Zuid-Afrikaan 1891-04

(1)

•

1:,

^J ^~

Din.

:\lVare' 18C.'he Zijde ande tant.

en te dele uden De

. t

-

r I I

"h,1r

Id

Tia r ~ • -deir,

1&00..

I "ot Dd ...

I'IDra ...

1"-,'.

.,

_{W ....}

...

tMlt ••

.. _. '

'''fa

I

~N

~ .

,oaten

tw

br

ordeal

laaD.

t..otie

-at.

ED!.

.men.

_,

,oor

Jl

86 GE- , per

do.

;'1 '

,

ar-

~ll

leo eer wi

aD '811

Id 180

. VAN EEN ,

_~E':RKOSTBAR~ ft

WIJN-, GRAA~., Bushm'

,ar r ,ans

't

VEEPLAATS DISTRIKT TU ....

...,.&.'-'I

~,

..

^,

,

'll'AC~1.E}{ HEXRIVl~}{,

.AfDJ;;~LIN6 WOliCEBl'Klt.

L;E Ondcrg

^l

teeken~cn daartoe: ge.

last, zullen Tubliek Verkoqpen

-O~' WOENSDAO,r

'. t , 1

, ~9' APRIL 1891.

''I

's Mor~ens ten 10 ure,

De KoSt hare Plaats gen aa,m cl

j.

M():PlJ.E~DHIFT." gelegen ialll boven, ))e,J1a8111 tBI in drie dealen worden opgeveild, hebbende ieder ceel cene ufzond~rlijke a8.DI~ ~et

volop , \\ ~!tr: De vencbille~dt'

deel en

^tlJ!!

beplant met bijna

1OU,OUO \\ IjustoUen, en h bbea uit- gt'strei te Z_ilandl'!l Voor Groottee is driel l'l~ts de beste in dit

distrikt: '

'lermep van Verkoop zU'.

len' zee. billijk worden

gemaa&t. '

l1NDEN.BEhG & Co. ,

^,

.... A fslagers.r

--- _ ..-r-r- "

500 .;Extr~ Vette Kaapsche

~chapen.

300 I xtr a YetteMerino Ech~.

pen,

80 .Kapater Bokken.

up Its8Xldag, 13 April,

r/ULL~N(n!POf'I(.'f'

8ch8P(,D t'D

R~k·

1__ kt", rob:,tk en

Zonder

dtt

Min~',

j,rHr, e'H'

kocht \1'(rc eu

BIID

~LA.jP.

~ LT!:; STA'1]!';. ,

J. ~. MARAIS & Co., . AfslBgtr ..

Pml, 6 },pI;il 1891.

J!.'C

25 Paarderl Ruins en Merries, meestai gedresseerd.

. ---.

'op MAANDAG. 13 APRIl.,

'J lilLll'oi l'fguu..t'lde PaRrU.·o. \1'aa,r·

I~ ouder 3 'f!BJ\r bIB.u"sohimmel. "

andere e~.le par"n ~ijf],'pll~li"iI: verkQO~t

'ttOIJf'I! b.D .l\l-M

MU'J:i bTA1H:, Zl)

zijn

IlJ gd'd!'

C(uditie

I'D

de aandacht val.

kOOpt'T8 "iuldJig.

U. J. v.

D.

SPUIJ, S.zn.

Paarl, (jl April 18~1. ,

J S. ~~RfAS 4' Co, ..4fs/agen i

Ul\DBRWIJZEl{

BENOODIGD.

APPLICATIES zullen door den ODdergttêekende ingewacht wordeu tot 1 JUNIJ 1891, Voor ® Betrekking van Gouvernementls

Rond gaaJildl'Ih Onderwijzer in dj..

Wijk WIIgt!booUlspruit, district Brnit hfield, U. V,ti. Salaris £ 120 per jaar, b~tJtj:Vtn8 de Schoolgelden utir lettlillge,Q. d rl'lic~tid moeten ~eri.

gezeld

^{ZIJD Vali}

de bl) de Wet vereisch

te Ctrti.6catep van bekwaamheid

en goed ~dd9k gedrag. tevens va.n

lidmaatschap Van een Protestants4 Kt r kgt:uoott'chap. Reiskosten vat' d-a UJd~rwij~t:r zullen tot eene

ltk

rc h~ogtle bet.lald worden, JLdit:LJ hij uit de Kolouie komt.

Appjl~lJte~ motten ongehuwd

rijn en ktmlJi~ van

_, _; _i

.Muziek hebben

_•

F. :.M. A. DU TOIT.

Voorai

l

ter Schoolcommissie.

Paddafonteln, Bmithfield, 4 April 1891.

Grijze Earen en Kale Hoofdea,

V K~DWIJNEN ~eheel,

^l1li

d, Booa --'.

meD nijl' dC)Of bet "bra.ik na

WIlBEU:a'8 OAPlLLAlllNKB

(8"

i. s-

Verf.)

!PI'- : Bn ...

1II...

'P1I~. 00.. ~~

pr

ij.

2.. ~d. ph Poe~ 38. lOcI. i

>,

DE· OndergeteekeJlde

, ~ gelast lijnde,

rekem'8 van den Boede I den W~'&. heer H. A.

publieke veiling verkooPeD . pleats 'fodrmeld,

OP,WOEli G,

16 APRIL 1891, \.1

TEl 9 UUB' V.• l

^l

D. VOLGDDJI

il

Losse Goede~n,

DwnD: il

100 Goede extra Ttek. enl \.A.au.

teel beesten, waarolIekr goetiP,aeorde'

~pannell Treko8len mj.., 21 Gf*erde Eeels, 11 (2el~rde P.. rdea, l !Waar- onder extra Aant~menie~i' zijn (beset), 40 Varkeoa, l,OOO A~teel.

schapen, en bokk8ll, 10 goedgMeeJde

~ammen, SO !Jonke,.s, ~nder

\'er8ch~ldene Jonge R~ngsten ~jn, 1 1,]11chtlge DonktY lJeQ8Bt, op~~e- tee,ld, 1 paai" ~$Il (a~gt. ten) 4 Jaren (Jud, lUist nu ged~rd door den heer W. F. UIlS, 1 ~racb.

tige Bul

^VUl

goed

^laS,!

1 lot ~~uim.

vee, (Hoenders, Gansen. Een~en en .Kalkoenen), 160 madden ,JJaveJ',

waarvan Ó~ mudden txtra Z1ladha- ver zijn, 20 mudden Gant~. ditto Rog, ~ Wagens, 1 U~n Kar~ Ploe- gen, Eggen, Zadels en TóQmen, Zwinge~, J ukken, Zt:fppotten. JJ ze•

ren Pijpen, enz, ens , ens. i

, HENRY FAGAN.

Vendu- kantoor, Tulbagh, 2S Maart 1891.

E. J" DE V AAL, A fslaáer.

KOLOr\I!L.E

W6e3kamer

^ein

Trust iUaatscNpppi;.

VEkKOOP

VA.N EBN

j

Geschikten ~ inkel en ~oon •

huis, op de lboek van lena-

pel en Tennant Straten.

Iu den Boedel 'an wijlen H. W. [Nm.

OP DINGSDAG, 14 DE~ER,

Z. AL worden, verkoche bo~n~.e.

noemde WInkel en WOO'ihUl8

^j

bestaande uit 6 Groote .en Luqhtige Kamers, Kombuis, Plaats, j eDl, onder Leijen .Dllk en met. J)~bbelt:

Verdieping. Het Eigeudom !is in

een uitmuntenden staltt van' r8,para!

tie, kan een Iter gcede huu~! op·

leveren en een roordeelige besig~

beid bn in den winkel

W~eD

gedreven,

Yerkf)()fJittg t6 b'gilltltll om lr!l~r.

G. W. STEIJTLEB, ~ , Kamer Gebouwen, ~o. 4 Ker.k~ein,

Kaapstad, 8 April 1891. ,i

L, P. es UVIN '" CQ.. ~.fIlag_',.

--- .- +--

KOLONIA.LE

PUBLIEKE VERKOOPING

VAM !

l

2 HUPR HUIZEN:,

Nos. 20 en 22,.1\ ieuwem arktstt-aat.. ,

_.

i

(In den Boedol

VdU

wijle!.! P. D~JO •• )

I

OP DINGSDAG; 14, DE+ER,

'I AL de Oodergeteekeude doen Y~koo-

lA pen: f,ekere 'I'wee Verhuur H,uizell, elk 'r"fe Ka:nera bev8ttend .... be~eveiJ.

Gang, KOlDbuill en Pl"at..

^Df'UI

~DiaeD sijn gOf'd

nl

hnurd, hobben ee~ beste positie aau den Legeren Hoofd"eg, heb- ben een ollBfgebroken gelligt op' Elt'C gOéd gedeelte vaD Tafelbaai. eo liju ,o!et ,er

vaD het. StraDd. '

Verkoopwg te begionen om lf uur.

G. W. 6TJUHLE*, E'l'Crt~ri ••

Kamer Gebou"cu.

No. 4, Kerkpl~iu,

Kupatad, 8 April lSPL

L. P. OAU VIN &: es, AfisJIMers.

Jl!€.

