Zuid-Afrikaan 1891-10

(1)

, . ,

I,

la·

!ch

....

'

....

,wo

laad Pa·

d-.

L1_

lijk.

-

....

D,

ra.

e

MET VOLKSVRIEND

NO. 6,676.

KAAPSTAD. ZATURUAG. 1 ER 1891.

'Tt.' Il'O~{STELLI.\G

THEATER.

~ A'If ~[0 T II . M I SST Rli.LR,

EE\IGj-; ElGE~AAR, LLJHOU.MBE

8EARELUl, Ut.G.!'!.

H

^!WE~ ^AVOND ^en ^t..ee .olg.nde A.OIl' den ~ : .. Old Tillle" Pro(T&DIm.. Al dt oQd. Ulooij. ,rappen .. Al de oude liederen yu

"('bmt! Minatr..ay'" H •• P~m. no liet

SelsoeD ~

De lalt.'-.e • A.vondin :

(;""<lt. Voo·.t.llipg in de Open Lllobt

DIS'OSDAG A VOND.

PrijoeD nn TO~.Il. 6&.; 3L; Gallerij 2t.

BolpllUl laDhel .J.r~ Kuaoor, Deuren opell om L30; &&n'~ Olll 811ur. Rij\1lÏgell 10,30

ERNB8T SEABELLE,

.Besi&heidl Beetatmt.r

----~---

HEEREN Agenten en In·

teeken&arl van d.

I'

Z uid Afrikaa~ en

Volkavriend" en het.

^I'

Z.

A. Tijdsclu'ift,'~ worden vriendelijk verzocht hunne Cheques en Postwis.

sels betaalbaar te' maken aan de order der tlrma

HOFMEYR ct REGTER.

Kaapstad, Sept. 1891.

~

30U 'elle li aa psche en

~JeJ'ino ~cbi.lteD.

100 lette h allater Bok·

.keu.

OP MAANDAG,

19 OCTOBER,

R. :ICI.,

Hebben geland ex HAVILAH,van New Yórk, eene bezending der beroemde IR EZELS!

EZELS!

..PltBLIlltE VERKOOPING.

ZULLEN

opgemelde

Schapen

en Bokken. publiek verkocht wor- Jen aan

KLAPMUTS STATIE·

, Zij

zullen zeker present zijn.

J. S.

MARAIS

& ce., Afslager8 ..

Pearl. 13 Oot. 1891.

__

^._----, ^----

--

30,Eerste Klas Rij·

en Trekpaarden 25 Eerste Klas

Ezels.

Op WOENSDAG,

OP

20 October a.s., Diogsdag,

Zullen

de

Ondergeteekenden uit hunne

VENDU-KRAAL TE MALMESBURY,

Vom: rekening

TIll

den heer D, M.

DU TOlT, Publiek

te Koop

aanbieden :

50 Eerste klasse Ezels, groot en sterk,

VAN 2 TOT li J AUN OUD.

Onder dezelve beTiDden sieh Egale

Paren en KJeUl'8pannen,

meest

• allen

geleerd,

^zij zijn iD goede·conditie, ingekocht in de Districten Rich.

mond en Murraysburg, worden opgebragt per

Trein.

en lullen zeker preeent :rijn

op

den

das

der "yerkooping. ,

D.

Mo

DUTOIT.

21 OCTOBER .A.ANST·

Z AL

bovengemeld

getal Paar-

dt n en Ezels, Publiek worden Verkocht te

KL.tPJlltTS STATIF: .

^x

Onder Je Paarden zijn verschei- dene Egale Parl n. De Ezels zijn geteeld in het nistrikt Burgers- dorp en getrok ken uit een Spaan.

sche Donkev- Beide Ezels en Pear- den zijn

in

goede conditie, eo ge- echiAt voor dadelijk gebruik.

J, :\1.

WOr-DBERG.

Paarl, 14 October 1801·

'DE

YJLLlER;:-, FAU~E

& Co.,

Afslagers.

100 Extra Vette Slagt- .ar~

ossen en Koeiren

700 Extra Vette Scha-

pen en Bokken-

OP WOENSDAG, --

~1 OCTOBER,

Z A.L

^opgemeld ^Vee ^Publiek ^Ver·

kocht worden aan

KLAPMUTS STATIE.

w.

A· MAREE.

I-tarl, 14 Oct. 1891.

J. S. MARAIS ~ Ou, .d/&I!l']e~8.

~--_ ..- - _ .. - - .-

_.~-

Z~veDjaartjes.'

D E Ondergeteekende is .bereid den Hoogsten Prijs

te Betalen voor WITT.E

LEV ENJAART JES.

J. EISENBACH, White.Hall, Groenteplein.

Kaapstad

MASSEY'S MAAIMACHINES EN ZELFBINDERS .•

• .6n de Groote Veld Proeven van 1889 en 90 tellen TWAALF MEDEDINGERS, stonden de

M:A.ISEY

MACHINES

BOVEN AAN OP DE PBIJSLI.J!T

en Terkregen

DE GOUDEN KEDALJE

o2_ae .Melbourne .Tentoonstelling en het

OROOTB KUNST.EERETEEKEN bij

de VeldproeTeD der

Parip·

~~e Tentoonstelling. Boeren der Westelijke Provincie, Vrijltaat en

Trannaal,

indien

gij

een :MachiDe Wilt hebben waarop ge staat kunt maken, een die door de

01W.EELE

WERELD VOOR LIGTHEID

VAN

TJiEKKRACHT,

DUUBZAAMHEID, EENVOUDIGRRID EN DOELMATIGHEID IN tT

WERKEN HEEFT OEZEGEVIEBD: NU IS UW TIJD 1

Vraagt den Prijs en bezie de

)(aBsey

Machine voordat

gij

ELDEBS koopt.

R_ ~_ ~OSS &; OO"'::J

Ijzerwaren Winkels,' Hoek van Strand- en St. Georgestrat~,

Vendu· Kantoor ,

Malmesbury,

14 Ootober 1891.

J. W. Moorrees, Jr. & Co.,

^,

.

Afslagers.

1'5QVette Slagtossen en 550: Kaapsche Schapen

Bokken.

Koeijen.

en Kapater

D E heeren J. S. MARA.IS & Co.,

zullen

te

koop aanbieden te

KLAP·

:MUTs STATIE,

ôp ôf ômtrent

22

^October, de opgemelde Beesten en 8ehalPen. allen

in

eerste klasse conditie en geschikt voor den Slagter en welken nu op weg zijn van Namaqualand. De precies datum

van

Verkooping

zal

behoorlilk bekend gemaakt worden.

Koloniaal Gemaakte Meubelen.

Malmrsbnry ~xecntenrs· TOTALE VERNIELING VAN BANK·LEBOUWEN DOOR BRAND.

K a m er eo , oog dij en •

Buk TaDÁa.lnlui., ThreMutedl..t.raat, LoJIden

s.o,

Brand Assurantie Maat.

DR ~""Il elll"n.tZoote, 128.Quu ViGtori..u....s.c,

• • • W.lUD. Bn ... 1-0, I... beripc "fall Oil... IneroarpJl Tu ill Nl.u ... Zttlancl,

8 eba

11_I'

P)J

_• nrllltldlll

&&III,,,,..

m te ....rklartnd. geIltele Tlndtllia,dat4t Ïllhoud der Bruadnijedoor bnaa nD 08" aldur DietcI.,ebou _.iD -'&

op." a..

^{la alj}

bttoWip I"

... "D ...o1genn eieT1111,."...,d.bie4eDdt kftll ^Tallde Dear. dl. loof Uft Fir.a .011.

aeaoeallS. BrudTrijt Kamer ... geI".M. Dh il d, 0.11&08maal dat dnt Bull ....

htijflld benard i.pb1eftn ,oor MIlpoott lebade 'D )utdoor a ....ml ... 4t IJ.... .O..rtG.

F. W. JBAN8,pro BeerNri ..

---~

VAN DEN GBAAP V.6~ LUOJ..~C.B.

AaA ~fdell. .

WuaOIlIluRs.~\!-lk hebu '"

infona __

dU .. Bna!lba,~30

1-

~_lIlj 11"-"

IOOdereuoc:el door illl!AlI~ i.rPro~ kapot

.-.ab ..

^worden. ^Z~~., ^er~deDt In den Boedel van wijlen

LllTBl.

^u61lo....r wzi" -. ofnh_ ppcul'" ., _i~ "trieD pbnik\. III .. ftnl"inlt.

Bru4katt .. optDell.-LUOA.N.' . ,

It'S UN DERWESTHUIJ'ZD,

I' . .

Vu deaih.-r. PBABO.II, Supc,;rtt"l4m' !!CJ"d.1I"f'OI'O'ifMfI4cM PoHtu.

D E On, d k cl 1

^Au dllOifd.ll.

erg.etee en e za W.u&D1 a"RP'I-Ik bn, na 27 jur oa4trTia4ill& ala lID .BtaabM' ia d, 0lMIe. NI M.iroF&a6D&ebe Polbl., ... datikllooh no dieUtal ... lllbr~ lepaari heb plaoord,

O W·OENSDAG

^bedr.ti.D. door MD '" 11ft 510ta lIlIl ... lId " opeoa.-N. PEAB08.

P .. ,

^OBll,BB

4"

^ZOON'8 ^BLOTEN

BN

BRJtNDJl..4.BTEN

Jla4:8e4appij B'pwkt·

ZUID UBiIX.u.NSOH DEPOT,

:n

ST. GBOBaB8TILUT. lUAP8'fAD.

A&.n\tD; OQBOEI)BB8 8BTjr..&R B. O. 1lAXWBLI,. BtItIuritr.

