Zuid-Afrikaan 1891-12

(1)

;_

.. & oe,

ERFSTUI.T

~NDSTRA.AT,

I

'4agiM'l- .. 9OH.r

at.o... ,"

~frikaanaeh.

theek.

e.'u .... ~

..,. Lim. 't'tI'trtiBa

~ Loadtta

ft! _ le

40 av 1IOIII,f' ft , te BiD. s-..

, op de''', It.. ..

,ST.L.B,' .lapt. 10lIl

CA.STL.I• .IW~;WII

B O£8TLB. Lp.

~.a= at). .

t ZOD8D.

jIALE

e Wert ...

o G....w..a- p

of (ir.w.,

.!)po

MllIÏB aDder Kelk.

Jaerello ~.i 'erd en o"_eJd.

n le8I' dll~eJI

.pleiJI. K~;

ID berg. T~

Wljo.tMq.

ó

rJTON,

[ER.

YSTIUAT,

lagde

Prir·.ujI1.:

- !!III

fOJilTJUI'lT]Ilf._

... 10

10 •

••. 0 l' 0

••• •.. 0'

1,,0 t,8I.k ... 0 t • :BJ!IT'l'BL

_,£1 1 ~ ... 1 10 0

... 0

i

0

,eU! 0 7 •

a aD · ...

i,. , ...

... - ....

,_ .a.

[OlU8aou, S ...

MrikaaDich ddel,

leeemiddel

iii...

. Orb. 0rPIMI Á._rl .... •

_~ .. la W

._~

;'iofjD. Bal

:01om.

DOO •

•• IST,

ro•••

If. e. ...-.

.. ti" ....

It ~WI

D:EL61.

" ZUID ~rRIKAAN" 'ALMANAK. -

⁰

7 EGEN het Nieuwe. Jaar zal er . een Blad Almanak in verbalId met de Zuid 4 fri.faan worden uit-

. ge8e Y8D• ~oor bestemde Ad- vertenties moéten vÓ<Sr den 16deIl December worden ingezo~den.

HOFlIlRYR &; ltEGTEB.

VERKOOPING

Kostbare Vaste-

Losse

BN

Goederen.

-

.. :,

"

,1

r, ,

l

"·,8,

^,

cr:

^.•• I","^" .

"aaa'

^'I, ^.l.~^"

',a

• , ' '. , .l< " ".

., .~."I.. "'.-7~

t,' 'St..

YB/l8t1lDl

KeiJlekeu.'. •lenever

K,,!:-U, a~en iIa.r1DCea.

Wekelij~ A.uato ...

E LS!

op . za .lSj . December .... t.,

Z l1LLBIf d.

^n'

.!1.~.• J", ;el},( .4' ID. "yoor.. meniD, g !n~

d.. heer .,: Y~1lkfta1. tt

Kalm.. b1ll7 ,PreI.nte .... : ,.'

^r ^;

80 Eerste ' gedres.eerde FS$Js.

,Zijkomen ,het,~",,~et DfItrl.oten.zoU- _er pr.. 81lt

J. W.

OP WOENSDAG, den 2de1l D~

CEMBER, zal opgemeld Vet

Publiek Verkooht wordeD aan K~p-

HUTS

ST,ulB. ODder de PaarUen zijn Terscbeidene pareD egale ;ge- dreueerde . Karpaarden, alleo: in goede conditie.

D. J. MABAl8, W.zn.

Paarl, 25 NOT. 1891.

J. S. MARAIS & 00., A.felagera.

"blieke V6rkoopil&&

DE Onderge~6ade sal publiek .vkoopen têtt p.... .

Graauw.Heuvel,

AFDEELING 'BREOASDOltP,_

OP MAaNDAG,'}

7 DBCEII,lJD1891. 1

D B YOOnluae 1;,.... IC~

, H,uv,i,"~"

^MIl

dea ' Boed.el nu 1nj1~Ii~_ Ler.JlJaDIlL L~ met W)oDhuia, Baiteop.

bou weD , enl., -"p .... ae. groot

1,16' morpll ~- 48st ~ roedeD .

^,:.,

',:' , ' .