Bzel. '. ....'-+1-+---+----

De .O.dlerlr4_lt,nd'r'

1891.

r. & 00., Afslag~s.

-'----t--+--+--V-ER I{ OOP IN~-

, I

~..._.. -E

·Hav

!

M~ju"

: TviuBGH,

Y1'fl~~1!

Itn! .A:LBIRT

HUIZO,

ftD

de

valJe~ léhttr.de

VLA.Xro BA.NTAM.

D E Wel Edele heer D. l.I.!

, roemde Hanta~e 'a.'] ~eJ~okik.,r

mat na een lang ,

aan zijn industrie besteed,

ven, om te verkoopen to

22'6 PAARDEN

;-'-"':"IJ!.ALlu:.'Il'.

~ULENS en. RUINS, afat .. mllD~llDlgtm

" Express," "Biamarck,"" . en " The Monc\.'· De meeste Monok" en "Elf King." en '

" The )(onck," ., Elf King"

vertoond.

14 SPECIAAL

Konck," "Elf King " e~ "

voor eenigen tijd op Stal gel,t.n • 100 BEESTEN

;-Jlt.u.:Il

en voor de Slagtbank.

2,000 OOUEN, 1,600 Ooijen sijn van twee

].000 ZWARB

De Schapen sijn allen nij , Het oprestgeteelde Ing :

" ELF ... ! ... ! KINO:

's morgeus beginnen.

. , en Ververschingen ,

wn'l'rt",n I verschaft.

Afslagers.

CHEAPEST, SA

T HE quantity of Nicotine in the· ~.qe1l1l0r

and o.ontrolled bl Cbemioa:lj , The N~co~e Excelai~r Dil! is the ta"."nPibll Tbe DIp·

¹⁸

used by dlUOIVlDg one

hundred and fifty parts of cold

ⁱ

will wa.h Five to 81x

weeks after shearing. ; .

It il strongly recom.me:lnltMi i all Farmen and

lDatructiolls on every Drum !.IlIIIK~~ and Dnteh,

The followiug iS'¥)De of ,TeI~onjala teceived undersigned :-

[Oon.)

Tbil i.

tó

~iIJ that ... tl!.1IDd4 .... ~

If Aberd_,

ha ...

u.ed, &lid ....

Tlaa' "e GOo.der it .oa."

for the

.,...dioUion of _.,

_ will .. teriall,. ..-t, ad. the Dat_ at A~

thla

17&1a da,

P.V.t.1ID"~

I

J, Bo. Bcaouz.

^{I .}

P.

T;AJf D...

nJ

^I...

L. .LI. !Waar. I L L B.dlrDIIIIG, I

To be obtained fn,1Ja

DINBRS, LAER': &

PQRT ¥ ...

^~4IiiII ^...

Aa.THt

8eLl AQ'~T8 SëlJTB"'RIV!.

D.LVo ...

AioFUD

K'DlQWD:.L.

LBo BAua,

"1.Bo~

L B. F.

DV

Puuu.

a Gallon Drums from

I, '

(2)

I,...

'" .

4 '

;

,

I

!

./

~M~ s. A.' ALLEN'S

WERELDBERoeMDE!

HAAR ,HERSTELLER

Ibttmallrcl

·1 ~

, t

j

I

!

t

.r I ~

!

I I

i . J

j

I

~~.

I .

ï

! I

I

~

-~_.- ;

i

1

:

i

j ..

; I

(3)

·-

.

0. eea1. .-te Zoid V... lrefillg •.

.M ..

~.ppij.

oe Bd. heer AnalD RilD",

0., Heer A

IIiRT SO~O ..

do. C. W. H otTO., L.

do.

"'UL DI

Vlw ....

j

do.

OODruT ~ICBIL

i ;

do. 1.. A. VI.re.ft, LoW.V.

elo. Hult 80"08. \

do. lf. M.

AiDIKlI.

! nOOF~TIIB~

8. O. AIDIII80Il,: M.U.KlJ., Laud"D lI.KoC.B. ~DII.laod.'

Beer TB. lA.. J_•

.V03rlUter.

De Wel-Bd. beeteD D. J; AohalUJI:<; I P. BTA".

W. D~Ruft. J.8.

\. W. Lo"". . .N. J.

AUDITBl1RBM :'

"WelEd. B .. ruA.O. KocrUIlI.

D. Dbea$e.r ... rpder.. Dhl'~Iaf.

fDonalddap, ia ' clell Zomer a-

" ... 10 • .,.

R

'De!Zuid

\10LKSVRIEN

^, ^.1

.... ,

i

i,'_"1

!~_ .

i

I

!

-' i iBISTE IN GOJ:DKIOUP:BTI

B~lLLEN EB

i...

III ~, N.... J. GU, t. :rJja .... J. '."._la

J.>D. THIES

B,m.· en H81oJoalemllk8f1t

r,~NQ.BrB~~r, rB~...

^14....

"

(4)

,_

UIY

n.

I

: i

.... 1101.

Ui' a. TtNti' ' ...up _

.hU

ru& ill o. iTw... '.eder bij- eo r

If'

ku_u, JAaoa.lIOtDe." .tIN ue

MGI-

u ...,,,el41

0"~~1I0111A lIle& ~rou&

Briu ·

&.101lo· "rJ.'ICIO~ nu

A"- " ... bet H - ...

It.>PÏitMlt..al

nel.wam.ar.. ~ij

d. .. ... ~ ,.. ...

~,aot_,

^mM ^~iUobla04

teM bmrijcliulI

yaU deo _ ..del

lo

noli .. -'

1Hieï-,

dl'OO.

lieu

cito

h"NO ~an B,taacI, Vau k_,..

•• 0

op

UI'UI"J~ t'IUl

~i.K llMIriao..

(Ii .. clau.

n'ieu~ proati'.'ie idrij ; Ook

11"

h-r ~e ~f'orl .chu. ~ ,..,

ow 61ah la

d_!&c:ere qau.~i&e 1DeO.__

wel OlD bed_~aK ... UP~. t.epll het

.er.hooren door, de polttill !hG YlHIIICk m,,~ ... eo .roP,._ die .ioh! ua OO'uobt"~_,~_--

U'''TtI''"U •.

u.I, .. hD.ter _ "aMi_ aobu.-

.oor bet .1XIIl-~lik ... Ir... pro&iala' t~·r_.,Jjull

oUI(e.8IIeoh~lJaa~

.iJ....

bil .,,1 plaat.aelijke nll"liulC ".ordeN.

ook u ...

"I(elo'lot lIAl.eobril..ili, MIl

"'IlJ!.e poli"e ~ ••

eueoh, ...,~ te.

bopeu, u..

t

lil iDiI,,"'r kil"

~.OOI'

iu dO'

e... ale

pi_ca

A .... erd_

hJ ~i.... •

1

b.

Li

u

f' , cs•• de rroaua •• iD

de

bou, .

.. ,," ~j , _ ...

de br.&ali-

kl.

bed

eo •

....,t_ '

liiJ

he. 11-+ 0... de R'ik... cia

Yeno1ll_

"'0 i ...

^t'IUltr ^~ ".~"" __

I

GIJ ...

de

h.r.

Le ..

,.ba MOIm&ulh.., eu&r.,.,.

.Iulacol

111

U.... IÏA' ...

aDCh.ftl"lr 'ab

,dea

.0iur.oAOaiJjr.a. ao.JCIn .. ~. me&

be.

p,tml"u·It., .. J jwUI'O' gtobro-'a. li.' o.

LAof*li~ro, d~~ d. ~_..O.. t'OOrJP.&aI<l

~uu hiJ &lob 111"1 "'NeOi._. oot de h_

hO "0080

bad i.eiair

IIIR

'*

^siju ^{ICe ..}

•• u be,

OU&"erpj te 11.

om,., hij

d...

•.0...., ... 00t'\ bt. oboll.beoJriJI ".-

• .chlle. BiJ! b.lr...d oe. Gijl.,.

^der

het_rlujf

ea '.f' a!. "'Il

'OIIeD..

_1l .Ilo,u.e", OlD ~ ... Dd._~

b.. b.1&D1

uer lO"a,"" l. "toró."_,, lo..der

d.

iu"

11aI.r18 .. ..._...

il., beklotl,

""Ilvl~ Il001'jCIeD .b_ BaOl &eg.a

Ilea ou",erp .... '41,..,

^.1iI

a!t eobo

^ftII

'''41 .tea. dee beer- V

^IWI

MIlIl .

, !Je

,011l.lId; d.. bt.llou m_

, .."r"'edilt... " ..~ liberal. aiJd.. ua b_

Milt ... ~li,. be. Da'.wp ia ta.-

~ lOtIe, milill al ... _ .. _~ ,u idcl.l...

1Il.a.