H~E. RICHOLD,

Meubeleo

Goedkoope

Goedkoope Meubelen

21 OarOBEB ..A.B.,

Meubelen Goedkoope

TER PLAAT8B

._~.

-~~_

^...

__

^....

_--

OLIFANTSKRA.AL,

ST. REL1:NAB.A.Al,'

Goedkoope Meubelen

J. D. CARTWRIGHT & oe,

Meubelen Goedkoope ^<

. Landen nu ex

^II

BavU&h,H

. I

VASTE EN LOSSE GOEDEREN 801 liateD' ."OD'. KaueD iD drie Iton8D.

Tot borenqenotmde" Boedel b~"oo,.e"d~ ^!

EVENEENS:

DOO vnXOOPEN DE

Meubelen Goedkoope

Meubelen Ooedkoope

Ooedkoope Imperiale

ea Waterwitte Olie, Ingezet f (

";"f,."m . .\'

11 \

. 1

' I:, \

I! .

^1',,' ^{J '.}

li

^j

~1 f.. '

\1 ;":! l

! ','

i .l

(I f ,,'lI'_

,:!

1 I

i

, I

VASTGOED :

DE .PLAATS

LANGEKLIP,

gelegen in bet Veldkornet8Chap, St.

Helenebaai, vroeger deel van de

Plaats PatrijsbeJg,

groot 887 :Morgen, 87 Vierkante Roeden.

LOSSE GOEDEREN:

VEE.

Meubelen 'VleellOh, XaileD&, Greenwich

Zeep,

Elominy,

Tomato's, Gesuikerde

Vruchten, Koninklijk Bakpoeder

en

een

ver-

~heidenheid Amerikaaneche

Lekker- nijen.

No. 50 Zitkamer' Stel met 6 Stoelen met" Tapijtwerk en Pluis Zit- tings, £15

lOs"

Ledikanten,

Matrassen,

Fancy êtoelen,

enz.,

Tafels, Kleerkasten, Slaapkamer·8tellel1. Komt· en beziet den grooten eu geas·

lOrteerden.

voorrraad ,

H..;E_ RICHOLD~

, Bctek 'U de Lange en Strandstraten,

KAAPSTAD.

(Geïllustreerde Catalogua Postvrij op Applicatie.)

8 Paarden. 2 Ezels, 27 .Aanteel- -

beesten, 95 Schapen, 18 Bokken, 6

K . . N 18 1891 ..

Varkens.

ennregeving . o. van '.

nOERDERIJGEBEEDSCHAP : K he Bezeri ~ S

2 Wagens, 1 Kapkar, 2 Ploegen,

aapsc e egermos poorwegen. '

1 Paar

Tuigen,

1 Span Jukken, enz.

HUISRAAD:

Het gewone

assortiment,

Te Veld Staande Oogst te Langeklip.

14 Mudden Zaad Koorn

2 u"d 1

_.mU

.,

_"aver.

Ro H g ZIJn van den datum van afr"fte

_!ju.

geldig voor Drie Ma.a.nden.

Alsmede een weinig Graan te

o li

fan tskraal,

B. WETHMAR,}

Executeur Secretaris. Testame ntair

J O. STBPHAN, Atslager

Jl W. WATHES,

, Alle gewone Retour Kaartjes voor afstanden van

OVER DE 450 MIJLEN'

H EBPT

^juist ^ontvallgen

een

^Oeheelen ^Nieuwen ^Voorraad ^Kleeding-

stoften voor alle Afdeelin~en, die

bij

tegen wer lage Prijzen

a

~ntant verkoopt. Klanten van het Binnenland kunnen om stalen aahrijven

van

Zomer K1eedingatoffen, Wasch.Oeruit,

Zephyrs,

Satijnen.

Cambricl,

ens. Eene

prachtige

sorteering van Delaine's met

figJren tegen

IL 6d. en

Ilo.

9d. per

yard. .

Zambriela. Een

speciaal

^partijtje ^Dames

lZwarte

Moire

ZambrielJ,

'fan binnen

getPikkeldelZijde.

tegen

9.,

6d. per stuk en waard 15 ..

A. W. HOWELL,

Ageereud

Direeteur-Generaal,

Kantoor van den Directeur-Generaal TaO Spoorwegen:

Kaapetad, 13 October

18Ql.

~ Bet-: Beate ;~r . d';'·koll~d~ ·Z~~er II het

400 Eerste klasse '

OP:;:~AG, BERGERDORF BIER.

20 OCTOBER A.A.NBT.,

worden opgeveild te

KLAPMUTS STATIE.

M. EILEN:BEBG. . .

1.~~<;~1~91Co., ~ J. H. IJIurlc ~ CO. A.dderlelstraat,.

J. W. WArREs,

a, KLosse,

9, St. Georgeatraat, K~"ct,

VERSCHE A.J.NVOBR

r4N

Heineken's Bier, Jei::jever Xaas, Occao en RariJigen.

, Wekelijkache

AankOmsteD.

STELLEN BOSCH.

PUBLIEKE VERKOOPING

VAN

Kostbare ••• w.,

rrimwel'ma'Dsgereed1éhap,

ENZ.. ENZ.'

DE

Ondergeteekende

in.

zijne capaciteit

ala Benig Cutator in

den insolventeu boedel va.n

I. J.

G.

VAN DER

BYL,

Tïrnn:terman ëp

Co~.

tracteur, zal publiek

la~I1-

verkoopen, op

Maalldag~ 19 dezer.

1. D:EN GEHEELEN

VOOR- RA

AD

Kostbare Meubelen,

be,

staande in Stoelen, Kasten"

Ledi

kanten,

Wasch-, Kleed-

en

4aniet-

tafels, Een nieu we Piano, Ta.pij.

ten, Spiegels, Orna.menten, SChUd~

rijen, Glas- en .Aardewerk en .Keu.

ltengereedschap. •

U. AL HET OEREEDSCllAP,

dat

benoodigd is tot

het

drijven

van

eene uitgebreide 'I'immermaneBe-

sigheid. ^<

Ill. Een

groote hoeveelheid

Kla.a.r.

gemaak te Deuren, Kozijnen. en

&men.

Een

lot Kajaten· en

andere Hout

soorten. Eene hoeveelheid nieu

w

IJzerwerk, CIa: Oude

&.men,

Deuren en Kozijnen.

:Een lot.

Steiger Palen,

Planken,

Tou

WeD, enL EINDELIJK.

EEN PAARD.

1

Kar. 1 F8-&r

Tuigen,

1 Zadel

en Toom, en wat er meer tell verkoop zal wordeo aangeboden.

VerkoopiDg te beg1Jlnen om 10 ure v.m.. :

P. J. BOSMAN,: P.W.zn.,

&nig Cura.tor.

Stellenbosch,

ï

Oct.

1891.

Bazaar.

" Uw Koningrijk Kome,"

D E J

a.arlijksche

BAZ.&.All

van , het ZCSTJRS WERJ[vEZELSClUP, . dat jaren lung alhier bestaat onder den naam van

"Uw

Koningrijk Kome," zal

D.V,

gehouden wqtden

in

de

WICHTZAAL, hoek

V&D

de Loop.

en

Peperstraten, op VRIJ-

DAG, 23 OGTO.BEB. 1891.

De opening

zal plaats

hebben

's

mor- gena ten half elf uur. Toegang

ge.

durende den

dag VRIJ;

^'8 'avondI voor volwassenen

een shilling, kin-

deren half prijs. Vrionden en

be-

gunstigers kunnen hunne bijdragen gen zenden aan Mej.

J. C. W

^ICBT,

Breestraat, Mej,

C. F. J.

Mt1~

Zeepunt, en Jongej-

KRlJNiuw,

Waalstraat.

DE

KA.A.P:oSTAD:;UJE AMATEC"R

BENDE

heeft vriendelijk toege-

stemd om

^'8

avouds eenige Muziek stukken te leveren ..

-

PAS OP UW TIJD!

En verlies de lieste Kans niet.

ooit aangeboden om wezen- lijke koopjes te krijgen in

STtVELS EN SCHOENEN.

HON DERDE KISTEN

J UIST

nu ontvangen van

GUTH.

BERT'S Speciale Ickoopen, in- sluitende elke verscheidenheid en k)V:uiteit Schoenen en Laarsen, nu opgetuimd tegen ougehoorde: prij.

sea

^lD

GUTHBERT'S

WELBEKEN DE~

SCHOENENWINKEL.

90, LANGEMARKTSTRAAT,

J.

Brandl'am's B.B. FijoNe Bioom fao Zwafel ill 100 ell 200 lb. \' aten.

'ZWAVEL'.

LtllI~.lcfJop-"n~

Tegenover de Ned. Geref. Kerk.

Altijd wordt versche aanvoer ontvangen door en is te Koop bij de Pakhuizen van

~

^.

.. ~-- -- --- .. --_._.~-~~~, ~----~--~~~---.---

TE IooP TEGEN JUJlKTPBlJZBN.,

WIL1U.N, 8PIlJlAU8 &: Oot

ii

(2)

,t ' ,

il ·4' ~ f ·k

tijdkorting van bei delverdom Oil V.UCDTU ita te M,c·ll. -orleQ , ..I,

UI tt! a\ln ~

^poed' ^h Îd ôp' ôaor^l, â ^{pot ...} ^lID ^f1.... ^to h.lloodia<i D

• '" ... e.p ~_aan en

100..

^19.. ^uo ^ge ^')..t.. ^{lot r:rI} ^" ^}__ ^{-I djo} ^{eli. '~n} ^é.!

