Zuid-Afrikaan 1890-06

(1)

- ~--. -.+-- .

W eggeleopen

V A~ de l'l~~.s· KHpht~.vtl, K~.

berg, op

^_(ii

.Apnl, j..::! Meme

l'Ju[llt D,

1 .zwart tIl I _noodbruin,

let Bi

^UILe

wat m!lger en~! merktop [t~tl'fb<)ut K K. ~>lj de 3 aren oud, ia"tot gezieu ill: de rig' ng van

'1,

V .... ·U .... ,_

Kla~I!:Ut8. IIetjten Bch4tmeesters

..m oi ..nU

^e

reu bij wi~ zij mo~n zijn, of illen door koureu uanloopen, 'gdieveq kennis te IJtvangen ~eveD aan deu ondergeteekende door [J 1890. "Itn uile Lillijke :kosten lmllen be-

:100) per taalJ worden. \ i

G. J. vr. LOU1$ER,

Klipheuve~ Statia.

.~ i --

1

Dankbetuig;.ng.

ERr.gt.

~e oet

lie-

:'lllleel 32..

:':. tot 2~1, 2, •. ,

ha",

• 1St, bot.r

Bel&i. ----

ar het

"p.

Kaapstad

~gaderiug gbetalel'l

t doeloIII [lthoriteit

I

speciale vereiacht

~brengen leer Ont, loals aan.

Lsraad, op werp

^VIUl

orden ge.

mate, de

~Leening

),OUO te ering . te

~.~ura, op uJ 1890,

L~

zijn in lll8pectie aad, )08, skler];

leret erg,

: betrek-

-den. doe

~. heee

~ij den .raad, lOB, 3criba.

lenst.

It,dappii

'enrekka

Il

om "- n.m., fil i.eJana •

~- C.ASTLE,

,E, K'api.

,I';,

gapt

s, Kipt.

"

-

Jil,

J ali).

ID,jUf' ,iU

Med

D1I"'"

UrlU.

~ a-

~-

..J",

.:j(l!, '"

Z ULLJ..N pul,j!t1: uit hhA.AJ" alhier-wordeb

Ir MU!H;ih.N (WOEN

L1eZt r, L8

aar.komat van

Llll

Eahpbtad. ; Opgem

11.

ul.er uitstekendate wordt per trein qpgeb

f. J ...

^{'On ...}

Wtlliugton, 7 ~unij 1

}l. 1. Sxn rn &; Co.,

---

^\

HIERMEDE W'-ensch~ de leden . illlJiler gtl)l;eelJte, de B. B.

Leeruren ell alle. deelnemende be-

uekkiugen en :'VTiende~ die mij

en WIJl! zwaar

geproefd~ huiage-

zu,

^III

onze droefheid ddor hunne tthtI'\\l(jldigheia; woorden, brieven ei, ttlt:graIllwcIlI: hunne ;hartelijke d~eiLlu,iIJg betoond hebben, mijn

U~[t

gtt:u dank té ;betuige4. En of-

EU.vull

Ik hen daarvoor niet vergel-

dei,

bu, is mijne pede dati de Groote et, lt

^L

Ib e btduq~'t:t, aUcp met de

nUll.

ZIJntr zeg~Gingen lmag zege-

DtlJ.· , ,

.'! J. N.\VLOK.

EI;';ttbtrg, 6 JUIli~ 1890. 1

, ;

iene Pia". te_aar,

Gelegen aan:den o~er van

de Ora.nje Riv~er.

:'. . I

K

^A.\.~ ^ve

or

^eene

~ Plktatie oJ

^"De

groot.

.,cL .. 1 e u

cok

'O$Z

Veetet..lt,

daaz

er

eeD o't'nl(..t'd V!1{J grae i•., '

j

LJ. 1,."I&tle i. onilhankelijlJ Y1Ul repn, dur ..ie

li

s"roeid

W~, ui' dl'l riYier. D.

grOlJ I' tie D<-ate

allu'We. i

L..r er;!!.~1InlcbtvQII&'

il,

iiier de bMte

'" I

ve'_:

h.t

groéijen:tan Trop~che P1aateD.

PrOth.,m.ilJlI~lI .illl ;aJreed' .• edaAII

m.t

Touu, K.IOt'n, C<.co.j Kdtiil, J,.imoenflll en

\I:ili.hrt:IILHtn, ttI

:dull lijn) welgtlluad

WIAt_'h .•Ieu. ! ~

Bd "'llott'~i"n V.JI

V., Bok~.