EES, ~r." co., Afslager••

O'Ytllllber 1891.

& 00., :&,perkt,'

tou Extra Vette

l\Ha.lll'I'~I:11'I

~ehilptll;

400 lx&ra \1 ette Merblo

Schapelt{; ,

200 Extr .. 'elle Kapater bokken.

OP VRIJDAG,

4 DXOBJrlBEB Aanat.

DIRECTS

_"

lNVOERD&R VAN

,

, '

JI($OLOG;IES,

:nOlRE .• EN

_,

.

JO W.ELIERSW AREN. .

.'

. ~

48 ADD_BLEYSTR6 AT,

:lC·A.A. ." ~

-" .

~'B

^'

, T .A. D -

Ten Dorpt Greyton,

OP WOUS~AG,

9 D~C&JÓBB 1991, Voor rekeDj~1 .-' den heer lt

. V... · .

.elkkoe1Je~· Oum. en.a·,

ON & oe, Beperkt.,

v... '.. ID .Apotheker. iD 't Groot. j :~ft::a

48rnCU!lJ&a1ll in HeeIkUn~ Instrumenten.

ID. den_Boedd van wijlelI Ju HEN- 'I ULLEN opgemelde Sohapen

eD

DRU PIUU ..ÁB. ~ BokkeD Publltik wOIden Verkooit te

DIL 10, UUR V,M.,

OP DE BOERDERU

,. MtDDE.LPLAATS,"

.III de Afdeeling CERE8.

. 600 :Merino OoijeD ; 20Q Xaapache Ooijen ; 200 81agtschapen;

860 Bokooijen :

200 longe Kapaten en Uoijen i

S6 Merino Hammen ; ,

JQ B.e.ten J

10 Merries.D 8 Kuilesela.

\

DE,KABOOPLAATSI

"EIBERG,"

over de 5,000 morgen groot en een KLAPBlJTS STATlE.

der besten in bet district. W

0011-

De Paarden, waaroDder 'NI'IOheicleD.

plaats, Kralen en Dammen allel! iD egale pareD gedreueezde ~

goedeil staat TIUl reparatie. JP'OO& en. ltuk, IOOwel all de Eu1t, sifta

EBF N (). 1~, gelegen in de Hoojd- 'ae "lIdaoht .... koopen "audi,.

8traat:WCeres,met, .M.ooije en Suil. J. P. RETIEF" 00.

I!&Ilte' oon- en Bui ten buizen er QP'

D e T··

IDII 18

. vo 1 met U' ltgezoo h te Paarl, 26 Nov. 1891.

..Vruchtboomen en er ia een onbe- J. S. MAR.AI8& 00., AIaIqen.

peri. t8t;l 'Voorraad van W ater voor Irrigatie,

BEN.tly CARSON, Afslager.

.Afdielin gekan toor, Ceres, NOl'ember lS9!.

DE Oodergeteekeode, behoorlijk

daartOtl ~eautori8eerd, zal per Publieke Vendutie Verkoopen :

Op IJ Ol dt rdag, ,a Dec.

KLAPMUTS STATIE·

Zij &ijo in goede conditie en de lan- J.. ohr.

VIlO ~Jllgterl

eD aDderen wel

" .. rdig.

B. H. W A.LTSBB.

~.arl, 26 Noy. 1891.

DI!) VILLIERS, FA.URI!l & 00.

Afalagel'8. '

~ULJ:'LBV_S

VERZEKERING MAATSCHAPPIJ.

, .' . o-p~' (t~*-""""I-GT III 1880.

iD the Stomach. Siek and

Dro,

ill«'l, C,;Jd

"' ...__ • or

Breath,

Costivene Blotches .lId 1Il!'NN\'Ou, and TremhJ;na

IEUJUI 1;>( TWENT\' lU:O;

errs. ~

Thit trYone Bmor these 1'i11s, and

tbey

A GUTNEA A BOX,"

i

qtridtly.

l"e\ltoro'emales

lo COIIIPlett anv'o,I>'lru,~tlon or irrq:ularit\' 0(the 'Y't"n. For I

Im1~.4. ll!ftlt1cm; ~4 UTei';

Tltal ~n'; ~,C'thf'nmg ~~

ntn~eTl''''

crl

tMl~= ;!~~~ ·l!:lt;:~·:;i~~:iif: ~::

.. ~ lft"Wt"~tt~ftt;U" hy tl~nn~~ in

.n

t'!~- rt~elrt,.