",' ID~kt hebbeD • terwiJl daarentegeo lir •• M_. D. rdea ',IIin ala! 04",

- Jobonneeburgtcbe delver vao. groo~e :eali .~oIoe ,,."oodi(d ~r de

ta.m.;

ZATUBDAG. 17 OCTOBER 1891. ' iodicg. ,en' een man dien hIJ O ...tnl~lt ID 00. I. d,.tr .ll'd ..

DE ---~:--~~ ..~~~~- al. ongaarne iet. leggonde Wit DI UVllU>lonro VUl Dt. J. W. 0 oeialt

TRANSV ~,sCHE LEENING. niet ten voll» kon nrantwoorde~. _,dellu. - Zoatpeuber. 'lal. ~lr~1

EKS telegram uh Pretoria 8l:hijot er. door haar hoofd of aoderalin.. verklaard bad dat Hart!.>y Hili ,...ull._ d.. ,...,II_d_.obe lil..., ~.:

toonen dat het deukbeeld in de vori"" invloed op oefende. even g,Jed wa~ ui. Jobannesbur,( ..If - la' d.

!~

^bert^..·Dd^d... h1~, OIId.,."

P I· ,,- 1 L~. ..

r

^t d ~rpea .... ye .._ .. a o. et BUI'8Cl11IId

E P R L

^ar ementuittlOg door den heer Rhodt's . ee eer """taat er tuuchen de partij roUWNIS, 'Wil',r men me e plU u~ IOh. Z"JCIillpo'JID" •• op 26 Oot.. eentk'

o A A. •

van de Mioiltenbln.1t ter loepe geopperd en den E~r8teo Mini,tt' op hoofdpan- werken, b~~ond men o~eral oat ef ^{D ..} d. sal plaat. b.bbeD .. WOIIr.dill

word;

---dat de KaapkolóDle zonder bllllw.ar de ten eeD overeeo.temllilng waar men gond aar, W~ZI~ wus. ook III groo d dit .iri ,_Nd. maar Mt "biJD' te .Moot"IIL

D

^E ^Curatoren ^des Insolventen Z A. Republiek ai," ",,,Id kao belpen door het vorige Miniaterie niet van buiten gezien geeo goud hoegenaamd D. !UvDOOIOUIIIJI' bMft

ai"'· ••

Boedels van PIETER BEBNH.uu~Ul' ~r leening te w.. rborgen.-in de Re~u zeker nn kon lijn De heer ,Rbodee toondo. ::::;ri;!,.:!;u ;:d.:M!Dd;'~· o~:- ....

V

S Il br

~k d ~liek. nu de laak met Baron Oppenhsim neemt al. ~taatlman een veel te boolt' .~. n; ...t.i. Weil deD Z.."..otaobeo

Spoor_

^d,

DE ~LLE, r"

zu

eo pu I.

oen

I' uge.proDgen. althaos besprokeu wordt; .tandpuD$ In om heuij de vraag lId IS natuurlijk niet on~ plau om. ,1110 ,a \l Ml Ocaité ... 4.Q ..."..:::

c:

verkoepen maar het blad w~r het teleJlram melding het Engeleoh dan wel het HolWldeoh· op grond van een, telegram. In de Oapt _ur ••,tl' ilhtl _.t'hl' d.a d.& d. k.tor

OP DINGSDAG

,an maakt. cle,Tran81'11al Adoerliser •• cht Iprekende element den voorraog .. l heb- AI'!I'u over Prof. )rf~llIyelt I .ont B.obb. W ..na_d 8_..tvk, e""

.VIl.C

Publieke Yer kooplug

net plan uitent gevaarlijk 'iOJr de oOlf, een boofdlrweetie der politiek tt- loor ^lf Jong Z. Afnka" te raDbet ,ebeard.lD 4. "001(8 III adYoorJ...

.. ' han8:elijkheid van de Republiek. al. in dl! het.ij om met deo heer Hofmeyr h~tzij de door ?em geh~~den B~~~.-Bea

':.0'"

OOff.-poo~.o'-l

Den 20sten October

aanst,

Kaapkolonie

eeu

man .le Rhode. aan het te vl!fltlan door geven en nemen. of de beteekenls van liJn k'Jm.t IOhrijft. op' f

=~\. I

^m:

-:~t·d ....

I.-;-Zeker ERF met de Gebouwen roer ia.en z~gt da', due sij wier pligt het il b.r. bet Mini.terie ia .~e. T.olgende Z. A. Republiek te bespreken, en. B~:~:&II ~~.

d." mi:':.at,~:'

^di.^d"~i~

aarop gelegen aan de

Hoofdstraat

om' de belaogen de. ,olb te waarborgen met

eeu

plan tot WIJligIDg van verbaast 00.d .., de ,d"VU8 leU dit !loor Prof. KUI"'t lad.Ned. *1la L,tl4r.

schuin~ over het oude ., Patriot ,; en . de ,gT?odslagen ~er Trsn.vaalache in den lin van het voor grood ,aa een z~ onbeduidend !raode d.. Doo~.rJa .. :'dd ... , ...

Ir f D G bo b taa d nationaliteit te bevestigen, er oiet aan Hofmeyr voor den dag komt. dan gewaagd beeft. Maar wat de

r~' :.!t

^h~::; ^.~ ^ra ^Ileb ^MIl ^yaj.

.aIJ eor. .errcbouwen, es. n e !ruonen denken, Was nu de Volksstem dit niet lijn omdat de Afrikaner Daar aanleiding daarnn I8gt-dat ~... on 0 ... meld lt..

mt WoonhUIS, Stal, WagenhUIS ell w.a Ïsand rn Volk met zulk een ' de . g .teunt, 110 dele voor lieden van den Taalbond zioh tt-gen Mil ,

d Buit G

bo .. . . OUlfl. VaulTAM'.-Te LI.d1e~ lIIl ...

.. e ge:wooe ~I en e uwen~

znn

voor den dag gekomen, dan zouden ateun betalen moet, algemeeDe bewegl.og 10 de w~reld op VolfleouLI"I •• bo.1M1 ..erd.a~Wo'.r II«

D

^E ^heer. ^MINDEL ^S,u.cs, ZIjne volgeos den nieuwsten smaak lDge· het wel.verkeerd sebten, maar tooh geen . omdat de. heer Rhod~. op d!e wijze venetten die laod en volk ao~~o Tol~.rblDd UI ••u b.,..,rIlliDl 'Uil doe besigheid wenschende te ver- rigt en onder

IJ

seren Daken.. reden lien om de goede trouw van heo stUl Mlhtaodig tot overtuigingen ISmoet. en dat er geen Eugelsebe 1nmg· Al,nk"".r B,od ti apr.k&ll. ea d. },~f1'tIA

minderen " heeft den Ondergetee- Het Woonhuis , wel' nige j'aren ge. die erkL li oh Ban ,waagdenHk' h iu twiJÏel te ....die met die .der Afrikanerrd'" ten (~:ogli,hh WlYI) lijnd die'--een Afri· Tob.',o,.·rfib lildD bllipOD o... rho-

(If. •

e1tk~ Potiua

--we

⁰ 0111

.1. d,

h.

kende gelast om publiek

te

ver· leden gebouwd is net suffisant tre .. en: oe omt e~ ter de Transraat nJmen. zoo

.111.

nle~. nog ve er ..an er

ac:

uwen moet. -- aar .. nnnen ;,.woert.,t.o lIi.l .., ucd wor~.n. Oroolt ..aJw.iUI_IW_1IL- ." '.' , .ddlJertIUI· er toe omsioh op te werpen Dat w~, IIJa vrienden, maar alleen dit van verklaren. dat ale .".r_ .priDku.ea .min "",'Blotlllf.ot""

koopen te wehngencht, al~ook in een goeden als verdediger van de Traonaalaohe onat- kan ook het

r

publiek weten. ale algemetme bewegiog en die cw"loro· Jhl••. worI... lrl 'aG '"

nl' lIDDELPOST,

^staat ^van ^reparatie. bankelijkbeid en'nation.liteitP W.ren moh uitinren vanden heer Rhodesgelsohe inligten waar wij w.rdr.DlJn nD ID.J. Bohm·. ".uAIi'o41~

H

t

E f·

h f

fraai t

k ..

T '1

da . . '

t"d' de Kl' I

P

^f ^M lt .. d !Dur 1f"1D blj_d.rl .. -i.o WILl.8II .. ntIIi

. e r .et: teen . raai s u W.1J raDna ara, nlOU JUist de beltrij een IJ e~l.nnert toen 0OIDae ro ', ,an ....e. een. vlJan van

,.kom.. .

TUingrond en IJgelegen 10 een

'aan.

dlog no het plan d?<>r luik een orgaan n~g biJ laak "!,oor hem w.a bet m Z,. Afnka winnen. on. D•.. Snolun. ftD OlldlI!lOOl:ll.~

.j 0 Eerste Iilas ~luilelel8 DISTRIKT PIQUETBERG, genaam

~edeelte van het Dorp. ,der. openbare meenlOg o~. een reden lit het met Illn plannen voor deel er bltt~r .ltobt ~ ~ .. ~ "ij

d.obulCl

_a da b,tel'll_d te lijo,

liet

~al'.

, ,.

2 tot 4 J'e'll'ello•• d. '0 P D' ING

Q..

C1 DA' G II -L')sse

'

Goederen, '-6

. be8ohouweo.80bljnen om bet met gunatiger'. .' .oogea NoordeD.de Paarl 100

De

alaheerdikwijllHofmeyrte voreu. ingat. WaatEngelandwat

11

lIOO"el en ,ruimde ItrekklDg In EurolOO lillijk acbltePr.torie JIOC)Jtle~:lraDk8~_DO.da& IDea bet_...-per ~I.,..,

10 Groote ( 'stOle •• ' RiJ-

en Trek Paarden,

1 Koe. 1

~raar ou het betoog zelf Steld d een andere manier nn koloni .. ti ale elden andel'll dan om in dat i.,....,lIIte odbledeD. De doirtfm

'.kI..

