.

Od tot 26.

lid. LamIlIerea. dO Iba, 61 Od tot 7. 6d B.m.la. 50 lb., 131 Od tot 1'- 6d. Kaapeeh.

Sob.pen p"ODe, 131 Od tot

lol.

Od,

pnm.

14..

od tot 15. Od, Ka~ten, 50 tot 60 lbe. 14.1 6d lot 15s 6d

Ire .... ee -0 .. 8n. goede £4 10. lut £S 10. ,

!Jfuilen. .roote, £ IU loot,t;Iil ,M nilen. k I.lne,

£7 toe £l:l 0. Kelkkoelen, £b tot.£ l:l u. • RlJp.ardea. £~ to~ £16 Ol trekpaarden .£Il !.ot

£10

0, ".RJ[i'GlN

-De ...

oer 't'1IIJ produkteA op de mark, I•• _ kielO, boe ... 1 t.alllall)k ...

a&Ilge ...oerd wordt per trelD Nilai' lemeta I' .... 1

"'fIIII,

^{en d.t} 1&1m1llObl'D IlOO bll] ....D. au de .Ioter Daden Meel, g'lI!& m olljlezilt .ordt la,rer IDPM).. -"r I' Ireeu I.llfdl d.t de

•• '..,a. ID 'C .poorwrectafltf dUI op deo l~en 't'1IIJkr.cht wordi, d... d. op de", ...,kl .. I

aande..

^boe".1 ^.IJ ^deDken da~ UI IOIIIml.l(1l

&lUk.llU d•• aarde In d. Koloa" soo""el a.1 toen.mIJD ale de t.anff'erl-,lDlI' II Voer I.

, .. I ID IDI& d. II'roote heatelllll,ea die IQ d.

W .. tellJke pre't'lllcae

ged_

loIJaUIt a. Tt.u- ....al.

N,tal

'D KolonIaI. ku.lh .... eu, 1C~llnt er Diet ...eel klUl.

te

Iljn op een ",Iaglnlt "0 Prij" ODdanks de lanet..rlallllng IchllDeu mlellOil 1.8 Sftll~D dalen Et 18 nOli z

"are

.oorraad 10 hd land eD d. bond.n .0«1.n baol

KIf ...

l .OOrradlg, en DMr eer'i.

• klu kwalittU II

roed...

^WII'iQr.a

boereD (Wat nil do armen geword'IlII lullell WIJ nu mot iIIa~a'\n, eli waarom ze ver IWt'nen IJD III I ker nl~t eene gem'\k kel Jke 't'rang te b~tw orde ) D~ koo'n boer n neme I PV8t!

't

alge neou de maat IICh~ppeliJb poSltU! lIJ Vllll

onse bijw m.1'II

en bUIDO men,clleo Elk em bJwerkt

grooleLd".Ie ZIJIl elgeo Ituk

gro

d en tevrede u m ltee4

he. I

sob r beslaaD, daar ziJno

beho

sften gorIDg SIJU

De

mau meeat~1

diep

Inde

ecbuld bij

dOD eellsn of anderen "'ln~(Jh ..r, tn boert not 100 laag al8

hij

UD Wordt .IJn goedje twee.

laren na hij begon te boeren verKocht d ..n zet bIJ zIJn hand aan lets unien Op de&e WIJI6 prodaceoron ZJ goedkoop en geven

mot

om WII,'u"OOr

ZIJ hun

prodakt "erkoo p9n In ons laud neemt de boer een geheel

27

Maart -(Per tel"gr€laf)-Bo,ka:l,ellen 18 andt!re posItie ID, en WIJ hopon dat b~p rH~ ",aag, k'g.u pan to~2 l..ger nooit lOO ...er zal komen dat oUle boereo

==:!9 geh)k nlleu staan met dez1 AnetrahllClhe

~ U i... ~ fr ik I II

^boeren ^Doch ^nl ^dit DIet geBChledeu daD

tfl'!

