Zuid-Afrikaan 1891-11

(1)

I ^I

Ifi

. "~,,,~,

•• ••

BOUWEI.

_,_.

tr,1an.

^'i:

£2O,OOC).

32,0Q0. .

1,000. .

.... IV ...

IDTa__•

~ JOhUlr, l'.urDD l!IfWl

.Jrl!ftDaTon .:~

lONT.

ili..-::C...:

.... , •.

,~

....

1lEBT.

terecldtrillt ...

• Ihw ^e

;A;

iol A&tUiIt..- lenM

v__.,

--.. ....

l.P. 10.,

Seeretart..

_.

__

ikaan'

~D."

i.iD ...

nrik_

a ..

"BA.A.&. ~ IImI TOLLlt I...·

mela

-....nit

mID Arm:

lENo." .

J. 4. Koet.

..

I.

H.r, , ... j

'.0 ...

J. 4.

aNd.

I•

..

...

r ...

M, 1. A.

I (DIIriIII

..W'.1 lIatUIt II

...

I'"

DR h~reD J. 8. '&. 00.,

. van de Paarl zullen verkoopeD te

KLAPMUTS STAtIE,

,OP~ VRIJDAG,.

. ..'1~ NOVlDrlBER.A.S..

95:Extra "eft., Slaltos&el 32' ,," " Trekosseo 65 *, "K oejJea

52U" "SCb.peD

609

^JJ ^"

Kapaters.

Juist iuLngekomen van Klein Na- IDsqUAlaDd. Dit

ja

de laatste ~

die kOlnt i allea geechikt

Toor den Slagter •.

C. A. PILKlNGTON & BBOEDBB.

Kaapstad, 6' Nov. 1891.

De "Economic' 011tfittilig Oo~,

^{I ,}

LAKENFABRIKANTEN EN -:LE

Hoe~ van Spin- 'en ~Pléinstra&t,

XAAPsTAD_

J1I!C_ ~

26 G8d,r8sseerde Paarden, RUIn

^8,

van 8 tot 6 ka::'

1 Paitr Gedrel!seerde - ezel., 6 jaar oud.

Op WOf;lnsda.g, 18 November, 9 ULLEN opgemelde Dieren pu_

~ bliek Terkocht

Wtrden laD

KLAPMUTS STATIE.

~ . ~eze Paarden lijn iD goede con- ditie, groot en sterk, geschikt TOOl daqelijk gebruik en de aandacht

Tan

Koopel'1l waardig.

Jl A. CABSl'EN.

Pa&r~ 7 Nov. 1891.

J. 8 • .MAJUlB & Co••Anlagen •

R. OOtI . '.1&1 terulfaer..,: PJa&tI eD tijd .,oor retellmg YaD aDderen wor-

. .de .. verkocht· eeD gfoot .&8Dtal '

, .!.•..•. '..1 ."

"eriDo. Schallen, ,geschikt voor .den

SJa,gter ,. ll",~;J on ge Vaarzen en, een

tiebo1llweQ.

Veeren W,pn, zoo goed als nieuw.

^Verdi18~

JOHN' E. »tfGGAN, Vendu~Afslag,r. .'_PI!amen,

STAE, Levensverzekering

MAATSCHAPPIJ.

---

ONIBIGT .... ... lM8-

40 Gedresseerde Paarden, van 3 tot 5 jaar.

10 Groote, eterke E.zela. ." K6A~1t~~~}E: . .• ..

B., .... , :." IC. -,-raatJ.Iiá~&..

. ", ..'._,:'L.;,>;'~ ." ~ . . .

RESER'It",YONDS. _..: £3,OOO~()()().

. , , VORDER1NCEN :BETAALD .: .83,800,000.

MASBEY'S MAADlA.CBINEB EN ZELFBINDERS.

^'.e ^,.

In de Groote: Veld Proeven

TU

1889 en '90 ~~ i'WAALP JlEDBDlNGEB8 JtciIldea de BUZONDERE VOORDEELEN:

KA88EY MACBIl{ES BOVEN AAlt OP DE PBU8~~~," 'f8l'lueKen DE GOunu JODALlB Volstrekte Zekerh~d. I Opbeta.lde Polissen. Een

de Melbourne .Ten.toonstelling.en het ~~OOTB ~~8T~EEXIiT bij de. V~dp~ der ~j:. Lage .Premie•. ., Poli$sen, niet veJ'beurd verklaard. de

sche TeDtoonstelliDgoi Boeren der Weete.lilke

,Prol1l1Ole,

VnlaW en Tranna&l, mdi. en III een e Overma.v.. e,.Po..

1lI8en.., .

Vorderingen dadelijk uitbetaald ...

^Dum,WCml.

ten

wilt hebben waarop'ge stMt kunt maken,:een die door de GlDPmLB W:BBELD VOOR LIGTlDID.

^0- ^_' ^, ^__

VAN TBEKKRACHT, DUUBZAAHHEID, BENVOUDIGB:BID D DOEI.)lATIGHEID IN 'T .' Met Beperking 'f&n Vrije Woning en Reizen.

J. L

DU

PLESSIS. WERKEN REEFT OEZEGEV1EBD: NU 18 UW TUD I

^I ^.

to'

Paarl, 11 No,. 1891. Vraag den Prij. en bezie de )(auey JlaohiDe Tocriat gij ELDBRS koopt. GKOOTE BONUSSEN. Paad,

J 8 MARAIS & Co Afslager. -,::) " .Ir ~o'· Si 'S··· Jl__ O'0 BIJ 'cI.I&at.t.;Ver~eeliDg van WitH.ten, varfeerc:le J. S. ...

ApoA.&D

. . 0' • -'=""_ .v.&._ -'="" .' ,. .:~. _, de terugk881'8Dd .. Bollus voor vijf Jaren van 6,76 tot

^I"'^__

-+- __ ~~--=-_

G ETI~t::~;k! ~:'=:mnbtr Ijzerwaren Winkels, Hoek van Strand- ~n'St. 'Ceo,.gestratên. 6,U6 voo~ .lkever~~erde .:1,000. . u.

lH91. te LoioodaJe. door _ Wel. , ~ .'.

\! P

terw. htet. W.• A.JoUBB:aT, deheerH.VAN

'B'"

0 ...

,'OOi r del LO.... ·•• .,~.; er:

^i"aA

,,:f.jen D~~tPond; &curiteit is gedeponeerd bij bet Ko- .

BEElïLE 'ID XaapeUd. met Joopf.

e..., • ..., loniaal Gouvel'Ilement als een Protectie voor Zuid Afrikaan- Notaris

MARIA.lIL ZONDAUH, 'Vierde dochter

h P lish d

';~:~:~::=:.: BE·R. G·'E·,RDO·RF BIER' I li'Os~~ Vette

^IC. ⁰

:~O&IDERsBULLEN; .~AllenJ·

^tnpD

GJ..,'IROtrWD dan 4deo duer door i .

.&ae""ssen. " . Algemeene Beltuurders.

bUJJ~~

;~~:aad!:,~~~:'~et Altijd wordt versche .~nvoer o~tvangen door en is te Koop Op. 'trijdag, 13 ,,,Nov.~. PrOlJ'eot.,,' .. cOl~ bii~;"7a.,,

^op

.tJ~_.oe-,-k. _ ___;,,__--"-- _

~i-.:itm: d~j~~~!

^bl)

de Pakhuisen van' ·Zut.L1N

^O})pul8~

.~n .in . :B' iA, J.7·A" AR

E?~;~5G~-=~riq: J.H.,.~'.,.lc~ eo. fJ-;;r~~;:T=- ." Y'·

^~ft

~ANnB?~~!!!I~.DT·vrieDd8D 0 IS' A'A' CS & 0";0" . J, da '1~~. :bo., RO:N"', ~BBOSO:B:~ ElltEJmop,l'BN

11

^wordl ^bekend ^gemaakl, ^dat

he,·

^Ij ^, ^..,

18

den

Beeie"

behaagd heeft, tot Zich : .. '. . ':

Paul, 9

~OY.

81.

~b!!'[':~~:~~~~ .: VaD ·HUlS····m'· ·-e·u"bet'I'e':n· "0"" ,IN lt~door~;~~IrJi~:;~~~~

.l)D1[J1.E]IUIO~

YaD eeJUga DiMlldeD,Jn den ouderdom

Levera,nci~rs .• :ti'ft"', ",'

^'1' ^,... ^.. ^{, ...} "'!':'~.'~.' . -1 J.,IU\;.II.

eJ;l'tut o.o~

OD""" YD8B-

'aD

^b2i ^Jafel!.

Hoe

swaar he& nrliea ~,A

;&:1 __ • . cl.ujM:,~~_~y

8J>BIGG

e~ Lady,in VrLLI'ba, _' .

.. ij oo&<i., nochtAH .... ik

nijg8D,

^{1:1__ .:1_}

b~:L'L-- S.__

^1-

met Hou._

?H:f:ift_ . ";

Jlijdftiaenw-a. .~!daDk onU'aD'g8a Goor Ken. 8'1'aun.u., Villa ~~

nil'

^de

Beófe

heef~ het mij UDgedun.

ed {~

n"AUIIoIV ~ W"~..,

II. 6d. . 'i_

^1~ ^.... ^:.. ^.;

Jl8ie,':JIcnillle r1lD!J~tl.t1L

^J(l1LLBa,

Beatrioe Villa, Zeepunt; Men.

li- De bedroefde Eohtpnoot

1'..

^m.

de AQaa'.JJUDl enPrij.geplutetopclelittiDl . ' 81& ·u_. -iii, te .. 0,. 8D'IIIQD(,. Wa1lerloo, ~~.; .Jl"v,...~ 8~~11wH1t KaaPetId:

^{I "B} ^TUl ^"" ^L

HBNDlUK K.ELLEaau.N. 4& 8cL '\ Stoelen metm:ttiDg~:tiDga~~ Kout, _ 8d. . ' ..' . ~~;,

)(eft.

JL ». 8JaDr, miet.., .Bóad.boeoh en

eTr. MAltCDUD;

V

'W'OI'd' op ...

PQrierTille,81

Oot. 1891. \

sr w.:ht&fel

^0%

et La 2 HU.CI' ;, ,19 .O~ latt sun. Putoiie, BoJuJ,boIah. : ... llij_ ....

. DOODBEBlGT. .y. ecL 1~!. doek!ïm...

^ID ^{, ••}

4&8d' clóor_~t"'uitde .-. .' ' . ", '. . . . -boa&,,,,' .