, '"

OE

EN

SDAG

K^{~p. en} 1 Up^en., Kar 1 P^aar

.Ka

^r-^{heer R}

.

hodes voo~.()m oP.e.igen relegenheid.' . e e voork.~~ ~n die ~. ~,'. het Noo~- ~b. lev!n naar, een ideaal ~ nil,.. -d_l-boe.eI... ,-obM .,.. d. ODrai44eW;k ...- ,wak i.. !lt

25 AanteelbeestelI W, N

^,wlelen,

1

^Paar ^TUIgen, ^enz. met ~u1p,van 111P poeitIe te Kimberley moseli~k.lI; maa~ Dlet tUllOb8l1 dil' dat "loh niet laat ve",~lIJlreD. 11_

:i

^b~ ^D..^bij .a, J..di&lllIetlllll

')0 EN

'Jl

OCTOBER AA:NBT llUI8RAAD :-Het gewoon as- en In Engelana, geld aali de Z. A. _polltlek eD die vao den heer plaat. van het oog op , menlOheo Zlj,Da b"lMDbu lt. bNo" h.lII""

_...

L even e d H ave:

., sortiment

'

zooa,ls:

. 1

Voorkamer Bet

,

Republiek¹ ^"te veraobaffen. dan .ou bet^• ....^'DLa.l__de k8lll.^-,- IOWgendee~^rd met boogere^d ^{h 'd}beetemming^.^It te rigten.^d ^h' eo om bouLa^{_ ... -}~a~lteoraD^{.. -} ^Il. ^{• -}~1~~b"~"UI^{.. -}

.,...D

...^CIII·

Wa.ch-, Kleed-, eD Aanzet Tafel., ge O?ven. WIJ. onregt ,~ge~~ver hem dooh ^AIIUQGa ala aaovoe er der e wur el te.?D18.enneD at Ier op "Olb sijD ... ^{r ...} ·.tell..4.-K.,~ •.

. . 2 KI

e Ka.st n Led'k t

Slo

stellig nIet onnatuurlijk IIJO. Dat kan men de voordeelen def aarde geeD gelijkheld beltaan kanol moet, Cu,m>o.-OOI dorpje Itla d I "'-

400

Schapen en Bokken, juist UIt eren" e f. ',1, an en, e· hij echter Diet.. Hij werpt.

al,

Kente manier laogt veJ:aohilleod n weF lOur allee moet worden aangewend om 'ijd _ ~"e. d. heal,h.-i: ~ 'f Namaqualand opgebragt en de l~n,

1

TapIJt, 8chtldenJen en z?oda- Mini.ter,

eeu

balletje op dat de Kolonie .~rwijl het Noorden ~ Ile den beteN h.Nan de m&llll te doen Ij".'ic 900rt. De boerea , ...peutr&ll liIb

, b Morgen! ten 11lire, aandacht van Slagters wel n.lge Go~eren als aan een wehnge- den ,,!,l&Iborg zal geven, enD' ale de vaar 'Voor dit vrijheid Tan Rcpublie winneD. in plaat. van het laagste ,~ .. oor 4ea uiWd ...daa OOIet.IICIO.II iIII

Z

^ULLE.N bovengemelde Dieren waardicr ngt HUlS behooren. Kolonie onder het v..,rige Minilterie en kiln en Koloni.ëD had kunnen worde .. , peupêl den weg. tot heenchappij '4lot'H~ m&llt~~~ ~_It~_~ YID lil

bl' k d k h ' 'b d h t .. .h le . E I h' laa ,,- P W'j di'

_L.,_ "", .,

^{.0. --} ^{.. --} ^...daal

pu ~e wor en ver oe t Ult

20

Beesten, in goede con~lit~e J.

r.

^DEVILLIERS, A,P.zn. on er e I~Joe ¹¹⁰ ^.•tot aaDleg Tan a ~ITe~ nge ¹⁰ e ~D p ta van .,.nen I leggeD '. ~ ...r oi_d dood aooaIl - vnM4a •• bil

D, e Marktkraal <JO

G I d R" T

ek

d J

F P

PEROLD ' Spoorwegen 10dijn VriJltaat beeft' ver· Koloniale IOvloedeu er Iloh haddeD do~nom d• .drgII' tot andere mZlgten te ario"etep.l D_t DU .mjD P'_I la. W'~

.. .. e eer e IJ- en r P&lU' en ..' , " ,Itun. Eo nu vragen wij of ala de beer gelden. Wil men nu iu de Z. A breogen, 'maar omdat wij pgronde hoop "... ob" tw. nieu .. lawoa .. ID ou

Onder deze Ezels zIJn er gedres-

10

Gedre88eerde Ezel8. Gezamentl. Curatoren. Rhode. met toe.temming van het Kaa . Republiek een vijand io den heer meeneo te hebben dat in

Z.

Afrika nog iorp, D_e1ijll .eD dcJotot>.eDMIl borolop.

Beerde egale kleur spannen. Lief-

Producten, Boerenbeslag, Paarl, 9 Uct. 189!.

aohe Parlement het bsatuur voert eo b~t Rhodea zien, omdat men liever ill eenmaal een staat van ziken

Al

ont· ~ Ujd~:' ~'

~~ta;: ~.. :;

hebbers, Van eerste klas Ezels be-

enz.. . DE VILLIERS, FAURE &

am?t noEeT't~o Minister der Ka.pko. het.. Noorden ItU' invloed lOU hebben waard' worden !,aar aan ~e onderlagen Ian .eI ball prijl.

[~~~u:

hooren deze verkoopinD' bij te wonen.

60

Mudden Haver

CO., Afslagers.

10DlelM;kleed,t.d~~ een reden voor de

Z.

A. geoefend~ of omdat me~ voordeelelI der maateohapPIJ. het VIllle beVltt. OOI MU .O... D britflChriJ

:1;

J••P 0THERO"T.I.' • 8'l Paar Achter. Tuigen. _.~. KAAPST SC trouwen te weigeren als Z'J met een voorRepubliek kall; ZIJO om d.i~ Kolonie ver- waar~et redenmen. ragtb.v, watop Swulelandmeent te betreft,hebben dIe hun

w:

erk en de poeitie.toekomt dieUI.hetgelat~vemgten.worden:!::ter

=

" np^O~:UD~eDB at! ^bacrij~ ^•

Wellington,

9

Oct.

1891. ...

Span TUigen, compleet

AD

HE deelig aanbod ,oor dén dag komt. n,let I.nel genoeg erlangt, dan laat wijl de mlUlneu der edelste Oedrijvell. D.

:~~:e·

T~T=-.tVc:..!-::=

1

TentwIlgen,

1

Mol Wage~

KENNEL CLUB.

^h~r Rhodel heeft de taak om een Ilob dit. tot op lekere hoo,te nrkla· de boer eD de geleerde, het hef in han· trUkw. - Tolw. Biri.r. ~6lIIiilta

J. FRED. PENTZ & Co, 1

Kap Kar op Veeren tene te vormen niet aanvaard Tooh behoort men er Iloh in elk den zullen hebbeD. bnuidlD :rori Viotoria, __ G.Bet Aha

Afsl

e 1

Schotsche Kar

T

^d ^{, •} ^,',ooraf ^te vergewia,en dat de de vragen te atellen hoe bet coed. ".t buo ,..oadbeid

_,iD"

^hoe..

ag

rs.

2

Open Karren op Veeren

\feeue Gloote Houden

partij' op lijn daden lOU waohten sou sijn dat de po1itillk van Aft~ I.\".P I - Er lt -~

,,_daria,

^all

~:t

^bIDet^_~ ^.. ^koet lIIOaItea"dOll1••

T t 1 Il· 13'

^laat ^hh' ^Rhod ^d ^d ^h ^B ^f ^pkomeD ¹⁰de adverteDti. der Yl!l'koopill. d., .. t ao ... t -

._lUB.... tiJ"'.,

50

Bee8tevellen

eli .oous e lUg eli

^p ^{~. van} ^{elO v~n} êt ^{begin f~f} ^tol ôor ên êer ^~ beena Pellb '" 00.. door heD op :13 d_ " 811Mt leII4 ioowal al. d. !htllnll·bHoliiet

STELLENBOSCH. 4

^Naa' ^hin

14' ~ . '

beItriJden. De vorige Parlementszl geateund werd. ale deze ze Diet bOU~~D.004er de te .. rkoopeoe rii.1D aij, ..uI., "D ~ID ia4na1J;op. b&llj ...

4 A_aDZeun;cTeJ _es

et

_DE _AANGIFTE

1'0' ember .1891.

_BLUIT beeft ~toondder Afnkaner dat h.~t)finiaterledenparilJ geniet, en wi' Ileuo(0100- heerregteRhodeevoor Z,er Afrikatoe komtachtte;om hoe .ooijeex8IIIplaieDde Nrl'O'W. Kaa, IrleunpuD..,.-ZI:e<ld~.BaDITUA'1'.-'llIor'_' 'Ml'orat IOIIdeabDYenobW ...d. ID ia elk •• ~.oabeUof

_0

^d. ^,1f1ICb..••

P[BLIE L-E

l\.