^moeten ZIJ geprotektecld wordeD noodlg

5

SClCntlfia farming "-d wI

wijdt 10 du boe"deriJ veel attenhe

~~~~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!-~ natuarkuDdu. en de ken DIS opgedaan

hedendaagsche onder:toelungeo lIur oorakeo no dingeJl dIe

reeds

lang In praktijk bekead wa.ren De sente

naag b...

el8 Iemand eell plaate Wil koopen of huren I' boe ...eel te de regen ...al op plaate. Men koopt luet op 100000n ...oet regelt den pnJB Daar de waanah'J nllJlee .aarde. Dau wordt op .Ik atuk grond naar de geurdheld eersi eeD of aoder 800rt

gru

gezaaid om den grond lOO te seg gen

mak

te maken ...oor er graan op komt Ueze kennIe II! natunrhJk niet l!l

't

bereik van een leder, docb er EIJD boeren dle lots meer dan de gewone maD weten eli dat ook aan andereD mededaelln

Ale

WIJ O...er dit ond.rwerp spreken, dan daDken WIJ altijd .an ODZII twee kWlJn.nde IandbouWBChol'D Slpcbze twee ID geheel Znld Afrika .n s.

etaaD gereed om In te tWllleleo Dat meD objecties tegen d'le IICholen heeft Weten WIJ docb de maDler om deso z.arlgbeden Uit den weg te nemen IS niet om de scboLen te laten .eron!relak.keD,

maar

wel om

r.e

te onder8toeunen en te ...erJ,eteren Zal bel In dil op&loht nooit be"r gaan i' Zallen Oote bo. ron DOOit lt;8ron ln.len dat het leer weollchehJk U! op een Landbouwschool ge.

weeat te sIJn ~ "'end een boerenloon na.r eea landbouwschool en biJ zal daar Uit komende de ondernnd,ng vaD een leeftIjd

10twee. drie Jaren opdoon Dan IS hIJ oog Joog

eu

kaa dan 't'8rder .erkeD Van eene laodboawschool &an mon seker Diet ver.

wacbbll dat ZIJ nn een dorpehng ~eu boer ui 1llllkec, doch ui ZIJ DIet ...an eeo boer ecn bek.amer hoer kunnen m!l.ken?

Eindelijk "Illeo WIJ nog dit aan de band (feven dat het goed zou zIJn IDdlelJ de heereD VISSER en HAL E overal ID de (luao dl~tflkt"n dOl b>eren gaan onlmo.teo eo nr"IJtIDgen en al dat verachten nn eeDe poreooDI JK: hunne ladrukken mededeeien

andere diensten? Doch biJ 810t vaD rekenIDK komt het neer

op wat la de prlloktlJk gedaaD zal woden 1ICII,,,.'fIOh Ra_

.000d' ...ter

In de Kolo'!i

Aerdappel •• _ .e ... nd .. h]1r na pril., prlJlea hebbsu "lUI 10. toi 20. aho.I_ld N.luurlllk

"' ,. de l"fIere PriJS" >or UelDII IDMraardapp91.

(J)('d. 1f'>1I0~e aa,d.p.,.ls .... rkoop.a .el.

IIdI wol ruoflaDdaD

De

m_le be.ladlllfr8D Zl U te kl ..

ea

!JOUi.D filet laul UIt. How

W1rit 8chaarllCber eD rlj.~ ID PMJI O')ei

t,h.1r achaarll<!b. lI'oed. boI.~ndlngeo IUU."

wel loetalen KlereD. goede frJllClbe. znUeo .el verkoopen WIJ .aar.abuwen .,nderl 1I1M1J erer-u le .turea, w.anoor ae nIet kUDReD Inst • .., Due "'Mk onhlnlfeD •• een b_

diD!!. dl1 Hn IObaad. II ...oor deu aeDder Meer d.o d. helh II be4or .. D eo de II.n" II

.h"hu •• hJIr Er '<l uhl.r on lr""U elt"tlE'8 op h~r dell 1 u ID.e- 18v li Jp P., IC"d koop Goede

<[orraad k..lI, en zout V.oohl,6n .al <D""r d." .ededeo weelr (lroentea 001li loh.anob L'rende bave 15 .... ~ t".en b ..enllieuOlslDde ooteenogen m'lCr In tbijeonder ache peu

LONDEN

O.({S LAND,

DONDERDAG, .! APRIL, 189(;

TWEE AltRIKAANBCHE BOERKN

OVER AUSTRALIE

DBBtEUN VISSER en fuLU SIJO terng "an

Auetrallë en hebben In hoofdzaak hUDne Indrukken reedll medetredeeld Het WRII gedurende de laat.til JRren d. gewooDte, hUIten .IOo...el als In het p.rlem.nt.huuen, onze boeren op Anstrahë

te

.IJI60 en te vral{en Hoe II het dat men daar

soa goed.

koop kan werken 0 Neemt meo de

geogra.

fiscbe IlgglDg dan EOa men lI:eggea dat onze natllurhJke om.tandlgbedeo bIjna deselfde tIJven txh prodnceeren de Au.trahsch.

boeren koorn tegen eenen 100 lagen pnJI d.t ZIJ met

goed

nCC8IIIn oOie m.rkt kunneo kompeteeren Zooder de saak "erder te onderzoeken kwamea nIel! tot de gevolg.

trekklnlf de AfrikaanllClhe boeren liJD, met altzondertDgon te achterultetrevend, te mlu ut baar voor verbetennjC, te lal en te ...eel op hooge \VIDeteo belast Aao het ge voelen vlln personeo die zoo denken behae .eo we DIet groot ge.loht te hechten daar ze ID

d"

meellt~ gevallen per80nen ZIJn. dil van de boerderij nIetII .eten. en tech Van DIets aDder. dan ludlrekt 't'lln

de

boeren bevolking le"en Het II zoo gemakkelijk de man die In t Iweet ZIJDS aange:tlabte sIJn brood eet te veroordeeleo, doch lateD die laldJElII oons gaan WODen op eeD afgelegen plaatll, maanden J,mg slecht water gaan dunken, eu :te zouden Ipoedlg zeggen wat goed IS voor deo boe 18 niet jfoed go- noeg ...oor miJ Er zIJn ve1'8cbdLende ambten eD neflugeu In de wereld. en le D1oott-n all eo ge,uld ...ordon, en bet 18 !roed dat WIJ nWL alieD eVen geechlkt ZJn voor hetzelfde werk, doch waarom d.n al die