O ?sfL.:.l.t~.~~J;~~~: el. ed':, lIlDe GebogenHli::" toelen, met BoUiDg 81. ... 8d. .;'0';;'.=. ,.:;:. ei 0." lJ,. jIli. rl.,.",r & "«JO" ,lWiI

.'fGOt •.•.li.•

-fI!'IfI'!I"~

...-ru- • ... 'D-,..~ "; ti •. Q. ~~,..:I .•,

de

h_:H. W. G~D, iD - oudcdom 4"_. eeL S~k UJeNIl Katel. : 1II.1cL . te .DV.... lf;I. • .; "',

^'Ji'" ^"'. ",!dIa.

~67jana..uIIt . ,'" . " .

. .' ..., : , , , ta ,Vele_1II1.. It; lallen __. . " . ' . BIBoD

,.AAl{: .' . .-,-,

. nOODBERIGT. In clêle IDriohtiDg zal eene TeneheideDheicl.~

~JftD

pre.at lIjD. . , .:...w.J~. IIn.. '....,.... T~ en alldere. CibIu._êh. pro- :r... ~1JIlC*-m1l;ll&)l ...

O nm. •...Y'.E.DEN op .QUa :Mtlkbo.ah.

cl.de heer 8.Uf:UEL

sn.

^dear. ^..

AAlU?~. en VO~~ " • G.LU. ~LBK'.fW WEU, J...REN, ~~. .IJZERWABD. LAMp.tftDlIIl.~. .. D,.. "..,... .. ':.'. .1I'a1meIburf, li. 1<&. l.lL 10 .oT.1881. .U,JWlII5 .. BB. . " du .. __. . ;.' : ...

^Ilia.

. . de

^',1.'

.ctem. ber,

^. ^.:&aD.

H. L

~====.= ~:-~~==':'T.!::~.', .. L F~aBINDdbN ,vij'uiW_~~.

om htt'., ."..•

^Ii.ide..

ftIl" CI'NrWID.

^toe

VB.B.~,. OONKA. ..•..BRS. :. STOOJ( ".B1NIT. •... WW.'. D. II.'.»

^T!.

OOI t4n.· [to ., .

^:lw'i. ^.

'-.'.1 .•• ~'.' "~~.·~iIf .. ,·.111.' il' ... VrMé.'.·.' . ,

helJ-~_, wCll'lb mi... ..

^rh ^I

'8A cl8 90

^no

~4..~:_ ~~;::

""IL ..

·0' .~~Q' U'· . '~...

^r ^. ^..,.

hUWi~. ' tTi' DUm_ ~

)laU

beUIfad.. laailJe, 80,

^T ^.1aI.1

02,

'DVYNWItD.l.le'..,!C! J_ la .,.~ .~, U

BOO'

:; '..,

:.;oL-. . W,' '..,.~:;. ~ ,... ,."... ~ •. m.., ,,,"..

^:.:lf7 ^•

Br

^, ^"J

~

._.~...~~~:lIMft.,..

·.i.·;,,:'ti. -'Ii';:;'.

.,

tPiOQ ".

...

"Wf

wy .

Klei lo.No 1881. . ltJd:;"H.PBm8· ~u--AAA;~AA-~'8TAD' ... . Ii .• .' ALI _1: , ; :J, ~1~;li

_,.!

."; "Lji ','k'

«

p ~ondel dag, 19 BOT,mbar,

i. ULLEN o,.~emelde Paarden

^eD

Ezela publiek nrkocht war- den aan

KLAPM.UTS 8TATI1

De PaarQtl.lJ, w~ndar

Tenchei ..

dene

ega.le plIren, van verschillende ldt:U

^I6U,.

11Jn in woede conditie,

~root

eli

^8tt!^I

k, geschikt 'Voor dade- liJk gdá

^UtI.

en de aandacht van

kOOpt:1S w ..

ardig, terwijl de Ezels

uiterst

gebChikt

lijn Toor lWaa1' werk.

(2)

,'.. ,

)

','

.r ',-' ,.

"

~

"

OOOTE'& NOB~

HOUTHANDELAREN,

^!

DOKWEG, KA'APSTAD

EN TE KNYSNA.

Droog Wagenhout in voorraad, P. C. METERLEKAMP, Bestuurder .

On"",,, ..

1_

^{0... ',}

lA

ItAPITAAL _. -._

U8ERV1I: FONDS 82,000.

VOOBZIBNINGB FONDS ,000.

....

'

..

-

_"

..

'

• •

'T EEN'EN AND~R.

ZELDZAME KA~S I ONDERWIJS.

Eeue zeer Scltoolle

Publieke Verkooping

VÁN ZEER KOSTBARB

Vaste en Losse Goe- deren,

J n de Insolvente Boedels van lo·

HUNES ANDRIES

Roux en PA

UL

Ria Roux ct Co.

'tiE OD~erg~teekeDde i.n zijne hoe·

U danigheid rus Eenig Curator, ral publiek laten v~rkoopeD, op

MAANDAG, 23 deze.'

I. De alombekende Plaat8 ge·

D&aIIld

"

VAlf Di

A AN het geëerd pu~ek Tan

StelledollCh en qm8treken, wordt bij dese bekend gell)aakt, dat van al WOENSDAG AAlfSTAAN- DE, de Winkela vool'taaQ op dien d&g sullen word en geelot4m,

VlD

al een uur dee li ainiddap.

8tellenboeoh, 7

NOT.

1891.

e.s. BOSMAN, P.W,m"

Afslager.

VERKOOPING

Blur der Boer8llplaats

"SPl{IN GFIELD,"

ALIAS

"SALTPA N,"

..

AfdeeliD~ Bredasdorp,

OP ZATURDAG,

28 NOVEMBER A.B.,

Del .orgens ten U ure,

'."

."',

(3)

zaak

m a..r tijd

enden

.Raa4 \ Dot

IU,.. had

tcaeae:

bij OYe1.' lhJ.Ó.

HTalrijk,· 'h~

n de Tenqllijri.

I b

oe

het

oa.ele

ijden IaDn

eeu

Tlak. NOIf il

ropéscba

-h..

p on ze aarde.

~I kiemen Ta~

; de beuri' ..I landstrekeQ

en

norete rijen der lemen, en

Ea.ro.

~ de

'lCbaduw,

: ie maatechap- Oat i.

hetaeUcle

n volke Terkoq.

In il ju~ 0111

iier .trek8ll

êe

e

^uIleTien. ^en

eele menlO""eid~

n ~ kan uitpan laf men

op

dit

."

wij onse J...

&an en te

hr.

I'Poetrna. 1t( , eden ove' IICho-

t hedt geplaatIL 8tandplaatl beb- u, wien. Mid.

~waardill8n

,oor.

'!'''''ijs aldaar in danken heeft, le!' boerenbnol.

~. eet ter hand, hij, eTeIl al.

ook de trou

lf'

"deu der

Ned.

, g-nieten. Wij k op te "ellen en wij Z.,\frika'.

der lUik' eeQ op.

woU .telt T&~

an bevorderen, ner dae

landa,

a hetgeen hij , ook ~.

journaJiai 100 dat sij hebbelI heiI dea landlI roge Da. P",irn,

Ibben om

ooe

~ met het regte

o,"r1eed te llip.

hoer H. W. Gird, ... bury. la_

Jandl'eh AfrillaDer

• 0 '&a KOIIII~

'. b:>erJ8f1jdedea, I, een d..r olldar.

'<lO •• n di••• th

",rcl.rij btptYlr..

ou.. 0~1r

.ee"'''

bil! d. bur Gird IVelt(.. ende Ver.

•• ri:ie.iDC- ... a .' r nog -eer'dIa

'Werd, .too4· bij :aag<lll 100",1 ~I rio, b.klDd I, o ,'0Jr_

.'-l~.

'riII^&Iler be"8~D, neD Daar Fed••

• nij8 hMct iA bekom'D,-":lII~

la der be....~IIp,

eUe dal hij 0'.

geaeb' ".. ot

n .al, bd t]1'4 Kaap.oh_ boer, eea klei.. OIl'"

: ".. d. oonui bell oal.., ..

"erd, ^filii .lelI II "aar hi;. "el wd.nOG""

.'.0

tijd iD deM

i. ie" ...

,t.

^"a

,ti ..de ZlIid <Joe..

,t ,lullen d.. er

W&, lOll. iDdiea-.

,.r oo~.'w!jftld ytIJrI"o,ceo.

aH het h_, d.

~.v..u...

Lfoo",iD No~d.

aoordea BIOMI' lla,'er bi.r tt, .n Al.leeJiq ..

IdaU FcUMOb.

,ai 'faD' ^tiartl lk.thad na cle r. D. Waal, di.

; h,. dorp lMl'

IJoo •• r.ij"1l

.', hael J. t'-

!Jl-Dié iD d_

lIIor!!,eDuQlld 't·me·Dot" door

ieC VaalinW.

o••wuzu_.

:~ Mill

lmae.

e1dlll

• bewoadtript rif wordt,~·

~r

Goa,tnI.·

J lI.. r pclMl4 a.

~oot _ ....

tO, dea 19Jee,

" te 1Ul_·

I

uoctbodeo.

iu.u,d op

"Od.D h..

I :dJet.a No·

r*'erpoonj'

.~.D.

III. _ laDd

plek, .. ,_

Ill" .."...

Der~

t__ bet

lie

ZtePaDt-

"el ~

~ aU lOla...

1I... ha ..

,.., bi ui,t11 rooi..,. 1ItIl

j~na

b•• lIUl d.

t. U.bij _ O!IieD....

'. L PlIi1pod' n BriUtoft

"dae

iode , ... ooJrCSe to.

.par'

'.

<II"otl. t 0Ia .... aIJee. -" '-' ... D",

''''111''' DEN TIE.

^lID 8Tlr.LBNB088OI1'II GOD8DIDS1'.

bttaka 4e not ,., c:o~CJ-. II' .1.... ' ", WQk .. ...,... ... Mt .

I

'oBF,lêUB(I. .

• 1- l.90n0brliq.op - ae4 J. beo o~ ~ .. " ..

0... I, ,

(VCI"_Il Co,.,..,,_detII.) '''&Gd boefI. lil

u

Hmnwllllk Q.. lfe"'l "." had. Bij ~ Ma lPOMfa ... tt

1 . ~~

10 NOf. 189J.e

~ ,Kiifllotk. de.

IIIJ

bed ~ 900r ~ WuRIL oh Jllftn&IJI'IWOOaDJa.Ul[ YOOa A••... ~r •. " . ,

EENE

PLEGTIGE

CEREMONIE.