V-El{l\'UOPI~G 1

^Waschta£el ^met.'~ ^toebehoo ^....n _

3

^NOV. ^ven. ^waarliJ'k ^Dite" ^dat ^d ^V·.lnJstaat^g erl Re' ^. ^tot ^het .^bevoordee en^I ^der ^{fD· ...} ODdJ,D.. O'F.·l:.JlDller., . lt·tIODIlIaDdDt.t_ld.~'mIIIh'ballII'>ewerkea all IDea DletMDIrórt_ .. _

5

IJzeren Ledikanten

PRTJQ

PM

TER W RD

Jammer over behoeft te r:ijn dat de publiek IOnder een 19 bel waar voor ST. SDl'RatI I K•• E.-De dltoltellia d.. , b.t YerYOCIrdar maoIaian "006.

4

DOzlJ'n Stoelen ~J:I .

A.A E VAN

Regering door dien Itt'UQ d . deze te nODen, als hij een vijand der k.rk eulln de. mor.eOI door dn .... OUID

, OV.E'D DE £200 s .'

^e ^nieuwe

I Re

br lt: ". '-- b IIIlI'IU ID du avo_ds door D•.D. 8,B)lh. T. )[OI.IUUI b ... MD GIOOOWchis

1

Kleer

Kast, ~

Ploegen en een .Il! • poorwel!c~D,entlli door bet P"rlemeot pu le 11, eo- lUt ut IlOt leut.,,&11 PhUad.elpbia. worden "MrpllOlDID.·

-.u_

ID daana .. ".,.nah hula,

Losse Goederen

lot Schoppen en Graven. ,... beeft ~Ju:egen. En nD vragen wij of ~gt de Engeleohmall, - wa.rom een BU~G. Lvm. Kax, Brlwmna..ur.-D. wij,..411 ftO&IW. ie" ^'Ul ^~

. a VORMEN nn Aangifte en PnJa Soh ... men zloh I~ de Z,A. Republiek verb)(lldt 'JIngo ,blad ale de Trall8caal .ddcertiur dIaneD aldaar nlllD op

morren

word... eD da& b.,b~ilelijk ... ~o.teUi1:

_ ALSMEDE: dules kunnen worden . verlt~gen aan ?at de ~~nkaner partij iD de Kolooie iets ~et t 1gen den heer Itboles beeft. al. dez~ _,,~IDH all

vol,. :-'.

^ÓIIl^lo

i

^oed^toh'J- ^t.

pu~.

^II

In eten

Insolve"'ten Boedel van Een groote hOeVefllheid W'nk

I

het Kaotoor der Club, ZUid Afrikaansche In deo ZIO heeft dat aao de onafhankelijk. In der daad beoogt om op de ollafban 1I1lr - •

."OIIeI.

^OlD

e

⁸⁰

t.la::rll.if'h betht...

D~I:n TOBI:S Bos~!.N Kuil! goederen, bestaande uit Koflij 1 S~i~ Kamers, 54,St, Georgeltraat. _ Kaap8,ad. :id der.RepubliAlt (Jf de ontwikkeliog en'I,keli~kheid Eder ~liek iobre~k:

te ::'1·:.~:~:'. D!

f>oo~'tda, ... d .jAtlIIker

,.Ii,. ,~

lloaI~ba:fPDi: ~

tivier. 'ker Rijst Breekgoed Potte

'p _

^{RALPH G.}DEXTER. .',StlglDg der Trallsvaauobe llatioDali- ma en~ en d w~llb.grlp of iIlU (BolIUIdsob). mol' wvrdtD nftooIlcl, Ul dl kllllMH

., . ' n, a? Eere Secretarie. telt afbreuk lOU kuonen doeD. ZOO ja.' vooroo ..eel te laten v.ren la geen ge PaDDlItl OPKOaoa -Groote Kerk b.~ VVpMD o. de eli --....4._·

nen, Roosters, LlDnen, Gel"Ult, . __ laat 'IDIIb dan l'fdenen opgeven. Het m~kkeliJke laak. mflll' toch geloo,en " mOl'J",,1(~d.C). Dr. ~; '. ••• der .... buoorlijk te IU~_

Fluweel, Klaargemaakte Kleederen,

J. HAMILTON WALKER

^IIpreektvan HIf dat de Kaapkolonie haar1wil dat lle vel'lltalldige Traneulen de ~EDpIMh)•.Q.. 8tr1tler.-Z .. paot: D.. Roax. b::;- Ii~~ -::. 4.

n~'"

Btevels, Schoenen. Tabbertsgoed, l'rocureur, lIotam tn TraNpon Bew~gereIgen belanren I1ehartigi, en die belengenldoor oal ge.telde vragen naauwkeutig

-~"D:!V ..

^{t W~I:} ^'. ^mdr.nl ^eo ^'. ^•

tr

^bekOIUe.

Bi':::::O. 0:':

enz., enz. niet ten sunlte van die naburige Staten' overwegen. hUr] deakbeelden over deo

~~""~J

.D ~ -Bo~:" .YObda die ook DIl Di...

Eli jf"... Had" heer Rhodea di lan ._.w ...^{o& ..} r.-~"I*I<lorp: I .. oq..aa, D.

Z

ALdeOndergeteekendein zijne

Verversch!ngen zullen

PARLE.MENTAIRAGENT ?POh""~bo zIJroor.~iohgeenvoordeelIH brk d end enK' p ?m deSttytler;· .... oacla,E_. Bm..,.-Gt"D~ V&IJUnZoo •. -ZakenWm,Rooau,1I

betrekk' ng al . Ct'

h ft R' C. ·

^m ^~t. ^uw~n ^der VrlJst.aatlOhe Spoor· epu le oor e aapkoloDle een a.fl. Bood.boaah: 'I .orlb' 111 '1 bad ...

i

ana pled&ll.

J 8 eemg ura or III

verac a en urm rediet Klmberlev Kamers g Kerkgtraat

wegluue gellen. dan lOU Bij geen aanbodivoordeel te venoha1fen

waar

deze lelve DI.B. K.~IiIe!. B.£.-N.B. 'SpMiaIe .et a l81ti'bjarlpl 1IOOIl.plb.

bovengenoemden Boedel, Publiek

gegeven worden.

^KAAPSTA~' ^er ^tde ^gedaan ^hebben. ^Intuaaoheo die Di~t~ bij lijdt, .ioh aanmerkelijk lullen J'OOrde BaJ&eolandtob. Zeadiu,. mN MD kIIopki.eri. er TU leo, .. •

doen Verkoopen, ten

10

ure '8 mor- VEBKOOPING . Spoorwegbouw was in zoo • IWIJ1l1gen. Bu D'IOIllUI "&11 dron. .. el

I-

WfN bieroa tot dM, ... cIéD bard ...

1

d Leeningen gt'effectoeerd ea aller baod k

I h"

.~er een waag-, bllarman'. VlOU"lt ouder da Kd . d \'eroordNld. D. - laerateld. ÏII&uIcID.

gena, a e

begint beide dagen om

Boort Wets.Werk ondernomen. ~tu ~

d

^{mso too} altIjd tWijfel koeatereo loc.tie '- Prwtoril ult,.brok-. "ID. \'all .ijD kwetnnD eD glo.UIl d.o S~

L G d 930

^V ^on⁰ ^~ ^poorweg ^betalen ^lOU. ^D~ar,

'T EE N EN AN 0 ER.

G.IlfDlKuntO. ~ _ Tot ledea _ '*At bij eilldelijk

OP

DonderdIc

osse oe eren, . .m.

Telegrafisch Adrell: "PUCAOOB. entegen l8 het aanbod door deo heeri d...m R_' IIlD pkOllD

Dri.

Bellol", H_~ de elad

!::r.eerd. ,0

^{lij. ~}

Tot dezen Bo del b h

d

Vendu. en Agent&-Kantoor,

VROBGE

Rhodes omtrent de

Z.

A. Republiek ter DE heer Faure. Seoretaris van Natu. a.".t eD Boller. • Deu behaDdel • be,,:!.D~:..i~

beataande in'- e e ooren e, PIquetberg.

24

Sept.

1891. _IIARET. 'I?raak

g~bra~t. van denHlfden aard ale'!",llenuken. blijkt volgens eeu berigt

F:'4Ln.':i.~&1I

^mwordeu tlaaaa i8dari,iDBaai

MD

~ao.~:~~"b .!nidlr-

. J H P Z Af I

^die¹⁰⁰dlkW'lJI. door de oudeD venn~lde In de Gape Ár ~1U te OharleetoW'11 een filler

C '

^ur ^.W"ID' ^bet ^{op b_} ¹⁰⁰¹^eli ^b_ ^10.

HUIS.MEUBEI ..EN, zooals Tafels,. • •

oer sager

^Va. ^l~ ^Oot. weldaad van den olOMeJijken reiziger die'He!' flinke rede te hebben gehoud w .n .. DIet hU'pollller... ..gpa, tw kn '

Stoelen,

1

Klok, Ledikanten, (Hou- ~ , • .._ I .. 17' d. I. 4. een aDder toelaat zijn fakkel aa~ del"aarïn hiJ' betoogde dat de Kaap eenn, ~IR". ~1l"ldw Lovw.-Wij nralma . MIl vi... ODderut bar'- De

IJ )

WEGGVLOOPE .. r

...-pp.lII. per .a 0 0 - 016 1 .. , te

lE •

I 'eDoepll... • .. _deliDg-toontekker la eie bUl_ der POIiUe, de lOOD

ten

en zeren, Veereo Bedden,

n 1'.

B?*'r. per lb.... 0 1 3 _ 0 1 4 ".lne aao h st~ liD. en die .daar~oor,Natal beide 'regt hadden op een deel op 11 deser le Forl Viotoria iD welalula IlQO$oralludea. Hu BObijatdatd.oud.

.Matrll88en en Kussen8, Wll8chtafels, __ 1111_

Jret

^lUO ^, ^'" ⁰ ⁸ ^{• -} ⁰

s •

^nle~ ^van ^et ^v~r ^hem noo.:hge lloht.van den Noorderbandel, en dat men blVOD4.-PGG1'I. ~i. &iáereD voor d•• M.gt •• , ....