''"u acoilu, .. ,,~ ... _.. ooór be, reuIl' Wie eebt4ir 8Gbwp ait d. ooro kijKt, .,...."' .. ,au cs" tJua.rp ... mi. ~ bM ..._,. h..t\,... !aal( " .. ieu, dat .r oader d.

bq. b.o.-..r .a.q .101:19-911. hadliea

de

&ocuoh. ~buliekeo uo, b~1 aooiel:e g••

t.bCl&a'he .. 'u~ ••

1

peu

l'IItO.Ie«I &05Ill....

eoIaiUeD ~ "a.."a' o... r d. legerwo&,

.01' II. BIIOIM". ~

beu

iD hD~. ~ .0

de _:

Yermool ..

a

boeft b., daa 0011 1I... lu

,,&Nu

qao ooll ".rI' 'O,entN"INl. aoo culi ij. ~I.jk iD aijll: ruJ. W Hili .Ya.u _u dtt ,ourait.aieJLelli .. oor

Oe .. IDOlId ~, d.' dil

~1f8I'''" .l.,obte

^UIl lau"boa" boMr" daa

aa1

O.

bleaeaoa1&llllr ... .,... ui ~.

881l

l8IChik&

!miJ.w1 0111 de Ilcb ..

ug ....

_keIiJ.

ai.t-idou ~ .""aoc t.o4 Mud

^le

bNUpU.

^JJe

beereo

.... &oota l{8ftIl ~ prij..,1l

'.,bij.... V.rmell1d11' \ VaD. NaoG. ~lJ.bllD"ou G

\olgeo.

d_ ..

,,.41."" "' ..

d.

'-tl.U.IICK, ... ~reu £all4o _ "&IIIrlOhiJulijk

OfeOlDlD lIip ~ ...

uu 04 11".01 ••

BIl

h" ~. '"

.u.1I.u

liia

^"oor ^MD

Ieaer.et, di" ~,

...'.. 1. he" 1iw lI".. o.Jo:ll ",..._ 49110 ,.~ ..eu "orJ~ rJa ,.wr ... dl ..

beer (Jlelex IC"IC~IIA&., .IWI ...

OItre... bem

'&'GIipr .~, illlJnoerd.

Hot il boa

le

WY

hDlp ..

uotj

N...

I'~u.oDe .... U- dOlltf00l ..lWIi

h_

boudi ..

ooor~b.p

o..

telaro LAlow..,.

Cf ...

"oOd IJ. &la "fOetI' r "OOI' '" w"rdea, bp, eer bo.. !ié..ot. .l!.u 1410

tal 0. ..

aturlor.... ;

lJaarUaa a,.,..

hiJ ..oor .... Il... e'V".I.ijlli "el

~O"leu ..

~llIkkeD. .

.JlMtn_ ... "

""'III_U ."" i""IeD lie., /(Irkellj'"

i

Bm~ -Voor

dil

BOPIer- .wro.a ..or"ur}litu, .... eu bet· ou'.~p. liJ ••.• ~e •...~a .. "Ol ArlO~"~ID., ..te·a.oht- M..ra"uruil " .. be",

"a,&

d.. ~jll.UOC- ... ,.

I

G,-'ltuhatlo .. "'u p",uI( ~.

~.1I _ ..

A1,,,i.&tir

"11lJl8 tour .... lUO _

,_d.

^w~

"41 btlliMi ..g ,au g'oo&

.. " anlKo orl~.k

O&o&lW"ier(MIIl,

""'''UI ~ aal aiJo iD _ke de bo!,oeldh.i ... au

0" liberaJ" ..Jo.lII~ bUO blo... 0 OlD

deu lOIDIIIitle,k."jk.I''''LtllQ u ~.~o

0\11"...

^&e ^._...

u. b_ ,*'eiOIl_ u". d", li...

^&ea. ^;

lIiffU(Ha-jd t- o., 0""" OIO'''''p &J "4 K.. " '. GtlYloba... "-.EI

11101

llC"OL~ ..

toI,..

u. faD" ...

ut

de

Jied li<iIlIOh-lar.l~iIohe

Go"I'eule

to

.0

^lauubou .. ,...,

..u-..

'"Il'''

b", f.a.

··at

·rUr ~. wour

de Akó..

~tblt. ..

l1·

pjall' eeu _I ... u d"': aooiJUI U'" ilJ ... IIOIIM... • iu ... d

IIMI&

d. ".,ollr8ude. duor

Ilumt.

boY.uu~.. M~

bel

ou.w""p ..ur.

^....0.

k.~ d.. r lf_rl, Jlar.II.O' ... I•.

.!MIl", MIl ,1Hl.u

low m""-

UDl ".... ,\IOW ...

.I~ ..ij JMiI. i.. 1&16 ... lIn_lu.

N",le

."""_... JJ. I~.

betOI h~OI'I "... _ .. ,

dier il'!meeat. i.. art,

~~7 ..

_kle

U" ". 1.1"""0'.'." .1I1 ue

^{der ..}

"rl ... · )lepjWUll: r

.bU u ..

& ..

O:u... _

ulA.a.

W.baa.

MIa " ".

Arljlbe.tDar beell ~., rech. om

'de

• "N uour .,. _ .. "o.a."I0~"" _

-lie Le '.

Gra"-D~IJ" "oOnde ,tïlDlIl&kioDleer i.. .a " ..

1W ". iDllumaWu·&I .. ' ... 1...

10"

\JIl ... "

d.t'f'''m ...

Le ...

o

;11$- t.o&

6OJId'Ï

.. tLer ."lUIK

bIJ

0.." lall&lbo...

_,.baa&

^1&_'

_fUJd~ i " .. o..er lae, luopead J.ar i..

Ilo. ~., ..

~~:O ...L""'p ,.,.grl*', ... """'.O.,. .. r.Uea

1L1I....

0 ,a ..

del:)

boofJlt·

luu op

u4:

fab,,~l4t"

b4tIO ..

uur

&.41&1

&oaYeeJit6.. IIJk~" omaliJ "'D beboe,' der k.rkrlil&"

~Q'CM"""e, .. 1 ...Kep.aM

WUl'II''''. ...

^liJD

&IIIIJ.~.~

^aI.mede

baa~.

^{a'buea •}

.'J.'IiII "'"

he. UIo'''.... p ,- &IIobOlt" "

lIJIf lie lW~r1Ccliat ..

reob(81I "tal.lea. op Qeu "b..II.

aQh"-'

O. baIIr 1.Ilo ..m... .. ro.pó .. 101\ bet deodoemeu ....

d.

coUoo- Cluolllt'u,

lIuu.. ...

,lJk

"U .~u. uil _ ...

behcl!B'" der iua&elhDi{

"1.',

^&l1W'OD biJ: lloG OD"" Uil

"'11&0 ...

^111, ^..

JJ .. op,~pi ...

IClIOlJied, lI&aI' MD

r_·

_,. ,&co" obu.~.".

ba.l&' OC*

l&UtI

0. IM.

"urop <fij, d. ill &a._

'aD

bil .. ori"

b_

"1lu".lIaauj

bel

*"ubu .. "·bIHaI.,,

^li-.. iI4 ....U.... lI.r

eeue biJ

lot

i

IIir .... ,le

.tel~"

,our"P16c.,.J" ..~... ". Jlf.lIIJM.

."&.

'olt&urde ,,~ .. lI"pl .. ta~·' Ve Dameu dit'

¥I ...

W. ..

b." ~.".rp

iJJ ~, ~ ""II

op de,:, rooe"tr pplaa&l&e perlOaeu "urdllll

_ fia.lII.

Jl".

U ..,OIGe IkJalll la ... I.... WC'

be, Arl!8bealllDf

IM

"".ID.. a. keuait

p"plLiMu ....

11...

Wp'UOKIl .. WWu.... I·braob&-

1

.J..hIlallQ~o." ~ uwc'

u...

^Il0l' ^,,... ^..

v. op",pialJ heell .obrit\elijk pi ...

p.w..eD 1.tJa' b..i...,..i"

"ur 11.1

ua bi._

1IlÏIiI&e&I.

W" ..

^{ea ..}

oor bel bOlld ...

~"pn ...

a.l -;;;. ...,...

.w.a. JIi.Ue

bt,-

OUtICOk. i ' •

pei1U ..tI ...1I

d.r prouDCJU. , .. YOr'

^M

U~D k.DO.D wordeD acionle

,,1tOO*,.

111 p~

..al

ua iii .,;. beu.. ~" •• be4 Ana ....

'lIo.r

_I ooNl8leo. dat.

IKtol&l

.or...

..aiIIIJ DOll

i.t...

Da&. "VUl' bIll

~rlÏJk b"Il".D d.r oeUco&a

10 1~. .Mor' u. ~~"rlUM.'"

^g.

0"41"

aoudi"

lijD. r . .

~ Jil'" "J". u .... lUll ChI }lUO... , "led.r opgeroepea. is be.. oeld,

OlD, _"" •• Il IIJU

O~ ...

de

f.wi&a&... "" lIIita dUr .. a.+

"IU''''U' ,,, ..

da"ea

t ... 0...

~r ... uue.. ~tak.... 1Nl

^t.lijf.

b.L

^lI&II

be,

AriDbntallr

kec'ili .... ade, .ijo"

ClMrIJ'J

"M u.r.~IJLa.u"''' DII~J Wurdeu, lAtar& ai

^le

~CI(Ipeo..oor "'e

^!lgOl

nil drio

aa..

II ~

be&.iu "m .. " ... "our

k ".u..-D liD :.... L. d.r ., ..

uu.. Bij

k.D

... J.D. .N.

