Zuid-Afrikaan 1891-07

(1)

:J,

VER

,000.

,000. ' ,000.

100.

DEEL 61:

KrugersdoriP, Z.A.R.

D

^{E heer B.}

J. V1UOER. is aange-

"e,-rdd als Ag~t voor de Zuid .il rr;i~{);,

^f)^het

Zlr' A. Tiidsch.-i{t, te Krugmillorp.

!

I

TIE VAN. :KIEZERS.

D'R

^II ^.

zal komen op de Plekken ell datum" ocdenan . ver~,)d, met ~et ~~ om;de op te

Deme~

vaD zulke peraonen d!e gere~,u-~rd Willen Z1JnalJ4ffezera in E iesafdeelm$ XaapitM en die Dlet~~ed.s.\..ge~ke~d en 0r;p.. 'geven .h.ebbeD'

et

betrekklO. ~ tot. de i.g~.n.

::d.. 1ge ~giakatte, 'd~ kte papieren}huDoe VoNermpa aaD~ij- Alle personen vord~ , de

^VOO~

mij, m"'ten ~ doea

^iD peIllOOD,

of door een ~pn~ geaut.oneee door 1flIC~' e, geteek_d door

~eIl

l'OIde- raar. e~. m~ mID8tena een DU'IIl

^VaD

4éo tuige, welke .ApDt iD .taat moet Zl}D'tm des vot'deraa.,n vo~~ ft . e.D 'fOOI'UoUleD te~,· beDe- veDS ,!!OOD I"~, h~.Ddel, prof_te ()r~dere omacJlrijriag .. den aard

VSD BI.)De

wahficat.ie, te worden ~treerd :- .

Voor !Diltricteu No. 1, 2 e~8 te IS, Z. A. Kamers, ,,8t. GeOrge-

straat, op. lV .. oenadag, ~2.JUl..ii _ 911u.r v.m- tot' n.m.. .

Voor Diatrioton :Moa. •• eu "6t;13;~.A. ~{;n, 6', II. Georr-

8tra&.t,

op ~onderdagl Uil) van

⁹

v.m.

^to.~.,' ^. ^'

V oor ~e )(nn~t van Zeepunt;' in de Zeepunt Zaal, op Vrij-

dag 24 JuliJt v~1,o

^Tm.

tot 4 .n.m,

⁰

JOHN P. F. WATIRDIJBa, Begietratie Beambte.·

Gedateerd, Kaapstad, .IS JWij 1891.

D,

,0

,s"pri" ..

:'W>

A __ tl.

MluraD~

Harrismith.

D· E heer J. F. wl,

^VAN ^ZOTPRD,

is aangesteld al~

AjteDt

voor de li

Id A (nkaan

en bet:Z. A. Tijd-

,~ftTl/i te

Harrismith. .

I

nOFMEYRi& REGTER.

Graaff-Reinet.

----J-

D

^{E beer}

J.

^D. ^MdllUBG,

iJ

^IU'

f:i'steld

als Agdnt voorde Zutd

A,(r,l'''1/1

e~ het Z.IA. Tijd,ch,.ijt, :e Graaff-Reloel '

I

tlwllsrhe Bra.td As~ornD·

tie en Ttnst Maat·

srhál'I,ij. \ .

BEU n Tentconstelling van Donkere e" Zoete Wiinen.

NG IJKE " ' ~

DBLIEKE VERKOOPING '

Kaapsch Landbouw Genootsohap.

GOUVERNEMENT'S SPECIALE PRIJZEN.

VAN

i

OPEN VOOR DE GEHEELE KOLONIE.

~astgoed,

TB \

WELLINdrON.

-ostbaar

TE worden gehouden in Kaapstad, op DoDderdag. 28 Julij 1891.

^][oet.

bare P~ijzen I.ullen worden gegeven, 'Voor de volgende Wijneo, ge- maakt VOl~~Il8 het Europeeach sy8Uem, zooals ~ootao (~), Zoet rood en vnt Mute.del, Bsuepcot, Pontac en FrontIgnac, enL ',,"orm vu deelneming: en verdere bijzonderheden kunnen wotden verh._

1'&0

c1en Becretati.

BOBT. TUIPLElUN,

24 Strand8traat, Kaapetad.

Deze

&~D

de eenigate Wjjn-TeQtooD8telliD~en, die in de W.telijke

Pr~o'Vincie,

gedurende dit jaar, voor de competitie van Begeriog Bpeciale

Prijeee ZUll~D worden gehouden, '

'N.B...De TeJltooniltelliDg vaD Witte Wijnen zooala Groen- en Steendruif, zal aanBtauden October worden gehouder:.

den .Insolventen

-

B~el

Tan G.a."

lIR1EL DANIEL

MA.I\A.N,J.F.zn.

DOND~RDAG,

DEN. 238l'EN JUJ!.IJ 18111,

JiJ G<lnMtm"· """ tU Tre~lI tlGll d. St4d, .

TILLEN de Ond~rgeteekenden Publiek doen Ver~OQpen :- I.-Het WOONERF van den lo-

ent,

1ront makende aan het ktplein, bevatten~e ruim, net geritBijk W conhuis en Buiten-

w,

gtbt:zigd als ] 8teJlen, Wa- , en Buur-vertrekken. '

Dub bele! Verdieping huis onder Leij~ Dak, 8uffi- gebouwd met ~uiteDgebouwJ

annu boveoalUnde en verhuurd

a&h

ded heer D.&.lIIBL J.-Zeker Huia en i Erf gelegen

bovenstaande, ~vattende net , . geoccupe~d door den

Karn. :.

Dese e~endommen' zijn centraal in den besten stand gelegeo, en

eene sohoone ge~genheid aan die zich

VaD I,

fraaije Wo- willen vcorzien, ialamede voor

. !

jCUlJlt:.lCl'KKJ," ~.

Ledikanwn en Katels,

ENKELE EN :DUBBBLI.

VOL~E KAP, HALVE ltAP,

i FRAN80-HE;' ENZ,

'1' EGEN ZEER

Worden

OE WAAL EN OE KOCK,

Burgstraat, :Kaapstad.

J, F. p, PEROLD,

^li

J. J.

DB

VlLLIËR8,

~.P.ZQ"

Gel. puratoren.