Sohapen 811 hal .en wordt milt de: groot.te

~u.Ia&u. _

Wh""r !ItLr.llt. V brd.nI

iLforw;.tie aai, ...

oen"0".1.11 op .pplikatie MIl

JL P.

0.0.

di'

K"'lOOr. ; :

:

"De Volksstem." . ,

~'':-'~EME~'J;' -- bij vo<!Juitbet&ling ilLl 11J8. pH jaar. AdverteDtien v8. per duim, Eukeli.Kolom. jVoor meer·

Cut

l-

:lIbtsu,

gen J

6.

6d. id. i id.

\ _ul<"ultIJOe

.A<Werteerid g tegen bij-

t(,~lJtr

V

uurLieelige

V oorwaatdetl.

]J,'

V

u,'kssten, l~'

de mee.t verspreide

C\.;UIij'.l \1111

ue J1uid.Afriu1-nache Oou-

IhlJt

en s

chier

hete~ige orgl.ao da' door

ce

LJéVUI

kllig

In

de l)}8trik~ geleMn en

V0Qr ....uvenentlëQ gebeaig~

en genad.

plétgu \>;urdt. .~ \

lj' tlJl::N Overl~

ODze

i~uig geliefde lloeder, ::'U S,UI.N A GtRTKUIDA

LK

W

AAL,

geb., .t.o~w, "ht in den l:lttr

UI1een

zeer Jr;ort.8tonpig Iliekbed

,"n ul1Ie woning,

i~ den oliderdom

^VaD

él

;MtD

en 6 mlWlGen. Zij ,tied vol-

1\.;lLell bl]

haar &tlnJHa in vr~e.

U

lt

óaam, der IriDdeten,

. '; :P. x+: WAAL.

StellenboB<:b, 6j J ClIlij 189p.. ,

,

Onder VoDllÏJ'fn het Boog

^G,' Ill'llUrta', ...,_

VAN ,

V AST GOÉD, j.

In het ~bt. 8 WELLBBDAlM. . ,

. i

~J:

lake

SnA8T'.uJ

V

o\LElITmi

HOfJH,.a,

gtlober,

en

JOB.uJ

ADA}(

KUlil.

Verweer fijI'.

Op Donderdag, 19 Junij 18JJo.

TBN

11

URB 'S MORGENS,

I

. I

ZA~ worden verkocht: aan 4en

. hoogsten bieder, ,.oor ijet Kantoor van den Reaid~t K.agis.

tIaat van Swellendam, voor <len

Resident Magistraat, in ~jne hee- danigheid van ComlllÏs8ari& 'fan 'et

Hoog'Gen>~4

^< ^:

I

Per Publieke v&Uing,1

1. Zeker Bt nk Land, aijnde deel .,aal ct.

&n wil(dnrende }<;,fpaobtplaata:

^ft

ApJMlJa- bosch," in de

.A

fJeeliDg IfweUeqdam, Jat!ga de SwelleDd&.lDlOheHtu,eJa, groeM i .r.

geD, op deo Verweerder geiraofPorteerctlbp

8 Jaourij 186~. ::

11. Ze;,er Stuk Land, .ijDde ~eel YaD)de Eeu"ijJ'ouzende Erfpaebtplaat .... API"1"

bcseb," gelel:8D als bo,eD,

groét

228 m,r·

lieD, 801 ,ierka'

te,

roede." op den Ver".,. ••

der ~etralJ8porteerd op 8 Jaourij 1~9. 1

IlL ZOI<~ Stuk Land, aijnde det:l .,ao tde Eeuwiadurende ErfpaobtplllAu. ".lp~ia- boaeh," gelegen ala bo.,eu, Kroot 8 morg"D.

226 ,ier~aDte roeden, op deo 'Verweer4er g~'ran~rtefJrd op 8 JaoDarij 1869.

I

De V oorwaarden van Verkooping zullen zijn Contant, of een Crediet van 8, 6 en 12 maanden, zoo tle Kooper twee Becuriteiten stdlt, waarmede de Commissaria voldaan

lBO

De Gouvernements en Afalagérs

Kosten (tezamen twee per cent), seowel als de Kosten van TranspOrt en alle On koeten, waaronder achWr·

stallige Erfpacht. en de laatste

^<

~f- deelingeraad Belastingen, moeten door den Kooper gedragen worden

Het Eigendom ml worden ve~·

kocht, onderhevig aan een .Gereeer- veerden Prijs, behaald onder ArtikM

L13 van het Reglement van h,t

Hof. ,:

Voor verdere bijzonderheden, v.- voege men zich ten Kantore v$.n den Resident Magistraat van Swel·

lendam, ,',

H. TENNANT,

• tJpper Baljuw.