Mij.

aluOIIri".

rtOCW

ILwam Ge '1G1a ook dpor ... ador: op deo nx.r

_r ~ a" .l!.erll..iJ .. """IIJ"

^"II

kl'cb" ... 'OdI'kolUllái pe'lOOG doeo .er,.0l.o, lÓa·

*',iJoll'" y~ '. .II11&1.'-or·. l..ainOltc de~ o.t dil .joll",r ia de "ollorde der daarop

a,.,"0:11Jl'"

Glol i oe wM.... loaIJo.rt

".0

bel I"P~.&eU jIoDill. "raad.iui _I

~O... • Wll "'"

P

Ww ~". .11.1..

"'1"... '00re&uII. ""*'il.II.

II

i'

'ier ",w ... " lauuwa" • .wea

dele d. ~ ..

iIO...

)'nm'. "i..,

pl~"'II&I" MlO "'1'

,"Ia,.D. beJlaUu, .... I",.. d NtCle."~ it .ttijd

UIl'

^g.

lI ,,~~allr .. rawIJ"""

!DOe&. ~

d.1le1'l4 11111..

aD

.rt. 2 taU b.. Barpr'

.b., MO ua ... ".,d ..,_ I. liJIl We&lIoe~ ( .. paI.ud.

0

a.,

... . >

.11 alle .Ddet. ptl'.oolilijk.;d~b".,

!Ill ham iD t-baadeliol MIl , ,a. "UIl.D ~rd ol o~...r •. ~.IKe I.,...._,-oonlMl~l,._:1I

d... heen .... au :ot. c.•• om deo ook bebud"

III

bG' lilJk

lile'

geeI.ld .1IP~....

U,.11111

... up lb~' _ 'cl "

.&&aD .,

op lb9", 1IeII).D da'Ld.t artikel ,~r d. led •• ,~,rp-~

9~

"II "... U.

"1I1t"1"1I"

^ae ^'

""ru

^aWl ^~ ^..

t.e

LlJDlIIIII' .... biQdODd

kaD. ·bD. IriJI_~~I~ .. .., ... aeIi,•

. _ oa.1IIWMDi. ".. '.PI'O"-IOU' r.o.ll. '_1" de ~rlL.rud der •• J. IIr ... 11·

OOl " .... )a1»III~r

""8

.,.11.

lI__ euheid , .... ,.

'1

Grat.Lb ... &11-:0! be,o id la

'OOI'

•• n"

&cl,

liJP .. iw:lu ••

u,

weru

II-tlOtea .. el oJ4Il... d~ I!0llic,ut.e

biajle ..

d. bepallo~o

tu

... •ka..i"l1 _Ulo

Ge ..

ol. dO. wdk

$to ....

t ~ .,11.1I! beuekl&lA. heb .... Je· uI' ...

.. ot.lell. "Dlat OIDCl&t 0'"

^,"OlP, ^..

a kerkeliJke .,.'.aud.o, ~lIQd. dea"'" 8'...

111111"." I... i!u... DCtCleI'IMtI ,oor b•• di... ell •• haiabocldi d_ ... lI, IIr '4. cl•

.Al.1.. 11l.lie,

h.~b." .iJ uM. bij de.~ dOCh 11..

11

.1$••

OlD

pcII~IIJ" •. dllll.tbia,. DI

_,*1_ Gat..aa. ... 'lU."u.o,CIUJ wÏJ .. _hIlL bIMaeu-ec 4.& .... ".1 III bet ;~bui-

,a.q o. a.la.u.MflJaDt6 ou.... u...n' lIWOh",a ..au, d. lecI'"

^dil' ^",~D,e ^~

'!IOb •• , iu 1::;rt:!~;5!j;:

•• M....; ~d me' eft,.ell .. , baileD lIJIII bmItP·

JJ~ Volk,ond~v-_Boe .... het ook ~ : . i !. IIlI

le ",U.Dl ...

'al~ w.ch

mOR

_II'" wor .Hij roept, daarom I~ op. .. na

&laD.

g., hA

^~UICbe

Iii ÏIII Bollaact __ -bij .. c+.it dltr Beob'bauk

^t~

boana alk

.bc.oe J... hof ... 111 wlo raa&eu ea ..,klaeeG"oor tech,

dt.&

id. bepalall. Uil :::

1w..Ge&l'

OCICII'uJjmM~ lV ~ lIIea. ....,meld ... 2ó7,

"aD

,oor...w 1'81~

lit

",,,,-, ..i.

^M;j~ ^....

"er.w.~

taD

~!ti: 1. (J. te .. Gra .... bap, ~ ;'*'011,..1-80.11"

~1IUIIOb.

u~,*"ljeen.

oie o.iar dailIII Ildg' 111 ... c!.oor deD. k!"kerud dlM'~

b.~ _, ... " ... , ....

bur eit&- orpaa. -+ot.eCtP.~lJu~. 1886 ~de hl •

J.,. •CIlM~.

vaR .. etlkJd, ... hoh. betft ~". alt l~.

*.'.

IJd art; 2

nD

het B."

.... .,.. _ • .AaDi&Mol

bw£a ~,b4t&

de

"ol- W .. l ... Mt :11".'11, .,WYe

..tw ... l&."l11"'~:"

:t..1fe _ ~ kjejp'. ... biode~ n.c~"kn. ,ooc de 1IideD·

....I)' ..

l4t .,..CbI eeD fak...., oil bahl ~ lil. br. ~ t. .-o...",.,.bar ..

^bOÓnD

... p'

ca.ti it ouob_. eel",

i

dooh. OIO ~ ~-:-'o .~\DI ... :;' ~ '.-:

.. ill wil

ltID ~

om hila au lil ...,.,

£,-..! ~

,&e "-r,a, 1.

"••• aa prl&~."

~iI"",; i •. .' •

... fW.

~jI it de ... - Ala proo4re.

r ,~.., ~

OGCII.-.'

.. ~"Ulli' M. ~. J, .d o4u .kk" terWijl

Jj,."

,~~U aiob

.. U.

,.~ij ....~ de pn.. .. de a~.de bell, .... ~~ •

... ca.r ~lJ aiju.": ~ ~.,,:~, , .. ~ luk ~ ~ 1··dItt~_

ua lUW ... laM _- ~k" *'l:'.~""'."" ~... I'QI-.:~lIt

t:a.~~ ~-1N..a wil ... __ , ... ,. c&t MW Q~" " .

,. i

bCll'U,DUD

.. op 16 ..,.,,.--, ...

koo plaUleD.

!! , ,.

Ut'U

iii

J.D 'i1ljIllt.a,

"erd.D d. lappe ..

DO' eell'

be",~kt.

AclII

~Ju.r bell.ad.u '" "'"

.aol., durp u~id ... l1~ proef

^OIl

biJ beNd...

lie' sicb op

i

4" 1l~1!""""1l Il!"l' .&lIL.I&, ..Iiod.r .iell, aóoda' d. kUOI

1..

00

Ob."

..~b~el vrij ,..~ r\apae .. b... d:' ZOU_,

Jt~

lIIidd ..1 ooie'.' ...

ulJkadDeu

brprOl'o&.

car ,.rdnJ ..iu~:..,... d. tliod..,. gil - ~ i{urdeu r UI_tq b_

CIOk

dlllU'

dUCIUrd ..u.

r,e

"e...

^u,

ciao IblldOll"

tlll .. dere .,. 0011.

'"ijf'.IIJ ..eel ~~n1ect1~iJ .IlD.. oD bebbeu.

'/{dlioh, .ij" ,r' ooki 4rDk.ltta OU... ou... == cl.

Ie",., oi. ai~

U...

!

w_keG &e.

oat.1& i ...

KIlDo.a mUeof

1 i . .

I

fj

'I ;

Afrik~D'tr " Bond.

PROVINOI~. W,fN'OSSVDGADB-

:BING: 'tB JlBLBY.

,i_+.~

(YCIIi Ot~

Spec","" BGprorlcur).

'.ID.: DAG.:

(5)

,

Il

.aar. Ml DrlUHlIe1"lJ.

mijnde,

dae

n..

4flI bl.... ua

cl.. be~1IC .. &eCeD

dilOlId.

_ijDialt

MrirIjl

utd .. , bet E.ro,,",cbe

cleel

I( MD .~ ppja ...vom. Op di~

wij .. ..,.

dU Iud ~

lad vaD Kale ... wordeD;

lIMf

)dj "'n00l1

^bl' ^bluke IIle"'e .. ' er ,,"ter lDOplij:lbaadbaYlII.

zu

die riep'lI

- drallkftrbocl WiI'-

^nil ^dell ^Kat'rr.

'beri.pn .job • op

.eU ...

v,,,

Vrij.tut.

rr..naa1 ..

^NaW. ^.ur OIlg.lakkia be- ril'PlIl

Jij

dob

~tjoot.

~Ieobt.

op

tleo deel dier

• .Un. ZIJ ~~

^du ^{ill die} ^lud.o ^d.

1..tor~

.mI

bellljDdeld

ala miDclerjari,. ~.

kiod-da&.h_

all:

aoocIui. draak •• rd Oil$- b!lad ••• .., •• 'd.draak ook ••• &e.. r.,t.