Toea WIJ deo ed beer FACRB mlDlater van landbouw n08geo of de deputlltie volgens zIJDe meeDIDg prakhllCh out hoeft gedaatl en 8tIcbtea SOli was zIJn antwoord bepaald daar er nu een elode zal komen aao dat ge dung refereeren naar Austrah'

De

afge.

vaardlgden, praktlscbe boereo, zIJn nu la staat

te

r.eggen In hoe ...erre bet geoorloofd

18onze toestandeo met die van Aastrahe te ...ergeliJken Verder IB het heel waal'llchlJD liJk dat ZIJ onze boeren op bet spoor vali nuttige verbetenngen en ...eranderlDgeD zal len breDgen Er ZIJD fouten van doen zoo wel ala nn niet doeD.

UIt de gepublioeerde rapporten en een g.

lIprek dat WIJ hadden met een der afgenu dlgdea blijkt het d~t er +ooral

"'IJf

pnnten van f)"",ch,/ betnaan tlllllChen dl koornboer derlJ bIer eo ID AlUtralil

Het

11van groot belang dat "'IJ dese punten

goed

vatten en er mede rekelllIlg hOlldeD, IDdllm WIJ ...erge.

hj !tingen willen mak.n We .tellen ODe daar.

om ...oor deze "'IJf puuten kortehJIra te be- 'Preken

1 De grond In An'tralli II vruchtbaarder' Dit wil DIet lOSleer seggen dat men

daar

zoo.

veel meer per morgen knJgt als dat de rrond meer egaal en gelijker III

Waar

mea In oae land slechte stroken grond knJgt die ge- I&&ld knnDen worden heeft men lnAUItralte Ult.geatrekte 't'eldeu die zonder ondel'llOhelli Voor eeD paar Jarea goedopgO'fen lidIt ItDk grond uitgeput dan gut men naar een ander M..t wordt Diet ,ebmikt. en der.

halte lIJD de opbreogetkosten looVee1 lager

2

De regeUl nllen meer Kel'8!rold Hoe.

wel de regeoval van Au.trahe mloder

i,

dali die 1'&n ZUid Afrika, toch kan men daar loader beeproellDg meer ultrlohten dan hi.r omdat meD meer op de I'ejfeDi kan rekeDen DaD komen do r'gent ln den

regel

JUIIS la die tilden dat regen nóo<hr 18 ...oor deu l1'O8l van het koorD Dit 1lI oagetwlJfeld een groo' 't'OOrrecht der AuatrahlOb. boeren.

3 Het land liDrer', algemeen boIcb- nJk. Wil Iemand gaan boereD, dan behoeft hiJ slecht. Pen paar boomen om te kappen en uJn hUIS te bouweD Veel koeten IlJn er ruet aan .... rbond01l. terwIjl de

boer

hier een kapitaal moet bebben om mede te be- glDDen. Heeft hl] het Dlet dan moet hiJ het opn.men, en JUllt IOOIang biJ lI:.... k 1lI booge renteD betalen. Ret koet eeqlge

ponden sterhng om een morgen groDd

Icboon te kappeD. zoodat een ploeg or In

&ao word.n get:et. Het III echter DIet noodlg de Itompen Uit te halen, daar ze een 800rt ploeg h8bben die ...all .elf oplicht of omslaat loodra do Bchaar biJ 81n etomp komt Ze h.bben la Auatrah. IOOwat lliO

loorten gomboomen DOle gomboom.n

beaDtwOOrden zoo goed III ODI laud dat .IJ .r ons wel meer op kunneIl toelegJr8D dese boomen aan le planteD In eeD kaal laod zocall do ODT.e 18 een boom ...eel waard Het 18 dan ook bemoedllfend te Iloa boe ouse boeren In de blQoenlanden beginnen moeIte te doen hoomeo

te

I'laoten die OD8 khmaat kanaen ... eerstaan Het belpt n"

taurliJk niet een boom te plaDten dlo met tegea ... eder en wlad beetand II!

} D. koomboeren tlJn arm en bliJ ...en In den regel DIet lang op het land De

,,~. boere

^III

AuKalie

ZIJD

d, fie-

MT ~ D8!\i I EUWM ID va, gPdung orer eeUe saak te denkea en

het gevot! der menillten aan hrBl! kenten le!f8nover elkaod ..r op

te

hO'lJ"ln? Wil men dan nI ~ lOSIen r!"l ...rede blter III dan nor 10" en "at hdt

z

ter moguhJIc UIde Mk~n np vreedl&l1ltI

.1

^Jle ^te "gelea? I ndlpo

100 .o.arom dan dat brood ..n o r ..r e"ue sou ge ...aarhJke uak als oorlog ?

Ook iu Eogela"d .chIJ'II'D er 80mmllf8n te ZIJD die bezig Z1JU het ge.oel npr E g"lsche Daue op

te

rDleD tegen dl! Tran.,,,alliChe rogeermIl Mon WIl het doen "oorkoml'n

rht de re~eenng al de

sch

nld

moet drAgen en

a

lsef de Uit

LaDders de ordelle"endato I wo era warun De b ..loften dor re~ ... rlDg om alle wez.n

Iijko

gneven

"'''I[

^te

nemen

worden Diet aangenomen, en de oprechte pogingen die aangewend word~n om do altlandqrs te ge mopt te komen worden ,00,b1J f,{ezlen of gpklelDMlrd De heer Chllmberltlln wordt door zok,ro JI,ffi,.n naDgeepoor,1 "Ich meI de Inweolhge aangell'genhoden der 'Irausvaal te bomoelofl 1It11 dat men wpet dat DOch door de reg:eenog noch door de barg.re,noch door de AlnoDerl lO 't .Igemeen aal worden goedgekeurd, eD .aartoe de Brlt1Che r geenDg ook ge3n recht be11t De Trans .aalsche rea-eerlnj! hili ft foat,m gemaakt. n de nillaDders matigden uch te "eel aao Dt ...ordt door allen erkend doch er 18geen.