_nip .. t.. 1t:Huu TnmAL lI1f D.lfBU .... III.IIT .. "".

rOta

d. cIlrc~ bl~f~, _ ... '" ·M.d .. , _ D 0 ona OOUUPOIIDIIJIUJI. JIijiIUIt,-8ij Rl'''''1 ... deN "..

e1aden;k ... ard. ^IWij bop... da' OIlH Oonoo.-HoJ..LdD ZUID£uIU..-Ku d. dlacllal. ba" WJ exploit -: lo. do ..ah loopb_ clea ... PI ••lon .. ~ .. II:VIIQII ... nave- .. W.h ij" _Pt •• Uclt ik wil.

DIta", BUperiDttoieD&.aIleD.uee .. ral b.b.,... DUID BDJOJITD. .. betal .. 011tt W ..

ma"

^{ftD __} ^fil ^toa. ^.-'11Oft ^{W'IlaD ...} ^- ^.... ^] ^{ook __ :} ^eM ^..., ^....

OIl dat hij

lJlOtCIiC

b. Y011. yenrou"CD y. ' _ ...U; 20. !lYert, lObrIj.. bot ..pi op " __ dnItIIOC"D, ... ...

08" ~~ III 0IUIe barpn aall"aietctil, 12Ootobcr 1891. • ..

art

hoofi. eD1100 boat. YOCIf tllr d aI ~ " - alo... ril' BU DAPPBRB Sr.BUDBR. Wij

Wb"-

ClaD

Oot· ... ~

pil" Ga

-- wijIllet 'wijlel'D. . . .

"an "amu.

^biIrYaiJ. ^,9OICIMa ^111... ^OIlM ^~ H.of.."... h___

[Wa' HD .poonr., 'Daar Maf.kiDl be'ren. HtJlf'lJ Tlrwl"I,,, tie 1""':1><M_., """ ID d ~o.I,. ",.Ir WmI_ '!POOrd..

Hoor..

D. pi ... '" do _Ir ,.b.,..a .ordtil Voonf.'_

woord.,

^ti^Ik ^1Mb

yermoedlll "ij da& d. Re,tri ... red'D'o lie' o. Oorlog.-De h.er H.r"1 TindaJ..-ooa... Bud

m

"ns u ploidoolAa l"OtI'd. Kr. J. I..

a

_14doW1k. ubljbeld na d. Stati. O~a, 6Noy. 1891. ....

"'1IriJ4 " ...

Die'" bma ... iDhet bcllait der W.".yt1ld. ,rou .... l... .,~ ... nabelr.ad_h .. U M. BellI ... DOrdnoht, tn! op \'OOr d. BM4Aboeob, _ .• ^MI on&nal .-1II8DO a., ~a" dt~ L'~"r. ^.1....

'n.. __._._

.&--1 Poa_

VerladeriD~ OlIItreD' :he' .poor .. lit: bealah,OpeaB.hflttáolat- dea ai... JIiaiOMr oilo_J. eu_", d... d••

.r..

d.t d. plu u .... 1a0Q~'" _rd' door Ill... altllla.blad .... deat.'·AII

:r;:;~.~;::'w~.t.-

0011werlltli)1Iuti... b.. fa, ~ bijy... Vrij' "1IIl ~1"1, .MriD hil

-.t

het -

pair

81.... lieh _. de bewtj~1 aoqaa$ bewoael.cI. D.·...

nu.. m

b., 1t:eaa.... 1'iD.

"aa

.Ijll oai.. yoor. 0lIl 100 _ pl'lti. la _.111 ..

bar, oppóII'i. ".II... -bD. Z.Á.] - Ned.rlaad tt _-, dat dohew Bqt. OQltr., .... ~ ftD 'bpltaal,

laa4... .qa.

^c100la ^,.._ ^{d. ~d} ^WW_ Obriatlaua Boa ... , door 1atbbIa. _ aooh mU. .. ' _, di.Ma ...

. lardt _ ul boof.lftIlut D~_ ftIl prtfert'rcl - '. Bud. OOrdeaI ... __ aa1á .yooNOt& .. u o.. taadiahldtii 09wpaoa .... lt ... Q_ltowaeola blad. -.- ,--- a>_

Ocwlog I ... tat 1NIIL llealpMJ. 100.oa, cia' d. 8.... d. Irottta dar p'~an .. "lfilobtil, oolr la bM SolfllDdtc\.

r.

Wel, beer Btdaote.f, • u 1MB ,..oord .. triU. ~, ~ela; ,"0 i. MC _.

Begrafenis v,an Mevr. Ed·

^.._t d•. lieer T.Dd", laob Ik •• h~w .et".a bed.. lIlo"by "I ., HoUaadlOb WOIrd.a ... kt ....

14

ftD 4ita cIappanD.... 11111.11 4ac tOeII Pn.f H 'r clOIl " ...

on. cJeflJQti.beJa<;.... belptOII d.. b:_ Jlr. W Then .. " be,,-.d. 900r 4.. 8:.... ot ,_." u

rmot ~.

^0Ia later ON

OOrlOPa

0Ddar beta I d. CUe ftIl bUIO.. da& • _ Mar ·lij. ~ Ma

. mUll

d de Beer.

^b!t ^.ltij.l, ^{cl.. ,} ^.II ^op ^'" lIoofclp....'" t.t cl. dirroLi. " ... , " Otootboek, _Mr lij aoIaoolpbroa.... ald.ïi op ..

rt,t.. . ..

'60 ... '61, ... ,.-ij __ __ de

tt

^{.h • ..,}

lfOOM .~ ,..

duelfl ••• tc.lea. " ... t d_. &ltd I"ijf Id~. Diet had alt .. -- ., .. do... ~ llIap .. -Il, aoodat i~ _t

an:::..

^·~be~,= ^ni.d ^" ^at..

Op Il ViDg,d.~ naioidd., YODdd, been' tb.al mo•• a ,..a d.D aiea".. IIID""" qll...tIe.tD. bo't1Idita baar t oIlt prootd_

JO,.

^{bob, ...} ^Ik ^Mar ^_ ^{b~ .} ^ko.- ¹¹¹¹¹¹¹

Cmi, pi.... na de eeh,&.oo .. Y.a cllllWel. iorrijpeorle nrb,terio..., word... ....1INO~t.blw~ Ilil bet feU, da, d ~tij Ua DOOit dit ..ujIl atoDd .K kom ~.h .. Godl

.ua

.0.&

k;;;'..t.i

Uenr. beerE Z J. :de lHtr, predikaD' der D.ar hij m_mal.a de "ij •• ,..a _ba - boofdp ....t. DI. b.t ." ..d. d'Dl d. TOrd.riII, laat Boa_ Dht .U ..t

lE

^{b•d _.} ^doh &ljabroe4« ~JDlllaetf ...1

Ned. Genf. Kerk, ... OrottIepuD" H .. lijk h.t DeperUID"" YUI OorlOC aflrtard •• tItohl !aIMSaalaa T.lleO.

Wat wij voorsteld ....

^{I 'allo} ^1nl ^...

1OUao..ar

dU'oal' brk.,... ... &loll... dut

werdfilII d. wouiDI der oy.rled.DI naar d. de bil ijkhrid, :Sal hij tbanl ook C7pfDUJk.d. •• r.· w dopluk "'Id u 00001 .... un bet

d P en aan

^4_ ^=-,Il ^A~I

C a.. -..k..u

^1111_ iD.. ..." 4*.ij • tooit b...- ...

Kerl, ",D welke Da. D. B•• r I.... r i., le' yerbet,riaJn b·lJ.reh, dl•• a11ta .OrdtI> O. II. b.p.ald op I)oadtrdaa, 22 Ootoll'r.

e aarl·Kalhonaland ::. ...

lIIOtijelijlle..Ir daD _ het Cl' tijG. Br silll 801

t:r:... diP

^tt.

br.". 0 b.Dler ....bar' onr • allr aaD... "•• bracbt. JI.t Inr ... o_blAd ~ De. J. Moll J,O.la •• _.rllg.·predilraat

Deputatie.

^Iioht W'Ord' ... ~ hur

"'-1.

ilt:

},L~!. =:'&tu

^'llt: "":: elit

Voor dieD lijd 11'l1li h,I leboa" reed. md d. b.. Tiadal. da. u KiDit"r ..11 - llij de NeeL H.1'Or.de Gem.o" t. '. G_ ooUMeft de ItoIuIIIDUot

_tor ...

ⁱ ^__. ^r,.~.

a.Jloose ,a."re belet, .ea bij de .. oIrom.'^Uil "D' ,_Mllt latff' ••• h., y--- nil _ba~., lt iD d. alrfloope'l ,..e. op 93j.. 'il lijDt b.ldeodad .. ^III dapperheid, .a hij -Ua~. ,ohr,~

-.:ft

^W ^.. ^_

de lijksangen aldaar wu be' .&ulpend YO\. de hlllldhA1'iq on.er OQuidi.lW~ la dtol~lf· ,i, ... l"flijd •• obt '0 ialofl OOtel.pefl 'tot (lA"d eft J"olk.) ti.ft lija Goann_t 60 j_ trog,.. ... YOOr .. bri • 8. .bOOOIl, ... ,;

De Wel·Eer". beer: .M'JII." predilran' Ju deo lila all ook bij dit

-'.111-

dt1l1'001' ,..ei"i•• jo.rlo D'•. bij d. 'aro~;1icI Bij "'. _ Qhmaotead .batter, "Waar Uefdowooo U.. Iij...

Ni... w. Kerlr. lu ewge lOePI ... lijk, yerlea bHft _''''YOll, II_tel. ila' d. Jlloltl.r l.enar "aar III" .eld .. aa. h."ijdln" NOC Aan d. B~.! d. Chealbtwootn Yill4t oolr • LIDlIu. ••

ui' d.o Bijbel. eo l""erd. eeD' korle eD krao'l de Irfijtrillil' orf .. io,aa III de3 "'peDhandf'1 op Ilia OO"ea 1'erj&lrd., ••rt hijaU Detter Mij.... Ala

WYOl& ...

¹⁰⁰alt u 01U'l'i Bow· (Z1lllI ~ ... ui' de"11__ u llah,vllJk ...

... rede. D.. r ualeidiD'lIil de Openbarin" "ii aanmotdl'Ml. D.'. yerandtlltlfJ .e '.r N.<l"landlOb. pr.1ibatta bil d. Ned; Iarija ~

'1'

^I ^lt: ^{,u ou} ^~

-il ana.

.Afrikaandar, CUe toQr

*ohtelil'.

^du

arprllJk."

'eli...

OYer de "o<-rdeD .. Z~i, lijD de doadea die braobl •• 1 "ordID in d. 'Irij ..