Spiegels Kinder Katel Kasten

1 VA

^{N Mal} ^b ^Erwten ^{oene p. td} ^{... 0} ^{;) 0 -} ⁰ ^• ^{9 ,erheat.} ^De ^heer ^Rhode. ^weet ^{beel aan} ^de ^Kaap ^8"n ^tegenliD ^tegen T. Nm.IPOO.T heeh.

"OItrat

4. oD"erdr&aftlijk vu bo.enr il. eo IIja_

Bad K

1 te

^KIdtal ^{I' H} ^ed ^'^k ^mes

u ry,

^op ^.den

7

^den

::f':':~P~.l

^~b

g ~

~i

-= ~ g

1 wel dat d~. Kolonie er geen' Dadeel Natal koeatt'1"de, maar. dat het 'Ooodig Courier. - o'l'ajari,. Hoiteototeoll. iOllIl." ~.a.t deN h.t Dilt.eI lijD .tief4oobt1

• IS n, . ee .. e, 0 era, . October

18~1,

een RUIN.EZEL, p, ..~.permlld .:: 0 • 8 _ 0 8 ~i door zal liJ.den .• le. lij

een

Tr.n .. 'waa dat Kolonien ell Republieken met ~Ol_totIob 1D..1j. "UI vijf JUID rer kOD lUIeleD.

Trommels, Schildenjen, Ksndelaars, brulD. met gekDIpte lIlaan en staart, Groeno Vijgen. per 100... 0 0 9 _ 0 0 9 Vlalache leenl~g lO dUlr voege waarborgtlelkander op goeden voet waren en U.lV... BLUe DI S'UDIUAl> bield Dood.,d&a NIl ,..

Buffet,_LSMEDEen andere Goederen._. met halter _.,

3

J'aren oud kol voor • Wr.geD8._• ][a dat de Repubhek• • 'b' er" een 10118 £40 ooo'sonder eeoige opoftenD"" van _la~ of 'on'''"'8 a .• _...f _ A_

pmlDITl

... .erat,01U1 ^'D~~ ...^..-D.eo. YIlII189a.food .....,p.

pd"'"

, k ^waarV^beel ^wat^rapportaDnft

"eo

W

A :

Timmermans Ge- den kop, Heeren Schutmeesters en I IrIO. S ~~ mee ezulnlllt; en omdat die be-!hallkelijlrheid Bieh met elkander veratou. ID d. GoI."erneme"'. Gautt. ftD ...

.!:

^drx:^r -::Qdb~·t~' nIl."l"

reedschap, Gla;;. Aardewerk en Keu. anderen bij wien gezegde

Ezel

mogt

NIEUWB KARET

^IUTgtng v?Or de Rell.ubliek ~h a]tijdlden wat invoerre~ten. haodel en NI

_beaeo.

^bi-ld-iD ^dat.

:-:::0

^aI^..^UI,lIID

oau _lI.

ken

gereéd

schap 'aanloopen of aangeloopen ziJ'r wo _ VlD 150ct ' ~: hwaard 181,rekent hiJ na~urhJk er op turelieDuken aaoglOg. Werd men het WI~~1llIDI

B".

^{P. J.} 8T11l.urT.-VolplII ill.1D YIlII ~ heer McL.cllJeD

OT.

EI.KDELIJK'

1

KT' d " J, ~ • • e~ gevo g een toeoaderlng tU5schen daarover ee08, dan lOU men op we I~D

aJtr°

oot b..£& d. beer p, J. Slipol plaYIiIel 111 KllAl'qrecbl .0 d. plok

4 0 1

E '

A

akr en Ulgen, en verzocht er dadelijk kenlll8 AardappeleIl. per11lacl 0

ti ~. _ ~

l~ : de Kolonie en de Republiek zal zijn die t:ijll om een Vereenigd

Z.

Afrika ~ ~~ gel pmukl - aija doolller OaIec1oopleio WMl' bft P .. rlet.pel ssen, gge, n er, Manden, van te geven aan den Oudergetee- Baler. per lb.... ... 0 1 I _ 0 1 6 gene veel voordeel kan aanbrengen, Wat bekomen. De +~raak die m.... 6-;'~~ melwlllD b_ l....b,. bad; 4&' ..eeohnno~ ~ doo boere!

Ladder Gra ...en Zadel en Too k.1 J .

il

bill"k flij.reD pir 100 0 6 0 de KI' I ,.. . ~I'. ... een ... s •• x .sr.-VoIaeDt - 0 0. MD

·ea(

elID "10 ._mH ... 11 •

" m, en enue, oor wlen a e lj ekosten. d' i

k" ...

⁰ ^- ⁰ ^S ⁹ ^ou ⁰^{o~le van} ^IU k een toenadering ultnooilglDg tot een bezoek aan dil' dlD* Tan de Paarl ·kell. aldaaGrrIllpOD llerkt

.t*'

WOI'dell loei"· .. .-- wat verder ten Verkoop zal worden zullen betaald worden.

I!l~:

^:~n:. ^per ^m~d

0 i l~i= g ; :'

~ach~ da~ IS welbekend, en is er DU h vïKe:a~kolonie eindigde, werd met luid PedI&I

00'"

^.retalD.

ec:oa 0; °:Ok:' -

^ft;U,!!. ^heel'8ll ^B. ^K. ^(j·eou.1n) ^0..,.

aaJlgeboden. JORS. K, WILLIAMS. Qed. Abrikozen, per Jb .. ,0 0 • _ 0 0 • !n 'VrIjen inT~r van Kaapsche produkten, geJuloh oDtvangen. p""'_ roeel ID bel 1I:00ra lebeapeUID il

tv

^{t wiJag.u} ^"II ^{bet ~tp.4} ^ID

Malmesbur

12

Oct. 1891 Ga.TU, per 100 .. 0 1li - 0 6 • 10 de ~p~bhek, vdlgens het vroeger

tel ,-

DI C. G. B. B4lQ[ lal op 16 Nav' eer

.O:'·rio

^daar.~t~~ ^:-hOld ;&IIderh~

J.

G· M~ DER, y.!_ __ . ~ _ ~ __ Ganlen. per etuk ... 0 3 0 - 0 3 0 Pret:orla besproken plan. of zelf. in toe'l N u zijn .wij het in 100 ver met Dien .. uitd"Uol doea vu 2.. 6 L per ~ood &.

),{oL:.t. :. ~ =-. .::

^4tI

Eenlg Curator.

PROD U CTEN :~

^nak ^::: ^:::

g ~

^~i

= g : ~.

tre<lJo~ vao de Republiek t~~het Tolver Id~~ heer Faure geheel een, als ook ~ ;:t,::'!i

t!:....

^da, .fliletaald i. Ol ucmk tipi betallm. ftG~ per YnCIIt

StelleDbo' h

8 •

1[aJi08l1e1l. per link .. , 0 6 1 _ 0 s sl bood, lets da.t de ooafhankehJkheid of wat WIJ gelooven 'dat er pen vooroordeel in sla GcIlDO. sP:' .,.., _nIeD toe.'ltuD ; dat meoiDlIJIIIIt

SC, Oct

1891.

DE Ondergeteekendin ziiD bereid be- J[j.ppel'll. per etuk 0 0 2i- 0 0 21 er meer door ~e Tral/,raal .d,Uer/;srr de "olooie .tegen Natal beetaa,.

el! ~

nkeo, D_ h.;O= !aedlD. oe :::iD~oor-~ Re,orm" ~ril-

to!: s:

.. - -- zendlO en WOL, Y ÉLLEN Yo.

t!:e':: ~~ f::1

⁰ ⁽⁾ ^{3 -} ⁰ ^{0 10} ve~~eld wordt ^ID gevaar kan .,bre~g~n ?dat de ~hlllen. tUl30ben de Kolonitln d. YrMI of bij publieke

ao..~

~et , pttaal: III d.t

== ~.::na

^Dt

Pa~lfl Bel'~\\'JJU- Brande-

GELSTH.lftSYEDEREN en ande~e Ko- >"..au.

;!

iliad :::

g ~ I = g : ~ :~

^v,:[

k

^{onl ku~~n} ^{het niet} ^laZlen.len Re~ubheken. zloh li~t, laten bijleg. boadeo. JM llarlo&.b over dali ' ... onr Tuabo-*laal

"iJ'u en SpJ')'I'ln

^Q

Maat

loniale ProdU,llten te ontvangen ter ver- Vijgen per

lUO ... 0 0

^{!l _}

0 Il I'

^unoen Wil)ona ~ooretelJen dat gtUl. leobt. hierop wllten wij wijseo D.bJlll.LUucu .. B.lzua na h.t 0.. :: la.

~~deltD,

^D~lIleD^all^{mea bet}^oft

- ;, :,. • koop 111Kaapatad of voor verllobe io ~ 1!le oogaa~e .een M.fltaod.lge ontwikke-idat, wat de Natu'h!lleokweetie betreft

~:'"C

^{-p ...} ^U." ^~"'jk ^~.. ^{Al ...} ^miJitaina we. op L~llno,*, .-

schaltpij (Heperkt)

nurLonden. p g

VEB.J[OOPINGBN~-

:~V.I~huld tA.t~a Ill:. den ~eer,: K~pkolooie in de poeitie bar~clh:;d!~~~~~I1~iohllMl.llUer.

_I~=:·=::r!:..

^re~

, OOTOIIZL invl es ouw leman teglll1 wlena .ture en geen doonlaaode verandering KLuIll7Tll.-W_ ,_ "WIObe

00' ....

^{1 ....} ^lOIII

eo-- ..