reden Waarom mpn lIlet de jreleldell)ke oot knooplDg dor

zaak

met gedllld kan afwach ten

Hel ..."rheagt oos te zIen dat de C"P~

TlT,.." thaDS een ...eet gemahg:l.r tooo aan-

sla.at daa gedIlrende den laat.ten tiJd SIJD ge ...oonte wu Kr lijP eeD paar .oor UItetaand. bpgIDllelen In de:te moeilijke

""air, en JDdlen mon deze Diet nit het oog nrh8llt, sal de OplOUlDg veel gemakkehJker .esen

Het zou dwaasheId liJn te geloo,en

dst

de regeennJl' te Pretona Diet oogen heefl ...oor de ge. are. w.anD de .taa' verkeert, doch de ...

ag

18 altIjd of het mogellJlr: IIID eenoogenbllk alles toe doen dat gedaan moet worden LateD .1J den tiJd niet te nr ...oorult .I!len lOOpeD, eo alles kiln nog op needzame .IJIe geregeld wordea

Laat

er Bl!n einde komeD &an dat sprgken over oor log en het opwekken van bIttere guoeleol Wat WIJ nu niet doen kanneo zal de tiJd .el gemakk.h]k makea :Nu IS de tIJd om de zaken kalm te overdeDken en planueo te beramen om gebeurtenl8aen al8 dIe van den laateteo liJd In d. teekom.t onmogeliJK:

t.

maken

MA<!

ooR

Faul!;

JOH 'lO" J(••

t a'

Z".da( naar M.f,,~r q

Rt.

J4'1('. 8I\l'lliRIGIiT I.I{I~·rmldda" ...

Por, ~llJ .. b Ib hl~r terultj!.k ... rd

H':'-tocns IIUlIII"RUIS IIbIJn. Jtereed'D cle

rp

1I,,~

,..1 b,nneD kort plaell Ylnd.,

D (lil I ti sterrokn ..dll{" II ooder de pIlS- 11,\ , ""lboot yerlrokk.o

"CI.IW, dl1 Itl.t;rell p·r III

.IJn

V.

^Bua

n

^C ^DI ^W.u ^{• L} ^W^V, ^denlrt

blIJn' Jl lort I )ue klllzerl Le Ior\('rYIII,

'oe

^lil^.prclr8D

l:J1~JJOIUNT£lI -Er laan tegen.oord41 weu

.aofi>i{l pl'u"~l>n u&ar' heC noordeu, daL bet

• a J(i'lJd. D0 I~18tw-. tr~loon t.e,lateo Ijopeo ID plaj.t. 'Fan~~U Dd drukt-e &.lO t .taliJn II

bau"'j!cwvo

T~I 'OOIJ.S -Dc uutoeb s nur E

'!t"

^aud ^•

b'g~en lJ" T'atu allon (alti, L.I ,,1.t~r6a blJn .. dna bo d ..rd pa ....~1 .. 8 AO op Je b>o eD du Ct"ll. liJD !Ulu Lot IU .Mei blln .... lie pWllell reedi£gonolDcD

V"nIlOHI(I!I - Do vorUle wc·k ...erd de .eb~_Llmm.rm.n van de NooMlob .. b.rk McI bM'~oen morgeD verml.t BIJ .... dIen mor j!eD I de noegle &ID boolJIf.komlo en bId d.

,.. eb betrokkea H.t .ObIJDt dat b J In .Iaap en n iIoord jttValieD I. Allblas d6 kok ya

bet .ond glstermorgon ""rwi I bl]'80 ~

'1_

wa., h·t hJk

"au

dou vermllteo

um Vu

Dill Bno do mlll1 .. ot

<cn

)01( maar eea

IItfOOt ..

erf.nll lo b~t lIeslgt. lo wl'lder ,oor d.n ._RIIlrut gpweu', In b,,1 bhJ.l IbaOI dal b.t Mntal ""0 ben dIe hIJ "o~r dl'llo~ d geld

.et

fio erf.nl. beeft op" ..hgt la •• ..,blld 1~l{Io

" :tlJ.de er oad.r heo lw "au .1I~rlel 800'1, d~"l'Ofder du. meo r"or 100 lel. ler08j oud-r rJobl .oa acbten Eer.l al. ZIJ allen.

"au

^dllD

II'~U t.ot deo kleln.t.eD. In Q.~nrhoor SilO 1I00~.n ... 1 beecbuldird. bet KenOlj(ea .m.kta 0111.r d. etrahlulDg ."". Jr;'0le ...orden

E~ HUTJO TOOUU had Dln.dag aaD h.t

m ..!Nltr ... t.bof pw ... met eell glllrl.ard acb.I"

.. I

-.t,

^{ID h.t} trollkho,p'I .. 1 IlIg.k.arllerd rllitej h.d IDII.. lallllll, eD thallI Icllopt, <,0

eou,..,u"d., dl.Dd.,. blauw •• cn.a liD Irllf .D ,~3IeD eo taf.l. rood !J.t ,IIOIlren, ee, m'Q 'I' op"'dll b •• Ir dur bnobaldl(fdea ba:!

.M.aalli:w.t 101elp b.t f IIIat bet lawaai d.1 all m •• ~ Wal er Iflllln kW.Illet vaD "'rhoor .0 't v~",ellDd.t.e ".. dat m.D " op H~b botDfflaDd Diet b.bben w'll op gruod tiat al]

bl] .... r nrltaod wal Z.tctrdag tW.. dOl ter tooail!g

Il Jl.UOIH!114 beet geb"k Uil "oeraadJe 1180 IlOQt kwaad t. JIJD , .... r dIt II loch .... rlIJk le "..-belpeu "I. woo er baver 1><00 ..1

Da IEalN r.Rl.U"'T81IDEJ< Van \\ Ii rn Van dllr VI)." .oll.n l~L&cd'"l( a 8 0.. 0 ,erga derlili te R.lyeradRle toelvrelreu

l Jr A UbTBAl.1E la Inlrevo r:i met de laJt.1e booG 'faodaar 1100 kisteD b<hr bl7 re8lacb'- IIb."u, 3~ kl8tOD bonlg en 3U kisleo kau

lllllfJBO uat or n. d. regeol al 1.8 fraai UIt BerlC8D eli dalen zlJa b.kl~"d wet ll'OtIn IIru en he' •• 0.1e II ook 0Pltdrucht. Meo "erlangt er ecbler uar mO' r re1l:6I1,opdal de fonlelQen ,er.t.rkt ...ordeo

STIIiGKRI!CHTIODIJ v lOr eeo brtLnd&lekte- 10ljJIllt ..lIr "oor "IJK6D lik tberll. en 21 f1VlfrPD lU dil ..fdetho!!' f>lk.tberJl: mOAteD LIOLvorjl'te dB~

ete