,..0

mob!i.ee- Bery. Gelll"Dle .. ...t'r:t ~ '., : .. ~ !nki.. ",..d dDr" te 11uo. J[om.aadaD' Ilo", .tIk de " ..., fie iD clt1l Hoere ,"rnu, wan' lij ra"'a nn rea, heth d. ll_ TiDdal .bt h.t Ifootlte God_d. d. y.l. jarea, cU.hit al. e... ~~:bt=d:m:olated. bioel':.bbea tO"" _ altODl yo)OUAG! Iir be· ... Ia lio'l"i" al;lj4 100 lip

-wlJ-e

1a.1l1ltllarbeid, en bUDe ",rkeD yollt1l b.... " 'lNloe,eD be•• rlrL Zooal.

.riJ ...

t, "a •..uoditll.., t. '. Orn..,h.,. doorbr.oh', WIJ

Iltl_

d.

=taal.

^{aL ,,__} ^. ^treur^at^ja

Ia_...

.a ala 8"UIDtN.olat .,j.botr .. lioh ...

Hi· f .. ... ,. t b.. I lohrijft bij, " .. bij ml! de orllull altijd

a..a

^hij ^oala.alUk ,..,1 Iced.. Bet 01111 .._ B-1.. --

U_.

^Oelie..

a... _

p"'u

m

a_ blad .. ,...., _. "" "-.1 -" Ua.ol ... _

J ge eeD ..0.. oyeru, Yan eYeIlYU .I-ch.- -1M.t, Dooit doe. Na de CIIIlItandi, ·ttliJ'- oo".r"II~' \aeTorcierel.bij ... 11-. o.a.... D be B'I nOraetR dM I1j ".. -Ij _. 11_. . • 0", .._ lip .... _ .I.~~ _ ...,-.-_.

d. onrl.dmo ea htriDDmlt boe Dnltil lij h~: I';'b... ,,_d.d lObijnID t. dja .n 4t1o: mchtiol 1'1111 d. ^DMr h'::-;'':'''a. lallft " ire... toa altool_al

na

h... •• •...t ...,... . .... YOOrpt.... ~,.""~" _ fit lau w.. , iD d. Kerlr. bU;81t...tD al. and.rliIlM. m'l h.. nrled'D op radiAl .... IDWJltlieIloU .•obool; tot yerbtterial

'tI

.iq.a".. inloed ia Balljallandl dur de B Z. A. U.d d•• dl __ : .tWpm.t'!'httltftlijIUIll .... - .. ~ ••

".l

"., lij yoor de •• ak:

ei.,

Heerta j[ed&lDb.d .Il'.' ... 1 wordeD l.broklD, hoop lil 1.11 " werku hi:L" t .. oIl.AaA1- •• d. door

1I&UIo:-t!1l

^b."een ^OOlltrolt^ont ^{dM II'} 0. J. 1il.tTnutr"

"L,

t1I boe mtD v ·rw eb~n kOD,dal .ij d... i,'e d --- bi... b"- ..__• ..- ._.. ..__ .._ V

lIGantD bljdnpn 0lIl h•• bqaaD 'faD ID lijD .... Il _. Di... _tulobtta,; - ... ID _ ...

_er...

OU~•• lcIa"mJ',

roa' "" iDgegun AI,,,oorbeeld " ... ZiJa W.I lOed ... w., .... kIrtJljIl t••• lrlO, Ma d. nnor.",,..a al'llleo ea ... ID ~dodOOD~loaari_a .Yt1I_ bt" ...

Eorw. op do ,elijbaia un cleD rijkt1l m.D Hij aal dMNIII liltI' dlDlrbttldID hierom ".IrM bij ou.rlllo,U. BIJ ••• -1'ODr dM h.. lAD b.. i. aC~, Irraob' ...

ID L~urGl, ^eD wood8 ... dat .. midd'D , ... tre,,"

.ooal.

^{bij dl.} ^{b.. "} ait .. ,,~lrt, b.t ,ilt. na d. r... tw·ooU.,ih d. acholto 000"", d op'6 A.,a"'" 1890' 80HOLeN IN GRIQUAL!ND WBST.

d. woelin",a, droe".nl_, pijo'D .n 'Ileder· Iioht dOIII e1ea. B_. n•• Upt bij io lijD .... d. N.d. Ber'ormcl. G_... Al. i. bet ollraoc.tlfk ... 1'1 111.. ~plo.

",.,ilighed'D d.. lnen.. d. ,elOOfi,e iD bri.f d. hoofd~aQua ... elk. bij b.t Itvdtr "jaer .. aa"o" tto~d bij ID hoo, "I d... r "enrikk.Ualft te ~k ad"" .Midcl.lbarl, 2 ~or .. ber 1891.

Obri.u. de ware r.... ua de andere .ij:!e ".. t.t.U.. yan DUaW' "oonobrtftea iD h.t aaaaita ""'811' cl.. ".rmLe liln.r 01'tl1ai. dllD door behoorUjlre arbiVa&lt (al., .04_ cf." Rtdoc'.ur.

Y'"bit. Il'at

'a

bea,' tiel, .. nrijl delalkeD di.e00' .OO&'D "b'a 1... wordID. Bij ut be-

pa, ..

lija U.fi.rljlr hart. Iq Yr"'... door _ h.. Bbod.. 'OOI'I .. Mld. " ....

iD (~t 10"0 yooropoed 'D "HId. ,.oi'ha eo Ipnlken 1'&0 ot~ b.,.,aollnl 1'&0 oorIo, YOOr

i.'..

^lrVtII d. ledn yan h.' KODIDlIlijliC&UN,. de arbi ... bt1lOt.; • .., "'ij

&ot,

^"..,d, ^Beer,-ToeD ik iD d. lllaaad 8.p- li.b Di... olllveDt han ti,1 beio ... er...,1OO 1892 nlti,t hij '. Jltnll&tr. MIId.obt op .dll Y&lll ODd•• ija .. boor ^h. "lod ... , h." ...

II

de ah.pr.,k _ de band ".Cl 1.... 'I.deD ill Grl4la.lud

w ..

a "'.

d.ai. seluk on,"11{ i.. Vooru aam b~ ... kll. paDteo, w•• rna wilaiam, he. ".... .TOodalj .. 1.'ItO. beklom hll DO'lOla. of ~4, r "'ij per .Iot YU r.lr.. OOIl.alla. lIiell.tea " "erriCtto• _erd aani,ldiDg om to. d. op~oaa ... eD I_ea na IOh.lijk YOOri_t. Hij

a'

^0... de .om d.1l bo .. l .0 TODd dID .... d. eeD "Ddlcb. alDIAla cl. ui." &ep... Ifo. benkeoio. belaa .... u..d.D ia b.' oacler.. ijl ,.

... rlllaniag ea .anmotdlliDj( ill ,erb&lld met .. a 130,COO, all .. trnIrkea 1'001'tnottmtDlaD, d, III btlanpttllOlld

.ehoor.

^e!ll^ltD ^,all'" ^na d. AdlDdorlOoao.lloDa OYer d. opri.. l... na l1li paar ctm ~oud der o'etled'D'. te ripll. De. MWlar

kltlaa''', 'l1li.,

,oor;d. adjauDt.a ... ordon· D. onrltel ... riddtr 'I'tII 4.. NIId .... rl", ... de Yll'loodiol ..itt aan of di.trI ... bol.n aldaar. eDdaar er rist'e' woordlIl taD l"tt'roe'UDI 10' lii~ olU'o.·dlioitna, ,.Il .. l o".Iao~il to d.bal .. I.oot.baa Left". d. Arblt.r. OTtrla.. "&Ir uil blp"" pi.... plaatetliflt: blall iD Grlqa ... d i.... aw .mb~brOlder,

'0

^berUlD.rd. ^b.m, ^dal biJ in .trijd met ',laad. baIuI. D... o!loienn T. Groa.. (Jrilllud) b.bb... d. Kerll. Itnorwler cf.Clw:&rured Oompot." ... U door ,..I.D ia d•• 1.lld C.I.MD "o>rd"

all"D

".n

woon yiO"D 1I0D, ,0Jr de ."art toob !djn I.dtriljd tot.e"osp •• n Z K. d.o 'OOldID d~r

Ned.

H.r'_de G•• e... bee pera_ door

11..

Treil",,. Oo.ilé "DI" Ik .. ~tObl he' Iroa DIll'" lijD .. a ... "elk. beaa pUo8"D bad, hij II,..die dt Kanio.lo .ijlle qaallteit "D Opperbtftlb.b .Iot .... _"0' d. aldav b.. teaod. behoefIt "... Hit \DU. behr _r IWII/wer RAodt. "aklrto iD a" bliW .. IOllrijY.o OYlr woade had 'o~g.brAl' .eD luilll .et ..ij .. be' ber na ZM ... Lu"'.aobt. N. b.t 0"" ua _rlr. d. IaaderljlD di.r "ID_" .. om .k:A _,

mu..

bekedi.gerwh _rlt.!L,,, C, 1100 DatU., 8D _r

..-aob..

^...k,

dteliDleD b.d ,odaaa lijdID ... ~ Z. Il. d... Koala, I. er IMII <t_ laloldtrOll. bepcaI." bij

"y'"

emploVi •• " cf. De Bun .ij clu "0'" rai .... iD a_ " .. 1 Na .eD hartelijk ,.btd. en bet .iDleD

no _,." ••

^MI opp"btnlb.bber "all .... tin - Mij .., die

gw.

"Cl"

"'m

ol

,'u,

^{lij ...} luinu.. blad yoor .eo pur bri.,. .. o"r dOH

"D gu.a" .t'rd ae '.,ID aitceeprolreD .0 d. l.ndm.obt ID boudt dOl "u HIt d. r.JeD

De B oeklteenlegginl va.n

afhallulijk .ij")

ru"

weIkHoor de ' 'ubaa," ,epltac.. "U, .. 0 be.ta.Dop"D adjadust ... 811ordOOD... .,·

da Nieu we :N ed Geref.

^E."r ^Gad. cl, ProoI•• aai. ai".y .. rdi,d .al bea .00II betwijf.l.a daa h•• i : : :

! : : ... :,-"i~..,__~~ _

_",dekl

III

^et ^.ftr yole araL.en - Ditle ollloienD na di... btnlbebbtr. That.

1." lier .... te Rondebos' oh.

^door

0Il_

Preeldeo.... "..,..0 wij OD' Di.' lt d.' er, '''Dd.r ur· _-. - -- - -

I

Jracell, eo 0&11'd. b.jP'.. fpl.... le lIo.bn], IDea, dat dl. olllolfr.... ott.D diea... $ol A A

wil...

