Zuid-Afrikaan 1904-07

(1)

• •

• 1

.~_.

ZAAD

'ElY,

SiP .. t

sa.

~~i ~. ',:

D. hIenD DUFl'U8 " 00. heb_ 'uit c1e ~ ... ~ ,

50 JONGE lUlLEN, ' i.: ,"

^.»

, GIISOJImT voo& ... n. t

30 NOORO.AMERIKAANSCHE IUllu~,'

^o,,'~, ^,,'

ALL. •• UITSTBD8& ..:.:::~ ~j(f,~",,,.""J ... ~i.,~ __

DUFI'OS. OO~' ,",~_"Ia.

. Xaapetacl". P... I ~.,?'·~_~.. lJIiIIA.

" 18 tot 90, Sir I.tém'7.~ TOO.

I ,

KElfN'ISGEVING.

I

r

--

,too~.

B. '

Bo! ~7,

.

"

WoroeRer,29 J-.li, 1904.,

Pro.,. altr_ IU aBe orden ,. 1&Ilt••

..., III del "OLIYQ" Pltef·

.: r'S, 80&.

1i('8IDUH

vri-ndelij

l')Wltelling

OLIVER ·

PLOEGEN ·

::0.

),

. ht,.

lW i. )ia

••

U

..

•

er Enel' , ~ Het Ad .... In ZUID-AFRIKA' voor ee"Ia . "

AFRIKAANSCH .n HOLLAND8CH Boek la

o

HOYEKER & WORMSER,

~I (ua,

Swt.,")

(2)

, I 1

I ~

!

1

I

FAlttIEBERICti-TEK.

G£B8ORTEBERICHT.

BBDDl' lIC1rOOH .. de Beer _ fN.

lOb Dochter.

G. J. JmfIlIllP.

P. RETIEP, geb.~.

"'l'b.

Book, "

WeUiqtoIl, 16

Juli,

lllOl 1.

DOODBERlOBTEN.

OP Woeud ... oord, d.n t<ttn .JnH, OIIt6p .. , iodftI Beer op JUD

pi ....

_ Oabotob,

diU. BIl ..anadOrp,

d••

10lIl

,;.::te

tO

t..mirde

nder en IIoro.de"

VI eOUlILJUI DU TOIT,in de1l ... adea

ouderdom

^ftD

71

jareu tD _jp _"den. Zun

beeDraao

wordt eIi.p

betNurd

door alln

IIi. bem re kNd bebNG. BH ....

de toe.luc:b'-

aoord

der

armeD- De

I-te .oeh da' .en lleo'pilaar baar ill oohalleD.

Dotb, lUO

_be luie iD neele

I ZO"

tMk la af"edWl.

PI. 37: 37.

lI .... DI de bedroefde eoh'leDOOM,

C'\T~IIU. ELl~&T1I DUTOI."

eD .. iadereD.

J.

D. BOR.AK, Y.D.lI.

·Zf. i

Maakt ~hOOD en poliJst tegeliJker-

tIJd·

Voor gebruik biJ alle huls- en keukellpreedschap.

".rwIJdert roes~' vuiligheid

eD vlekkeD·

WASeHT GBBNS KLEEDERBN.

HOI.I.t III bat llDI81111 III

Hlls I.t ZIS kill'S ti

111."8eral VOOR

8DYII.-O.erMdeD

op deD 17dao la1i,

lm, tea

bai&e ....0 baar IcbooD 10)11, deo beer J. A.. )'bUlI, Dorb,.D-

.uie, milD

le liefde tch'leooote,

LotH.6

8OPIIl" ST.Tllt pboreo •. d. WmhoiMo oacllS j.rn ;diep bemal'd.

Betrrdenil .. I pla.1a

.inden

bedell

DiDIdat Damidd., te drie ODr op '1

kkhof

te

MaIm.bary.

Bloed"", ..

tea

.D uieade WOrdeD

nnooht om de beanfellia

bil re

^WODeD.

O.

J. a.

^STEYN,

p,.,denbo'II, dil'-

1l.lmeebUry.

ONTBLAPEN'

op den 3CIen

Juli, loo.,

UIlBroochiba, an. lief Zoontje JAPIE 8. LOUW, in deo. ouderdom ru.twee maandoo.

De bedroefde OudeN:

J. S. H. FOURIE.

HANNAH FOURIE,

(née Louw).

Aberd-.