FRED.

PENTZ

& Co" Afsla.gers Specialiteiten voor Wijnboeren~

De

ODdergeteekeDdeD hebben Voorradig een partij

BENOOD' •

Geen arbeid ver- eischt.

lN Assistent Onderwijzer voor ~ de ArlelAide JongeDs

tD

Meisjes rate KluP,ublieke School. Werk-

te beginnen met het

^I

kwartaal. De applikant instaat zijn degelijk onder- s te geven in -Hollandeeb en de

gewone vakken. Salaris £140 jaar. Applicatien met getuig-

riften

moeten aan dea ouderge- de gezonden worden voor 10

us 1891. '.

W. PRINGLE.

Sec. van School 'Comittee, .Adelaide.

600 per·

oent ge- spaard·

B

^EROE\fOE ~epatetl,",de Wi,ogetd Aall-aardploeli-j .be.... cIe .. pa... rd Dabbd ...OOf'WijD8wkploel(la I.' beroemde ",.,._Merde BiJp

PlOeCM

i beroeaade Wijn.to.ko)(eIIIeD.eu Snoei 8cbereD. EYPD...,I ont ....ngea pe'

!oee

^IadIDptI: ^8ta"

eo Blad IJ ... r o.pko.Di_rdlJler I WageD., 8ohotlkar- eD Mail tea .. eIe AMeli Elliptic Gra';'bdpperl 'D DeDD~" V.. reDwagen·Zeildoek. 0.. eD W.ttuprotf LiDDe'D, BpakiD. 810&80, eoa. '

XE KOOP TE(JEN DE LÁÁGSTB PBIJZBN.

}\. K. BOBS & oe., Strand- ell st. Geor •• straat,

KAAPSTAD·

KENNISGEVING

AAN HET PUBLIEK.

r

arg"t1i^ar~ l ..."gell, h.bben d.ODderget.ee-^o~ ^{.. ld.} ^'D ^tallooIe lenden HIel ~eUOf'ieu te aDoonceer'D, du

t:enijle .Eigenaara lij" gewOI'd.D

nDl

Hope'. 61root Hur Berl .. llee. Zij !lijD I~ IC.taat om lADd.n seo dikwiill uiige-

kten ,..'en80b ....0bet Publiek te ~oldoeo,

lIIl"ed~

"0

YOO1'11lad te bebbea na dit flrOtmc'.t.e der Uaarberatellertl.

lI] kUDl14IO het e~.eD""" 'Tenob 1...reD

~ de t""lI;omlt en guaraodeereo, dat b., lent duYtrl'if\ig ilofIIObad.lijk ,oor

dheid af bet nl. Houue N .. m- , il, in roocku iokt ~ ieder &tt.el.

fitCertificateD Uil welbekeod.lawOllen 'l~KII.8p8tad en aDd~e deeleD nil :taid

!Inka, alecooltaieereD ...oor JijD wonderlijk I!tct, kunlleu op ..pplicaU. worden iDldit'D ZIJwelllObea ,.,,j,r d... 'tRli. "0 bet,

?~bllell te nltigeu op tw .. " ..u de kr.cb

~P"gene.lDiad.leu ..ooralle aoor~ na OOGZlEK.TEK

ontal ..!)door oaderdom afandere ooruil'D, Velepersocen iDZuid Afrik" IOOw.1lla iD

!~ro~. en ÁlIItralil, aijDgeheel III el

P"

11I1l,"ur alle ..nde,e genMlllliddel- C..J-

~tt>,(oor be\ g.bni. ~aD Dr. Ro.lh!U1J8

Ul"

oog

EakoOil MI KooII' Kei_lijk.

~ zal!, WlAnoor, lij deBeo.. ÁplWII

1IJ0.

t"

C. F. JUB.ITZ,&

no.,

^EDpl

~POtlIttk

~u., .... pM4.

Nieuwe PateDte Water Litt ot .Noria

(Bakkiel Pomp.)

MEUBELF~BRIEKANTE~t

Bekleed"

_'.

eD komp.

_I

lete BuIa-.ellbllemlent

" . BIO" JItJ AU .

De ar... 'oorr.' _... ba •• 1110..

&eIllu.ueerde CatalolUI eD Prij.lijn, word_ Q

&anvraal ---_..-~ Po.nrij toep&0D4a.

O NDO floofcbedactie van :Frot. 1.

TU DU TllllJ:,

sal in het

TetYol&

veflOhijnen omtrent het midden nD iedere mWld. Bet ilhet U1l\ge liolJlndache iijdachJiit in Zuid Afrika. B~t i. h~ OrgMIl

VUl

den onlaDg. Ojlgerichten 2ao/bond, geeft

D

utt18

8

"eDken

^VOOI

landbouwer., lectuur

lOOf.

(Jud

eD

J"~8" ..baaie ~di,e4 ,~r oploeier, yaa opga18n Oll<ler de hubu~k

^ti

6e&elll~ ll)cherdn)f,

^J ^eD

semetdeJDlde.

"erkiDg en deD lJteUJt..'fan de .. in'9loedriJkate

"&nDd

iD Znid.Af~

M. bn tegen dell ,enDSeD pn). 'VlD~2.. 6c!. m~k.eDen·~oor.eea)1III Tooruit betUlbaar bIj de Agentea of direkt bIJ de wtseTen ,

RO:rOYB ~ .B:KG~

, Groeat.epleia, J:.. pIiad!

(2)

--_..

• 1110 •• •• U I!J

lW~ ... )065 llm 4f.8 611

:IDoeNrda( 11 OH - - 6 41 • i'

3 VrijdK 0Il: O.~ IIli 6 66

• Zal"" :: 1 7 I 1 3) 7 i" 7 to

6ZOMag •• 1 49I I 10, 8 lJ 8 W

• Jf..., ..

^:I~!i ^{2 48} ^{8 a9} ⁸^t8

1 ~.. a; li26 "J6 • ~

8 W_'" 3 43

"ij

^II^6J ^{10 Il}

e ~

"J~:"

^lf> ^{10 -.7} ¹⁰^ca

lO Vrijclu _ • 61 I 6 7 )0 t9 Il16

Jl

z.c~..