IOhaldia IIIU.O. lijDda needl.m, bDitea. of dialriolllolaol.o iD Gri. ^QQQQ cl Q Q Q Q Q ~ Q ~ Qtt.

lIIe'_D• "rnRho,eu,el!1latot'_.. nO rij""!teD nr,.leld,_{':.1_}ID ...L~ra,L WartD IDnrYOfIrd. ..,hoo.iD'• b'• 1I0a ai.t 1a&rIl'~IID dto loiltetwillID, bnDlt...der Kroon..I-h- T'-"-'Ill....II D... pl.,p ,hel..i' _ 'Oilel pt .. t.... Wtel... _;bllrl'n..a ..I-._Lclearr B-bUei.-r-oiea d. Proolam.U, al"e.iood..I wil' ai.u ua' bl"OPlUi&' ,..ord..,•• an.. bb• lL"-"' ""00M.,d.0 ...be'^ol I c:> .... Q=oca.,o~~~c.!='... ..Q!'...

I

EDpl.ob. D, pl·ctilheid werd bi;lnooD~ daarteteD iD, d.t .Ij mij ftrclaobt let. t. JllI&I:d" a....

ildaa

^tea ha'f 1'ijf "" in d. 1'Mrdi&d i b.bot,.. YIIDde Ohar. Oolap. "a paar prln ... 0000It1l,le.D8 C Qc:._ ... ~ ~-==-~~~._d-c-:_CI!>-,po-; _ door Dr. Ko*,' eD

r •.

^S..,.l1er, eD d, oud.... "ill .. ontn •• t1I _ dID lailtar d. ~roOll,te ... ~ ..d ....

..0.

..lIIidlliji. op

-4raaa na

dn SOOCIDOomlDi..,U- lijn, ... • •• olpliji _ ... r

liD.. a :&larai. eo Bma~, Y'" cl. Groote Keri. _ ik 1I:.100fd.t er dIaoltMl ... a reaotIaija

acb_,

d.r wiJ op.wktea deo Bd.11D "'.... eoeftrDlQr ...a do XaapioloDi.- ,.aJ iiDd.,.. Di., op lOlaooI lijD.

H.,

^Q⁰^{Q Q}^Q

'D de ,,0188ade leenar.: ,D•. Laokhoff, 'an Dnr om dieJ[rooa laiat. bij ta .. t"n, .oad~r dot h_l W 8aatr, KolonuloQ B__ tarl" LWV _ .. b.t 0lIOII i.llillll hiet ... lIjk U. d. Hil Di'a" l.ocl "&Ir .. 4arlC m_lObeD

b.uiU" Da. BoUl., ^'lIDd. B•. Siephen., Da. h., aoodll I.bier1'oorook DOl tO'let dilD... d. d... lUel .. B 801lth'1' do W.IB I.J. b~ HlId. illYlotd "bP1lik' iOD -ordlD o. OD.e all. d.. llll d.r iolOilie bID.'D 'rekiea ^III ^{... ~}^Q^{0 Cl:}

Jhrob&lld, uo RoodebOlOh, Da. ";.110 "'"a de olio!er... t. bette ... _d. het oorlo, •• J B loa., Ouder 8_tarU YUllDboorlllll" .... iaa .. _ .... D • HU oo... iui. h... de toekom.' .. r .. I ~"' •• 80 daa clQ '" COG!!

Lalherrche, De Ru.eeU ,an cl. SobOtlohe, de bad.. t t. bH-.,.... '''ea, H d. Saaidt, ODd. Koloolal. 8tONO padt di Proolalll.""

aoe ..

l.tea t.r hehAD. iD h•• letal b."oD.n. Er .ijn ",1 •

Eer" heer Dreyer UD· cle EbeDbae••r Kerk, Omtr... t d. putioull .. HOnt •• IaIto"an d. lariI, Dr 0 P 8mall, LWV, d. Wol Ber •• atlial ... afbaad.liD, der Mak' bier te hedtnl

"1iAI'''~'

de iD"ooere "&11Q ~

= ~

^Q^Q^Q ^<:) ^c!!^0' ^Q~

tO .. le IUId'ro per'volD b,hooroode *ol de beid. KOlllopa.., (d. aJfJari" K.oDiD,io b D 0 i' 1 lIlaU•• J H 'M Wijll, P J Prltorla; ol "11 d, Obarl Oomp. n.' .. Weel .. k... .,.. bebbe"'D di, d.. Bargen Karlr no doo Wel·Ber". beer De Beer, b..ft eea o..f'nal-Kajoor 1'OOfd... betrt1r Pi " 110 Botba. W Porbtt, Vina H.II, ""irli ... da. M.' oolDlIlbel. ail de A~"D YU ,obnl,a mqeljeliji .. akin, CI"'QOQ:::: .. :

.táf

':::P dorp.

Kaapeta~ eD oDmiddeJijie nabijbeid, die .11.0 1ri81),^1II•• t d.h •., TIDd.1 op, d.t b.' ha H V T.,lo,. B B.iilpil. Jl:uJnaailr 0llhi., dor« Vtlritrt o".r cleri ,Ier "ordt1l tOtlfel... a ' Ylrr. a"'laod~o dill' pluueo UD ^IQCI!>... 0> cl '" "" Q 'ICf'"

hIlan. iDD.lijlle .,mpalbia b.tooDdeo Een _tm.t. oeja'U I•• dat de 8tut _b&.taar.D III d. W.I Bd. hter ... J 0 8ilberbta." De OIlder d. Proolaaa.li. IOlIdar de rtcaIali .. tlbad,r, de ai,o". "0111. der boerderijen

.:--~_-+ _

koor, oDcler de leiding YU dill heer A.hle.r .ou bnoldicea, di. parlio ..ller .• aorttarU

".11

^Koo~, ^{W ThorD'.} ^J F J "r't1IlOh, 8 V .. Oban Oomp. .. ocd... ,o, m.' b.. di. DatauTlijk

Ii;••

firellaardi •• llloeij~l,jkbo-

0

^{Q Q}^cl

100' tID lied, eD de orleli... cl.. heer temand lijn, du, 1lOOAl.d. DMID M1fHohDtp. Jl Telt ... "... aDd•• G. doel 1I1Ob .. _. oo... iMi. Y.a dea laear deo b.. fr. ^_IQ cl.

,rocKt

IOh... aobb.ucl der ~ ~clQ .,0Q Q ~ ~

Jari.b, ,peeld. to.p._liju_.takieD bij de "D,e.tt, iA .... rh .. l panloali 1 b.tr_1I1 I' De Soofo1r·.ttr, di. d.D ... lO1lI... Silocl.. .. 00"0'" ..r b.laudeliq d•.., dieu.bodea, _cloor d. kiod.rea •• lHIOd. __ Qcl: ;; ... ".

QI: .. ;.;::;

^po Jtaapet4., ,el.",nb.id. . ~; ..'pl.aht .ijo. p. I9hrljY" m t. d.t, Do,..d _Ikom Ith " door DI, 8truheim IIwwd.. •.. kt "ordeo "•• 1 la cl. bOllrd·,rij le h.lp.n '"^OD^{... OD} ^{Q ~}^COG^Q 0 P.

D. ~ ... r. wareD d. Kerkerr.ackledeo en d. om.taDdiahed,a tijD y.tandar4, m.' iraoht {O~lDllDt). 1I.101a (bero.pea 1__ d. Wal 'wij blarllled. urlanad'D w••. om ea ale' 100,em".~1Ii1l YOOrd, .ahool kaltO'D ~-:Q_Cl--:+ _ ra.'eDde KerlleRadlled~ nil de Groeoepan', kaD word .. "aIiredroapa op bit ophetren Diea•• ".e.D"),,,, Clai_Ua, 'Dreyer. dooam'D' D.... docll•• n' ta 1'I,.a aIe;'ede .. mi., "Ord'D T....b bot moeij.Jijk de ... k

.oh• .Kerk, '" we"o: ,Oad.rUD,ea Juritl III ".D h.t

ac"_1

tIi.emrwl IIllltatr Hol. d. K, D... tr ..h... opilld. m.t _ lIor' .. bed cl. IOIa&halclder doo".t1I"a cloor

4.

^w_look al aao~ lija, .. Ol'O wij lo d.. eD eollHr Q ~ Q QC'0 Q Q Q 0 Q , Q ~

VaD der Potl, oad·oderUol J. A. B.m, aiulio. ....'ralleeaiplrl.adiu ... oord.o •••• betrtlr. kapi... Ialto bn.li".a H ige,oa.oo o~rll"lijkeD

~!ic'

ailt ""aimeo. III _"'QQQ:;~ ... ",: .~!:::PO

.,.&1aD.,

di.koeD ... ", DelIIDab, Baijao.D eD De beer Tiadal. di. tdob tttIr ... t.I. "o.d·

Irlai

^&ot d_ Dita •• ,..._.. Beedl 11 ao'woord da& wij kr.pa Yan d, b eDEII'lbeho.f DI.... OI ,. WI"'D op b•• !troo'" "OOr. UIlt,

8o10moD,III d. SaperÏll'lIIdt1l' der Zoodag. 1_lIo,.D oud·k.... eraa4" Tan dID 1lIo"'.r, Ootobtr 1888 b.i d. 8("1 "D' Ka'Pltai de ... D. WMl .u: lOWij bebbto claartoe d.. l 1'OOf ODM Af.ikaaDl'Ob. buolki., 0.. Clco> ... ~ 0cl!>Qcl 0Q, Qp.

ubooJ, de h.... E.rp. bellul& ufll brit' ale yol,.: _k ODd. !lijD. _ebo'"

..w.

^&lID ^GPdr.,t!

II

^II.., w•• rlijll .r b.boefa lo

'.0

Ili.a" land b.. ooderwij. iD bar•• 1...

.. A1YOlIII.t. eiucU,.u _lOb III Il nOl' N. ul

.in,..

nn Pa. 100 I.. D•• lIarehand clu ooi &lID opV .. a 0.. MIl ....b".U baad'D .. .i.D InIi(t1I t1I h.a Di., onr .. ^<:) Q Q Q0 Q Q Q , Q ~

mw.

r

lulr mot d. door .... t.'lde "lj.8,_.kon., ... bi.... it"M dit .eri. Jar ... M dota!l!

n.

^h ^BitMen ^'D ~11 ... aaanYr .. mclllliDYJoed_ n .... d b.. laar o"QQ~: -..::

"'4;:..

^{OQI ...}

"'arop "ij ^1;W .Qlilijk WtrII: htb&MDI"aa· 1.I.d"a, bl.. 1t:hetl.t."'U d. belan,riJib.ld"lI Waal droDpll bij 00' cl.' wij, ill .lk,d6' aad.rb.nd ook ""r htl IMd .a~ bIDD'" .. ,. berg.

Aankomst der Mailstoomboot tT .~,,!~~! ...