^{in ..}^nl

LADY GREY BRIDGE.

^Llbt,.ale ^Co-ntall/f Vn0t'8cnott," tOtg,. 1~.-BtelllDbo ..b. MoubellII. Timmermaa.. E~D~e':v?ehoort ~ waken. ,kan ~a~.en dat Natal en de Republie- woralD rllplOUe ... lijk

~~.u. -

oorJor waubfj bel KeD.e1 n&I

aha" b'j ontC'ang8t der P,.oduct n .ereedlehap. uo P... d. enl., iD den iOlOl"ell' illen wlJ een enkel woord ken di' olet b,noer,,. of leff, benooren

te

bMrID Kor'" - 00. eDDe TilDa:r ,..Jota werd, aoodat htt 't'Oi*ekt ., ---. . PROMPTE AFREKENINGENt . tea boedel "liJ. J. O. "Il der Bill.-P. J,~ggen over de onderlioge verhou, doen, omda& hun Nlturellen .. lreo iD I. 00.•belde ftD

-"le

^Peul. ^Toor ^I~: ^:::

'::'='1'

^aldCWea ^....

"".dID.-

H

^IERMEDE ^geschiedt ^kennl)lge- ^.. ^. ^• BoemaD. P. W. Zooo. Á.hl.,er, Ulng tuuchen deu aeer Rhodee eo bepeel beter dan in de K. kl' bll_darhe4n 11' _ 0IlH ...

a.a. ..

I dl

ving dat d

.A

ht te J l"k Klanten knJgen KabeliDformatie ré 19,-Kla~ata Bt.Ue. Bohapea eD Ba"., de Afrikaner .... rtiJ· . da K Id"

De

ap o. oOIe kolommen. Id

m.

lOIIIYIqIOOteo. _t 'I'll! lItl

, e c S aar IJ - P d te .M kte d ' -J.B. M... & Co.. Afel.. .,. • kl' . r- 10 I).lap- gerege IlJn groote kWelti. iJ SCR . L..ua.z ,. voor ... ..rieo Di&a-l"10

m'-

ache Yergadenng van A.andeelhou- k:te~C n ar 0, zoo er 88nlge on· 20.-Hal~f.bo.y. EHI ... ~ deo h_ D. ~onle, Die pa~ij .bad goede oiet welke regten de Naturellen zulleo ftD L°!';!!:lnatrul ~De heer ':oeD6ip. c. raat.. lie bMiool dil .. ~

ders zal gehouden worden aan het • ~'1 Du T01t,-J. W. Moorn... Jr. ol 00 .• B ~nen om het MmllterUl UpiDgtoll_,hebben. maar hoe men ze er

toe

bren. aommer "'jD' utibla ~ ~ lil

~.o;:. ... r~-:I

^{op ~}

Kantoor van de Maatschappij, op

BALL & CO., ' ;o~~~ ..

rl. Vute eoLo..Ooed_ iD deo k:;g~ij~ 1gete~::t :!~n er ooPoed°blik-

r

ⁿ ^t°ta°m date.werken, - dUI voor

=ij:o.~~ _....

^-I' ^de

atadeleeat.':.ClI~._-:noor ...

DODder~.'" ')9 U t b d IDlolnoteo boedel^Y&QP B d. VID • s rd D verm ells un a an .gene

ta

betalen Wit . "'iqlD dat .. minder ^UIl reote bet--

~. - eo er aanst, ea

4 en 6 WERFSTB.A..AT.

^D. ^Villi.,.. ^}'.ure ^&Co.,'Ailia,,, .. e. r. we en geuit, minder door baar dan van ied.r m8OlOh bn geeieoht wor- D. II~U)('C ... • die MIl tijd '- ~ daar "

'lOO" _

^koelben ^~

Morgen8 tlln

10,

ure, wao neer Ver. BIJ STR NDSTR :ZD-il.-Middllpollt. dt_trilI' Pilhlbera' Le. ~r hare tegenataDder •• dat het )Iini.,'den; en over die kweetie .on .~d bil ZOlltririer

....u.,.

^Ii^tblll~ ^op h.1 riD, .. illd. Rldayeo .0... ,.1ltIfI

slag

en Rekerung Van Win.t en A AAT. 9~d. H.... , Prodll!rtlD, Boerderijl"reed~hap, torie een andere gedrlgllijn lOU aanhet .poedig genoe eeol word meD ~ • eDlal btj de ... bIW worcla. 00II dit ra,port "ard. 0' ...

Verq68

aan

Aandeelhouders zal wor-

Ttu,eA,,.

^dl

P&~~:".,- ,ft G~dlf'" ~}~lrB~·~;::,'n~.~

^deo ^b_ ^...^8uoI, ^d~~gen. ^{De beer} ^tthodea beboorde.g tij':D!en mo~ overal h~t belaDg de:nKoi:' d.':d.= ~ ~ tADok

!!!'!rca:::.

^~1I~

.:..--:t: ~~

den 'Voorgelegd, en om negen Diroo- _ ~ __ ~_~ nl. __ ~1.-AYonlatU. aIiaI Oruber,. Le...a4o Ha- Minlit d~n ambt.duur ~~n bet vorige Ill.ten. m plalte YID d. HP van

an

ZUUlf -on4ftD

tda

eie de .ifIliPD' all 8ta41..ttea, da, lII4IP ...

teuren

, _, ed

te kiezend'· in pl&ats van hen

BAN T J E~~-~

~

..

&IIBoerdtrWijgll'eédaoh·ll.BW.rud.h.tr . A.. Nel.-Taoond

'Moetert.

1Ila.. 'filii.^{Al In}be ~enel' M de Op~.ltl^SIDle ^van ^{de Spngg} •• ~hoon^partij ^weiDighij af,.trokk~ begin.len,^_ ten doelltelde. ^melutloh'DIWaodlD. Kill TIl...^aldaar ^be4 JoIaDltoe^0'

=

^aear^.WIIl

w.uJII:

^~leD. ^DIKO8IOIIdbtl4 ra"""^de ^8ted~

die

JUtr

en, och weder herkleeb&a ....:

ea... ",

afweelA en lteeda mrt de hoofde l'e ~_ taf d' h' bier p.OIDIII oat har d1~ II Daar ... (lY ... "'ellcleUjhD IOeItaadlA

lijn

II -Olifulllkraal. V.... IIILoe.e Goedera da Al'k _.t" d D nn V __ L ....yU le le V&D lAIr Daar _lIiIud .. tA ...

voor

Bob. ... Iomef ..t W'IJ 111

.,u;.

• EN [Annd. BI". Bofrd.rijpreedaoba .HllillrDad·l" n aoer I'_.IJ op en ~~ mog.· ~onal&ad aelraan il, heeft MD gUD' WOIC.lftIL.-OD.. • MIl

"et

^bij ^b.1 ^1'.,1,,1GI ^I~

Op last,

THW A I TES

eo•.• ia deo. boed.hulriJla dill

Ir..

r M.yU: Ijken voet Itond; eD eent 1I1n plan Ittg verallg g.dun ^YID het ^lï oebri;h o.a. dl' Inri) ~1I4 •• , ',la - - Jl.... tot ""betlriD. bil'

THEO HITCHCOCK d"W'ellnulllll.J 0.8teplau.Allla.aer. omtrent het NoordeD bragt tuuoheD gesieD heeft, maar lij erlreot~ dj forp ...

,,"'tI' ID. II., &.~. d.

^mjl ^beael ^tA ^..

lOb.,... "....

. • . , ~1 -~o .. 8ta&ie.

0_.

Koejj&ll. Sch. bem en het Sprigg Miniaterle een 1'Ir.vooruitaiRteo der kol " .. e Il. b..rTO"1 " .. 'UI HolJu. 1D114. el... • door,lo,. (}flOD~

SecretarIS Ge.dmltleerde Wets Agenten en Be- ~_ID ~k ID. YUdIDb_ W .1. Maree,-J lOening

w

weeg. totdat het

aftreden

dar oudontdekk' ~1"~le met die _D",d.r da, Z&'.r 100rOld a~~. ea 0", Weftlll .. _ willlea d., dl bill

Lady Grey Brug, tf'dlgde Vertalers der Zuid'Afri .. :ar~.l 00.

f~'J,-'

^het ^.Mini.tene ^op ^de ^Bpoorwegk

v:n

^nr~d.t ^{mgeD d._n}

!~

^naauw.te ^,.rb·ard• ^mluicb ^{' ••}^r. ^'

Oor_.

0-4beid11a.ptcl'~

29 Bept..lbCll. ta&Dscbe W Repubhek, .NIJI.troom, deo

ia;'

J::.o;OG~~,,~~·Vtill.!Ml'},:r: lijn optredeD aleEet.te MiD_ .:dil; gouclkw .. tieaa:~ ~it.lui~IlJk over de ~~ JlIIIIO •. lloxa."-De :::

I:

b~~!~bD.lJ, II

_________ ~,--- Istrlot .terbu~, Koopeu en ~ 00. ~'" • ~kte, Hij kon toen geen aoder In de bladen ontbreekt h t&D.gaTen. al Dil ~I 'ID dit '"'_ de Dood"l ...

L F S BINDEMANN

^Verkoopera ^van ^ute ^ElgeDdom. ^Le2l·-;:~

~~*;ft.

^dIatrtkt ^Pik~. ^lUnitterie ^vormen ^dan ^eeo ^.aar aDdere beri'~Qdie moh over da S:udD18t

de

aad Cbr. JOGI. V~~~ la De ~. dl••• I.dIII '"

•• 1 GE;:~AL

A«III"ob&p na "Di Il0011dlll"b.., P:i:'cher.~, jr=.'Áf-:-·'~ ::tden der Oppoei~ie liUi~ in had, in .. llaJand min gun.tic ~Ïtla:: MO'.=.:t'OIId.:,. lOP'::; _ pok

::*!i,~ = ,I:

IB NU VOOR V ABT TE "'rri~ ...o ZUIO P._lijll: w~oo

n

23.-W

jWp&1OD.