^{6 ~6} ⁶ ^4.l ^{11 43} ¹¹^6J

)IZD.d.g .. ti 3 tI:4 0 14

lSlf .... d.w.. 8,1 7.14 OM, I}

tt Diilpta,_ 7.2 8)6 1 lIS 1 69

16W~ 861 "UI 2 ~I -s r«

le roed.rl.g 10 1 }(I tJ' li48 4 26

IT '\"ri~ .' Il le Jl '1 4UI 6lr'J

18 Zatardag.. 0 Ja i ti C 627

I' ~dag... 0 40 1", IIet 1)6 JO1f ... 4a,r.. I 2i I 60; 73Ii 8' HJI"r~___ •• , :II 6618 I 17;II';' 824• 7 8,6"~B JlDoed.... I 38 lió8 I, "48 )0 e t4 .ri]dec ; 4 Jii 4 18 , 10 28 10.8 16111~nI~ : .. lB 6 le ')1 " 1110

J!f z"rd.jf I cl 6 6 11 I~

'.tI1"~t'a,r .. ' 6 3') 7 i : 0 18

IS~II'.. 7 3.~ 8 14: I}"

2) - C+~ 8

ee

^{II 41} i I II

3? ~da,r 10 16 Il I! 4 ,

11 V,jif'-g _ 11 36 ...- 6 19 6M)

~ op .. ~ YI.I!'JlI'eT(Jerde,rs

-.tool,...

~ ... ~ bat ~ ol

JUCtii

~ la, ... '11 ^$ aa4i -...,. __ ..

... I ----,

L"

~,. ... blJ- 011

.-.a • _

¹¹⁰

~ ft - ... 110

ft 0 18

.. ~ . ,

eIlOtIt • 0 ,.

x... _

^{1 I}

• 1 10

.oo+Mh&i

^lO ^• 10

DE X:ORT8TE~

SNELSTE

EN

COEDKOOPSTE WEG

NAAB

^p

}IASH.O~ALL~NI

VIA de

,.,

Punowe

0

Ririer

,

P.

Union

S.

8. Maatscbappij

el

CuteMail Packets lfaatAehap pij, aansluitende met

DE PIONEBR LIJN.

Van

Birier-Stoombooten, Amen.

bansehe Paaagienl1fagcn. er Tran.porl

Wagt'DS

Tan Port Dein (onder contract voor het

Tervoer

vat

de Mails der Brirsch Zuid Afrikaan.

aelle Lompsgnie), 9 dagen:

^Thl

Durban.

Voor

Tolle-

bijzonderheden' om

treat Vracht of Passage, ea Datum:

Tan

Verteek,

doe aanzoek bij

Alle

AgentBc:bappen

van de U.uOt 8. 8. MaatllChappij en cutle Mail Packet.

llaatechappij.

Hickie, Borman &; Co

Oriental Place. 8outhampto r..

'Direct aan de Eigenaara :

JOHNSON HEANT & 80qRO~, st. G~rgeetraat,

Bh'ier) ea

Fort Baliabury,

Iruhonaland.

DENTISTRY.

O~tijWel voor Ta1elbaai.

:lr LIJ 1!91.

, JlU.USV&RAND.EBlNGE.."l.

1... fhf~ ~ Il ;.,

I

{t& ... %1""i~U....

bh b, Il ~1,:;'UJ

'r.

^uzhU 1.!JJil,).Ui )

, -_ 'II'&T... ~.t.9 'II'&n.

., ... !•••• ,... • •••

VJiOEGEIIABIl'.

i

1 ,.. 14Jlllij.

i

i.4.

I ••

~,.. ... _ 0 III 3 - 0 19 •

~ 100 : ~ ~ ~

=: ~

IOU, ,eu"': - _ 0 0 Qt- 0 0

Ibl.I~.perlOO _.0 6 0-0 II

P-.,.tlOO _. _ 0 1 ^{(I -} 0 1

p_~ perltd _0 0 6 - 0

°

' _062-082

t:ijD, aaL.. _ 0 j j _ 0 12 11

, lW ....

, 8 Kenta.

Yu 14Ja!ij.

i I ..

~ ... ,_ .... OJ3

~~ 100 _ 0 1

B*r,per!Jb. _ _ 0 1

~"",lOO... _ 0 8 Oed Peniten, ~ lb ... 0 0

e-....,...

¹⁰⁰ ^_

°

¹

... : __ Ol

.... ,. leak _. _

0 0

=\:~ :g ~

ua-'J'U

¹⁰⁰ ^{••• 0} ³

Xan,., pet 100... ••• 0 2

'-' ,_!100 _ _ 0 0

P-.--. pe!'_Ir '" 0 0

o

3

.. • L ,

• - 0 18 9

1-0 • 6

• - 0 J "

0- 0 12

1t-0 0

0-0 3

1 - 0 1

0'_

^{0 0}

2,- 0 0

8 - 0 1 (I

i-O 611

6 - 0 l' 8

De beste Huis-

Medicijn.'

..,...I'tD8 _

...,_ , .Ib ..

• ~.~~ .. 'wl ""+I

%.ldTw ~ __ ea .-.

..-. ... -ap -. lOOeA ...

ft .... ,._.. ...

Jb...

^a..a.

nd5aulhl ~ • .,.

Ifl-"'~

a_....

,

.

r« Geliefkoosd HuI_IddeI,

-It.u ....,.._ ~ ... afIIIa!F •

"-- __ IU

,,.,..-¥Itf-

bdde_ .. _~ ...,.......

.... .,..~i

^t ^!ft.~

_ ... - ... ~--

... _ ... '-".-...-eta ' _, _-II...

.... _ .. __ 'I'Oda_ Mc'1ICMaa.

AlII ...,.yD ... _ _..,18

.___ .. alI""""""_'- ....

~.bij ... ., __ "'*a:IlIt ...

OVBllLAliDSORB TILl.

QR'ApnmRST .

"St' tP&GLGJIlB.

lOO8clle 'Qemlellte tt

Kimberley.

8chlehreclatrijden.

Adieu r -,

Ayers Pillen.

rr _ ..

:< __ dUD DOOIl .•••

Dr. J.

c.nu

I CL, ... , ... 0.Lt.

--...T~bija.Dt~ "...

DI lOABGUS" KUt'808ilPPU BIPUKT.

'J. :8. RObiDSon.