Kantoor van den .

Opper Baljuw. Kaapstad, 30 .Mei 1890.

- --- -...i...

Enten va.n Amerikaansche . Wijnga.ardstokken .

D AAR Amerikaaosche Wljngaar~- , stokken in het algemeen v~·

eischen, -om ge ent te worden m~t Europeesche soorten, ten einde een

amakelijk.e wijn te prod~ceere':l' &UI- len praktische opheldermgen m bet en ten gegeven worden door den Gouvemements )'lijnbouwkundip aan diegenen, d.ip..in het o~derwerp belang .tell"Jt.",! de Lw,' dbouw,'- school, te Ste

⁰

bosch (College ~ bou wen) op iandag ell. ~n~

16 en.17 Ju j, en te ~oo~.Cop • stantia, op onderdag en VnJ dag, 19 en 20 Ju lj .. De Oph~denng~

zullen des

^{V .}

rmiddags te 9 ure ~ ginnen. 0 worden boeren. wi~r AmerÏkaam, e voorracen : nog niet dik genoeg oor enten zijD, uitge- noodigd, tegenwoordigd te lijn, d.r dit hen te gelijker tijd in staat ~ stellen, om zich te oefenen in ~et enten met Europeesche BOOrten op

hunne eigene plaatsen.' .

A. FIBCHER, ,

Secretaris voor Landbouw.!

Departement van Landbouw, Kaapstad, 6 Junij rsso,

Zuid -'Mrikaansche -il8OOi&~ie

voor de Administratie en

Bereddering van Boedels

I N overeenkomst met Sectie 18 van de Akte van Inlijflng d~r

Associatie, lullen ~ !

TENDERS

door de Directie ontvang,in W'or~en tot DO;NDERDAG, den 19DiN DEZER, voor Viw- (4) Aan~~en '(Nieuwe Uitgave) m dese Inrigtqlg, met de Bente gerekend:

'VaD

d8n

Jsten Kei laatatleden. .

BY. GIBBON,

1

.. S~

Kaapstad, No. 6, Kerkplein,

. 6 Junij 1890.

ⁱ

J. s. HOOGEND~()R*,

AJLN8f~B, Jai~ !

",BBGBAP!tNI8, BEN J>oodkiateD, Lijkk~. 4u~,o"" ~ ..

koet.eD _ ..._ ...-. iD _biUi~ a.a kort;R_je ,

keD

tijd

^eD

tepD. ~ ; .

IOfJB8TB.UT, Jtw.TA». i

O E Oocler~keDde u.1 po

Bl£xG .

OP

HENRY

28, 80, 82,

Hoog. F.&ele

^LORD

B . van GrOot Brittanje. •

Boog·.Edele 11e Kler'k Begi.t .... van Sohotlaacl' Hoog !!!dele heer LoJU)

lI!I.O'.CI~U",

wi,rna._.... Lord &gMr K1.k

^VUl

8oho$lud.

Boog.Edele

LoRDVOUl!.

Edele LoJU)

^{A DU,}

een vap de

IU'II'TA'1'8

Wel·Kd. Beer Wn.LW' "'...

W el. Ed. Beer

EDWUD KOT .n ... ...-rio.& ...

£1,000,000 98(),OOO 1,600,000 2,700,000

~,760,QOO BeJe~le Fondseo (Overtroffen)... ....

D81iUUleVorderingen ... ..~

H$lltuIDde Versekeriogen (overtroffen)

,.,

:. ~ ..

Alle .oorten

VUl

LeYeDI eo Begif~ng Vel'lékering81l ea Jaargelden ~ Dubbel Voordeel VersekeringeD.

applikatie. . '.

N"lfftig p,rcml .. n de gehtlele .

MI·dAf.lfIn

Veftekerden. ,

Praktiaoh

eD

ODderling Kantoor ;.

ra

(2)

,?O-,

~ 1~~leloop~n

V~~ Mahrfb};.ury, 26 A i ~ ot rf'~te Ezel

ri~tind van T~lliDg. Heetfen

C~'UU,""I

m~tf'ts of anderen bij wie zij

~O~ll

\:tijn. rt komen aaulcopen, ge

lieven kennis te I;even aan den J. W. MOOHR*r:R, Jr, of den onder-

~et~k~nd~ dbor wien alle bill iJ kosten :zullen l>et<lllld worden.

1

i A. Q.