AAN Bk>edverwanteD eo Vri_dim wordt bekend gelDlla.kt dat het. God be- haagd heeft nnOM door den dood weg te nemen onsen Zoon, IBAAC BAR- TBOLOMEl.:8 VAN

DER

VIJVER

in

deD ou~om nn12jaren en 11 ~ den. BIJ 1& gewrorven aan koort.! eo in- flamatie, op 18 Juni, 1904, te Rietfoa- teiD, aan de Touwsberj{. Diatr. I..di- muth. Diep be-tzeard door zfJn auaen,

L.J. JOUBERT.

JAOOBA ELIZABETH JOUBERT

Paalm 103,venen 1681116.

BENOODIGD

VOOR deDerde

Klu

Publ. 8daOOI op de pluta lIluelakTaal,

diatz.

Aliwal

NoOrd,

eeD

ONDERWIJZER.

Bollaodach HO

v~bte. SaIari. £120per jaar _ mj

los-.

Aansoekeo Inet getltiglehrifterD

te worden

gericht UIl

De. D. WlLO()()K8.

Aliwal Noord.

DADELIJK: OXDERWIJZER

YOOf

.Arm Scbool to Calmoeafontein, Vic- toria Oost, 3! uur nn spoorweg. Salaril

~ nn

't gouvernement

met

mj 10-

giet. Venll8Chten: Bollaodsch, Mnsiek

ea Udmaatllct:.p .ener Prot. Kerk. Ap- ptiea.ti. met «etuilP"hrifteD MIl

De.

J. P. KRIEL.

EEN

gecert:SOferJe

Ond_ij.en"

,.oor d.

Publ,eke

School,

Blauw

Vallei, Wel

ington, Onderwijl

t.e pven tot Standaard III.

TODie-~lfa en Handwerk ...

"";acbte.

Salaru.£80

per

jaar.

Werkzaamh.den

te

begionen

nA

September Vacanlie. Applie.tie~

met Copieên

nn Jr'tui~aohrif'en nllen

door

den ondergeteeltende in-

r..-.cht

worden

tot 2:1

Juli,

a.

C. P ,.

D.

MERWE, 8eoretari., Behool Oom.

....·WellingtoD,

l'

Juli,

l~

ONDERWIJZERES BENOOOIGD.

\

OP leu plu'. aan d.

Sj)OOrwea1iin.

Toor _ kinderen, (ilia aoder kindere»

11Gb

.anbieden,

lIan

de OuderwiJ ... r I .. D~llnn of.uet en O"k

haDoe

achO-'1

pklen.)

8alaria £~ per jur en alle.

nil.

Ouderwij. te I"~en iD

&olle'.b eli

BollaDcbcb. .l:lekw_beid OlD h..\

lhrmo.unm &e,,"pelen lade killdert'1l viJl te o04e,wjj..,n i.een .. obe.eli I Appliealiea en ,e\.urohriften &e wordelI ,viob, un,

D.

P.

BOSHOFF.

J

ICObodal. O. R. ~ . 16JII,i, 1~l).4.

BESTIERDER.

APPLICA TlF..s voor de betrekkina 'rall

Bestierder der Cradoek Bandela

1f.aat..

ecbappij (Bpkt.), zullen door den ooder- geteekende ing_acht wordea

tot

op

29

Juli. 1904, Yerge>eld van getuïpc:hrif- teD en melding van salario vareucbt.

op

laat,

J.

D. KRIGE,

8ec:Nterio.

Cndock, Bu.lI.

GEVRAAGD

EEN

HOLLASDER, die

bekwaam il om onili!rw,j.t ..geveJl aan 1 kindiD 't, r.,ken ... ocbrij..-..n en lez ... 8aIari.t .£3 per maand met mje koat en iD....aning.

B","en te ..dr"_ea UIl

J. J. ODENDAA.L.

P.O. F ..1I'1lIAat, 'rit. ~, N..te.l.

BEN

.oornam.

Le~1

Ve·.\.riflK

lbatecbappij heeft een rondgaande

Al\ent

rood~ om

"j-uw. besigbeid te a',?-iten.

Degelijlr:e

toelage en COmlDl181e

terme'l

auU"" geg •• en

"..den un ~oede a~plicanten..

Doe aan_k

bij .. Allurantie ..

p(" " 00.