, Groen&enh&D4el

LDe Wesselton Jlijn.

REUTElfS;

fELEt;RAMMEN

- ....

BeD w. V"'plukt.

8~e"D.

(3)

BIJV0E68ELTOT DE "mD APllqAI b VOLlBnIJllD :,iV!I OOIDEDAI. 16 JUtIJ 1891 ,:.?,_

BOOG GQEGT8BOP.

DINGSDAG,lflULIJ 189L be ,'. yoc. • ....,...

tit"" ..._

^op ^eie

nate " ....

lij.I ... la 8a1tcMl ... Ha ta, ,~:f, lij.."

a..

^hteR"j ^... ^... ^,

it cUp ... I pn-'.r

(.u..

_r eIeta. ,. __ te ... JC 1''' .. pec1e lut Ho'L wel Ill... 1.n1l, ... noot' .Ij

.c.

^a_ pea , •• 1"'" ii Ik ba tOM ..

WI£LllfG7011....n.Ill'LIQmJ£n.. ~d tot OItllebocwlljlr... rail ••• lint,.ia .. llwft

CIa._ .. lIWotr:etI.'

_Iree bij... D:ok lo.

al'"

^.U ^....l. ^tar ^4.koa CIai alj .... I... lllbt

1.

Ady Bir Tbolll" Upiap'-' cl" d .... 1O.k..

a..

U

.'.'1_

^ha.^pal. Voor .i'III..t. ~ lJ ... lOft"IpOIlc1.t .olata. iD

.It

^{!Lld. I}^Ia-t k •• M i. ,.cIaao; .... la.. OItderwijMfll

"oep '. ".. ...

.... b.ak ouder cl.Liqlllciade ... ,, te krijC'll. DBny.u. ... ". hoeft OOIr ....

"~Ia

c1~patkoortt • die al ,JeworW .... _ bo3m bflOHdlcd. B, b., .lopu.mi.bruike:t la0 ....

.e' de be.rea W. A. Joabert. J J. de VilU.re &lamodiffl, killlrlia( arllfider .toad be o.... fa' ••• qar

au

laIJ .a' ..,.. ^ptOlI_ ^{, •}.oJaie daaooIr, d.t d... ('.rll..,boid Ii.r" V'rdet' b,.R hs' lidj J.. 4 , te

III1. F. Peu'l .~ ollioleele Llquitktftrea. De IOhuldigd YID huilbr".. eo . ia&Dtie 0'31te

bee,.., -

^{teil _} ^.,.d_ ^cplioa.b ^{•• lIkMl,}^bij'. ^I. ^.oetg ^ho",a ^{.. d..} de B,llaHlOIa. CHnkr •

_este .. keD.... r.D .reede .ClOCl ... a III'" bad .teleu eu 'aD dief.t,1 te MODRlpoe. diltrict lO'rie4e.I•• kl.t. '. • .. rdo Kerk er ...eilll, op J•• _. dela ~

DaDOlte dl)eDlIIe'.eller. aite"md.buakootlil. 8telleubOflOhde "'OODpl.. tI YU d.a heer J T

lIo11andscb. Onde~s in

VADhl., •• deelt dolal. Yard-r~ "pl iliD... bMOIIIIII.rt.CIa& .. BJ.I 'oW ...

ter ...aard~ YIB£45ó. T.... taall. Balta. Bij pleit .. &11_ IOhuldilI "II dief.

onze Koloniale Scholen.

^la^{t ...} ^ria1iD.... D •• 8(.~e:t di•• :ch _ croodllac laerft" I~Yr_ II . ALBIO"1I410lll.U: ZAALIIU'rICB·nll••nnKT •• ~aI. a.& 1D8u.ccepteerd.. OD" lese,. .allen "",~ea ._ bootftlr

"ti "!I,f.rwii ..

PI" DU UacYlQd",.,.~bó1lJiIl~ ,__ )ten •

Adr. Jata bad.eu di&onrlO~k ,aa liqaida Ilch de taak heriuereu. deetijcb door oaleo (Yoonlrogl ~ tU o..4.rwijut-, (Jo./WMlw OP'fOXJhir. BJ: ; .aOIa • ur lltaat de k.tlJ bel lel"'" ODbilllj~ _ D'" 0IIjelá lL

a.e

t.iel,I\atliu~ yo,r don iO'lhall .. D.... aard. eorreeJ?Oad.a&fall 8telleubOlOh o.lOhrueu doo,deIt MwIm_l_",) ftiIkOmeU •.ujll ... het B01 •• ' Sobool BL '.I.men ,.1I!.\_ ....

·18r.. &1... £800. Toer _1I.laeu~D PrilOnter ...erd ~pheeterdaad door d.a beer (PGtrW4)' 4lhet_k.oeibot'lDdhail UJ·j •• r afiC'" de9OOlDa

le"t:·· ..

^PIftl

.u ...

W.EMoor.'IlO.O, Bilberb liqalda Bahobetrap& Voui':&"'''Jaarbl'OllUllea J,f' L_'" daea ... It.W.fD mt.ij<lOlll lerkerklll~= li cIi .... ~ ••

leur.a bool)ellld. Pie,

(Jw,."

"ul'uillririer eu

'1'iJ~ 01a"",,;,,,,

^I'n_ .. de yqonlu.·, ^Dam. ^'". BMre.;_ !MIb.. BOIL ~ te.-.a b.·at ,,; d.t lIelCI eo " ,B004 _ ..."

P.t,.ULun: I. LIQUID...,I.. Y'D DOIII.No. I, I' .. pech. Ar«Mliq, pl.hMa Za1la"IIOOIIi&lija t'.1of te.Ynf" .,oor "D' ... II __ tea

_t_,

^{ea blijft} ^a1_. rerriSliopa IIIh.. nie Mr Ad,. Sir ThoID" Upin!!&ollnoe« 0111p'll' .ehuldi, IUD.he& lieleu 'IUl·~1Il ea ,lIoUIIIdeb.

'OOrdriIrt

I•••

Z.

A. OII... lj •• re Atttt.. .... ft optoOIde H.,,_ISobXlI Ja•••

_'IIIebract

te __

lDi'lI'eeellrGllna £200 op ,iJ'Cr-'ea•• ftde-'eD·· Yel .,u het hail .... I'lau' 11'1& . '.ft T. flYMfli&iDII',... It oodmrlj..,. la - Bet

BOII...

dtkllQlr ilJ.~ out· !h, hili.