^DE

VILLIERS,

^t

. I Modder Rivier,

Groenekloof W t.et

V ERLOR}.:Fi- op 1 Mei:- tua.ilien Somerset Btrand en Btellen- beseh ; eeu irandzakje bevattende onder >IlIlOert-j!een Gouden Borst.

speld eu een ZakdO€k got merkt " A.

F. of: L. viN &HOOR." Die het teJ1lg : bezorgt aan den heer J.

BKt/E'S.

^'1

EHort Ilonse," Btellen- bo~h.; zal beloond en die het in besit bsti,dt :vervol!d worden.. __

acl'rWTAFE\L VOORTAFELS!!!.

! ---

~UNU lew.

i--

;MllN8~ERANDERINGEN.

.'.lIei I .... 3 bDij. i.h I.a. Ilm.,a, li Ju~lI.1!

Ioutpte h. 9 luij. 1tA

La

lenie b, Z$ lui) 3J

1.•

~-- .OOG~ y"na., : j.ua.y.&1'&.!-_

.

1

'.M.l ....

i--

~Q al • DI • III II III

10 es 1,18 1 8 7 29

il 89 1 MI 7 4\1 8 II

!~

^H! ^{~ 811} ^ti⁷⁹ ^11'60

j3 1 :I23. 9 U. I) M

;3 ~

,ti·

9 67 10 19

14 30 '6.'). 10"

^J

1 7

:0 19 6 46 ' 11 32 Jl 611

16

^l:l ^ti^4' ^{. -} ^-

u

^2~

(7 18 7 66' 1 1

't! 86 J 11.9' ~ 16 il! bd lv 86 ~ij 811

tI 6 11 86

t

61

^I

1- _. 0 i : 6 48

ion

044 634

: 1 8' 1 i2 1 7 18

. 1 41

J

6U '6U

: ~ I7 li3{ 1S:ro

i:!

f~ li

ru

Il lj

!3 ~II li ~6 lo 87

4 3

'Ill la

1~

,4 38' 4

se

il') 47

; 6 14 1

e

34

11:':.

; cl

6':

6 13

! il

4(1

i 7

6 : 7 36' II li iI'l 44 l II "l .

lO lt!

10

;3"

\l

Il l1·p

;..._I

⁰ ⁸ ^I

; 0 3:1. 0 67 :

, ...

^JI.K

1

Zen~&jl' li 1"lI'lldb~ ..

8D.~g .•

4W~fg II

Dolidtld~

6 Vrijdlotl: •.

7 llauudag •.

8ZoDiliI;< '.

I)

.~d.i1' ..

10 D1~l<iril ...

H

WU.LI.;! ~

11 Dtliclerd.g

13 'Vrijcit

i( ..

H

&'bUd&j! "

1.6 16 Z Ilt.f

>!I~_nc

i. . 6.

17

ii!j~&dr.:

/18 VI:~"CK '-"

111 {!or.~eIG.~

20 V1hC... •..

Jll

t..tc;.: ...

2~

~l:C·1I

P lliif.C ...

H Phl!id"g ...

711

~'eH~dllg

!16

!10b':.rd I.g

27 VrijdAol ...

28 7,turo." ..

:l9 Zctdpg ".

80.kb6Laai!' ..

.4 ~O 6 56 6 lil 7 Il 1 37 li6, 4 17 b :11 6 J2 6 t ..

7 82 ii 8

o

⁴⁴

1:1 lIJ

II 64

1v st' 11 • 11 41

o

⁶

1

\,

o

^2~

1 ~l 2 27 3 44 .

4 fl :

6 6t : 6 4~ .

LIll.

017 110

1 U

o li

o , o •

... 1 I ... 110

OIO

.' VBOEGEIIAJU[T .•

[-- Vu 7 Junij.