~ ....,..."..." &!hl J).,I.Pi:,f\lp'l j"Chat B«tt,h4111', Pilll hart fluLI1.rv~.'1&tI' . Fun dtr,.roii",," ',,'fthi,dIt-r'It. ~ ,

25 Gedreeseerdë Paarden, Ruins, van 3 tot ó jaar.

25 Gedresseerde ~ell5 vu 4 tot 6 jaar. groot en 8ter~ • Op Donderdag, 8 Deo.,ri

Z ULLEN opgemelde PaardeD en ..

pabJiek "'Noch' word_ aan

..,..."""', St.Nel... "--.sIlIre, E"~.

D1'a& cQLl.I:oma.

(2)

'.

: Een Ass;sted ser of Onderwijzeres.

-

tJtlNNtS wordt hierbij gege1'en,

A dat applicaties voor de betrek.

king van Aui.stent Onderwijser in bovengenoemde Scbool, door den OndElrgeteekende zullen worden ont- no gen tot 21 December aanstaande . .Een degelijke kennis van Engelscb en Hollahdsoh is onmisbaar. Een Dame Onderwijzeres zal de voorkeur hebben. .Sálaris: £80 per annum.

Het werk te beginnen in Januarij

1892. .

CttAS. M. FRYER, Eere &cretari s.

Clanwillillm~ Hl Nov. 1891.

NWILLIAM

EKE SCHOOL

), .-i<

r-

~

.

-

-t\;.. _t_ ••

~!

...- It."

. ,

~ ~:-

'

..

^,

..

>.'

AYER'S SARSAPARILLA

lldtJt&ttl! voor Tatejb~.

DECEllBER l'lPl.

M44N8V&R.\Npr;!(JNGEI'.

WOl'dI oftral U1Ibe\'olea &ltde belt. ,...

voorbet

JO""""

.au ocroftala,oorofIIIOUH ea lu..u.eradlt.t.e doenlnpll ... l&rrbe. DGlatoll, nreroll ea Alle 0" teldheden aJllleebl bl_

Yooruprnltend.. ZIJm...tde

"""'0

^o...^t~,

dl. ,bell_U.1t,Iohl en w.tem.bl Yld'OOfo

..ton. ZU ",ph.de

1_.

^elllII...,a .... "

y_lI::raebt .... de ID.., •• erbetert deeetl ....

h.lpt d. Ip!JoY_"", ,.,n_1

. OD'Yertee.baarbel4.

0"maattd. Iwatta" .ten. Goen .M •• bl0e4 • ...Y.rtDpmIdd.l bevat IDIto IO'lf'1Ild" ,..

!ft>IOD eD m ..."erlIJIt ...nh,de l"pedlt"Dtoa.

IIUu _ balveOftW ladn ~tW III

beid. w...,ldd.. I.1IhetÁ&IIdUrd Y .... I.rttll ...

IDld401pw .. ". He' wordt 1I"ly_1 dÓGf

a.

medr..bet.."ltelt roodptollrd ." do.! het ...nwakte ....te]roodIDalde ..._11 \'all

bftJ~. • •

Aye". Sarsaparilla

Vu Dr.J.C.AnR' 00 .•LCnPall.H ..I.,U.8.A.

, V"luIIIbau bIJ 0110Droll.t ...

. e'

-,

liem I., I ht. f.59.... \ Laallte (. D Jee, U! ,..

h .. b.1 Dtt.,,11.:7

I ••

~ieue la, Il he, U~ ',a

' .... UDef.,17.... _

".OOG 1I''&~'''1 r..u..1I'~TII. r

• .&!'VII.