!!a.::'k:~~..:a~it~!::K!ka;:::~d:,r,:.j:.de~..,deWd.~~~= f.:al~~:.!.ri~ .pb.., fU l.. lood 101l·,~~O;:i~ .i~e~:.~:-! ~ri:':ijk:~I~I~~ CCI~~~~~ __ .cI~_CI!>_~_,. _ .oaeo i" .llijd· bereid llIi tIjIl' _, 11med. W.do 8mldt, d..

1I-.

htlD oad.rIto,.. .. n d. VaDdaar OIl" roDdbonllae yerlll&rlD d.. tal. Gaden ... bu"" cl.. lancI., o. .. .>r••a Q cl Q0 Q Q Q Q<:)Q • cl _ Q ~

N. ISOlrecbtige rei. "",00 d. &Iii" .. _'It: .. t. btrtálriol 'I'tIIbet1fOO" doel. KMpOtad. Ilea Ir_•• ' tObter alat -la WiJ YOOrW ... oordi.. aoob het R~"Oh.:d.' bij dt1l 1., Y.aIn al.,." "ad ooi b., ... _ ... _ Dor- OlUtle hl... .rI.... D Det m.t d.D middac in bet1'OOI'IOed_hor ....^ftIl 011•• .tbaalrt r_II .. I. DrI, j- ... hDD d•• ui Ipla .. Y811laYlotd, mbob... I .... cler obar"I

JOtd

^ohrI liji "olilndet"iJ. behardcd ^cl'" ⁰ ^{Q Q _} ^{... ~} otcx^CDcoo^{VI _} ^~ dreqha.

Olld. bare pa-aier. yoor lal.r _reD Plof. Iijll "OJiebeataaD." "e. toor •til Blal k.... " ..rt HD'

eo..

OOlllp. kllllHll ... nlln tRlIlIlIL worcI" Hot lfOOa ooi cl. 1II0eiJelijllla.deDOD(II0< ...

"'4

^{Q '"}^0>⁰^{Q ~} ^{0 0}^cl>po JUreU, ,an Btell'Dbofob. .D lijo doohl. " Hollond-Zuid -.4jriktJ..-D I Neder_d .. b.... btK ... ai. DI•• eethllal. x..ekhotr

op

d. !'MI.door h'D ^&UI OD' ' .... Id: ti!opO.ert.I'lD "oor de ... 11"'0 h.l oatler. ; , aa .. rdar D,. Parea.. dt1l heer '0 mej; 1.".,lruDd. h.. fl - "tt!ie. pedt1l door het '0 81olt". _,.. ... d OlD h.., tt nttea. W... tooh .l .. lijk ODIt00... bedotliD, 1II"IW1J' lijD. lil i. h.. " .. rcl III .ea. 1111leo^{Q ~}^Q^<:) ^... ^Q^<:) ^~ 0

W.llI, d. fam!;ie R,,, (4), ds h"r 'a o1'&rUjdftl ,... d.. h.... ThtOd. M. Ttomp, Ayoodclitl:.tea _dID

m

^u ^GI ^Bali_,...

BuaJall ...

d .i. I "" OD' ... lwoord om aldaar cl. ,e .. ,.ode ",oohleD daar,..D r".D ,..orJ~D ...

_!:.

^tt. ^DurbU.

Dltj. Treliclp. d. famlli, FtUloi. (", d. di. Ujd..,. d. anntuIl. 'faD Trann •• l •• haud lOboollollaaJ-bepo AI.poedla .... a.pabJiAlr U MiohMa O!Iubaokelijk"'D OrlolaO!lawil all.D bi.a:!&D aY.natad lilO,

"'-~'Q:

"'Q>~: .. w: ...:!' Natal.

famiU. <leldecolt (3(, de beer eo jong~j. "cretaria 'faD Pneld ... t Bar,.. wa.. L,ter bl.. lI.r IfOOt. btlárt .... Jlla, jll; CIOá Bap1I11ld. ~olooi~ TRo.,. .. I ... Vrij.taa, ..I. b., ale' .00 l_ukeilJIl .t1I plan "00 Q '" co ~ Q cl> Q ~(II . ql,

F... D••• j .• joo.-j. <letor. d. 'alaill. ID Nederland "nlIl.iaerd, heeft bIJ in _d betookdlltdelljlrLt • ftIl doMaIr aiet.I .a&r1IUI all .. ail l.b .. 1 Zuid Alrib aode~ .obol... te TiDd.... d.. iD eiebeboe~e.... 1 . -,--_p.~ _

Compton (6), mej. BtOW'D, jon ... jj. Wiolt., m.. ia. 1_",,.,di,, nó".u. t1I lOb.t. aljaer lO1l 1I0.t1I. _lij i_Md Iroa ,,'ond'lI iallalD dMlUIIMD ,,,oorllm ell Ian d, land. olDt"diahot",

HuttOD. MoOr•• or, BJil, SolomOD, m..j. iodruklrt1l, io Zald Afrilra oneduc, ,...- "ord.., 0lIlal IJlja tijd ua ut "trlr te ... Kaar.a iroop' cle up lilt d. moa" ,..an' beuI"oord.n. Door d. b.JaDlh.bbeodlll ia 0Q0 ~

= ...

⁰^Q^<:)⁰^{Q ~ ... ~}^tt.

lIIertir>, d. h.. ren Fermer, Pe,

0",

^Elli., ,.,.""" la Kaart, .. ItCJelIj..r, OIId.hancltlde d. bi.op oahroord4a d. h.. r

lfa.,..

u:' daD bet . eDd.rwij. ald.ar ",rcllD dan .0011nr· ~ ~ ~Q Q ~ ...IlOof-

ca.;

^{Q ~,.}

Bacha~ , Weir. Knnb.tl. KaokioDOO, Aan h.t bareel d.r NederlandIOb. Zald Oo_lIti. reed. m.e D,. Ma'oband, ... d. b..ft d•. Kolom. W.er Il" clnelt4elut aU ... I...b.ldto. pranDOQ yoor cle oprisuoC

".0 ...

Stranlt KoGr"lOr, Brown, Willl.m,. Joa .. , ,U,illa.DlOh. Bpoor."m .. tach'pplj il "oorKoijIIIa.om h•• _11 "oor dril odeo t. Traranaalolllhur"ija ... brandlwljD in di.lObol- belprolrt1l. Q>o ...

o"' ...

"''''Q.~'''.cQp.

Pool., Gie fO Muon. d. lud"'houden 1'&rkrij,bur ... t.ld ..0Ollder_t1I • d. mOielljllbtid hll Btpabliu ID .. yo.... o I BID oaHr 'nOel ID d... a"oordice o.... dlabedlll wnd __ -1- _

Het IChijDt d•• f.r iD deo 1""'.0 lijd afdruIr "an rapport..,. door .. a. 8ta.&,0)Ql· daarauIJ.D teIltl tl-a ,tlll_t. ti tott_. ftrloC' 0111 _ pdaolnt uil" r.llea al . het dal~elij\: .. " de b.laDlb~bheodlD 80 .~Q00 <:) Q ~ 00 Q<:? _ ~tt. II

Die' 100 beei nel poUti••• diIQD..i..hebbeo &i.,i. III door dt1l a.,eerio,. Commit..,11 Hij It:oo tOtD nie" r la d. liWIII d.

zoa.

bet blijlr... bij oDclerlOti ;:, LoIl!aCQI~DDdtrp"'kood. da' di.'rle" iOllloboleo 111.' __ <:) Q

cl; ...'" ...: ~;:

i

tá PI ~ ..

pi.... .ehad i maar de h.. r Obamberlain t. Pretoria a1t,.bnob" ID -. d... Voli •• STOod., iD Deotmbu-, ",rd het W'tIk .... ttrri~nalt re,l ill Baajailaod h..ft .. GOlIYera._D" GadenleDDiA., lIIi'lO,iea b.. ReiD", beeft liob tea .terlllte nrlrlaard lID ,ulllte rud medeaedttld, betntraau

cr..

bou" eo bé.onDtll. clitotto,"ol,. BIl,.I.od'. Bpb.. r YU Io,lotd,

!*' _

h.. doel aoa~"" beaa'woorcl... . Hel ^{O ...},:? ~ '" Cl<=QOD Qca capo ~ Tan het "cx.rb.t"D "an Brlt .. be b.... ttlDI d. n:plot ..ti. der IpOOr".,.D ..1I,.ootmde B.D lallltil rapport " ..rd der Commillit li. IfGa_d. op het Trao' .. ' aatl Lobeo. II allen .... ., b.keod cia' TOIIft. de DI~II".

nil EU'pw, terwijl Sir Cherlu DUke f1i.I _taohappij. . yoorl'lesd, .. _ Da. Mucb ... d h.t _Ir plo. du .ot' .ord ... "raadroii.D 'ol op rul.U@I, 'he' (Jonera.mAII' hel aod.cI"lI" Q Q Q0<:> ... 0Q Q Q Q0 ...Qtt!

atlcofl o.t ditpan JaI, dan Er gel' Dd .t .. dI De oo.millle, dlt iD Oolob. 1890 d. ptnDSG.nt MDI.b()d'D. L\IIlIt,... ... d. aam

a••

^an ^lfIDITU lIai,b.lieiand ; daD .tlobatn o~cler.ij. ia di. I0Il01... aiel op _ile "ijlI. Grabua"

Ii.t hetfe dOtD "ooriom.n ~. bitJd het "erlrlD der .... llCIhtoppij Ia.peet .. rd., be. d. berOfpiDI MD .0 .MII .. 110bftIl,ljD. cl. tnblll oader Ad.Ddorl .ea. R.pabli.k bIDd~'. H,'

"ord'

^,tb'" ^ua. ^d. ^Scbool ^<:) ^... ^<:) ⁰^~ ^.;,

ë ..

^{go ~}

= ...:::.

^etad.