: .

~~~~

J\ ).{jqe tO: ~Ri~a,

n •

CAPTAl:-; FRED !JlJRSABY.

P&.g1f 13 "1 r-e-" Two pA.I", of bOO&I lined wltb tur were ul!() tak~ll. and f('lr pbY'HC-W'ttb whIch tt lI!! RIJ ... el! to bo eupphed woon travelllll~ rnOIU-(,f-Lw'-way nlfl("(Vt-wune qmnme 8.llIj l:ocklo', l'dll

r

rb. ;..uer f\ m" 1Jj\-"ln.~e mediCine. an.

nU6 wh.cb I have used all,the natives ot j·.nrrnl Atnea"with the ..~"LMt po."lbl.

lucce""', ln filet. the mnrvf'ilotlJII Pt!fK"t produced upon the 0110(1and 1.1)'1\' of :111'AtIlL Sheik, wbo

"'". ill1pt"rn 'us to &11 I~at.\·e t*edlo-lnel, .henI ..dtwnl.t.crt>d LoblOl'nve

COCKLE'S PILLS,

wHI D@'f'erIn.Ie trom my memnr,\ and Il fr.ellol of

allle, w hc P68!I8\1wr' !,jlll rho ~rue ,~",trJt";t ul"I.n_y Dlontlu.lterw"rd8, Infofl1lhl nlf'thRt !!\y fw.mea.

lo'DloefUeme TIU\U' bJid 110t lli,.,.,l out, hilt Ih,H LtJe laAl'Tellolll cure ",tie even ureu a theme (Ir000·

.".,tlon ID.the btLr.aar,'·

o ~.

1fi3

8 8

C OCKLE'S PILLS. .

IN USE EVERYWHERE.

C OCKLE'S PILLS. .

IN usa aIGHTY-~GHT YEARS.

111Bo_a&II.I ~ •• Za.sd..M $d.. II. .nd Da.

D~ &lJ JI.dj,Ju

VllldDu UrQllib.oru :bl

(3)

:K.

iD Ill"..

.. , ..

i·BeQa .

Jl __

"P't.

erk_.

',,_._

i __

lall WIJt.

_d 'er- ... Op

.. '';btai

... cIi•.

111."'''''' n :an d .

... ..., 1>..

8~II~k&l )fdi~ f~1 IQl-ot' d.

,al ~ ek,

1__

Wij

tel

Ilili-,

,Outrlijk.

~Ppoaicie .

tiliu.

out

de, Diet

teineohe fkhulie

~~ ..

IOhpu..- •.

itaata.

~ijdig

i£eeniei.

, 1rat al lment~D

" b'etée.

yer, die, e haven ldelUOhe u berig.

~ ver lij Jda ver.

but&&rd.

bet dorp Jaar eo dellikelijk

;, O&ólll

be,

rleed, Er ,I &&II

de

,lie in den baelllich

~u Kaf3r.

~ dorp eeu

1~oor MD

Da !!rUIl 11181waler ob~

IlIl&rIeII,

:el t,iJ ur·

;daob &OD;

~l.e!ijilD eudHood·

i! nu dl rergjf

foo,

bel eer,1e la QOW""

03HO.

l,cneatie d maakl

om ZlJn

oor som·

lap Ul!

rrdt, ,ioh ard. De

t

Spoor·

en daarop eIn voor 1geo toch

gevoelen ar vroe- Igen,

100

erkenden vatbaar 'd

waren,

mu doen fverbind.

~vnd8ll'

leren.

'o/kll/em,

de Re·

rn in de en moest j'9komen.

~~

lder ge'

~ebragt. • van den wurbij penonen van den

Staat8!l&"

kompli·

het ~ol·

:-,nllg Je

sitter

ul 'I,

P. W.

i, o.

nil

.odel.nr·

18cb O.lO·

dan.1 ,-aD

:oria, be-

ftdealii' lijtie S.a·

heeren de

0. 1(on

!leden in vertrOu'

" eo 'lflj igeo

laAi 'ti

AIDer('

iaD, .Jl verlelfo'

'weD dir

f Geref.

oten

de te Ia~

,Jdaar, ,ing on-

koweo.

etlgbten

,:"Ete de PIf'

wordea, bor,

nD

voor "

epee

^nil

I

wordtG

rorJ

dit -de der n. eeD li~ he- Ie Kerk in

nl

oodtrt iie

oD'·

erna-

diedOOf

~D

doof

Ed....

der

nol

el bek";

li.

dal'

b" ...

III

latII

Dl.ot

, 1r F'" n af),j('r

•. ln' Il JD riiCeu b,'ll tot! te

• •• ~r wel lo,j.'r lId an.! Tt' 2'^-ë t

Jl,

^t

Klt'r

tll:~rl

te zijn

Jl.)j "

n· sburz

Did