: I .... i' •.•• ~\~ - .. ,,,- u,'~~<vJ~~ ."" ~ r-

•• II • : II III

a m

1 DI.d~, ..li .2 8 :I23' 8 U 8 8:.1

li Woueda«. , J 41 8 0 861 li 10

E R'd

8

DCHul.ru,'

8 ~O 3.0 9 30 II 60

en I naar

4 Vri.i4a~ .• f 0 • 21 10 11 10 32

" Z.,atdag.. '" 6 4 10 CH Il 18 6ZoDiag ,.. "17 6 6:1 11 '0 7 KlIIIIltlljt •• 8 19 6 60 0 6

• DiII•• iag... 7 2t 8 2

1

7

9 W",.~, 8 t2 9 26 I ij

10

DODd.r-'

10 7 io 43 8 ti

lt

Vrijdac .

11

17

111

^'7 ^"0

IJ ZUarug - - 0 Ijl 6 0

U ZtlDciq 0 31 1 0 8 49

U

Maaodall.; 1 21 1

't

^{7 83}

11 nlng,dag..

a

⁶ ^{2 ~6} ^{8 J6 .}

18"oea...,. a.6 87

867 17 Doad ... ~ • 28 3 '8 I 11 38 II 68 18 Vrij-.... '8 '28

I

10 J8 : 10 38 111

Zatvd., •••

'47 6 Il I 10 67 11 17 10

ZoIIciatr .. •

27 I 47 11 87/11 68

,Jl Kaao4.,... 8 9 6 8~ _ - 0 11

II Dio... 8 67 7

26

0

t6

1 11 13 Woea.~

7.

66 8

26 1 tO li 10 ,- ... _, H Doodvda. 8 69 II

a,

^:I

u

I 17 IllellMlf~ •

• Vrij'_' ... 10 II 10 '0,

a

6' ,~

le z.t~ .. Il 8 IJ. 81 I ,,, ":IJ

rr Zoau,. ... Il

69 6 47

e 11

18

Kaaoclar

^{0 23} ⁰ til

e

^3' ^{8 66}

211

DiD...