Hgypte ,leobl. tijd@lijlr; N.tuarlijlr "ordt ;ltODd nit den Viot· Predden' GlGer.. l N. ge._" ... d. Ko].o. loa. BID .hak iD Banjallud ODcI"d. yo!rlDcI. Yoor"~rdtD: O!!~IIU..ie oY~rl.la"'" be' .odtdi .... ' Gad-r ... ~c>a. ...<:) Q QCI> ... '" clQp..

door deu heer Cbambe.l.lo bet programma ,J. Smit, deo Btaat.ltorelari. Dr. W. J. &road •• t bail • op. "erd ... ,.ob ... <I. D. Bepr!DI 40t te .&leh ..o Bepabliell WIll" "'Ieleo. Vtrdtr "01"11 d, aaclere -- -.-

--.---.~--_i_----

1'aIl dm beer Ol.d.tcnui nroordeeld fill d. LIJd. t1I bet lid .... d.D VolIt:eraad B. W.i. ,tm .. ot. lan'_er1utad bIJtOO.. bR.t. alai.. _

araa

".0 lroophADlitl'D yrienll. Yakkea eo onder ... rpeD, di. oDd"""UD "or '

Y.IIIl"'ing taeloh.1l COIIlflrnlineD ID LI Barcrer. totdal dodelijlr eeD behoorliji. GuarUlU. lObap .et H aluact al. do ra_' beyoo.reglt d.o, door d, Bobooloo.miuie bepw~ to cl ~ QQ ~ ...0 0 0 Q Q·CI";Qtt.

berate UDionj.teo al, het b.iI d•• Iud. ge· H.l r·~rri tIpNIkt m.t Ifool .. lof0"' Lij.t I."·bod "erd ... d.r BioltClOlllaailli., Buittalancl..htltIopadh.id (Eal,laacl'. bana.1 .. nl.Id "or deo. Z.lf. IrM al be' oGd_ij. .., _^{Q Q ...}!:<ODca...

!".;; ...

t;po

P~. m.. r Bleo Ia"Dt d.t al. de Glad.

a.

ID.lh. • ...,mt' ,.".lrl i.. 'De brllg di. 1'Olma,t iD de _Ir 'faD d... Bi... da. ' .... rbOfld); b. D. B3pabli.k lreetb dl)Ql' .. idd.1 d.... Holl.~~be taal .e,e"eo

nooi ... 1100 al. het &enl IObijot .. lijD, o"er d. Komatitriri. n_t de o')atlllitn, bed,TOor"lerd. De .. aa.. ntt.erd daarop toeOll ..iddtllijlt: Da cl. 'liollliDI *0, de Z A. wordeD &co d. Oom.. I.... lUIIrI .. rki ... ;:_'-"_~_Qt_"''''.;:._CoG<D;;!i'''c.4~p.

nrbet~rID,: nD het lof na d•• nld.rbeidtr .... IObooD ,..tri. Verd.r irOIDt lij, tot de Ir.licht, eD DI. Stnahelm, lowMr d.r Toh,aie, (w..,ctoor d. nij. iDY081,.D Kolo. W&Ir b.,. Gonnroemto.' dill d. "~dm nij

.11 I.... De•• n, lij ".. 1 llCU1. b.bbta OlD OODcloai.. dat, al. er ... ODo"rkomeJiji. Moed.,.m_tt, alt CoOIDI8IIt ... Wd. Dial. piodaaa..

,..ord,

P...,borld). C ot 1.. , en DJ"I b.l l')Ifatltal' oad.rwIJ' belo.. cl Q Q Q ~ _ 0 Q Q' ~

<:.

^{cl ...}^{Q '"}

het te wiaDen. Ierlaad heefr,lelooh m.", btaW'&lID in dt1l,.. .. "I"d "orden. het Op dID Bio, y'D K..pated. die U P~ BepabliAlr url"Dcl re" &la d.O....;'

Ó"",p.

aaerl,l.loofillda' "ij !,ijmo.di, yoor ~QIi.. --OQQ-é'ëIC..,:ODO.:" Ki.bw- tij d.lij Ir ultgup .. ld, ..ooral d,., MIl nr· leb .... ".rk t_beD u PortuplQ~' If·n. d.lpbla ... de • __ ote r..,i. ".rt,,811· totMAIea" eo upIoi ...D ",0 MA 'poor .•• holo. de .0a~_,"Dlac "optl rbralklll 1'1 ••

_ning tUSfcbeDde putljt1l .Idaar ,eenuin .... d. Vaalrl"er bUInlll dID 'f'OO~hn'ltO ·oordlJfd. Dto 2JeD NUf_ber ,...rd DI. "II door de Repa'bUell. D.. r cl. -rea, yaDZoodllllicre di."lo' IrOtlaob<>o1lOO cleo op cl'IQ ....!: ...cl0 ~ '" QO-Qei0 P.

t. Yer1ftoht.1l u. ODd... de planneD die d. tijd lal ,....t 110•• 11. '-, ) lIarohand .h Ittrur der I_eenk IItroepeD,

_11_'__ .. ..ftl_.

^pi.... ^hODeD

p. "

J d' 4

Door d.D Beprin ...

_.u.m

wordt ... de be""tiPI Hl bIDa... .... pur ... M.tab 4. (waardoor de rxploi\a&i. "... . -- 0l.• n. "or eD I' e

ben Qhuaberlaia ,e"id wordt "oor ""enlac,.4aOG OY. b.t j,., 1890 eD dea plaal. YlDdta.. Ibtabtli od word.D I".uitlijk ,e.MIII 81l1""aarda.noo~ lI.roillrbaar ."'h, me' .ea. Q ~ Q0 0Q ~ 0 Q' tt.

mll.D brfIDgMI, lt d.t na p,na!08a.o

'.0

.t.ad 'faDa1renop31D"".btrYUldatjaar. JIlddel_ijl "aNII _dllll .. .,..id'f'OOr "oor d.Oban ODlDp.);"fIlie .poor"tg ,000"rof ,,,,, oo~er"lj .. rl, ~ h.. GOQgero.aa.al ~-QQoQ;_",:: :,(.;;;;" llalm ...

Dad. loi1j... U h ko d li' j Ir II _ doo door d. lD... O der Bepablá_ "lea lI1l .. ~d. hem "u be' .al.1I1 "an elJreo oDder baq.

Vreemd lt b., t. ftrIIemtlll, 'f'OOnent d.t it

"0

iD et

"b~~' "f' ••:

^u ^jd. ^{:oei _.}

'h

aelloa". B.t plllDwu

'h

^t ^{r .. ~'D} lArief .al hDDeD word8fl ~e"ruilrt... i!~er genD. Om d. aade".. helll .. Ye,. '" 0 ... '"Q IQcoo ,^Q po d. Hert.,. ....0 EiiDbari .job than. OIIledi, daitttlrniu. Jl', .t.. IJ'OO .te d... eer G. M. AI.x.Dd.,. et OODtnol0 .tIkt

.poor""

lOOd,. d. B.,erioe du hl,,~D &al er _ •• arbor,,,!., .~I~e;,cI _._ '-'"-7~---lf---

houd' DIet hi,r eo daar ori .... o.. diri·

!.~~~, ",,'!"slri,:;

t!'r!g~ft_~erlore~ 'faD deD betrhWltbiD.he" Y>IOl'£2,600 -C' Repabliek da.artot JaI beslait... kan wOrd.D1II0-"D ,..ordeu door perIOD.n di. ",.,UII UJD ^{Q ~} ^{Q ~} ^Q^<:) ^Q0<:) 0cl ....Qtt!

1-, ID "" t_<l. dat, ton hij dit ,...rll ... op.... 'p. ^QQ ^{• ....} -1,.. nOlD... ,t w.,111Il... _ .... , ••t o"." ... oe. ,oor 1I00tpn'J'•• ~b ...odI aal .eo ~k.!e '0. Yoor dail ajd "an ééa, ,,,. KOIMI•.

oDIAII.. "BrUlol lOU pan

",rriP".

.n l'lnen OlDu... II&D dID lJlOO"NI te bet

betiD

".D October. MUD:Sa, Wtrd de kaDlltD"ord.. fcbriah' HD beboe... YIIDde of dna Jarea .. " .... I>orl'o. Hot._ p.r ~.Q0 Q ~ 0; .., ...

0<: .:. ~

^{Q ~} ^po baai.

DI.1l bem' hitrom-lObooD wij aie' 1'I001'ea betrinD.D. ~.ilr.t_ .el.,d door d.D Hool4,.,ur, SIr _to III d b l'j Ir iri'

. Ir b Z-r b.la-,riJ·1t: sija oolr d. aan b.t T-I., • u. d. VlII'--.. 0Aart. O_p. 0 de M,k~m.. i,e bnollrla, Tan . aD op .. - orCIat U J.eD.

ca'"

go .. cl> ~ Q0> ~ eliQ. Cl"'"'co

d.' er eeo "';Id yo or .it....ttr ••• t&lI,- - - -. .... .... .._>_.._,,_. bo, .IDcler d, lOm __Ibeb eD >_ .., ..,.,

II" d h'__ . b tOt--A. o".aiobt.o un bet ~1e1l.. D. h.. pUllp, _ d'. Di.Ir--, p' __

.-6_ __ ...

lIIld. llUaarlij~ .. _ Y... @I'eld_.OtY ... " .. nwe ._ ~ _

d. niJ'bei~ d.r .tad wil. IQ t1I• ..,. IIIC ..··~II~ UUI - -- _... _11 •• _... eli moe' "aa,bo-tD DI' .""'k> 1 b·' --I

I

".mmeD hi.blrn 1'IrbieY'Il. op groDd dat _eri op 1 Non.bar 1890 ... op.! JaIl1891, ia •• 11bot ... d••• won. dooaaa'Il"". Iroora, larief ea ....- i811"ordtD "erbeard clan "an-... .... .... •• ": - ou cl 0 eO O'CI ~

bij • nieU 1'OOfItd..u had D. m.erdfr· _alt blljlrt, da, ooi ia 1891 b.t wtr~ trijo • olie. di t d.It:rIlll"D 'faD d.a d.. D_ d, _~U~~ijkhei~ der Brpubliu la ::!I,O~!Dt!II:~

,,~J~::~~~

^doo^{oorI ~I.e} ^Hbo,' ^-:

Q: :: .. : ; : i -I

beid wal IOhter 'faD oord.. 1 dat dil "oor ir.ontil lt yoort«t.,t. .n ee"" .aoutaklr ID d .._ .trdta ,n,., wo.-..- .. br.~' of btdrei,1i word.j . ~.I' l" oopiC' f : : ...•. ' , :..

' i II tro OmtreD'

a

u:plotl.tie Yan dID Bud·tram •• lelEd. II. liet tota d .uir •• d. lodi er 3.000 pl.. t.eo iD b•• Iud lijD plan II 0'11 ID Ufo.mbor e.k., "lUIfI"r bet Q "" Q>c> _ _ .-

v.aLuA~I GOUDVPLD'Pv. "D

^Plio. ^erDe!OPd

d

^_m, ^tD UW"". "ordID m~cI de ... adalijbou op. d. B_"'__,- Ytrlllurde laem al. 1Nl ... U.. ct.poIldcl ... ale

"ol"

^.'Ha: ^1,'00 alIll~:~u~m~1 dder_?-retor.HI'~~ .Kerk se ..