,om Dali' pl •• IO hed up ~ Ap IIt.

PI".therl tO t. Pur druil

DI4NDZIIK~r - De mlDlster 1-aure g'Kt bedeo •• oud I"ar VlolonIO W.st. UID dallr oen Yerll~e"oil o.er de lIraodslekte le h'od"n dIe aJlerlll ""lrl]Ir-1D U .e~t door .. el tWlle dUllOlod boel'llll -nl .. orden 1Iljge .. ooucl

--

Al te danig neutraal

In het ( p' Law JourJlai eeu drleDla~n dellJkllClh tIJdschrIft, d03r mao neD van de wet geechreveu ea gelezon. worden WIJ be Itraft omdat .IJ r.chter IIhRstinrp "cr"el komd hebben ood ..r aDder u dl\&r hl] een Afrikaner 18 Men ,,,I I et dat natIon.

lilelt eentgen Invlopd zal hehbpn op ODzen Remoedetlll!lltau

t'

Wti de manoen ...ao de wet zIJn dlkwl]ls ge ...oollooe genoeg, docb men gaat te ...er, Indien men ver "acht d.t !rewone Adamakwderea goon gevoel za Uon hebben W lJ heb beo niet g('ugd dut reobter MORlldorp aangesteld mnet .or d ..n omdat h J een Afrlka.o"r I~ doch toen

I11J

f'"ds a.anlell.hl IC(L, h~bben WIJ hem al~ oell Afrlkliucr IU de

stad

verwelkom I .lCn wllarqx II lO dit aus DIet verbliJden?

EDw",orom mo~oa Wil gon 1I1tIDg geven alln 008 govoel? Moeten WIJ om d€z~ all Echaldll(e rorio I t rl'(lht 8taan "oor de

"ler8chaar 'II.U Ilot L,:o J01Mltl? WIJ ver ontrasteo oos er DIet oVer hoor I

Maar nu nog nn lets aoders Dezetf Je scbrll ..er beweert dtlt de Holl"Dd.che per~

der KoiooIe oDder blJtondere voorJ'Cchleo st.at en meer m"K zegg01l dan audere nltU wsbladeD

Weweton van goon "oorrecht tenalJ men het als eeD voorrecht rekeat dat velen

DIet genoeg Hollaousch lIeooon om de

Bolland8che Dleu w~hladen behoorhJ k te lezen en dat dil gevoeleos dezer bladeD dao ...erkeerd worden voor~e8teld Zok:ere per IloDeo mogeo het eeo voorrecLt rekeneo SIJ DIe> de Hollandpche bladeo k.n Den leeo doch lDdlen ElJ dan eenzijdige OplOles :tIJU toegedaan en gedurllf huune Vlogen verbr"nden ofUdat ZIJ ...erkeerd .orden IDgehcbl en op .. hooren leg~en moeten afga.n, daD moeten ZIJ dl! ook maar als een gevoLI{ "an huo voorrecht gaan bescbou .... n WIJ IIClhrlJven ...oor het publiek eo hoe meer lel6ra en vel'lltaDdJge beoordeelaars WIJ hebben hoe betoer, eD dat WIJ geen gebrek aan de lallcen hebben, dat wordt wa~r8CbIJnhJk slechte door den IchrlJ ...or lO h.l Cape

Law

Jv Ln~algelooft

!i.

'WIT RUOD!" III MASRO'lAL!'D I de n" ••• n ~D boek j!ppubhooerd duor d.n beer D~0 De Waal, L WV Het 18 eeaA ".,tahvlI d ,rn.beechrlJvlngen die veraohooan LIJ~ IQ bet Zml~f"kl"ach6 Jt I.hnfl van 'oorbetn WIl hopeu later .eo of"rsleh~ te putJhcellren

• A"~KE

-IS de aa.m

".0

""0 etuk zanll mn.l.k door deo h ....r Alfred .M nltlmaOn Wlabnrll, Oranil "T1J8t ... t dat nllg'lleV60 word& door de h""ren C H()cckeohr.gca & Co Ds OOJDpODll1.erdieDl lof fOur .IJU produl<l dat ,telhg " ..el ui wordell ~8'1onl:ea door

.t

.oel

r9l1e Zllngel'll eD z.ugere8l8o

DI J.NOLll..U.•SLIlIIlIIK \0 d. Zald Afllk .... D

!lOb. ~'pabhek ...etpr't bil monde nn baar bl.

IChop-op Paaaebdal{ biddag t. howlen 100&18de prE .. ~pnt bee" I.t.oa afltondlgen

Will

beL gobod des réoht ...aardlKeD .. rmalll .. el m ••r WIJ ver beel4,o ODedat d. Tran.v .... 1 bet wel roouder het ge~ ..an bilIchop Boa.tiald doeD bo

Ep V!BOI8SIlIO - ltBel oomlt6' leKt d.

Ecut.rn rrOt'1.nu Ilerall lOdoor deD HODO

aaageeteld OlD alJD op.acbtia. bij prlllldeot Kru~ .. r te m ..ken. 11&1 dit ...erk ntet YerClob ten ,. De uak 18 d.l Keen ItOOdaDlJ comll.6 beataat Er .erd bellolA!n er eeo aaa t .tellell. maar l.OeD latAr een "ooMltel ged .. ,

• Ird om bepaalde perIOnen !.ot led.n van bot oomlti, te _erlri .. tID "erd dit ver ...o'~ 00

later 1_ and" gedaan •

E.oIll..OIIDIG

-Toen

eeo m .. SljD linde

"'09

^ldp

Dad"ea, aand hiJ om d.D ~arll om &Iln

&eaiameot tA maileD •

Ik

laat mIJn ...ron. de rut'D na .£~OOO D. RIhij " Zeer goad. aeid.

de

ootan..

dcch la genl

lij WIer

son .aao lrou_n

P

la

da'

l(enl lOlde de mau, ...

1

Ik b.t £10,000 makea, doch dit aal nlOt .oor hao.r Z1Ja. mur ...oor deD maD die haarUoD ...

t

Wan I bet aal hard ...erdieod IrIld .I]n ...oor dl.n Irlll.n kerel

~I!NlU..I.T -D. Buma", larpIle eohc "oelt arch R"oepen de Aftllraneu eD rral de EtoliaDdlcbe pers

nO

ZUid A(nCa te .aar scbn ...e om g_ raaeahaat op te ...ekla:eo Na all ... at door d. ElIlellC!)e peu eo III Zald-Afnka.n Iu EaplaDd gedebiteerd 180rer boeraD en. IIlalk MD termanlDg all bo"en

...de

baWlI' "an IIro,", oDltund. of moed

.illire ..

rkeerde ...oorat.Uiog " .. ukeD Het