dlli 1 8

j

1 27 7 17

I

^7'7

10 WOIllIclag 147 2 8 7 68 8 18

.1Dooderd., I 28 2

ti

8 3j I 8 611

~~~::1: •

_~ _... _tijcl

1l00diJ ...,.O:;S= of laapij b I~~,,__~~_,,"""';~=-=~::'::"~::-I~:-"I.,.D,

Nelkal la, c. ~ ...

..u...,..

¹

DOOII

KAPITEIN PRED. BURNABY,

~,"'bij-

• ....r . " _

K.wit .

^JI_

~ .. 11-

.... An~ II

ao.e~ ... .• " -

lI-rbMI :

.... o iT

_ 110

o 18

_ 0 •

_ 0 I ... 1 I 110 ... OIO

VBOBGBJUUT.

".

'u 28 No..

_l

IJ.

CL •• «.

....,pel•• ,.

0 , 3 - 0 16 8

Abrik-.per

1.00

0 8 7 - 0

a

⁷

•• r.

per

lb. .~. 0 1 3 - 0 I 8

ai)enD par

100. _ 0 " 0 - 0 lG 8 ... , F08DII.

per

lII.cl 0 8 11 - 0 10 1

:::::=~~,....l00::,... Ba...,., P.

^{100 lb} ⁰

g : ~

⁸ ^{:I -}

= g ~ :

⁰ ⁸ ^II ^~..

a. LI·d.~fn·L~la. lia fJ!l A.tt

lDeDICIilbe14

~=ID""'"

⁰ ⁰ ^{1 -} ⁰ ⁰

2'1~!!!I!!""_' .

lt ... ~loo 0 7 0 - 0 iO 10 DINGSDAG. 1 DEOBMBBB 1891.

P_,p.100... 0 8 ,- 0 8 ,

Pruim8D,

pil'lOO 0 3, 8 - 0 2 8

'I'...a... per

100 0 2 I - 0 li :I

IlIW ...

'M

Ianta.

NIBuW •• AUT.

-

V.. 28 Nay.

I

lo I •• I.

hrdap,aJea,

par •••

0 7 0 - 0 lf

AbrikOleD,per 100 •••

0 0

8 - 0 6 Boter, p. lb. •., M'

0 0 8 - 0 1

llt-.p.rl00.~ ... 0 8 ,- 0

10

"deo.,perl.u· •••

0

1

li -

0

:I

Groen. UIj8ll, per lOObot 0 , 7 - 0 II

8r0e0eBoooao,pbh 0 li 8-04

8aueD,

par

ltuk 0

li 6 _

0 3

G'_,

Viil'lD,

perlOO 0 0 7 - 0 0

... _ -lO 111-02

KeneD,

per

100 0 1 1 - 0 1

Kool, per .... ... 0 0 2'- 0 0 6alkoeoeo.,

par

.cu .•• 0 3 8 - 0

10 IomkllDUllen, per100 0 ., 3 - 0 (j

"-p, par

loo 0 4 7 - 0 8

Pnaimm,

perlOO 0 :I • -

o

2

Panillen, pu 100, 0 1 6 - 0 1

~Dn.rk.DII, per .tu 0

IJ

3 - 0 8

'fiDaa. ...

0 1 6 - 0 1 9

Vijgeo per 100 0 , 7 - 0 13 3 I"-"~'"

ZnruotllOll

par 100

0 U 10 - 0 18 3

VBUOOPINGB.,

~ ...

al.-)[].plllu!a Blalie,

BaeI.

III P_d.D, ftL ' ... I1,...t

- heer P. J, P. Beii.f,-1. B.IilanU" 00 ;- AIaI ... n.

1.-RaMeublllJ,'SlelleDboach, 001'_,

ill

.. boed..J no wijl .. · dllll

h_

H. 'l1li der eraaf'

:aaup,,-P, 'J.

^BonIIIII,

Afa1acer.

1.-M.lm .. bUl)', lAnDde B.... , ... d.

!Mar

J. D. P. M~-J. W.

Koorn .. Jr .•

Co.,

A1alepr ..

I.-Dudll'.

lAfta4.

Bn., ...

,-1.

W'&alld](lDl1er

lIoorreu, Jr. ok

Oo.,

A.fal .. er•.

2.-IJap1Dala8... 0_, P_deD

ID

B.... lila dllD b..T D.

"

(3)

l_'aoW .. ..,.

wit ...

~ cm""· .t _

^da'

..

_Ir..

Ifj

YOlia'G ...

~ epri.,Irb....,.

nu &.. h ....

K,.,. A~,·_I.

I le. 0'''' .. ,

.,."" tt.. Blodel

~"" " !hpO.

~b~ ~a Ir..

b-tb_~~

1._{er tijd __}0.

J'rq_t..

O ....

'lea. w.cs

,i,ol ."' .... ~ : lio 1 IfeYaIl"Q o eJl~ T ..

ij ...

«

b1Ol'd.

.t uit

nlk ...

te knalpea 1

Q

macdu.

"tri,

"'wier-

-Wij ...

pr.<lillall' YaII ...I...

ct il,

De dID

..-erd

Il....

_D bij O"lIal'o

Irl ....

Iroat

t hij, ~"jIa

• aaabt8p:1ct'a

all D~ _ ..

C ( .... OD_

~h.. predik ...

YAQ _

tOUt

e to.IDDOG ....