BPla,"a 4ta b_

r,p ·

t e~ !Cboo~

'rl'~ ~

'o~ Parle- 'YIJ venemen iDtullOben van lemud .~_ dl .:::; ...

*I:.

^Ooafllatle ^{tw ..}

ftOIIOt."';:

III bet b~dlll.

lIJn lil .IJlstroam la Pie*Pot&ieten Ron &POO,-. r.d. Peilt. .I;Co.. AI,I.pn. mea ,slttlng eigen IJIl Illet. II voor~- dil het Iaod beaoohl heefl IODde

n",_

^{dil __} ,::... ... .. lloe lhtld 11I1"":'~

W ORC E STER

^Tra.upou, ^VerbeDd.^ID^.sotarieel ^Wed ^!.ao

d.~6~1.U;0b!i r-"

^GoederIII, ^{a •.•} ^iD ^~n ^dat ^{tot. ~n} gedeeltelijke wijii. goud, of laodtpeoulati. te denken r aan i.'.k .... flad. _ la~ J.. 1IOOd~ "Ill 41t 90Ild b4jft). Jr JtDOIDeD. .

o. Kad:

^{Á.fela •} ^Veil^{D. T.} ^Boemu,- jIUlg van het

Minllterie

behoeft te leiden die overal de

befte

illli hf '

b:

^{r ,jlu,te}

MD ... OU"

^pil.. .. " ..

...ulO

ia d.... ~

r:

W

TAlIDENDOXTD

rlilFa!eoh

Adr.. , •

ro~.... 11 l!alk een

^wij.lp, ^altijd mop",j~

"10Gb"

dat

de ODgDa.~.:seoberi ft,,!~ AnaLarGla.uD. - .~~~t·

,:,,:u.r~"~:a:";

GIV 'lPIIITlGD BABTJKS.

⁴¹~pl'llltplaala.~~.v .. tp4.Lt.•.

~err hïnn=,

^opgem.G'kt

"t,

^terwijl ^~

d_

^VU

delver. _til elle '=

"9.lij4ID~ Ia...

dtup Bead

lael ••

hUID.

.I... riMDoiIa w.d - , ___

IIIU .llJLBtIOOJI. :t."::I!':i:..!!!.

r... Oo.~-IIm

~t:_l"

...ter

¹⁰⁰

",t

ri.

_~~i'Wde

^IUH ^,

il .Een" late ti1d ,...,Já ...,... !ua am ,.mp te ...,

^middel.1lIII ... ~op^_ ^...lt ." __

eau.

^{door dia} ^0.

Ó. ~ ...

tt

Tater

DDt·&ID4er ^fill 4...dIG

bIJ

^opt_bu.PeWIU.^~HJ1dal::^,.1

. ,... ~~I.;: ;'1 ":dJ~'4

JP!

!f£_ JIL

Aller Best.

400 Fxtru r f'tt~ 1\ ;,apsdl

^l' VA.N

ell Merlun ~ch il I,en

100 l-'xtl';I , .. tte

!\ il'

itlN

Bokken. .

Vaste en Losse Goe-

" deren

A.A...N DI

OP DINGSDAG,

20

OCTOBER,

ZULLEN opzemelde Schapen en

Rokker, publiek verkocht wor

den aan

PIQUETBERG

l\kU'Ulrf~ srrne,

Zij zullen

ze

ker present zijn. VAN

L. ELLERT.

Paarl,

16

Oct.

1891.

J, B. MARAIS

& Co.,

Afslagers.

Levende Have

WINKELGOEDEBEN,

ENZ., ENZ.

WELLINGTON.

OP VRIJDAG,

23

OCTOBER,

VAN

OP . MAANDAG,

26

DEZER.

\

re

h 8L ch ket

"t

w. WOl '~

d.D G.:

" .

tak loo ,

..

111 tOOD bij

"on

Ua'' lJeuI

OD_

hit level

1 [.0,

.1 de:

v, DI cat c

ljtO

Ill' Irl J IlII Illeet

11,11 ,

",,'.

..lea

To< lL btl 8t Cllob,

nl,e 1 eel, In 8'dt

"etUI

KilL

,a,

de ffl

"iJ. l'

...111

(au h ill hIt and He

.'Q(

^mj

w~roel 10 huii

_ar "

_.iJIi _hl

ICI'~.

"'e;ode m~G LI

roo"".

J!~tfa I ..."ell

:kUlt 0

111<.0'11.

rOtcIt'-.

labti~j

WQn:!tll

iD deu be.i& 1:1 tbot.L, lftll;lI, deser .Ii beteekt ak~lrl!ll

&oolle-e I iDAu I d.r )Ju op iiJ~I aelDpeli k.lf '"

our dil

..

^moel.o^tUbllCI

.bb.&.c

~a".1 w'j Il-l 081 100

clar, ...

D• .6

DlBTIl D.'Ye

"Il'

^ot

lI.r

8.,

j7.:D4, , lOa. Ó

.jII ...

lea

wiJl

^I

•• '.k,

... ~--: '

1IIij"...

ifC;

~~

... _-

,,,_

.. .. ~

(3)

" worleo " .. 14

·r.oodl

a

^l1• ^D8

n ~i.

'''0

^ti.

J '0 O~I'.,j'er 1""r d. h..nca ,de.

W, 0.0 .. 1ala

.. I, 'f'01,..

leo Rlu.. , jl'i •.

I..t.tld, ODd".

~r Ru,t""laQd.

• \ 'o~. "«tllo.

oar, d,,, wordI te M~Qt'r<1.

«i"tr.. ••

,..ttlI".

brie "0

..rtltQ 0•• d.

Boooe cbe

l·... ·

^en

n d., d. h..r

I, eau Yenlac oa od'fOod .. ,

")rrOlpOGdootIQ

&ellOrbeid""I'

Jaelbeell, B.L.,

j{el d,. d.,.ujd, 1"1 eo Lau •.

Id....

....1C"eII

&lchMD "ol.

aLg.meld b.b.

'Q<U".l ...1 ....

n o_"'o ..r he(

lUll

".n

^d.

.0 d. t,.fIN"

~.ioa 0111

b.,

er .. ,"u .1. d, 'orlou. Orooc.

'r Bloemfootetn

D.aat "IQ b-t .. u AII.a3.1'"

ol 0"'0 ,. weteá ,boo"" -illeo

j t. &ljn,111'1'

NI

b.,

^w.oecb...

~r t..:.gl"1lolb.

loi:t... Brill.. ' 'id.lhJi: ge....,

• I .... II.

n.

lodleo bot mtt Dge !\,em alii

b.,1 ".0

".1.,

] g'etereo 0Qt •

. -K~4hv<'.

Jl d., I..t....

W.o

,&&0

'r

"p&neteQ l1ab JgIl, ^I00&I. h.t

groot. Y'aD de

1

riDd..

^docll

r_de, eo

b."

ll••t. la. Wij wooen ID (lQ1

eeD bOl'olop..

'od de,,010('

~.O. of100 a;et JorUlpoodeatit n.locbrij "ertj,"

,gnjpeo IDdill

~.a deuo uti out".o ••o to.u

"'r, Jj mijl.., H", IlJII hllQ lo,'ng, hat.ti ,... ten dOlo. hll net hjlfC1llDl.

relieDbnollWlC

'p ben; _

, j. r·rucb&ea

, ... OLI lOO mm nochl naolD rt.reD

wee

\'OOI

ood.

o GtoooYah,p

_lUI'.

^kualt.o,

I •&II yerlDtld tn~oo,c.ili!l,..a

;eJuki.sn. W ..

t b'Uels l"fI ,oop '" iWDIII

"I Ol~ ~Idm

d. kOIl_utl

~ea.\a&Q<i.DW' loaD IIJctom"

fllWoIllDC.tá rlieaeo OlD_

r !Voot dll4it m, Rood&ll, II

geledeo .en

lOOD, «.!hem

• a.o I.ojll. ea 1011 b.de pad ldo InlOUOblD IdiO 8poo"",

op Do"der4ac

t ea &ljo•• det

001800,eo hIj

)0 nder &Id&&:

"cb

nrWlJdll"

eO heID, lODder leltoo ~bract, l.rL De ...<iot , 1000 onder

ide oudeID ... , ....t nracbeoa,

ea Il)a 100:1

Jil lIJ,fdooll.,

r

i."

^@80,,0r-

teQ

"AD

beJaDt

lOp, W.r .... , i«l0raen.

I DAal -."-'~"

ll.a oYlr bIt

1 d .. pi ... ID

( •pel "lIIta&l1

b ... r Fret'"

,,'Hi Je NleG.'

l maar tle~

[J'eu OJ,o,er 10 :Somer'"

I h,1 voet~

Ier b~'1l ^A- ,eo. ."hlu doo

" pu ",.cbt n.o IIItam ... •

Ijll8a1100 o,t·

.raalaiD. HOI' IOeIl no Dr r~ bo..nkloo1

meo b.t

0'"

,eo berg toDl

r.ppOrteerdl

" t.()eImm, III

n pftl ,,60

.j \'&Il So,:,

•klll t ooodii w.odeo ..oor ,.t dl ned"

.ant

^\'&Il ^hfl

'e.. o muat.

~t dH rappOI1 'op ~daC , eeD roppor1 o IJO lQQIIl

'0tebetaald..

"'"

t,o

...

gebr'"<