laat.te

II .. karDiet oDwaarechlJDli]k

-

Voorwaardelijk of Onvoowvaar

dehJk .,.

Een van de beaprokeoe ...ragen .an den dag 18 w .. de o.ergave van dr J.fUesoo en sir John W,lIoughby voor.aardehJlri'

DJ C

'PB Ttmes van gIlteren heeft een Interes Mote dl8Cn88le o,er de gebeele saak en hoe.

...el de

tt a ..

le besh88lDg uog DIet III gejleven, toch schl]nt het heel waarschlJnhJk dal de ult!lag sal weMn dat CroDJé beloofd

peeft

bet le ...en der ln .... llen t~ spa~ .colang alJ ID .IJoe mae~ "aren, d w

z

wWa, de ge,angeoen te PretorIa k ...amen

De feite u sIJn kortehJks deze komman.

dant CroDJe Ichreef ...oor do orerga ...e

"Johu

C

WlIlóugbby Ik erkllD uw IIClhnJ...en Tot aattroorli dient Als giJ III.taat ...oor de koeten dIe &'JJ de ZUid.

Afnkaansohe Repubhek: hebt aangedaan (te betalen) en 11 met nwe wapenen o,ergeeft, dan zal Ik het Le...eD nn II en de u ...eD lparen. G.he,e mij antwoord te MD den

blDnen don tijd vin 30 mlout.D. P

J

Oronj4. kommaDdant, Potcbefstroom "

Kort

na dit .... l'IODden Will kwalII kom.

mandant Malan blJ Cronjé en am.ndeerde de woorden f(sal Ik het

le ....

n ...aa u eo de u.en lparen" mM de blJ"'oegIng ",totdat giJ

nit

alJn overgeInerd In handed der o'8l'held te Pretoflaj"

De CaplJ TUM, J(8eft de opinIe nn eeD hoolf geplaat.te milltSire autoriteit -

(1) Gesteld dat CrOD]e uJne Instruoti ..

te bUlWtn le gegaan, en dat de anderea dadehJk bijkwamen .n lelden "Neen, gIJ moet 100 en soo aannemen" Zallen ZIJ ge- bonden lIJn door het feit dat Cronjé eent IU de ... iI:gehandeld 460ft

P

OplDle' Neen ToebohtlDg: VO.lg~D' OrotIJé'e gel.oreD verklanng been hl] ID sIJn brief h.tselfde bedoeld ale de andere a hem weDlCht.n

te

bedoelen. on had hiJ lIulk. dllldehJk:

ge-

maaks ...óór do komet der anderen

(Malan en Potgieter).

.0.

woorden IlZal Ik h.t le ...el! ...an U eD de uwen lparen • IChiJllen heel goed v~tbur ...oor de ...olgeDde lDterpretatle' "Ik 1&1 Diet toelaten dat de blll'gel'l u ale"'rI

J

bIllten ID Um behandelen eD Da een krJjcaraad daar en da. IDlleD doodechIeten, he'ceen ZI) Wllden doen NatalU'bJk, hadden de ln ...allen oorloga- rechten. dan IIOU de nug nn leven .paren nooIt liJn opgelromea.

(2)

Kao men In dit p:eval beweren dat tIJd gewonnen werd en

dat

daardoor de p08l' tie der kapItuleerden werd .... randerd

P

Neen.

De lltaateartilleno wae bezllf'. den afetand te bepalen toen de w~t.,...larwerct geh.schon

(8)

Indien het

waar

18 dat JamllOn de ...eranderde IChlkklDll'. sOOIIe ?OOrgeeteld door

Malan

en Potc'le*8r, heen aangeno- meIl, SOli dIt hem nrhlDddren ...an te plelt.D dat de DrJglD88le IIOhlkklDg nog ""taat

?

Opinie Ja

Geruchten.

Als men &1le8 voor waar aanz:eemt wat er In deo laateten tIJd al

seo

voor "aar gepredikt IJl gewordeD met betrekkmg tot den polJtleken toelland moet men .banll al lOO't'er g .... orderd sIJn dat men naeet dat morgen Reheel ZUid. Afrika In VlInr .n ,lam ltaat Het IS echter altijd en ...óoral nu nntandlg

te

bedenken dat er meDlcben

!lUjn, die gaarne III troebel water T1.. chen en dus allee zullen doen om bet w.toer troebel te helpen ms.ken Het hJlet ons een nn

~he iroebelmakel'll te sIJn dIe jflsteren aan de ",,./'UIJ t.legrafeerde dat bIJ op goed j{elag gehoord bad dat de BondllDa.nnen

te Kimberley een vergadenDl( hedden

gebouden waarop beeloten W&8 Zich te wapenen eo wau reed. Diet alleen een k:om'llAndaDi aang_l.ld maar zelfs het plan VIIO den ...eldtocht opgeeteld .RII Nu wete men dat de "oorsJtter ...an den BoDd tJdaar prokuranr Mlohau le De beer MlChau il teven8 hd der firma, die proltnreul'll ZIJU

,oor De Beers maatecbapPIJ Ware er

due let. ... aan dan aon de heer Mlchan In sulk eeD positie geplaatst sIJn. ala waRr- ,oor .IJ hem te "erstandIg achteD ID te ,.nallen WIJ lullen Intulichen de saak onderzoeken en In on8 ...olgeDd nummer Dader beeoheld gnon over lete, wat e ...eD ale tegen.oordli zoo .... le andere gerucbteD, ilecbt. h.lpen moet om de sake u 100 te IIOhllderen ala zekere partijen die gaaml Willen hebben. om daardoor In Engeland ,n ...loed UIt te oefenen ten Dadeel. 1'&n ZUld·Afrlka.

EI. OUD KIDDltL.-De h_

J

L, Roox. "an Doonboeob, Kle'lIpoort, dl8tnkt Ulteobalte, lrad op eeD pofadder eD het dier bM~ h.. HIJ .aboot de SIaDg m.teeD en lDIled daarop eea Ruk ...llIlI\lh aoo «rOOt all oen bal 'lIkrooD rond- o. d •• oDd Uit HIJ "al twee mijl "an uJu huu. en toea bIJ tball kwam ... bij bijoa dood~.bloed. HIJ dronk meteen zao,,"1 .elk hij IIOD Eeret kon bil de •• Ik Diet blOne.