GJl ," "ko,. ..

lIebbta ...

lO - ... I' Ah' L..__ .. • -

I!.

lCaioai • ..., CllllfeY" ... der _t'oll.:-- d. wilrlreUa

bit,. "I.:

^t ^. ^c.._ ^"--I

nrbal.,. op Obrl.linD Lode...ijk Wio~" di, al. ieff el, -~ UI',,~ ... - .eadeo ... ar')1 !loIJeadlOba &aal... .. .... dill cl:ï:D'" I J

.--1..

,nr MDpmlbllt • MIiteak_ _ p.

.... de.'bOllder bienoor .&ODdpreli.treerd. D,

s,

0!llOhaldi,. pteat 1&D18l101Ileu

4!Il

het tul reacIIt III08t

~ON~...

waar cl"1 &aal dIOqea CIOaIr eie ... IlWre yaIrIr. die raUeo _ y Ne&, _ b.. r WicM b.d b.. ye-.obi1 'lD(OboJeu tu YODDlI... ,oor. Oloete. - ol\e ~,!,DI' .,ID lIIIIIl het Ko,,"ta ofBel.. l .kea. II l. oe. IIpI'lJu.d

word_, '.

^_rtoe ^cl. ^,leerUu,. dat eij Ili tlk ltnalk

klJ ~

,cbeDhe' bedra, dar eaU rD be. bed,ac,aa h~l ,ereli gt,t ...eeJ.ard ... oor Ohri.u .... eao ParJnaeD'o 00" '.bli. Kaolol'ea, ta OD'. _Jut ...lall' •• trOl!"tr.Of- OfhijslÏ!M i:iIOIII!l; .. ,.blJ ...

£:J.IlOO. dal hij la de blDlI h d pclepoaeercl. uleu.... n',.ee lIIaID ea. 5eboleD' Toob .!tiJ·ot tot nlk ..

a. _.

^WdlD" ^. ^A.predika.t I 011 __ 1'.. eie

[n

_{I WI .a .•}lel d

r

_Iqal~:^{'d '"}_.~OdDI8^{. •} _'IIO!IP--,^' ^••• ^DU 'fOOrblnlc1 ...

a.

oadnwljl8fl a.

m.tI.

iD 81A" oa4er

deIla&

Ulr&UIDDllI. tclaooeiD,red811te heRaul. b.t fel,clatop cl,.. ut. De .. wc1eda.c1_tier k"'DIe .MI .. _ •. h.b ikla.. daaf~' . B .. '- d__

,Iur llleu ulfi lII.er ... " ....0 rerwaobu I d.., Profiel.

",eo, ..

^a ^Praaeohe ^tok 'ID Bfllloo. "D" rijfd. jaarIijlIfeb. .,~ M.. cl. optioeetle BctlL tul • lal eier.. ~- ^la ^._

10..ill bM£. Ad,. Bobreia., •• i ,oor d.D beer b . I' te ---Lal.l' ,.".. 'oordr .... ~ I. b'" BO"--.lIOL " ; t· IJ I lII.t pla,i.. .Nataurlijll ... aij

""""'11 _

W'₁₀b d_{l .&}dl'_0... lDeupr... l. oef •._e.^.1 b'Dboet iD_li.aal peltom te yerL_AL.-. 0_

wr ....

op Aaaanadi...D_-.m•ft. 'Wat cl. 'erhoadi .... oD_80Ila ....-"-_... -... .. Dd. .. .... Jr.mfa_. dMrTMI, doob fD elk .. nl

L-___

^A_ ^...^_ui.t II ...nD

au..

dier!:k

...a. ...

IDa ID ._ ..-.OO'_ft_aD He' Bof "'at.... d 'pp IC_eI'

-0'

O. m'D ...erd eehter el d.,.lijk

...

IOhal~'

-

10&...^.1-E

....--r... '--1._

^-lO de ... .,olldDgd.r Koloal.^--....

It··~--.

wdiDlaR BagelIOh.

..

^aID ^u_.Ea d...^."' sljD het lIa dU r_"--C-.l.^...^D Velo op .,. ,~-cl" iiid.·_,iltIL lati_...

""I :.a .... -'_

'L niel te lIIiu &oeea .,i dM.r eekerJijk aOl eeD be,oad-- .._-- meIl h... ^{1. __ .0} ^__.1 h betref... jc b.&miJ..., dae Ik miJ'" betaJaei- L....--' __ t h- •.a -'_.I _..- ~... _ &Il

II

0

-ord II moe'-II

E.

^L. ^h" ^d ^--, ^- ^v_ ^._ ^-I" ⁱ ^- ^~ ^{.. .,.} ^• ^_ ^-. ^I. ^{MD ...}

v, lOO-.

^op

_H:..t

^L_L' Pvblieee,... _I IL ...

C, I Uw, ... m.. ". ; ... DI b.trapt. ,eluUi, 110' .,oer d. Illiedud _;. Jeu IOb.UI., u.t koa .,oriAi ,,.0 .it 0.II1II1- opleidiD" ,.... ft t rtroa-'" ..,_., _... _ &Il __

geeDbard ••_1· _{. d} &aII_bL'Yo~r eD b_ Wlob&0111d. YOy"""""I^.'-.1 _DIll ... lIllA liDd Ylil 7J·.r... -"- '_"

n,-

•• cl.., d." D_-ri ... ID L__

-.... _.w --

1-"-- """'llft

...

0...^ea'I'II'CIrdeaiD-~- _aria ...de ODBoU.I_• eohktr Iliet,I" .bl...:...Ik.,

f:!i ...

I_:-~ .. _

.pp IDll,.

.r 'Da"

^{le ...} w.. ^door eu ..^d ^....c• ....,. ..^I. YHrti.lari_r drootrlIII

.u

^ti".D II. • Sapel'YIeor' la -'JD. _.. ••_.II__~... II'" ... -.w'

...;o, ..

L...I'JDwordt ...-. 101. door oae. _D.._'._ ^lOaoa Y.~_ -DI P_tu ftI'....