IBoor. boor.) Btcr fcb_ .iJd' alell h_

b,haodll. ... ki~ ia lab d_ drank, • ..,

al....

rdIJ'jArÏI

in, ....

bet

.,_r8l&-t_ljl

III.. Dlfeade

da&

al

Jraft'.

aedelijk ~ t... II

'11'''

^o. ^.. ^.ord.

i

^yertrou.d ^{DIe. HO} ^k.lllje

.. 1jD.

"ilcle -

h_ toob

bij d,

.f_ba.

^de

1...

lMea lIpelai

0..

^.ija ^blailllell ^bled.

bll~er. (Boor,

;h~~ Sprlbr ll!Bdankte yoor

lOO 0

t... ~p

i ·&iek. Meeadl' mea het

•• lIjk _. d_

i

all., - .ild. DIeD beDl .. erkelijk reda.,

1-

^{dacht .ea} du probibiu.

.... :ou recldeD-.W ... bet~e dU reclIDid4el

d..

^.eC

deaMlf.. P~J' all

iD Vrij.tu&, TrulIT&&IIIl N~ o"'l1Jk .et d. opoSeril"

... dl

KaW.,... bij

^oa'l .erki •• iogen (Toejulcbba •. )

ID ct..

J"~ .ou .preker, boewel

JaiJ

^.iob

iii..

",.l! hell yoon&eUI Tan fill

ttDllijdl31 prohibiti •• de l!rod er·medo WmfD

n.. eD, ..

hij

~feld. lUel of d. meuw

BoacS.mUllea

-a.

^.1' ^hem ^-IDtuIl.

tBoor, boor.) Oirjg men de

llW\1Ii

grondig nn, dan W03 het niet lneemd. dut, hoewel

er

in ons Prograni y..n 'Beginsel!, geen woord ,oor kwam legen prohibhie en hoewel Bondskundi ,laten'" In den reicI, d..or Bondsuiennen op, dat l\llnt nij werdfn gelaten, loch de gr,\ol,' meerderheid, hij imo&t zegen negcnrieudc der Bonds Parle .. entsleden uit het Oesren betr"Helijk de Dmnkkwe.tie gewoonlijk met de Wc~te1ijll:e wijl~b(Jeren laml'n.temden. Zij be,rcveu, dat er' breeder bellin~cl. &:la. de zaak ten grondlllag l"xen dau ..Ileen het Olgen

!>.Ian, van Pl\llri8c~ en 8tellrnb08sche boeren.

en dat 'oor onle, Afri knanJer za .. k .amen.

werking met we Westelijke boeren onontbeer.

Iijl

'Wall:

van daat de Joor hen nungcnumen beuding. (Boor, hljOr.) )fen vergunue 8pre~er nog een enll:ele o~er~inl ,~mtre_nt zijne Ycr houding tot den BonJ. lJe "Jandlge drll\per..

Wachtte verdecldhtitl te 'erwelken en onze organisatie in 'l'rdt'nking le brcu,,'n in hel O<>tllen tloor te z(j~en dat de Bond geheel oode. 'den JUlm .. 'un llotmcyr in Kaapstad ..

... , dat bet "H ofmeyr" wa. di0laatst hatl

&et>i.cb' .dlll niet ~i nder d~ <eventi en Bands.

maDDen In het li(IolIerbIllS !Ouden worden

~br&jl.t en dat tol:!ufm"yr.:' hw, gt...JicteerJ wie dic ze,entlen tou den zIJn. Bier U\I men

~lI'ter de ,erbeelding.tracbt vaD

die

Baaische pen aan 't werk. 'Wat. h'J

.1.

^dictutor ^op

treden in electie zak~n f Bet gefal wil,le dat bij in ilie zallen nO~ minder III !e,gen had du de nl eed' orllinaire Bondslllan. Ben iecltr we wist hoe er bij t!e llominolio vag kandidaten '(Jor deo Raa,l duor Jen Bond "'fOrd te ....erk geg.Ulll, be.reep dat. ECfl'ten... nomi neerden de Wi)k8bdsturen eeDl_C ~andldaten ; dan kozen de Dutrid,;he.turen eeDlllen Uit de genonllDeerdtn; cn ·ten IlIal~lo deed het Oir.

IId~"'lIIitó de finale lIeuo. Zumen met de heeren

B. P.

Boula en ;N.

.Jo'.

de Wnu:l yormde .preker de Commis.ie "an T~fZ.igt. Als lid nn die Comlllt'~le kun IllJ DIets ..nder. doen dan bemiddelend orltredt'n in eleetiedisputen en diU. wallneer

Jie

di"puten waren uitgo.

ruaakt, alles in zijn, ,ernH>j;en annwenden om de duor ,het Cirkel~omlté SUlOminc ..rden ge.

kuz~u 'I k ri.igen, De Comml>"IC !Jad,. g""D regt ceu eigen ,Ileus te docu. . Hct. Clrlel.

cumil'; schreef aan .hen \"001' WIen ZIJ In den .Raad moeit helpen; niet zii ulin hel Cirkel comitG. wie moest ••.'...rJen genollllnccrd. Bel ....u tijd ow te eibdi,en. ljlj t1anite den }>rtwier voor zijn to,,~t op Jen !J"n,l. De Bond Wall cm uit,loei8cl; ,nn de nationaliteit Je.

.olh. (TOf'juichingj) Dl' Afrik ... nder Bonr!

Wli~ een prote8t teit'n eeu zejteprllial u\"Cr hct polilieke .tel.d un:vuorheen. loen eenIge Pori .l!:lizubetb~ch" groott heeren ~Iechls Doodli baddeD een brlclje :te .turen nan enlrcle tlofJ>l!' ....iokel. of ugenteo om mijnbeer A of mijnheer B gekozen te hij~4n, manlleu ,an wel.lIe de m_a der • iezer. DImmer Ic 'orrn hadden

• ehourd en 'ner dánkbeelden hun ten eccen male vreemd WIlren ,li" Boud wns a1zoo een uitvloeisel 'nll tic lIatlOn.lc ""hoefte OUI Ct.u

ei ode te malten nun~O ~chillldulig eeo .tebel.

Bet

wu

omunt die Iiehoctle in on. lanJ be~tond en len zeen;le wer~ gl'fuelJ, Jat de Bunt] hier Di., aIleeD uu Jen uaumng nl' grooten opgllng

had

8emaakt. m~'r .~I een t.aij~r lef"u :'811 dd

daJt

legde dan III 1 rulls",,,1 ot 'f1J"I!II.I, 'II"ajlI' de Hond biJ~a reetl- Z(I()goed al., dood ...a~ Bij had promillen te I1Il1nncn ollimoet tut dill VriJstaat, die bem badden "czc.d, uat .ij sioh daar niet bij den Bond, haddeu

MD,~oten, ,omdat zij dien da nr OMOOW,

achtten en omdat huri V"lbraad inderda.a<l hun

"OIk en nutionali telt vertegenwoorwgde, jil.

hUIl Provinciaal BClltllur wa.. Maa~ dle.eItJt' heenu h&duen hem venekerd. d..tlij. woonden z.ij ill de Kolonie, geen oogenbl1k zouden ..ancien om Bondsmtlnnen le worden. Dit alle.

wetende en begrIjpende stuorde men ~i.ch bier niet verder nan dc' ndsche be~chWdlAlIl.llel1 'an den vijand, dan 1I11e~n iu

'0"

,erre, dnt IDID we met on» program ill de !lan,l weer leede. Men lata zicL door .die beschnlwgingen Di.t afbrengen "1.1\, een IJYere~. yo_or. O~18

&roo

tu nationuIe z.... k-men ZIJ IjVerIg IIIZIJD

Wijkbeetuur. in zijn p,royincinal Bestuur. en ,edl,nke 8leeds aan het ,oorTaderlijllo "Bf n

<!rat'

^maUt ^magt." :lItIen 8telle a~e mindere 'fel'llcbillm ter lijdel en m ..11e dM! onderjl:e.

teb"t aan het g roo~ be~in.;el: .. Du A fri Jrll&Dder Slak

bo

,en '; mijn eigen ik Ilaar beaet1cn." (Luide en, aanhoudende toejuiching.)

Jh ...

ThOlo

P.

1II(OD,.L.

W.V. &II 8eer.-

~ pt

Da - kQ~ , .. chi.denil Y" d_

Boad, IDdeeldl op ~nlDoril4i.cbl '!rij.. eeDilt.

• ID .... erlriD' ... dl YIII',aderiDjr ... ZEG. Yergel_ b.. LilobaaOl 0.... bij da

Di ...

~iAdIllVi.1 ZOO~. he$ lDet

de diaau_

T&D Kimberley wall g'paa, '00

00&

.el den &aG. Zoolan, de di_an_

iA

ct.

..,d. .Iai.erdln, hadd. ie I"DI

WMrde.

Berel mOll_n '1.ord .. uitphaaJd.

• ..,....111. 11IO~ ID

PIlepen

en met yoor.

dU.dil ~ .... leNaril, IDbiUerclea .,

ill

~ Inua &I...

^ID praeh&.

zoo

^ook ^wall ^hl$

... cl. Afrikaner bl1lolJr.in, ea de BOII~III

.~ D. poliaeb krachten baddeD 'I'

Il_erd,

Daar 800 l"'«-erhand WUeD ..