Land. .. '

APPLICATIES

'WOaDE!\ wge ...acht "-oor d.. betnk-

~ nn A8S1STL'liTE Inde AS School te Lucaefoutem, h.1f uur van Run Bid-

iD«.

tot.op de~ J9dt'll _\u~ , 19(W,te :l lIlU a.m. W ..rkza&mb""'"n te un-

nard~

na. d..

s..pt

r&eanlie. Salaris

e60

"'"I, met 15percent bon". en tw_

derckn

der nHl%i~"'lI:"ld"D.

t~

ebch,

~ODaaCbCh,

Mw" ..k en Tonic..so:f" ".r- _Ilt,__ te don bijmet. g~ &edebJlt-.Ir...,.,~- ..._-

M .1 R ltlTflHOP'F.

lhlm...

bury.

SPECIALE LUN·EN.

-

8leebtl Toor _. April en Mei.

811" 1.

81_ 0

OP

.saae 18 1.0 •

KUItef hou leD cae.UJLemle Latafel ... Witboat .oto..

." ... 'lOa.

ckoote IDeJlhDUteD &etW.fet.

... 8 ... e.l0 .... 1.1.

ID lIarCIbOU e..Iekt.~ e

^ft

£8 a. 8 ...&S.Ul .. ~4. 10

...:U.

Slaa~8J' .eubtleerlDl'e4.

In a..,iia...t 1J~ ....

Kaptafel Wuohw,!. JOMteJl.

bat,

2 8loeIID. &16.

Kl... u.t-

ID e-tiD ... d lJot.llh04' 80s Gerookt tikeDlloutell Bdat-

\eD. £11 UI•• hoeptioDew~.

w ..

rde. Het iJ

o x:....

10.12,

KantoonJt"en van ~

V..

~T r.£OPG£S

... 1•• • • • ... 1...

EN STRAND STRATEN:

WOOOHEAD, PLANT & CO.,

~CHUTBERICHTJ!N.I .BENOODIGO.

AANGEBOUD;::t

achut

t.e ~ voos

de

lIe••te lOU Publiea

Rhenoeter OYer deo gtIOO!loofdea

tiid,

8obiiOl

t.e )l1lJT»ya"urr·

en te ;;Jen verkocht

OP, Zf:ter~ &ai

·(1) E.D _".rt.ifioemle

ÁPÏaknt.e

21.tAm_loet. Auguatue, 1904_' indieD Diet

g.. voor

8taudUrd

..- I. ea beneden 8.t"n·

ba ... atte EZEL,

bejaard.

met. haIII-' claard. Vele~lOhteD: lUmii •.

'f1ID beDd om den oek, op rechter boOt JrI_ de B )U... chc18

Taal,

lIauildw8l'keu

te-video merk. KiDdel'l!arten. AanbeYHli.Dg: '1'0

io

(.get -,) N. S.

DE KLERK, Solf".n T,.~eolnl.D.t s.J.rie &120

Scb~. per

i-·

a

Juli, 100(.

(2)

Een

J€oerlificverde AaiateDt.

~()(lrSiall"UrdllV " V.VereilCbta:

lCeaDie

YlOII

de BollaDdfOhe Taal ea Naa'dw.rk. .AlWbenlio, : Tonic 8011. ea T...b"ka_

Plicbteo in heid. rftlleu moelen

•• n.Mftl

.orde~ na

lie

~eptembfr V.-.tie--.

Applioat.in met rtuipchriftell suUeo door dm wdeqpteekenlifo wordea iorwlOb' tot cleo Neo September.

_t:

Applioan ten m,,.ten vermeIdea to' wlik Kerk- geocxNobap .ij behooreu.

.A. J. DB VILLIBB8.

8.

cntaria

der tfohool

Oommitlie.

U Juli, 100..

'.

AANGEBOUDEN jo het Schut

te

Spitzkop, OYer dell ~rloofdea

tijd,

en te worden v«1mcht op ~

dOO 27.t.en

AuguatUl,

1~,

indien

Die' geH.t :

1. F..en

_art

witpeDI witbek RUIN~

DONKEY, omtreat S jarell wd, g"

merkt

rec~

oor ...

a1ulnturl,

baIf~

mUD 'I'aJI .oor eD

achter.

2. Eea

.,..aI

witbek witpeIll RUIN·

DONKEY, linUr oor

balfm_

nn

acbter, bntolldmerk ouichtbaat, _..

trant. &jareIl oud.

(get.) J.

A. v.

D.

MERWE, '

SChlJtm ... •

l( Juli, 1904.

poaT BUS 1572.

Marra,.· burg, 13 Juli. 190'.