BOIDIL..u1.G. IITL'lID. kl" he1lOb I "'.- ... kiow.lD.en 1Mf ••a keurlg. ea yolrr... etOODCL Z h" __'DC U"_

N&da' nr.cbiU •• le gekliK'D ar •• YlrhoorJ. lI;elD" • OlD'lJD e ",t ^lDa&r "OIIICh te ^YOOfall _" _.a -..

00....

^et ^{.. Mld} ^It.... ^lt· e11ldl&-'" mij. briel .. " ...

. d H rl d h d .uoaeu kyreeb-", Bil ., .. , ti'fJ·aar. .-_- '" 9Wc1er, ... d. woorUcfJ ... 1II..c1_ b. _. ')~ ___. ._ ... __..

1'I. 00 reeter .& .l .id.lijk ... C' .~.. d....doeleiDd.. , ....1p~ ... ..,.. d.t oppel dit beid lahet B 1'W'" .... _, .._ ^la &Il _

bl~lIeDd., Bylaod lI~k lillai, ... eu be.HoC

De Br.ftd- te Durb.ft vJ.ll

^A leclaaa ....rd hO klelolghecl••• ~ l&eealll _p door~. """--'1_ ...: ~ ~d bat. Bik' • .;... ... ,...

,~a .ija brveder Hellr, alt carahr ... te,le" au au - ..11Mh.a ... o.t. IlIaatlaelDi.. cler moeile ... ..:.-1-,. u IDI ~ ... 1 nreo1ail1ea.looit. hoop IkWa.. bil ..

,'yer .ijD p,r.OJD. 07ir .iia lil'l!,dOID be· .OmiNllt.1D brand, plaak p1aadbij deu heer _el laeblJeDpaebl bpp., .... "",0 .. eike D. bijllt :..~a

~=~=

^bri ^{bewaard _} ^.u.k ^{.. '}

,.a-

noelDd. 111111deo heerJl.R SJ'frd lIIel hel ge Horat. Speoiale Vrederelter. te Dorbauyille ialllllllltftklleD 0. d. nrbOlldlq .. llepalea pIIvcL' ..

be1aarticd

RIJ oNra _ ..

"olle r.K' eo oadn d. n,,"odbouiiag dat de ~~rijl\ elll eorreepoodeut ODIIlO' de yoI,eu. taeaohn d. BoIJeDcIeoh'Prek ... a 1I• .Bog. W.. wtj c1aa1riUea

r

11.,.1.. 10" cf lae,. mja ... u.

krlDk.irniK· Die' oDder hel aoetioh.

"'0

^Dr bIJloDderhedeu:_ ' ...1Ie... leo lier beYolldag. Otb.. tt lIlta roepi •• t'MI het .. au1 ,_.m .... Wait

r

IleUb14... _la ••

a..

OodJ... a ...ordeu ...·IIK·aOltlll... aij d•• e AlePpeci.le Vred.rechter had •• bel!1'B'ora\ Il!lu op~eUenjk Y... ten efad. de li N_. c1eertepa 'fOonieD

wiJ _.ti,.

^IOOU ^{. .A.} ^.A..^Lo1lY ^'f.D.Jt

Ja.lIte ~.l"'toad. D. OD,Jlukige liDI Daar em jougeD.4ie YOOfhelll"recht mad eutot ..1lI IDIIllota ID.. oa.... ,U"D te teileD llij cl. DliJ. Diet 0Il0ftr1roin.u~ __ • Kur _t wij Paarl 18

JaliJ

1891. " ' be' ge.lioh' lerac· lDaand h.rd. arbeid \'troord .. ld .... Nadathij llouta E .... ltola .pre.k'Dd. lDWOoe,. fin will •• wat wijbl II _"eu, la 't b"M, ... • ,

WOOD1Uli'~•. ROBIlI.Olf. liju tijd uitgedieod had. Dalll.lijk op dell9deu

,u..

aarclbol ... lijil m.D cl. mlllloea'D BoUaacbob8pNlrea .•-aiterderheld

° ,..,

^blYOI

AdY, Grahalll noeg "D .. rule

"ui"

.beelaa' deser, bell&(hij lioh in deu atoDd Daar het huis ia"'OD.,. .,aa lieV.B • .,.a N. AIDer.daartoe iii u d.t .... '....ulio ... oDllarwij•.,. ,.

De ZUI- d A A.I'kaan

te krijrea 0111'~g•• reepODdeuli"formopouperi. nO deo h.. r Horak ...

w

hij noeger diembaar rek••Cj *"rwljl yoI,.ue

1rOId.

broDD'D der dese Ili" eie .... dar laNI'd.rb.i I"heel

a.u. __

Y>orlob.d .""rgnediD, tt d.K1'aardeu. TI),g~ 'WU. ea lIIet behalp 'u de twee dillDltbodeu beYollliDIl;.Ier fI'OOt. &.pu!tiiek fI. IfI'OOtcl", III IIfOCIrMnII~ bltrtoe. Ol le oe,h ..

"alDlllo.deDgeuoellldeD .hOO .. l ale r.w., deehoi ... begaChiJ .ieh naar de diepeu. l1li <d.~EaIf.tpr.k.D •• Jra .. prell .. dworcl •• door 'f u bl.~ia,.

VOLKSVRIEND."

ma. ill de _ko nn.meld. brlDdewija. meel, I.mpoli., III 10 ba... If. _el.nDlk eetl ordt.otBD,. k8llD" ... hH belt Mlf, eier

OROL".... ALD.tx,ol:YaIU N•• llUU,

_1M'deD.

^lIII4en ^artiDlaD. ^Dia ^ter. ",.1 cl. &aalYIDd.l

11.-

^sal^blljYH^I BoIlaodecla. *-l lo eIli l ...dI

r.