&J&,A ~ .J.1 .D.D.I.' ~

t!~~~~:u .:a:....~

,::."nh~..::.ur:ij brtogltto, dle, beha!.. iD d. __ lttd. - .. - p... _ trtlrbn ah T,... ... I. l.O. a...lp •• "~ .... wordeD, biJ ~1,.geI.,UI ^<:) ^Q ^~ ^{... ~} 0 '....

doerl, ed.le "II het,teD iij lijIl. Deo_ber, Januri

.0

^'obralri, TOGrtdanlld liet wljd' d werd 400r DI. M.n."

f...

^MIl

araki' ...

ah d. Vrije., ea ~1I1 Yer~atnr ~.. r cl... oprlru~~ cler • . .,Lo..t;'" tt.

De be.rdeDiI "an jallr. Bootla b..ftaan· .terll .fij,..,d. lij.. pbInwD. Irl.U .. ^ftIl d. lil 11... .' ~P... _ "ekll.n "i, de Bri_b. don oa Il. ., 1&11 • pub aa!" ~: : .. ~e: : coo:^'IQ: ^O!"

l.idin, .... ".. tol een berdtDkIII. er na .. lIItaaad. ill,1II00.U _dta ... tlIjb Oaderlio, Jeoob Dnijer OM'lIandiadetoea .. Tan Zaid Afrika. Bla derde 'lID ~ Gplfroepe.. wo.~dea .. be' aal ... MDi. .. <t. Q Go; IQ Q

VuoorlooC mij ".der b•• een eo and.r aia op deu "'tleu .. jaarda,. n.' al. me' d. d~ Cltplot.tIekottea wordta

.tdMt.

wordt d.o trdr.t _ d. Hoofdnct. t.. ... t.et lADd'kali clu

k."

"ordlll door tr.iken ~ h"!'4tbbIDd. T'IJ .... 0, ud .. pl.llaeD un _ cl 0p.

d... ,.roDaebb_d. Goudnlcltlll m.cI... marttlurt d.r Boomt<:be'.Kert h.t ,nal i.. ,oor het ... t. balfi_ lael tooit eeD.b'lllr,. De Boofdnp Rl dat IaIj Diet ail de Xupkoloai ... Natal. Dal h..

r.

En.' .. ~, .. a. ~_Ioopi. ",rel cedaebl

detJlJl. Ik .eA .. roollOll... cJe "Idea m •• ' " .. Tierd. H lo he' dOIDier,Ml ••• h.Jp .. inet "'D £9,3.51l'OOIIatat.erd. De r.t. _ilt d.' hij .... ti 1pMOIt. lOU .ottta I ...

waarboIJ

YaD bareD heDdti.de

lUafI.

da,

"ooretrI'

hr •• dl'v 0' lObol.. ~ cle ~Cl Cl Q ~ ~ Q Q ~ Q0 Q ... 0 '"

"I'.

wan' aos aooit i, er op d.... nldtn dep. "D .. a too"erlan"'r1I .. rdlll nut1ile i... der Yoor d... boa" ftD die Wa a-Jot.n mak•• tOIll DI. 8tnthelm b... albloodlad.. .tol_i.

_hor, ....

^nijea ID1'Oerbarer wiJD bo·f~ nUtIII. b.a?twoordn_o 10 d. ~ ...^Q0Q ;:GO GO ... GO'" ~ w

t

P Iii.lt/e"erka. Be' I$.id w.. hier I·bruik' i., der OYUled'De.oa d. h.illOldaterJ .", •. I.. nlol ,..emit door4e .... op II.,s:plolt.titr Het _ tob' ... ~ bij dlt.. broadtwija. d. Olaar&.Oo.p.

krii.' ...

^aabifb.ld ^"U ~h ..IrIl!lp ea _ ... Boe.baar

Wtt m... ' ia lIl.abiD.ri. pMoi • ..., Di•• ill dtald. meer daD ... In. ... bfid t "oordi. te ujo.

Bi1

^{koo ~} toa .. r.-Alrkalijkial YIID..ja t:l' -d6ar dl. beide.triJha ...~a .... tIkaa· ~~". ... '"^{Q ..} ^{Q ...} ceII)GO<:> po Ilm !JOnd. Zooela ik0 af mttrlllallll aohrtef, Ui' Oaoada "ordt ,.mfld d.t cl.00'" iD D. etttalloleo.ijD prod ie MIl _0- ~r -~t. ,11aIr 1ttIlIOla .. dat .j DI. ploita". ftIl lI~b.li.11Il4 ...

il.

Bri_h. d. lil", .)(.11011110 clal. de beid.

t>!..

^lHo

KAlf DEL .

.ijD bier ~otd. b"wban rilID. ,oonl b., IIA11it.t. 100 raim btlorn te ,ljo

cr..

al d.lijlra pooter wordead tal

to~-,~

^alt ^Itfraar ^{~ ...} ^QOIr ^DI. oadardaMD ,aD iald Afrika waarborl TU Ploel'oDa.ID.D Botoba.r la di• .,.... "lito op

BN llUVEBfI&ID.

Mlrobell'.,rif t1I b., Goad'D Kalf rif. De bea.. d. boN.. Jr tp _. rijk .1IUea W'lXdD. ",araaf' d. iOllt1l .... prodaotlt bttMIa ... ot .el.1r wtIIOIiII .. dathaa .. lk _

pva...

~DIll .. "'m .. Yoor.~.ool pi It:rIjp. _...:..,;__

pJ... D .ijD eoh"r 00' Dl.. pprCl~cl, T_. b.. t het dal d. ~.rlij die 1'001' nrdtn, ilocb.1I0f"'" .iu .. 1ttId

..-Jrt.

^.lIft a... ,..erd. Hij... Ook, .d._ WIll"

krtPIl

Wij tan ut- alJD yoor till .,.11_ "Jd Ni d I.

m..,

lOHANNB8BUBG, 1.0 ..._ ...

lI"flijk WiDdheuYtJ Doorap"" (Bdd .. MDlaechlla, aID d. V_ni.d. tI..t.a I., la h.t l'IIeA& .aIr .. d. betd. nPPOrttD lOON. dot de

ur .ieI.

^woord:

I

"ij bebb...

0""""

Docb C.boaclea -.~. , .... pl&1

I_.

to bet &al ata ...p,oij tija: 4f"- O:JU

BuI,..,. a,..:

ihod .. ) us KaalpI .. " (P . .Itlarail). Wij Yer _

IOID".'.

^{Beo lenoht} ^-al.

.<

Û ^{Stl -} ^_r ^'IlD.lipa ^mdralr. Âflomltil ^ftIl ^{Oenf. Klik} ^MIl ^wordta ^~ ^\NI ^..ît. Dooii, o... ClGnbe.,.. _ MIl l... bjl aanelMlIa.bb nij n_ op -iloa&. 670iOlIe, JIld.t Ba.. ..., 1Ja' ...

• I0Il.... fcbler da.di' biDDeDkon paohitdo HtIII' .P.rll••, d• .,,'Iradeo B.rtt. lIliaiI~ Re,..nul' pe~. h.bbta .Ij YOOr eie

1'JlfMII"

1* WH iote ftD 1a 1I.1.m a

I.,.,

M cloto I I d... hoo~ .. ~... ,.4.,iD,t1I cl'rt P"'totD 305.0 oe'OI Uil .• é lItO, VoreWnw ..

.. I,deu ht.pabliek bij de l1li ... plaoadlD YUI NI... " Zaid Walli., Daar BD' .... ct..l. _d .. lbod.. d. ...t ..bapplj poote ... W .. iI ... de Itwk til ftD laK r..d. Wij h.bbta du ..

"aap

o. arM"ali. YOQI .. lie I... Ik ,.1001 .tit: la,..oaer 'lID. ,. 896;, Orioa 6961. X_

ere ...

V..

bij_kom ... ODMI'Yo{}erudeltdto .. 11bl. Ge It:oaa wordl4t1o h I trMrde.· Dertt,

,ano

,.&edta _ dit DIet ••• lIjlt: bebi!. Pretoria ola•• leD. lijd. d LimIGrlqoatl!",d W••• sal b••• ot"D ... _ 1t:ooIM""'..&.ar

ta..

³^J ^<hld

opaule4rODIlD be.e" Ook .a1lID ar iD dole !!"~ell~'::U

tec

t1l':"r.rokea. r _ .. YID ,Kerlultjh Bencllkft.-Ia 1886 ... cb.... i. djD ... t, _ ...

iii..

^popo, ^{100 d.} ^arbitraal, ^MD ^OD.... ^"' ^{10 ••} ^dal blll'.,lObjl.a lloop' DODhu.llji llJO. ~

foa.

^{6r: ~.IL} 9. • ...

• uDd wetr et1l pur bODdml claiml ai'C:0' BaaiarrcJ YllIltrll. stjD . yloot eo "erd •.ti. d. bareaQ YIUlut ..Grootbotli " - TOI· be,,...,s .. lijD dat eietMl ..." eieailt'allta daD .. .ild... wij oocltrDtlll.. ctaar "" 'Dk.. Ithoo[ ia GrIqutld... . _

lIIea .ONID, aoocIa.• daD "'" wal ... tD .iD .... i.1I &UI alJo lip-tan. tn t.Y8II... obt, ... rbij doow d. 4Itooata der a.yr. iD de _ ... dtD ... ftD _...,,, 011 ..., de ... de toadi&i.... Il Btpll. uld, tooit al•• _ cl. b.botf... ,.. Ia#. lOBUNBSBtTBG,' U Jfo ....-llukt-la ....

opd, .. nlclto ti&!komID. YOOnit, bd djD l•• er 'faD .... IJita" .o.iel

a..-u

^ti ^J[jjfltotk ^... ptrlOOII w.rd I" d•• tCI. Gtnf. KtrlI lOa ... De bIiH .. lliolall.. . ••1Mt14 lu~ .... """"oordlll. 0_ de I.Dler hoe altola_. "_11'" lij..:

.a..ro.;

Oa .. 1'lOtIu, "rannroordtlljb klark D. P .... a Bt" .. r. JltrIl1rUld,,1. h.t dil' ID _ m.olalicd -(>111 ,oor lIMr de r.. t. t. oolftD,.. i...., - ud ftIl elo 8,....

ilJ8.

ID ... Ia_d ... opbaln ,..erd.1l .IJ btoDt- Dd.... ul.', ..u'D "aa ",d.mj.. .. .. ,

a~ __ ..

II.,_, BIUtM••.•Q.... toa.

Marai.i. OD .... Mijlloo•• l...,i. III Lud BlIIIilQh Hd Ttrlrlaard ~rdt dal ti die faG ..n .apitaal, dat atoDd t.. IIA_ YUIAatrib ".,. till

.ed.

^{Chnl. ~} ^,..., ^{.oord. ..} ^1101clufa