WIlWaab .. ce

^Y~a ^{, __} ^en. ^Wel.~

d... lIraoh&eo etrlt ~u m. p lIIIIDOU' n .111.01 nel ... gefl.pm .ord mt.ar II'

.. - &oedt

^'lijpe_.eo ^,n ^ua ^{., ,..} ^hilI!

... • ij

(cloellllde op

den beer

J. Ho

Hof

• ~) i, elll opper~n", (GejDich). De' ... .neh ..

A.IrUaaertj.,"

lOO wu Ir 'fl'OeIer

• el

"DI."

^hili "'Ilroken of

1fCIaobt,

^lOG'

41_ .u_bien

Jaaer

nog eeu hDD pl&&&l 004., de b.,ch&&fcll

.~!~0.J'"

^illll._.

De BOU b&d altijd mld , .. dU doel

•• IIOU

ook

Du .oortpaal CIa h .. g'elnk UIl

Znld

Afrika II helpeD NY~III. (Laid ,ejllich.)

.fDIT

Irwlm .er-..:.I lt:eD~n

Del herr 8. • du Tolt 'MIl al 1.... e..

t

np iID"'ltr:ljll. Iwij., tiat

he

teen ol

~t. "

loae. .a.

dOfll hd

mIlJ "1:1 .r .. t.

^oila ^.

POU.,

di..

dailr Z. Afri .. •• be.

~, De ~nd een de~ ftr-

_IIII1,en

in

,ftt I.. d ...

aroot tn

nooit ..

D"UW!" I. IlfD ~ .. ttln.lO.mo ••

n

Ce ...

t.

Ben" VIHfof,d ~.

-Urtb

j' ... hIt bet do.

I ...

dat

ut ligo_1S

YCW

00".

demoorelilChe^had

'~""etf

,

V

^rt••I.

I,m, a.

^BoDd

_

'ttljburc.,.^....

.tD.

lijII.

AHoo' .. t" In nie

^o.-lItea' ^{•• nobil.}

Mn lJiju It~

"&Il: opUiIt

omtrlIIt diffe.

rente lak""

_1IOOa

^er

'ook

^PUDt.D ^.aND

...np

lij IIboit .erlChildea. Dit tooD4I

'P'" bei.,,', .oor

^doer

:JUdraaii:J..,. ·.vrib

_DIl. ^la

het waar

ti'fil) ~ Kaap lol

d., Zembe " .... de

^BoDd ^altijd

Ho.

(Gejuich). o;ruj."._ WH WOII- lID

IObtl<ltwuur

11'....

^t. ^lIIMr

.erd

l11l door lDell."" I.trpkkea

door het

ljaerea

paard,

beredeD en .... d .. Diet lau,rer _ atmik.l.

blok YOOr tltpjtnli..

BIll

f, Ve_fed Zald Afnllco," dat .... bet _r mea OlD .toer, 1111

I..

Un,

wilde m.o h,lt. Butkwnt1ln moeat ...

" .... UIIII. Wat 'oorde "n 'hn ...ond : Illgtllth ... : BolludIOb ,dooreilllnd.r

'Il

fOOr d,ie·Yieritea Ifdt,Ue' ."'oud. de Mfl dill aailet ail.teklad, Ifpr.ller .cn deo b~8 ••

,,111'0 ..

t blJD bij .. a .ijner

~bD

aao BollalId IIdt.ar WH.e4eryu.o.

TOlD !rijnl de~utatil iD ,1'OIl11d l&IId op NIl , .. tmu! werdioothaald, .tood Dr, Bcbupm'lI

- 'lAD Hollalld. .QOrI1&a1D.te .t&auliedell op Iii &fi .. deae m"DaeD-doel .. dll op d.

des:;atatl",:,ljalde eer ten yolle waard, die .Ij bill beden ..~d uodotD. 'W ..

t

toch I. b.'

... 1;

Wij Bo~lamd.n

1_'11

H6IwJ_tll on ..

""bied. IIi•• ..., bier h.b~o .it de'm&Dn'll m OOI mldd'" die

haar

mQlen.' lIIlet luid

"luiGh,

¹⁰⁰

';i IpHk., ... des.

OIl.tIne ...

miD,

bej(roet

".ordeD.

ti

h.t IDGB ook MIl ....rTol .er~, ile hl4toril

t.

milleD,

Br

"If' Iller"1l go~do; hi.:or{'-melreade ...

iD

OUI

middeD. en die ~.t Dl.t.er... bem yal) dae!'.

[DOfleilde op d.~ Premier,) B,t land W.. fUl ... woolldeD, ,.. ~... g<>ed. IeDd; .at eprellef booptl .a. da~ dl lIIelleebea

maar "'I:n

goed ftJ'eD. (Gele~). De .. pllk be"'le 0111101-

.. elijke rijkdo ... a .n er ._

!lOll ..I "t.

kJ,iu beetje ""lOhil, Iln "f dea hjd tOIII het oude oJ;perhoof.

OtiqUt. ...

lijD d""lpijp ~ treU. at. c[)o. lalld

1i..

Die. allt'lJ een njlt aj..r cok :tfn '"OIId láDd lII,ofeebcoQ bet een yoortd""ndlll 'trijd ,b&d

te

Itrijdll',

~.waeL"1 mfn;t~a Bt.lUpt. ae ... epr .... I.W.t bij bij

beS

b..klien 'fI8dlaao

ta.n hoopte,

.a.

<1&t h.t l&Ild

£t!n. em

^f,

groot"

land mOCI

"ordll'l, IIIdat IonIII PruDier, tJe

iwel,

b_

CtciJ Bhodel m41'

1"111 OOI

yaa dil ,root- laaid 8duigl te "ljn. Bier .. : ftB.t Vond _in .iJ

.011"

^I" ^Ood.r ^danreoJ ^.pp"n.

gUt8 dl III:r.... r4. 'P,lker litteo.

lo

eeni.e hu"orillische woordlII bedenkte AdYOOalc

Fr&lerj

Yan Vrijbur,.

.. JBT COKIT' ;V£l'f Dh XDDlDUY TU."

"erd cie Doodi'!la_ eet UDgedaan door den

Iletr

R. W,

~ob, vau Uitellhag~.

ID

.loeij~l)de tul; kwe.t de .prek., aloh

no

<.ijn pligt, S.rekende Y&D d. Afrikaner 88Tolklllg, wou

i

bij yoor~ Wijleo op de ,ut.

.riJheld oifr Bttoning. Ook bier

11&4

lDeD lit in ruim. 'mate wederolD ond.houdeD.

D. hrer

J.• r.

^Mithau. ^8tcret.rÏl ^{YID het}

C"u.lté in IIwe.t~ bedaukte In bet 8npllob,

"Oldat er aoover, Bogeleebe beareq nit Kim btrl.y tot b.,! welelagen der ftllhiteiteo

badden mede ._erkt eo

de

enlteleD die

reeD Bollaud.dh ... tOllden,

m.

^wilden

booreD d..t er: 'fOOl' de bDD naec!loI1. eer .. erd bedallkt. ~Dit deed .pr'lIer op 11011'<1-

pilte, wij_ ID liet ,00raJ llitJrolDen, dat het publielt .an XUDberl,y barllUjlr "'to~e. b.d _fn ,e • .rllt.

i

Achttien m .. ucltn &e!edlll- 'PlekeDde onr ~dtn Bondlialr t. Kimberlel-

... 'bleD

a:et

djf bepDeD eD aD

~flde de afd,tdlo, reedt biJo. 160 JedeD.

(Boor, hoor.)

.. J[lJI.I~Y l1f ani lNW'OBEJlII,"

onhiog de ndodi,. bul il iD _ nett.

.pe.cb .an rlen' hfe~ H. Ba.iina YaIJ Bu lIIan.dorp iu ~d. BUrpDlIt'Iier du

.u.d

repliceerde., ;

I

")D.

DJU1XP "

Door .fweualhid Y.1l deo B tlDellter uo Beecoodield

"eM

de tout der Per. iOlt.

.teld door MD 4er ~IPbchl Pftldikauten Yan

Kimberley. :

De heer T.

W.

^Berkn, ^{.. I...} ^terenwoor ^•

clip ten b.t ~ollaadleh bOOftJoraa ..n der Kolonie, tedanille iD g.coem. tu! •• oor de eer der DIDllpfi I8IIIIleduo •. Bij Doemd.

baar

in

OAYoI.ip,

fta

Yelen: 1dl Xoninlin der Aarde. Zij.~ nilt ~lieD Kooiallin maar 0011 moed... eD wel een .... wuohtblre moeder, Alle Illode,.. echter dear'l'o Diet en er lieptn

nl.

b.at&rd. oader. Toch .... et .oma .an .. belteering~' IIprt.lle en ler&&kt&D.ijWHr op d.a aoedea, .eg. N ad ..1 f~reker nog oni: d.. ia.ioed lier Peri bad o1tllleweid en ~ de

!IUD

aaapdaol eer had bedaDkt, yolgi. :

De heer

J.