ClOUhit Ad~. Bohr.IDer ftoeg O:D•• ker , .. tgoed 0111, wijt de h.. BOnI! • tij b1lll ~ .,Iei .Ij n.eaaraJk Dl., m.' •• groouelw b,!tlll ftD lIoUMldtoh oa~. biar ter 'OhreTODia h., "erbaod. door nr ...eerder III,e 1Ilpp..-o&-l, ... ' de

JODpD

to. "nrIOllli1l,( O. me' IItH IDlrela .,oorclrag&OD' ~k.1Obntt t B.~ .. .,...de1iaC db 0Dh Ineu. te 1II0,.a bea.d,rell eD Olll*' de,,, .. rd'D ,... ... het ta ...,.,. • lW het daar. leclaao 0 .... e ,"cb W I•• 0011•• l OJllf_U .. kit hed. bIjWOOIleIttal DOO!.

yoor hel bedr.. ei na. Later,

toe.

be. h... la bed .... u latj erlliaW be& Beetour ,r Ver.. ia

-..CDa

kitcl.0JIlo'" mOoollukoaaea. d.. ,1'

Plrt1'lI nilI Ol7XPIIl1'. .... blaD...

Me,. pea..

^{elle latj} 4er &aalnrhoadiDII'.D alhi.r. -.., c.loo· , .... uc1_ taal ... he&B, .. 1eob .btttM& la Adf. Bbi.1 n'"'l OlD .. a ^IIrale

"ui"

.beo.

",..aI.

^bad ^•

'lilt...,.. ...

^ook ^lt&I "Dcl.1D cl. CUi. ooaitr"eJbaa,hel.... r laDd.. c1e.. JColoaie Iea.no_' d.""'."10' die loa'" IDUeD... rbij .. ker erf ht dsa ^1IIa'D latJ^{lID ...}

lObMP _ ....

1Iapa.. Oe,""t ~ t'ooNl ..., di. If.... u-d it iD de bo•• a, 0111• ..m,tiD •• I... B j.oorbe.14 • I.

•• " petedooari. 1011worden .ereKlltreerd. Dit 10 •• wwd de .... BOnI! W'aJrbr _ boordt _,olkill,( di, cl. rroule !MUIl ut ... kl, 'D

Jona

reiedtu _. 0.,...1... Iteicl door ert:I. c~legeo ia h'l dorpW.'IlIler, dl.trio' Por' I_cl lID IIjIl clear I"_d. CIa& laRkat b.boel •• l " t.h d.l de _relcl4!8IOhleci.DI.0Il1l V~. OlDf8ll'OImÏlb.U ... Ieé,.

Kh..belh. el ~...,a!lllllttd 3i8. TOI,.IuD. tea ...ere., n_ bij,. ,_. DOUJ. na •• het bee&aa&llltaeti•• D,hIIO&i~ _... ,_ OD.... t

boe_ ..

^b,tord.... ^ZJ b"" ht.1 .. a' WULIII.urn IIIC!UU.'

w·~

bl.ld op. KUr OIll"'DC _ balt ullr '"' dDr.okan. .,1.1 ik IIIlJ .. t de hope, d'l red_la eie MDbe"liD.tlll BO... b. Jeer.

A'IY. Moltelo nO'1l; perlDi.. ie aaa "oor d.D dunt .. boord. blj la.uelfJ. If... le ol MD. bIootleqio,n. deo ..erk.Ujk'D lek.laad. Iioelree; Ill" IIttf.tU OOIt .. Jf. IDI. 100...1 tz<culfur·da,ieC Yin bOYa.geDoe.deu boedel OlD I• ...,el lnCbt .. O. de d•• r .. ope••D. De lom .. el. 'ID I'_Dd elle .... II jarl&. oDcI.' lrIuu .... o_.

aa.

^ft ook BOUeadech.

eODnr.ud.r.1e liquidali. rokeoia, I. te1... eD bMr Borak

.&00.

^toea ^{op ....}^iI.. II, bul •• d.. 'Indioll' ID Ile. oDdarwlj..,. .. k

beet..

lrerbotJren lIOOteD

'-'Jil

.oor OIIc1erwij. illCJe.

eli d. IObaldeD '" iaa.u di, Dill iD de roech .0 be,raf Ilo" Dllr II. d•• r dl. "ij opeod.. Bij d.loe b1ju-.. baI... ND &ol... mlWli,rliIe- ... 1P III __ •

atJ

al. Iit.ID hit B.. 'aur in~lOodeDe rebDiag yoorkolD,a, eu de lO.m.a yoader Dl• ...,. - Mr h.l 1f,.&oI.D. lI.p r.D. !lAc.• Ieh 1111 .Ilennp opeII •• "" loa clatwij0&1.toolaall.al plfo'btntlala ht\~

in b.l Uu"di ID POllelebe'aalIop ',oredi •• Ya~ lIIe. I.ap d. dellr .talD, ...lIIlObijalijk... OJI'ilChirig ••• haodbulDf na •• hllul, &. IObaidlJ ..-..Irt ...0'. de llUlrC!erbeid de lDiaderj.rilll .rf.l'eu'lD'o, yoor '00'.". du, h.l. d.. booedoeolre beclOlIiDII'O. ••• b... - pkreDkte r~.tI. YID de .... er&aaJ d., ou.., bI'fCilIrm.. D:cila laat itDooltte laat0111

&allooolributie oOderb"iK lijD. Toel"~" Bo ...k 0111b.e le, • te bre.,... dear bij op ... I'dar... lel OOI., b.. olllillf. tiobta .. beteiea. Ifa erna aa4 •• latloe4.

PETI1'lIv ... l.UIIi. dl'Ddag "D d. bedi.ad.n nrkleard bad dal Kaar ..Im.n yre"D. d. Dlreo&l. de.. , V.". rtjtre .IJ __ obtlp poslD&_1ID ...CIrIbD ...

Ady. So·u.ia.r noe, OlD... "rula fli,," hij ...ru..op ,.'. heer en.Ij, Boru ai&oef.IlID In, la,,'e r.rlll..,d, dat er "lIOIfI8Im 1fOCIaa" " .. aad' OlD eie r 'der !LlliaD4aola. t.d

• ')loIUI11se ~.keD, ...a.rbij ~e~.truie .ordl ...Ilde. OlD d•• Ilaf di.D bij .... cIeed oDder· ",or4&lila HJ I oDder...ije IDde.. 1010Di., ...at .rUtacl M

kriJ ,

u htt ou,~ ....

yorl"Dd YIDlllel '.0 deo peU'looari. YIDeeD PIlD. Bea balf Dlar Dld.l •• beerB. ...ed..

...,1 ..

0 daD III.. ' ,

""wil'"

^htl,," ^biJ^{te ~} ^OlD ^bij ^eie

olak IIrOld lI.a&llD.I L' obseaber".