HNGEBOUDE!Ii

in

het

eebu\

teJ&i.

jt'lllfnntein Met' den

geoorloofdeD

tijd en te wo;den .erkocht

ot'

Zaterdag, deD 270teD AllgUlltua, 100., indiea ~ ~ loet, a.l.I

Een rood

VAARSKALJ',

met wi~

plek .ooc de bout _ beide

bateD,

klein wit plekje iDde rib, eta wit piek- je _ bet linker Y'OOI'beml bOY_ -de InDe, acbimmel

PI.

ondet' de

bont.

gemerkt recht« oor

winkelhaak v.

voor, linkeroor P'alawstMlrt, omWaat

een jaar oud.

Afdaelingaraad van Robertson.

TENDEBB VOOR TOLLEN •

(get.

1'. D. THERON,

8chutmeellt«·

LID1lUT.

WE66ELOOPEN.

V

AN de

rlaate

na

den

ond~

de, op 1 deser, 1 doakerbrulD

JOlR..

RIEP AARD (pony)

met halfptopte

manen,

omueat 6

j_ oud.

Heeren Schutmeesten of

.dereat.

bij .-ien zij mocht aangeloopeD

sija.

of

nog mocht ~, wordea yenocht

er

dadelijk kennis

na te _gena _ ds

ODdergeteekende, door wltm alle

billY-

ke kosten zullen betaald worden, en die lIa.ar aanhooDt lOod«

lraUIia te

pY"

zal ..

,,"ol~a

worden.

ERNST BKlT.

De

Hoop,

ali ..

Droogerug,

dist,r.

MaIm.bury,

18 Juli, 1~.

'B. B~:B.~"ETTJ

VerkQophuis '··van·· MeUD"~ 9·J le. n~, .lYallllJ":~tUJ.:

.! ,~.

142. LANGsTRA~T,

Tel SI4l8.

CataIQg~~ .._~P

KENNISGEVING.

DE

ondergeteekende

geeft Id__

kermis

dat het.

jegCI

naar ..ma -n

wild

met gtt_r, liondeD

of ... , op siF-e plaat.D Roodepoort,

lUIOffeI.

footeln en X-Uwberg, tela ~ b.- Iet wordt.

Overtreden

n.bID jad ...

1r.omet

lODder

aawtien dea

PerIOCIP ,...

volgd ....ordeu.

.oaa- wet. .

K. J. VAN DD KDW:&

~, 14 Juli, 18Oi •.

KOLOMIA~B

WEESKAMER III TRUST

JlUTSCHlPPLI. '.'

·Vruchtboom.n te Koop.

Ale

addiw-el .... ... Iio.

lAud," ''Week1Ud,''

"De

Goede BoIp"

eo "I.kbode" je ...

toe ~ bctrc.

de b...

J. W. B. IIJI:IBING, ....

deu.

(3)

ri, •

omple uis

rut eubel word" i

0

UITSTALKA HS

oor EUBELEft

--- VD.TOOND.

PI 5 gui' tot 6b

nten EI

G ., Bep.

o rter en Zoons-,

ESTIG 80 JARn.

C

PIANO'S van a1 36.

o G 9.

GRA - OPHON •

KAA

13

.J i,

! I d !

• d

kil," 0 6 8 B 8

0 1 0 0 1

..

0 8

o .. ..

0 7 9

0"

⁰

" .. o ..

⁸

0 1 6

o

⁵ ⁰

0 6

o

¹⁶ ⁰

1 12 8 112

6

0

lf -

⁰ ²

'11

o

¹ ⁸ ⁰ ⁰

TB

o

1 10 -

o

¹² ⁰

- EN.

~EE

(4)

,

(5)

ren.

.\PPU

I~;)O~

"u Ter-

1Ot:1"p •

"r

_u reu,_\_~r...

r nog

7.

h'

.

\.

)

"

dat r

u hr~

.,f

\ h . hfOl.

""~f-'n 7 JI .v. <lt·"

:"_,·t be ....

• r

kOl t

I .".

: u.llMl.

'-l,] htl~ .

•,r t'W1)- d

-t lffi n

I!1 ru&&r

D.

,I .ua

.re'I' Ir '" He*

ohk

" "'lIeu

~lIJdi~

tol lelll*

u

er

Vr" urg.

·lAAT.

zen-

nn de

j V

-Ide •

'D II eed

') Gou 11...

r ....rto , nu e

to •••

peil

,d.

JI.. ta ...

..

••r D·

en A.

J .

•• r~ -

(6)

f

- I

\

Uni

IAdien.n }ijch

MD

i DOOFH&ID.