McOnwr, eigllllar der Graaff Re1,~Utr.. in het 1En,e1eeh, nog m_ nijbtid

'oor d, Drnkpe*. nrlau,eode. Dur WBJ

bijvoorbeeld d.

uuter

^Wat; ^{boe ... l}

te

e.rder di ... erd afgelC, ..ft del te baW. ID .en a.ttl ilDpro.l. ... ti~ lerdl IIpreker rijDe o}-loiën bloot lID bedanJr1le tIn Iller •• oor de •• ar.

deerend.

woorde,

dcor den ID.tell. 'flpro.

len.

. i !

c

l

Wij

.iJn

bet

,~h",

ejNIi mo$ OD'" 0

"re.

IIOlId'D' da' heli .. n,l.n

I

YO()r ord ..n,~'i.lkr lied"n ia o~ all~lei Yolk~ mo$ ~un Ifllaob~

Il_eu'te IVD prijkeD .. '~ .,....

dl'

eeD"br~!k nn dan la'''"!I: tijd. da~ 1011 be$ m,,~elll~

lijn om er per)i aaa ;,) 8&ellfto; Dlur Wl) (.,Ioo"n d .., b~, Ir.eeJ6: ~J

ou

I en if!al~"III~.n

" DIDbe' lblUl'

t.J w

.o~lfl"pn. lIDdJl.&m,n .. ob

<la. lal moeMIn

&rOOit;,,:

tri)l da ~.,q.gale d.t lDon l(..lftrA.n

1~0l~(j'01.

Itoob allijoi a n bun C'lilten Tan KO~Di.l"Q ~~II oDdenobeiJen, ..1 i. bet d..o ook iniet '&1111 buo n ..men,-Hgd.

t,

A.J i

I I

THKE~EN• I

VER

, • TIJDEN.

~ -~

IW.IEI. U.. ,-I

lio bUD Daam

".10'

"Iarall'on &e.k...

t"l""it toe beb

I.nom de plame."

Jele r. don

er

,"od ik D..tuarl '~IOO "brij!

,I.,

^ik ^.ea YO(lfIl'''I~.r eli een I.. ~r yaa

'Il do Vulklborle, ID

balde tol"",.,,'"

ik bt',Joede ..an Ik

he' '~ ... k,

Al~

IDlj. 8Illn~D

in deu.lI.

1~f(.I.

~a'

^"ij

r~lI!.d

b"b.

w", ali

de Vol"bo1e .11 de [Il bce dW&1e d.l t~Ot9 oDkuude ...

Vulbl>oda. JCn i,

"nie predibn&eD die Jie leheel on. I..nd .i,1 bopen •• en, WItran.

t·"

wij ..

YBn

"",'m.1 .. jllj deo Le' "oh bi" op.

<lell aI, blllJlnobter

"nae preethanten .~n-ik ..ot" dia VQ/k.,bod..

pla .." o.. da' lijt, en, in dl

blijkJ>t.ar lIiel alllll!l-·Gal Apri') eeD iul"d'lmnanlllel ,eflcb

'I!'l

nt.ar KilDb;rl"Y gnald tn .. rdedi, n. ,ij

1Ithn me' mij .eer tlelmli.rtc!aJ

~aarn. we"o wat

Ik

W : VenUil!at..d." April I S9!.

dGln .lw Redalct~r. : 1

Mijnbeer.-T~ ik n~ i~lIloidi!lp ..rtikel y.an

II) Mn.Rrt J .. g"<1cI<loi~ ~Jj gobeel ,.er~ohr~kl ,nl be'teeo gij tr ill 10pBOUJl.lt bad Olot (edaabt dat

d.

to~lJoDl.II~ Toorteell:enen der .I/oord<lij~ rolilie~ 100

"'P+eillg

ban kleur.

yoor

~~toOlCIWU' met otn tolldll:leurig '0'Ijoeal,

<ODd'n Coon' D.

? :

He' ...,ihl beboort ~'~r el.kon 10011 dOlI lande j. door i~der in

Z!

Af'llt: .. ~lelen eD

~Cldo~.n te worden. "áolleor Uien d,,~ a.e .anmerkimgeo yat~eliJki

~h, .

botgoen ID b(t Parlemen'

gn~

wvrj,~; WIO IOn da .. ni~t 'oor Bieb kuOlleo ~"d. eled ~

Iir

hoop. da' ~' lIlijnrr meddeden idie nif~, .illens bhn-l liJD yoor ·d,. to~ko:J)..

t:

^l'ao

dil.'

Ka~pkoloD.j,. nwe unm~rHnKen ID

I

D" Irl.lhl III bon ba.len .ullen mctlodragea! 'OOllr dol &anlla&lld. Parle IIItntlliUin.!. e-u 'don ~oordelijk~.'1 8po'>r ....eg lullen opwellll1l1.~Hlbe' to~lIom.LJI!' ~:Mllder Orobarterde Maat~"h.riPljJ jD~ ",rlen~lI)&

ve.,

Kimberlry die dd bola"tilll!Jetalen bijo .. me~

~en millio:u pODd :~terlin~ .' z.... rd beeft,

en

" ... noor 'II'ij in

rIu~1

kri~1IJ,I elln dotro 'II'oe8 tijD, i. reeds j!;Ob'llgd Y!loa h~' yen,," !aQ duilend Jl;8Wertn ICIl de: Dto hgG amm~nl.h roor )htebelelaod.,' n lIa ",,"o,don .eder dUllend

~e.erea o .... r dI ILi DJIOPO1re.ttlarll. W"f' 'oor, eo .al bel ... li:eneó diG

~~"et'e...

l

lit: Hla, D Ita 11(0 qo,r~bl,k '111; el" eell blik op be" ,erlclfcn ; drn.

....n

de

B.u~!~

onl.apeDinlr, di., b"t land' .. er dan hl'''' IDII iio n pond cn bon(lerd~n! ID~1I101enl,,~u. ~e kost beert. en wurifoor .~j 'tbau. uog ,,,,,rhJk8

.l:20,I,UO moe~"n bttalen, : S!e.p' do Spllor.eJ(

Daar rl't N"ordeo

i

u

.,j~_

weder Daar Matehe lel.n I nur de ~illio.". 'bart.,... die

IlO"

fin K;"eren IO,H

I

c, Yco,.ien 1 Zoh ~Ij Olft ....dder den .oon Dit 0" ",hjMI' ~. off'"r .0.

ten leun; aal ni e da

Ine'

^~woPs'a .erdi.l'nde peDlling Ilit den uidel !~~ d.n Kolonialen belaalingbet ..ler Dlile'en ~Ii. OOI den •

&<1$ra" te br.ngi!11'l

D..

~riogdID Y..n HOOI

~OOI, die de KoloD!e om&r',~ £:lG ,O{)O bebbea, word.n tballl b.~Ottod dO)1 b&rb ..r~n

ge ••

"a ,i;..

^~deu

a~ j

^K~I~ie ^{; eo} ^Wie

lIIOetllie" uitr"*P~ .~. \Q. Zu~ Afrikaan, '1111le ... rdrageD .e' d. !N~lareUen .ijq on •

e'en am.el I , ' ,

W... bot groa'" d~l tier YOOfltelld!f8 d. Noordelijll:o! terlen@illg" Was b~' ~I.t .i\br.idinl 1'&11 dAF. bant" der Kaapkolonlo.1 lib al. Ilo de G o!lar&er4ei Maar.ob ..ppij, of liner onae E 'fit~ iai,&.IIp..,o.0 aioow. buen -an d~ PODJI;Wema

IJ'.

ill ~I." 0d. b&YID~

ldr K .. phlonie; te biliten. .oordeel hedl d..n de Ku.lI:olnllie: .all die Nor,rielij\.

lijn! Wie moet Dle$ méti"ij lIIi&'oepen. hare plano.n lijD in

Ihet

nt,b~rgen ( ':'aa eon roiter lwee pllar:1~n op

dl!

I!e"b~,," Jeg~D. of lIan un r~no·n

r....

ee .obqlten ID dID .&Grlll

• ta'en P

!

I .

lit: "ilniel over geitori •. atelk . treU!eD. maar lI,t

i.

mijn

pH"

^Iom a~n^r miJII II:IUérl het mija. te .·Uen,

l.nt

^{Ik; ,ren} voor Yerdero.

SpoorwrgYerlenilÏn iD ~I! jlau"ande Plrl ..

rnool .. iltiojJ Zie air w"~ ik to ... (!.fn beb;

la'ar .~ ik er op I tel'1ltJ:k,:mI.II, om dan .nll.

b· l bo"fpotl.lijk o,regtYf,ardige Itpoarwegpl~fI.

I'&n d.lI IrijJtu',te bllJir~kell "'''ar mea II) del ...

"t.

^dag'll ^.~ ^b\)On.:'

:111: beD,

^,al.

D.

P.:VA.N

n.~ ~'lVU. MLO [Bet Yel'uagt all'oalap~lijk • er OlD ou.

iDlei Jingeartike1 d'"

,ell:

^I!lan ^,la ^den ^heer

V^&Dde" Hener

'0

.ion prijteo, mau b,t ... 1 olIIe leaera nitl oq'guo'

cia.