.boaden, maar l.tAr .el. en dit wa. hem .en be ...lll dat de kracbt un bet verlIlIft overwon lleD W.. BIJ h .... telli. spoedig ID 1&DU weder fnllCh - V ..lA,bodl

JUTIN4 -Aldaar k.am ...oor het rondltaalld.

kot eeD aai: &ageD Jakob en LoDl_ Olifaa' ••

geil. bloedlOhaDd .. maar _geD' af .... lllheld .. n deD boofdgel.llIIIe het h.t OpeDbaar IIlIDlltarle de helde oh(an&en vnj. Daumteaen werd eea gekleDrde dleDILm8ld, Katte BareDdl. aan !tIU' derm oord IIObaldllC lI.keoel •• DatnurllJk, aebooa de lury een aanbe .... haC aan d. geDade del bob bl) baar uU.pruk votljlde,

ter

dood .. roor.

dNid Hel bhlkt d ..l .IJ dIeode ID .. n bot.1 lID bl] haer Jufftouw ODmed ••(heaetbodn .. a - goed'D n... bad, lID ook lIChijDen de&ea KeeD v.rmoeden •• had t. bebb.n dat .IJI "aa.er -, tot SIJ baar op Z.kereD lDolrrren _r .wak ....DIleD. en bit toea bleek dIt UJ bnal1ea wal m baar kllld d. k.. 1 had aflllenedee

MYO

i:aat J OD~I zocht haat te redde. door n&g1lD aan deo dokter of ill DI.t kOll gel'!Cl.n b.bben aan .. n IOOrt kranullUI1gb.ld dl. .eD_

Lljdl bl] Juaam ...rotiWItJ aantreft, IDd .. r-.eltl kou wordIII baar daad I!;eplee,rd te h.bhea op een tijd dal. UJ .oor haar <laden Dlel au.pre- keil].

wu,

maar de dok ...

e.t

recteaeD •• arolll meJl ID haar 1I.Y&l dit niet kou a&IlDemeo DIe kllld_oorden en v.rberglng.a .... n ~e boortea ZIJD keurig. saken. e. aou t .el de moeit. wlUd .IJD OlDDa te gaaa of menlI ...l

door

eeD wetK"'1!IIf al. cite ...an deo oadtlreo tiJd d.r ohnececmaat.auPP'J, &oen pugaboren kiDderea aaQ ...oDdeliJagdlluUIl kODrl'D led.PO-

n.rd worcin, .u

^Itnacl ^lOa. ItlUtDtII "...

,...

De Vrij burgllohe Electie

WIJ ...ernemeu d.t de BODdaoommlllll.

van toQslcbl op elecbtll! waarechlJoliJk ee:!

Idgemeene benoenuog .... ergadonog ...oor het 1l0mlDetren 'faD Hond.kandldaten voor de lueeafdeehng

zal belecgen,

^te ^worden ^ge.

houden In het dorp Vfl]burg, op Zaterdag.

18

.April.

ien

Mn ure '1 namlddagt

ZUID' A1&II..u. ••CIiI Ruu.l.I.lt - WelOl1II nadaar Uit de Volk",..". Ilea WIJ dat

lfIOD"'esoo ....

ana Bl81t de beawuen nD dieD bo••

d.

8elatie JIpOOr.II!tnle alt deo .olf

beeft

,,1UU. eD 'DIt den Nt]latfoo_btID

B_lW\N dat. lOme1de oom...-n. d. oor-

saak beet .. U]D .aarom men lUIt

soa

^paDW all

noecw

^.r-_d ^werd ^met. ^deu lJIOO"I'ell aaar Pi.terabal'l ...oortpag maakt.. T. Bv-

berton

II ID _ debatl~ de VI'UI

belprokea of men ...oor-daD w.1 IJadMI , ..

db epoorw .. 11011hebbeo. 'D de

oadeel-bm-

PiOeD

^Irwua tiak

met.

de

-..n'

^V&Il 't'I'OIPr

"oor .. dar

^dit

1OO't'Mi geld mMkt.eD ...,

Iaii lIlIIf iD ... bti4 • a w. a2.

Waarom?

Waarom, soo ...

raar'

meD, 8preekt m'D In den laateten tIJd zoo veel vaD oorlog tUil' leben de EDgelachen ell de Tranlvalen?

lo de Zllld AfrihaDlChe Repubhek zIJn er bladeo IIOO&lI de

"tar

dIe het Reform COmité door dik eD dun .MuDeD, die van

elk

rerucht gebruik maken om do pmoe-

dereo

der Ultlandera \egelI de l'IIfJ88l'JDg op te maken De onrdrenne Ultdrnltkillien ...an ladi't'lda8ll worden ...oorgeeteld ale het gonoelon der bnrgeJ!ll Aan deD anderen

bnt alJU er ongetW1Jfeld burgen die

meenen dat SIJ lang genoeg gezwegen heb ben eD dat de ultillllders

oen lager

&oon

be-

hooren aan

te

sluo, Waarom .peelt IIlID

mn

^nUl

r ziet mu dan

^IIlIt

bet ...

,

0,

,

ol ;4

Da A>tAnTT

11'1

IIJa8 kl''''B Z .. erJae ee

~d~n deser, 1.8 Dord .. ebt tn~ p,Ir."e hl ,er.acht een b.IaDI!" ke

,,~rl"..

^o.

VarcHTKH 11VO~R -Mdde 7u t-i

pn rle lJ uI. (tUI ZIJ I DR.r Y, 0( • zonJ~n 'lOr b ouder d"Il zeveot g lo ..

Vlecht II

L

R.MHE"C,IïK d is t~ BrltMtown 6" I

•• 11'6' .. oot."". g06deron Uit den ,. It de~ heor Hat el,hlD"on jlPS 1u I

t t l"<'<l ), en hCU'dcn .rl!oIJ Hr ZJO Iwe ,ouen Irr.g-n elk drie

IN Oosr

I'O'UOU,ND ... gl de

fm!.l n lO"',

^het vullo(uns l.manJ p~.

","J.

^r ^••

meu alI.I rustig Er

"'lo.

¹¹⁰⁰¹ ^L",KtO ^v.,

ru lv,.,rSWTlr 6( eo sr WilS g~D red:"u "Ouf

~ ruebt~o dIe 8lOds ee~ I~en liJd 10 om UJ'!

TIUOJl.UPGEMU'< Hor mot Bolaw ••

"erbrvk Il Ir-a' t~ l ..Jla, dus up en wur !\""U Mul..bel" alJD Met d. bez". n dI" bet "enOer door OIO .rotte voepeet ~e I Jt"

b~lll. het eobt.er laug lae~ gem."k"bJ' Q,

lIuk lu .erbdpeo

DE 81A 5TlBS'!1l BlLJ[ 'II'.. r' aD .en ..d