GONZUQEN IN HET HOOFD

~PENDE oom

AAN WIJNBOEREN.

PUBLIEKE VERGADERING.

BBN Publieke VergadniDI

sal

^aaDllt.

Woenl!dag, den

lOeten d.ler, te 10 ure wor- middag in de Stadsaal, Paarl rhonden worden om !abn betreffende oDle wijn indUlltri ...

ta betprekel1 en te besluiten of afgevaardigden sullen ge- sondf'n worden naar de ~er- pel.ring die op den i28teD

a..er te W oroes ter zal worden gehonden.

JOS. M. HOFFMAN, L.W.V.

JACHTEN.

IK geel biermrdtl keDDia, dat !alar

PenOOD.

die op mijD p"'te BruiIlt~_

Ririer JlICht, of met bendeD in JD1jD Yeld loopt., TOlgena wet behandeld Ml wvrda.

P." UND"

KOLONIALE

Weeskamer en Trust Iaatsohappij.

P.K. Ba 1~, Telefoon le.

Telegrafiec.h ell Kabel .A.dr.:

"FIDELITY

.'j E X EO U'T E U R S K·AM ER.

()pgrilhte ... ... ... ...

al

H.aut,

1868.

^_J ^,

voor. de Administratie van Boedel~ en Nalatenschappen van ,overleclene peraonen' Mw.I.en. en ancleren. al.

. Executeuren. A&enten, Cura1;oren en Admlnlatrateu ...

De bel88iJln. van Kapitaal ~er verzekert na van Vut.-

~,enz. '

Il8p... .20,000.

lie• ...". Fo.. - .11...

DmECTEUREN :

PW de Vi.llMra,

Prnemear,

Voor&i.tter.

Hany

Bolus. F. W. Willa.

H.

J.

Dempen. B. M. ~

0. li.

BenIard..

E.

J. EAl-p.

De lUAT8CllA.PPlJ neemt de Admi- UiIItratie op á:h TILIl Boedel. -

Eie -

dOatmeD &la EKecuteura, AdmiDiItra- teun, Voogde, Cluaton, Truat.. T&D

luolT_te s-iela

eD oudu Huw~b Voanrurchm,

Iupectoeun, ~-

~ ~~=fa::::~~ Um~

~ T&D JbatachappijeD op .. nd al_

_.nrma'L

GEEJT GELD op...w T~d ..-

GrODCI

&igsadom \!IlOaderpud op HJ-

pot.hekea,

belegt

Kapit.!,

koopt -

~kaGpi

chozuf _

aDder ~

VORDERTVerbudal, W"" -

ud_ Schuld_ ill. -

ZAJO!LT HUISHUUR iD., h __

opV trbudell \!Ilmder.

8eouriWiMD

do.t. ieden lOOI't ftA

Trut fil.

.&-L

lJUiPtiCl. -~

AfiiIIIiIb NIIII

...

. 'lab] ••

OPG.BIoa... 1888.

J

Tl&lJWOOlDI&I nTi l' U opuCllTlie nmlSTlLD DOOI J.rlI TU plILlDn, I,. 17.laat.

Lno ... ,

BoelIE ....

^11.

&ëld.•• l.Jr1

(lKGAlIG W~T}

K..A..A. P srr .A. D . :.~.

^,

YllJI BIl ~ . .

.~

~

W AAJlBOBOTAJ[.

BJUNDU8T B... ·ABl[N~,.--laulJljk.- bUIIIIl!oopeDde ftD .. tot 'tijf dil'"

De Kamer AdllailliltreeJrt

Tw__ l·.a ...'...

JU""'~

MALMESBURY ExlOuteunkaJHr II Veeg. II

Brud-AauraRtiemutIcIIIppIJ. BUCKNALL lIJNEN,

OPGERICHT IN 1884.

OpMtuid lipttul ••• £l.m 0 0 ItMm ,.... ••• •••••• 0

v... ureert lol- lA Vutgold tegen billiJke ...

DIllB(71'B'tl1lD : De ..

.ma. v_...

H_ G. W. D. BVI"I',

[DI"elJId. B__

M.I.JL CM....

I Dr.

^A.I.

if.

^Jkm..

JLI.Jl.D.

a...

^A.l ^'L.IIoIf.

W.

D.

)f.L...

^A.

W.

^LovY.

AODrrmJBD:

De WeIIId. u.... L J. J. VAlI ~

.P.a... -

De Db.

I _ ...

~ ... , _. _.r.-