d.r btuU ...

1_.

^I(..._

i " HvN.i&la

- lob ....

IIIlIiod __OeMD ...

!oh

t ••pta ...

Dd.

oe.. ..

,ohier data ...

dal d. 0....

OD, IpI'OaI

aL

ol hwp- hallO,

!linlr lei! t.11Q

I. ht1lllOla ..

~. YOU_r, la..

ur

d. d...

eSe

_,tla IIIf

W1,1O de ...

I _bl l~ tt

Il DOlID_ill

IOD

daG

oGt!

, 1'...

1114

lij "._ ...

_ Il'eiodeUjil

II rill'

aija..

~am.

_{le, ..}

area. DO' ..

.lomoa ol

00.

YaD eSe flnD.

rao Sc. Haleaa ,in

boekje la

i.l.... ol de

D.tUDI .,., •

...op Dade

dat

•, hMb, ...

" bno~J I" g.l..-Jae.

a bllwiotlaeek,

,.a

^l(I'OOt ^be-

, tOb 0

Bij ..

T eb. &cwijl

'''D,

_{•r ....}^1D4& _{_}^...

a_ .IMeOIa

MII~, j "OlG&,

laat

,I beeft pea om

befteCI..a

_Ir_...

aaah-"<J;

oaar,

mill • iit

t. v

Die&.

rU ii••ta,JU1U 111...

rt " AOIIie&,

ii«

da, de

•• ld·. aM-

Jr k lpel ..

I'

DJ..

.001

!.10:lepabliell t

0"

^bier

t.

I

t..oo

I

ut

alen ••• b••

aa, O. _II

ab_.,..

Toob il

laat

• oorloi

b..

u, .011 lij.

ieaj ••

,,1»&

If "

1aaJe,

~III - ..

d_'11pIl 0lIl

YeIOflrd •

ID'IQ

iii.

b..

I ... Ujd ...

Ir,

bleef wt-

..

rij

das, bw.

I 0111

YOtJc

" .., ILl...

yoor."'_,

.ha.

r....

Y.

We __ )

(Ild".

Tied.

lO _

hu ; ...

Beide ..

na 0JaN.

aur ...

lij

door .... Idik. .,..

le lMe

II der .--

~1'MI'diDC yoon,etl.

)~-

I

".CI_ - ....

J-..,

in

.penna.

III"'"

I'__' rati. _

lbW, ...

lAG

(.ch.

I'~-

Ier plMti La dell

".~

la..&,

,derj.nce

ta floe

G... 0.

r.

Se.".)

)'*' .-

-. - ... ...

0Gl •...,_

olltw,..

li" _

olldD,_

.,a! met

r~o:

' ... l'Ii

r

mjl.

'dil_

_._.

.d

OlD

•.iel

na

Il' ID"

de ...

:~

Il. BtG

LBtor-

cw

^de

.a

ree-

el .,...

"Ja

^beo

lj Ujdl ....lata ,b,.adj

ill dia

~.

I

..s.,

~= !fer.:

Id die aitde

bO..JtI

REUTER'S . rE:LEGRA.~MMEN.

l{A1'AL.

----

O.,.erleden.

-

Boel'6IlVereeDirtn .. n.

Pal'lllllenteZittmr. -

.

---

verJdezuUl' ., en .fzettioren.

Be,.~makerij.

Goudkwarta - In ber ...

Sohaapboeren - ell Dint-

tafren.

---~

Orioket.

BUit henteld ill Portu . re .. oh Oo~t Afrila.

1[0nl'01eD Daar Pekill. -

So ai.listen. -

De heer Bent. -_

DURBAN, 80 Nov."1""'De h....

-"I_..

^pIDelIL

die cl. BouwnUêa

^'fall Z.IIIlDl~'1

«8sDDCLIIl fil.

J

OIIW'IOO·j

Il& beel&, ÏI

ftIl

Haai. hitIr .. cleDb op 9 D__ de

lOOialill"lOIIl8la

_pI_

te bI1'eik8ll.

Z• ..A.; RBPUBLIEK.

- Ben

VBBLA.IID80 fil:

GaA APDIENST.

Johauneaburraoh verllG.lt. .

Koord.

heer J. B. Robinson -

de B,ererinl.

KAAPKOLONIlL Onweder. -

Notablliteiten.

ZUver.

- .

Kampoer'l volt .'U.

1 I

l ,

., ~.~'\~~!'. ^!

·.~·;~~-.~;,:t.:~

(4)

. .,

Huismeubelen.

... ,

^,'

.1f;'

J. HAMI~TON~:~ALKIR, , --

,.,...,.N*", _/~

:..

"

.,'

",

KOLONIAliE

_....--' _. .. _.

.

^,

DODUXTENMAllKT TB P. BLIZABE'l'B.

Milton, Watson& Co.. Port Eliza.bith.

c. B. BOSENBER~'S

"

,( ,

'> :

" ~

•.•. .;.';1_