^on" ^oorreepoo.

d.nt OYer ht' &lg~mccn. Ilill~.~~er.n .eg.op

tril

dlln

"ij.

m.reifer ~illpll WIJ ecbter 1111' uh"cidell. IR ar .l~ohte ('plI!~rkca da' er .el

Ita

plaD b~"aal to. vorlonlliPJ VDII doo Vrij bar~loheo I:'Ipour.~

0"'"

~".,kio~ ol .elli~.

ro~ NoorJelijkcr, ,maat d"'i d. Geob.r~erJ~

Mtattobaprij d. hsten hi,~Yan aal. dragen, S.n woeetenij .aUen wij ,t... u jDle' ~ell:?

-. ~. he' Prokotofla$;

i

.oor &010011&&1.

.. ordt ,eopeDd.-R.~.

z. A.Ij I

..f",.

,Itn Jtedo.kteJlr:

I

MIjDboe', MeI Diet 'l'einig wa las ik b(d~n tr'orj(cq b"c ,.

bri

l.i'

in Uv blad Vali

i

deo ... u W oreeot· r, Of~r d~n lp beeren Rho IC~ c1U\)(ajeyr 'IQ

~obr ..gt heelt

i

Hij nnng~ 'potterd ien mtt h·m leg.en lIuot wie "eill:(J~tl~Y

'loin, die g~l.ruikt ....~r<l 0:0

....erk .. neon dian .•r '~Ki bet ..lpa ••

1,

belge.o ID'.r

be~rag'D 1 I

~a mijnheer. IC lar4l DW rloor

I.k.,~.

^{dat do} ^.

Yoor

.a~.

¹¹^ua$ ^,Olil'

pocbendJ h0P,'D

11\1. •

Maar wu Ik leltZ~"

wil "d'

ontJ:.pu' '11 ,0!I ..OGeJIJI iolorma&i~ ID

ta

makoad eD ICriev

01111 vohjJleidflj!

P

Di., da' het nie' Kimb~rle:y 0Jmité, ea -iie dele

''''88

^heereD

meC be$ .·uiha vau te lij". mallr d.t b,' rend 'enoek Vil., b,t h.bben I Eo dat deI

in n.a'n 'an het nilnooJlgJo om dl aiuin. en op afgna.rdlgdon III bo.ren lind Iijll: II tp ..If.rillg' YaIJ tij b~er Jou!),:rl da.n immen bekend

IDUqfllleyr .eo d treio ",u Killiberl~,.

.are bel aiet d", d~

aa!! d~n PreDlIer

lloeren ,"oor ,rnltilt:e

w._~ .

Hel .bri.f~ ie Db$

&&Iige"'. h .... melde de "f)(eYa&rJig . oOf/aall: .loI'I!n lIat meijr uur:Kimb 'an hel Coogrel

J.

e'D .la" ill b,$

AfriiaDer Bond, lijlI, d", die twee ..Idu~ moeten b3jegeod w~deD.

Uh nWQ yoelnoo' dat be$ Land nie' Toor bel.l~n, m .... r log eeDl GOIIYorneuu;ol. h ...

wal lOU

btl

dan t61"~lenllln d.

di.La dllOr

dfO he.

liDi

goen

be&eekeni het n>(onolver

iJDK DAlUUI."

1 •

• De beer B. M:qrll.l lit! dat bet I-mar

"I

ja' de

D.... ~dan6a

^op ^dl li et .toDden • mt.ar lIiettemin .t~lde hij Yoor. c,flDbooa reed.

~oo lut, haar gesondbeid te drillken. (LlliJ

gejuicb). ;

De h_r P.

Rotj.

Pn ... repliclfrde eD

detd

dit op'lItD IDIDi.r ••• r

boftD

OUID lof .er- benD. . We hodrd ... IdIlI eeD ....

tJ'er

IpMch ",.telt".

ZB<i. wae

bet ~ Diet MD.

met d. heer JIor"el eDIJl! dat.en het uIelI.

hute" en h~t ~ _gl." tot let l&&tate bew ....

rd..

^(Gela~b.) ^ZijII,

.eacht.

^blond-

t:Oll.&itu8ntlll-dotI8lld. :lp' d.

dam..

in de galerijen-wlrea ,bet heel'maal lDet hem (sprekel) MD, op fit I'Dlit en bttchoa"den het alleen .. tot bet"'t"e &e,;Worden ,eepaard.

Nadlt IDea lijn I~., dOor de ...

h.mor

HD • lloei hed IItea &:lIuddea. ... hilt Jee" af"l' 'OOP'D eo .erwljiJerd. men alch Gaar hili ••

botel,

ti

Club o~ no, .. at p .. U~. oyer h.t

Ilflloteoe uit tI ....,d.D. ,

,

CORHESPON DEN TIE.

,1 ,

•i .

l

, ...

1 i

l

,.

!

."

Ja)

, . ".. "1

'fie!

••

~

"s .. ti.

to •

I~ ... ••

(1

tare II _f .. 11

..

4a.

I

i I'

t

t I

~ }

!!

l· ~ i

I

(6)

.'I{,.1

pe.:ipi,

^from ^per80nal

~ppreoi&te ~e a pl.od willy , ..ply to the "bo.~ 'I'U8UOO: ..h.I. ol 1,.';,." Tb;rJ ar' (,,. ~II\

re,,'I.e

r!k"~piDIl I~at i'"lWrlanl or,all iD

Jj,ion -il Ih.y will hA free trom UUlI(IUI_.ILI JI'p"faaiuu ~f ...piI'jrll.b&acJacie., il

di.:uliiua

"II the olb'~ Ji'Jrd"r~ .... o~"'moD yel '

\0be,ar. j,;,jp.oial '1a:Ilt& the li'er

b.

,,[kr ., Ibia·!tiwe of lhey_r.

Lik.

II b. .. bfCJD!8 .In~!l:ilh10 i..aati"D lOD~ Knd colli .. iol~r, aDd jl .ull

be

~' ,form ita fllDctioDl ,properly.

lïlere ,,'e DOr.m.diM 'hal ~Il W ... ner' •.• ~A.n " OW'8 and W

1'ill.Go rellU!"c.e tbe Li_ and Ulo _' .

.uo Tal FOLLOWING:-

" :s...

ill'l\,jOD Street, 'BirmiD&ba •• ~IP ... I

-Ju:"

li, I~ lb .

.. I b~ ti:11001 ,... lalll.IUll .od wioter I from ÏJl1eDIIe! "aio in DI

Y

baak IWl oiol""l be.dicbeti, I c'I_IMoi IOHnl men iD 10_8ioo, aDd .U ioCormod m' Ji .er and lido'YI were

Yvy .oob dilclHl! ..

od F;od,oc lilII. or DO relief (rora tbeir

lJar;, I ...induced hy. frielld &0try , "'" . Cu",", a.nd •IlAf'. ' Pills. aD~

'0.a\' tb~, Ij ~m.li ...11 u eye!'

I

" ... , . 4... injl( ;la180 ie ~ aboo' ..our meJiciJIe. I ha..,. rtO~.~Donde4

t,) 8""

ral [ri~!ldlJ, aDd

all

i!pea~ ""1

iliem.·' '

\Si~ed)

'·'W. Ku, W,"-

Fil ... AuJlao-

t ure ~

BuDdreJ~

of le.u.Oni"'1 like

the

un~,i.,tbe genoioecCIN of wbi-c!ii

il

KUIU'...de414

~ Theee rem4dioe CaDbe obwlle4 of mi.:, tbrou4holl' tho world,

pm.

HM.

4;. l' di.coo_.1io« lo

ftl.

of bottle.

Eén

(Werll' 'Hnolgd. )

RE-UT~irS

^,0

E'LEGRAMMEN. , . I

DERZEES01l1l TBLE-

~GRAAFDIENST.j

, --- '1

Indische opstandep.

I

Wol.

_

..

1 0 '1 • !••

1: -.~i .11' I

! _ 'I/'t I

1-

_ 1 ••

•

7 • ( I i' I

:, ,I.' I

: :It:

_ 0 I 0

... 1 I ,

• 0

1_' ~.

^Mo ^, ^..

• .

^,

• •

- I .. ,

• 0 i •

,. - • :1.• _ • t.1

- . ,- .

_ 1 1 0

- _ .. 0 i • ,

,. - 'I' - • - _ 0 If I ... 0/1 I

_ oU a

- 'I It.,<'

-i.. ""' ...

~ Jl;

•I' •

- ...

: "~:

. '_ U t

- .;~:

: •. , 17 • l' • _ I 1. 0 I 0

-Q""

- _ .." • ,. I 0 - - _ ... Il' ... li I. I

_ S,... I

: & I.

: ,li,

:~:~: 0.'

..;. ...

... OIl _ 0 I • • _ 'l .1 •

, '0 11

- a

^{0 '0}

':1_ 0 0

_'0 11 0

'm: 1 18 •

"'i 1 I .,

_, JU •

. !

1 11 •

•••

I •

ifl21 JI1I"i.

7 Ann .. ..l. U .hlallplO lu... n".. bonia ... da1 JSip1l

K'ct.booilO' GrookpperbooM IGOIlljljlilMDzlliMu;.

PondoiaDd ia. KeD ... oh' op sroo~ ...

Doopa.reziuden.

---

Port Beira;