'f!1mu,.!

"l' I",n, Pil is er

l\1!lIberJey o ve

, -

A!frikaansche zaken In

het Britsche .Parlement.

len ZUverwet.

Keizer van Oostenrijk.

Geien regt voor drank-' , verkoopers.

OVSRLllfU$Oa& TiLl-

i GRA.ArDIJ!i:!lST.

JAM'ibLbNIE.

:i

1

(4)

j

[ ,

,

^'

Aa.. d,,,

;R4dakte,,",-

M.jjnb~(.'r,~

J"\:

lie ia a u:&ga"e Tan bedeD JDor&rn!jen ~tukje uit ury, onder andere

..,..,.dt

of ••

18

aldllJ\f publieke 1'er,Me ring

beltiri ?O'

^worden ^er ^de J[roole TrUC .'.uHeo ~nn!deb d"jII, oom! Piet Van' Rbi;n 00.

die ",r~derinjll,hljwoncn 4al. In antwoud wij ik mijne:ni,nden molden

idat

oom Piet

here1d

i,ter ee*i,l?'r tijd, al ~a8 (btt ook in den !..",bt ge.egde 1l1)6~nkom~t bij t~ "ODeo. Laat bem sleobt8 'lj'et~~ WaDneer. Pij weDIICh' ook "'"

harte da~ lf oreester. Tu 1,ba~h

.n

OeJ'f'1! en do and-re ilislltikten het v<V'rbetl I

U"

^lItaJmtll

bu~y "algen! mOI(eD, en i~dien mo~elijk boopt

CIOm

Pie]

I~ alTm

bij tel woopn ()1JI de

opinie

1'an .ijne Jije.en te '<eTjlemen oaojllu',d .. de ,,"oote ,,*u.ptnkken van lien d"jt die in bpt Par·

leroen' 'ulJlen "OOflliebr~' worden, w .... rllled.

lDillioaieD _aD

ponden getaard mllen

gaan,

: , P. u. VoU

^,ailIJl'l.

)

~,i,~

PHODUKTENliARKT TE P

Do.

D~

08aa18.

J Retief

^J^....

AlII_' i

.lkt.1l1 W;

I

,

f' ••• l· ^t

8 0

7 0

S 16 li 10

u 1 6

8 10

~ 16 , 0 J

10 1 10

1 0 6

10

8 0 1

10

1 10 1 0 , 10

3 0

.r

1

" I

'.

.'" ~'

Ak'. ri'

^n. O,,"enkollllt, 1 ;'inllelijld bij

Act.

.U .jI

1861.

~I!'~ •••••••••••

B.Zp&VEl'OBDB •••••

i

Voor

b~t

Adminiltreren un lllÏfreD,~ •••• ra Bo.d~ll,

ab E&ecllteureD

De beere~ Joban JaDf8r( en 00. ~en cle

1'01- V001I!4.n,

Ollrator.n en AIl"RU'.D.I

pilde noterlnpil t~t 6

n.DI.

9

JDIliJ :- ._

i

DIRECTE

Die

^Wel-Edele ^Heer

Jl.

d. .

Voorsitter.

o

^I De Wel-Belele

6

I. L Jl. Jlacl1nr; \ J.

Jl.

o J. P.

iWIOBT,

P. p'.iJi~V'1'nU,I)OJg,

6 J. P. iRon. K.O., 1'.1.

~ jAUDITEUR,

o

^I

De lfel.Bdele

6

J. P.

P.IJt1Uft.

I II.

o.glll~D

di.

h.n willu

&aal.~U'1

Ol t. lIeDoto".n 'D &aD t' '''ll'D

o Dirtotelliee

1'&11

cl.

Alp.HD'

(I

ka.er" I

Ol D,l~lOl"Dti .. tak lalb"Utrd

o

^~r", yoor ""D' dK.n

cl. ~ ...

III.llppili

"'.!

o 1l,,,,oor4lijk rijD .al.

6 : lf. A. OUlUlBT,

I,I!

IecJrMllrl&

o a.bou~'1

d...

Kamer :

o

^A1derl~-,.tna'. .

6

---r----~---4_~-- _

6

o o

6

~ AilltUnl1,erazetEIe.klenC:le oden o

o o : eatie

)nEi

VLL'liTE'sD(E

HL'GE..'WOT.

, I

A<ItI

~n i.fltdacUuf'.

Hjj~eer.-

Het is l.er opmerbaam eiken nond~~ui.eDde mell'oben elkander te zien 1'erdri gtlll ,m Dr. H_inond

tel:.ooreu.

!lie den

kri.iI

^tern

het

RoojnJohe Bijk. Het laleer '!Fer~I!JD

dat. een~

B&Daienlijke kraotn la die de

~c~

^opyoert, ^,oodat de Xerk te klein wu y~r fe lDeDigte;

e$

wieD!

hart

moeit niet braDde~ ,,"en onder

I