werd dILt biJ door dOll deo heer Aread Hofa z a fl"l(e'f8n a JD aaD deD b.er Prelona, ea ualr Tr .. I ... 1 o.erll!ebr.cbt Wtl.ll Z t '0

."L.

hrlOo'Un Dog .ellig lo hdt bUil .an d,o b e Hofm.yr

VI H!tIR li G Lil: Roe 1. .. n B01< krl' taloJo we.00'Itt ou. &eULII le Rev.n dal h

"lfl d .. Hele R)vx IS diS eeo ".rb .. 1

~ei> ... rd h.,.,ft .a.. de heerea Demp ra Moore e Knee ,olllono "erbaudhjH IQ on..

Ulht""e Yau "eI 15j.m l"ebrOal'1 II lo 'VOKRI ""~L EN K JUli - VerRoh.deo,

t'racltlen korIIn"U m"~1 .oor .lUid AfrIka I u

Ihar. 011''''' De L<Ju,nw breogt 4 0looDID oe Oai.hIrln I ' loon ID...i .0 6~, I hu,~••

koren de IJ<fW li 1 2~ tall meel eD do H.d q

tJ~5

!.on m...,l eDt~'J lIu.h.l. lloreo GBdur.

d. t",.alf OD"" deo 1C""Udlg~ 31 M.aBrt I

"'Hd er Ill.t m udtlr daD 503 OUUbUlb~l.

"0,""

eD 13000 toa moel DUr Zald AfClk..

'r

>ehs.pl

Ulif 1()O(iINUliDI COlI&GI8CIl>'DA.

oe

G .. tiR.'oat ..cbIJDI alet "eel bJ .ond-n 2e .. d8IIt Le Z JD Ornjal prof ... or .MTI.. ten «.

vaD uJoe ko.tlII<lrllagea, did op ....u door) j(eD. .eh. !lOJale , ..rg"derplaat.a up Z d.~

•• olld •• tea te tltllt.en !.ot aaaat.oot d~r Ir.e,_

lI,uller, bQ.oleD had .el hem na'" k.r' 1_

~.. n

'Il"~

verder r,I&.tte .elken ZODdau.oDd

&olk. ~e doen totdat hl) ••0de ouden w 81 nur w.1 ke kerk zekonden

1l.'V.

^werd ^bIJ ^'O)r ^{d n}

.choolr ••i~ebrachl B8IIpmtellJk

DK uoor DEI VAD'RW.ND~ - Twee )oo~II ••

d.o ,,,n 1 flU I ~ J&&I' de een ."n efC JrdeutehJke PorL Ellub~lbecbe laml le ".

deu nUIII hll Crll,ohiJ ,Id de and.r do gaande ODd., deo u&.m van & 10 sllef.ad"

KlOK mur .llIeDlljk 1-Jetoher heeteade I)U Lo Port KI zabeth 0Plliepalrl yoor lDbraa~ Wd

dlCfalai Pp 1'bTlohili.ude pIe" keD en te ....

.oor bet altj!o.en "ao .alsohe obtqu811 I;IJod, bUll bil ton buoner dlehtaUen _en eb l'e tlC"1r l':l b.nden ge •• II.o Het bletl< dlt ailhILa. do lIaamtoekenlng pracbtlg Wal n' (("Dlu't

LE OK'AA"lh;IDo·ten lien go d Rei eug~n ~.b biO Z1!>eehCl t fchter Dlat .It Jd uob, doIon Ion T" ••-h.eft ..ILIJd la IJn • rh •• , 'ao J _meSOn! .Lroop~0cbt beweerd dat Jam •• ft

&Icl •• rRaf WIJl alle a.mmuulLle 'elOch won

"Ill Wat sej[t dal bla1fob!.er r U IQ""0luL ••

... arln zoovetl gema.kt .ordt Vao n br ,( • door kommand ..ot Cron é " •• chreyen la \\

I )Qgbby liet yolreade .. AI. kommAnd.nl vrou,. Drel de mail w.a om deCB ... te .chlll~en

(0 I <10.uorwurdoa dsr ove'"a.e) tlCll Jut b.L

J ..I biJ InQen •• 1 gelokt beeft dappere II1&OD.O

.uer nrhe.en OO~ DIer zoo oYBrj!root Ilr .... l

"aron .0 dl. ,ag ^III .taat ^to,ren I

U" .,.

lu .. r le er}, 'pm MeD Zlet hel .1 Daar I •

d. JIngokraam te p .. komt s~ilt mln d. f L'n vcur

DItIl~ER1IUSK H.aBI' redaktenr UI ... oJt>elc~nd. LQ~fl.cbe weekbI"J d" r j

ll~"ll 18. ua eeDlK~ W Ken In d.1r"0.,,.

, owol .. I. "" Kaapotad besteed te hebbe

a."

a.n ultplult.<!O nu b l komplot dal Jil'I Idb.

lol d-n J ..m-.on Innl Kllter.o per T,.111100 Cala. vertrokkeo naar Europa til]" tvt de .lulsom rersakl dat d. heer Rhod,s .00roU h.dl ge"eleo "an deu a.nleg d.r tIpedlL , O.aromlrent aal .eo .eldr. m ....r v.roemen

liL IIJIl blad want biJ beeft Mn acha.t vaD loL dns ur Ol"t lIiepublloeerd. lof >rmatle verAurd HIJ b trtUrt bet &eer det Pruldent Kruger tOL

du. 'er niet hetCL b.oaloloeDEngelaod te be&)(l lPD HIJ mBOn, blijkbaar cia' lIOOdaolJ( b•• oe' b~t bu~. middel .ou itiJn om pul en per. te ltell"n

.au

de "'«Jl&t1. dl" pollIleke roe"lo illu dIe I'-ed. IJ.erl~ ID de ...eer IiIJD k" ...d bloed" !teLLen tU8llcb~1l de fransva.1 eD b'l

i-;ol{el8che NIil:

DE TIJ ou Ylal~ DIRI5-"AA Il rBHTH ••••

1I:llal BLlJ\II< -Men herlllDerL Itlcb het ~elo nil au (Jurie. Warreu In BecbaauaLo.od ID 1885, o'er eeD kolomale IlClJlllmacM dIe be hoorde Daar Gnkwaland

W ..

t gelonden Le wOl'den om zIJn rug te dekkeIl tAgeo oprQbrtlrl b.wegtD'Ml onder de bo.ren alJ.ar lJ, koioDlale regeeTlng deed er Ill~te .. n en ••

dat allu praaL]ell Wal en dat bleek het (){l 1.8 liJD. enn

.la

bet bleek daL de prUl) ..

lDaker eeD IIlljnbeer RoPM •• e Th.o.

...er

Det b.lselfh, beh.lvo d.t. daar er geen .d.le ndd er laOlD In d"n rOlt to .allen d. bo.r.o tbAllI IU béL WtlKten alch ~eK.u lUmberl .. cD In bet OO.Len L"II.n N e.cattle ~ollen .ee d••

let, .at lOODt dal 100 de praat/ •• m.""

bilJ"eo ~coll mei b.t khmlllen der J&"'o hno Yerb ,eldlaglkraoht SlOb OUI.IlI.k9It Het rer ha ..1 o"or d•• aak nodt men In de Cap<.d'7""

Wil !J