de toapraken ftD

4.

'ITtIfm4eli*" om een

blilt terug te "erPeII

op

4.

YIUi~' onlillapeDe Hqenoten.

Haar te m_,

om d~ ~jdiDg en slavernij &&Il1'&llen Tan 'ODJCbuJdiilPn

te

boorenj die daar oppJoieD

lijn ate

qODnen acbter ,dikke gordijneD,

.i.

IIChim;alltjamme1ingen 1'áDHugenoten. ptlito ftDu~e Qlltllapene

va4en roept

u

t.oe: waakt

en bidt

te.n

bet Boom~he Rijk, tD

w&aki

Toor Obri.ltp. sijnKerk, voo\ welke

ik

mijn

ioed

^en

b1=' e~en heb, om. bw te deleD,.boren wo , -.._

eeu

miflek;obte dea Heeren uit de al.1' 1'tu ho' Room4che Rijk. IndieD

gij

langer~oilllert, put op den grooten r~,WlIOht

op U" nm;'

_telllchap. f .

&l~er de en gea&l~l. dienSWleohten dee

Heer.., 'il

Toor ufmen

dan

tijd

ODI

uw balUiDj teiblaaen op Sion. muren tqen bet

BoomBihe

~jk_ DienaWlt ..bten

d. Heeren,

lateD J[er~eden toe uit! een RoOIIIIOb

hui.

en

Obri8~e,

k,

"aana~ de

nouw Roomech

i,.

Ia

de: en de TrOUW~ldau niet één vleeaoh eD êón

befn

1 Gij ouderlin en moet de wao!)t boo·

den

wi_4,

^Trouwen ^deren ^Boomaoh ^lijn;

Ohril~ij oodere

laieD1

toe dat Boomecbe Ilou-

",muten .den eenten !boeuteen 1'&n kenui.

leuen ~~ banen vanl

^{de jeugd;} Ohri.tentIQ

lateD

tile ,

hUDJIe

kind'!l'en trou"en

me' Jioom-

ICheu:1

Ring

nn Burgersdorp

geef,

mjbeid

dat

K+-kefaade1eden k#en dienen uit Boom·

lIChe h~!nnen. Wal:btere op SiOllI Gluren

waar

ill bet bloed 1'&n

dbrietn.,

^&lL1l ^de

poll':

1'an

1I.e

^jeu:ren blllllr,.oD, tegen de

Boom-

achen

11

^relen ^V&II u'llêe eeretgeboreneD .ijn reeda

la ~

.aal.troom

,enlleD

Tan het Boom- ecbe ~jk" die uw God]

als

een nijgekoobten des H~renl

den

lof kODde~ toebrengen, maar DU

Toor eeilwic liju wegge'f[oerd. Wacbtel wat ia er "an

!leu:

^Dacht I

U"

^~od ^"acbt ^op

U"

^rent-

lDe8J'~. i

De aifd.~ ." de bl()nemid ... Wetg,v"'9.~Heef\

God nlet !lijn oud yolk!

g~plaagd

lut poote

batij&"

jW1l&1'de

reatete

vreemde goden &&D'

.. b ..den ~ *aar ie een

1'+lk m"r g ..

van dan

daar

rH.

^alJoden ^~b&den ¹

le

bet

ook

lIiet e'" l' de oonakeD) dat Zuid Af'ril:a dik-

maalt

jwo I

in

eeu engte! gebragt wordt

f

Al wor_dcn; de

I-&m

good ejl de oppenlakteo he- _d

11t

^~teenten

to

^uwe

rectera

&&Dbid- den 0

iDIden

Hemel

niet,

dm 11&1kutijding

OP, 11" I, di~"D.

Gea~fden

dn

Heerell, hebt lIJ uw: ba;u!D geblueD ~t~ de regtiln die beelden1a

1 biddeD

1... 1. ZOO nie$, uw

poote Bt&t~

"ac itop uw rentp_terlChap, ".ollter

wu

18

tI'

an den nac~ I Wient

ban

moet

Di. p.

^om ¹¹⁸neeafleli~" lJr. H.~ond,

qyer het 1f00&4 water, te bOORn

,e-

bet

Roomache

Rijk. Wi_ pU"

Christen hi(er de vreemdeli.. ier hili' waar dr,ItrandllD mj ,"oob.

goed

en bet '~oed der HllpDoten.

I;ItI~,aeq cite HeefeD Jontwaakt; Obril\tlnen

, Z_

en

doobttren Tan uwe

oDtel'apene

tepD de~m·

A(K'..,WUIID, 1111'

.w..

^betft

·del

kvk,

Parlement'"

J.",

lijn Kerk 'eiLI Staat aijn

iD

uwe

0".

ual.~

renllllteetenebap ; I>&rlemel~'-Ie<i..,.

tt

DE GOUD

AAND~t:LEN

MUKT.

OLOUS.

Alpine' Allrora

Wnt

Auroru Ago" HIlDrO Atben&, WoroPI~r Blue S~y

Bankel.t!

Blaak :Beef.

Botha's

Reef

Bab:noral.

Oity

anel

,Su

burb&ll

or eeu.-

Do Pre~.

Ori efontei II

Durban Róodfpoort George Gocb .. , Gold Field" ...

Geldtmhltia

Do .. M.ai. Beef

Gipe,-... ... ...

Glenoairu Benry }IlOUrJeI Borio,", ...

Hanbeet' Union .. , J

obanll8lbUfg W.rwor'rt _ Jobaone.burl( EIt&_ ,'

Do. Tram -

JUlJlpert

Jubil_ " _ _.

([leiDfoo*"n .. ...' ...

Kill( 8oJ01ll0D8 HiDe... ,'"

Leeuwpoon. ...

LU:J;,... . .

t::gl=~~,=

Do. Block B

Do. '~ Deep L..

el

Do.

Om

,nb

Do W.tIn ...

M",~ OoolOlidate4

MaJD

Reef, ...

Marai.... .

M.

etropolit&D. .

Meijer eD (JbarltnD Modderr.nteiD

Ma.. Bole ••• ...: ••.

M.OII Bete

IdnwOD ...

Deep Le,t! .

Mulder'.

Fn .

Nabob .... - Nilel. I •• '

Nooitcedaobt... .

do.

(Vio

oria) , .

Mooh .. cI~, E:r.&eIIIlOll ' . Nationale

Prin__ '

PwlOpbin

Paarl~a ...

!>iq'. P.. II:... •..

Roodepoort

ItiDlberl" ....

SII,* .... ...

Si_er .Dd

Jaak ::: '" ..

Stanbope.

Ste,... ...

S&an... •..

Sali'lKlr1 ...

Salia~~011

Tb... ...

Tran.1'&&l 8UTeI' UniW.M. Beef

Vena •••

Van

.Rijn W ...

W een di, aijn yende io d..

omdat

.et

)ioomtlebon. uiet

d.

poeteD tan ~D'

lI lElOIEpE wordt ~~is - sege-

yell dat de Com1D18lle der be- ,~genqemde iurigting door de un·,

.ll~ ivan i deu heer. lt.- W II.so_.

voorsiening ~eeft gemaakt' om ',"oor·

faan de ~oogele vUkeu vau Onder- wijl tot ~ ~et Kabioulatie Examen

te d~ pDd~jleD, ell venoekt IlU de me4.ewerking VaD Ouden eD

Voogd~

^Oql

de School met hunne Kinde~ OIl Pupillen te olider.

IteUD~

¹

tB. WETIDlAB,

I Bon. SeoretariJ.

i

Arnastrong ~ Cie,

. I ."

AFSLÁGERS, ,~NZ.,

<

I

ⁱ

, ...

I. •.

o

II

,.. 0 3

u

U

, .. 0 ~

~.. S 0

o II o "

.t. 0 ,

.,. 0 1

.j. 0 8

.i. 6 0

.i. 1 I)

... 0 S

.,. 0 3

, 0

.i.

0 (I

4 6

ot. 1 8

.,. 0 8 .,. 0 .;

.~. 0 9 .4.

1 JO

.f'

1]7

... 0 S .;. 0 lJ

... 1 1

.~. 0 7

•• 6 I)

6 0

.;: 0 11 ... 0

a

o a

.,. 0 1 .~. S li ... 016

.~. 1 8

.J.

0 8

o

II

-1- 0 8

"r

1 1

o

^lO

••• 0

a

.~. 1 ,

.• ;, 1 l'

.~ 0 0

••. 1 1

":. 0

li .~ 0 ~

.., 0 II

••• 010

<

1 1

"1 0 8

..ó O· 6

,,"oa

••; 0 6

.. i

0 U

.. f 1 16

". 1 0

::; ~1:

..~ 0 16

... 6 8 ..~ II 16

.. ol

0 7

... l

0 li

610 .., 0 IJ 011

"', 0 1

...i

011

'''j 0 1

o 8

..ol 0

e

... : , IJ 1 0 ... : 0 ,

...I 10'

•

I TB

i. '

I J,

POIT·lILIZAIITI.

~ ....

il het eeDIge

.,an

dieD door

de

doetoJ'8D

der hili-

siek~ .il yoorgeacbte-

ervan., de .pIJ.,....t~

bevotderea~de efpaIChappen 4ar Luto-

~D geconat&teercL .

...

; ...

'

.. ,

,

~ ..

...

•

,".'