'41

Ko, •• 1 totbeel...u, boord. bij

.'D

fOm.. Und... Ib, deak .rll'DD.D ...Ij D.tuurUjk, '

reede,..

ôp..adiul ^... êItOJa^hetôoder ^1a^4.. ^teal

nink Bin.r. K•• p.eh, AfJe.lIag .0 ,root 59 docb "'00 .Ija noa... Dl.. Yero.&r D ea.eI laaait 'fn behou. ran', HolIl" d. I

J....

o. l. b.,orderm. DMNIa Ik. fk t- mor,.u ea 200 yitrkan .. roed.a, se ... n 1110'da, b.& .... weal .... nD di. pa reI.D. W. 141... rdur lul •• ODl.. D

'poorelar

^.Ij" moelo. ,. Dotlahet

Oom,,,

^der oa4erwlj.en yer.

e;'ll.luk

er

laD ,.1"'0. "ool 2 lIIor,'D .0 h} deDk,nd. dal

.r

^l.I. ^{nrk ..}^rda

a.w.

^hij .p cl.D IDW W.D ....t YOOI131"1Ul ... MDJeiD, ^eeD 8ab 0J&Dl" *ld "'OreSfI, n.rbllte roedeD. Ady, S 'arl. Y,rlOb'.D ,oor Daar baltID •• .ol:d b.& dak ID .ou. ,lala 'lIObeD,.... , ij IDteae. cl_l 0111 DOi'ail OD' wka ... werk IIllija

CIa

^BollaodlOh

ellU- heer D. P. J. Keilt( eD lnerd. HD' Dil ... d.. alOh.... a .If ar•• D&on .8D o. bei[I, "'If&toeilO.l, oaderwlJ. op.1&oIea.am t. moe4Ja'.. ,

1:.tll,.

,~dhdi~d. nrUariall; In tea flr"", lI.t b.. IlDel )lalp rl.p ... d. ""te dl. tO.ID.lelt, d. booeo JC.lntUjk I1'1III ...lJ .1•• la bljlO.derhed.D bOeIIea lID M bent ... _ tt ....

IQ kwesI" oorepr ,alIelijIl .... Yertll.. lIl .ID "icbl ia "D betchoalrtD' loeetaDcl ea balp lIIe...lkll.leo .... , r••dt .,.,k...,.n lt roor', ^GacUtop eie9OOtdetJ1 .. t.

trIJ ..

M d.... "

darII, boereu iD d. buar •• ell.'PI'IlOAllt', nd.r .. abledeo'" , HoU.oacl.,.ljI. 8"...Ir.Dd. tol lO••• boor 'fin aa&orle.erdeD 0111~p he, '''l,oed te "'OD.n De IDW"'teaeo b.bbeD , ..IhaJp .. ,I_II.D ••d.nrijlA,.. nrood.,.teilen ...IJ beil•• II... ld

ID •• r DI•• deo 'ppl,oan,. D. nrklarla bJeJJ Yll'IObeid.a. lfoed_D Ifered. De h.. r 'D lII.j... ba""D III d."D w.... a .. door, "'yolklDII

d. ln.lJlOD YIDnie aD~ereD, die In h.t' "UI Horek hebbo •• D D.U.... oatko.iDlf ".bad. ..tteYlag eD reweriDIf.~VHI.. r I. ~III hoJfd.

It0.d bel.a, h.ddea. EÓJ d.r OODd!ri'D...aar cl. booewlob' ... l 4.. lIl.atel YID d.D IOld.r doef te don alwm'D, YID_ p .• iltieob 00'.

de pmal •• le ... ,,<onn au .ppliOiQ,r. YKe"! ID b•• d.... lrrihr.D. elj.. .,oetl&appea .... reI.D

pdG'. d.,

^".l ^nrkre,'D. ^.I.t ^II'.D08jf^{... m.}

w.. d.t

be'

.1"eDdolD .Itijd oad" h., b.htt; dDllleUjkdoor

i.

^bedilDd.. Îf.hoord ^{.0 hlj} ^'ooral ôl.l ^dotl~ îl. ÎndleD lj oue la"D

lOU ... 11'ID de .Ig IU"" of banal ff""1Il 11'10'o.,er til. ,""'lik.. .n mn 'troDdelfteh '1J'f1D081t. ID" ••&oal Dil

"1

1praU.D le.

wJordi,!." ,De groad ...erd ,.bruikt .1. Hoe dl& d. lalllpolie .1. bij pno4ea II.." ID bel ~ID h.~beD ...Ij .... 1 "DI". &rOOI'

'oor

h.l OPBN BanF AAY DS,' F. 8. DU TqIT (ubHelre aitlpallDiajl. Verd.. ,d om YlI'defi d.k Ifed&all"

".bbe.

^ta ^jaw ^op ^Ja.. '8I&r.k tlll'n"'oordil ••• .., ...eialjf laoop,oor de toe. GBDENI$OI!OOL, t-URL.

l!.e&ul,.alalD d.... k^lekrljlea. ... r d.la .. ~raIr IIIe!t aaD wlDd .. h.bbeu ^:.01Mt. W.I ...orel' d. BOil. tealboo... [d W.l E.rw. bner .. Broed.,," ,

pm1'11 'u "'lLLLU(LU. IfRltoken. "Jarroll ... Horak li.p DIIr bai"D '. AfrilleanlOb.a bod ••• m.. r IOD4ercll.,e. YID ,Bet hleroDder ,011Oll1l'" bukllld om mi'.

AdY. M.. k.... noe, OlDd... rul. ,j"i·'.bIo- eDDr. 10buIOa 'o.el b.., op d.. bard.D... ... ot I".DI"'I),*.I. terwijl., ED,. puat har'elij'. oaJer ... aDinll .. IEr".... n b('tce~a looe t.III.lIeu yoor d. o&acollati. "U"D .eker IDburaloh& p_4 DljftllOtlll'YID - tla •• a .,p.U.... iJ" ... ord, begq,.;I,d, be... , .a ai~ uwe pen ~8floeld ~ ia de ZuUl .4/,*on rerbaod, gepfeu door ,.'hloaarll "n dUi ol!' bulp

~pn'" .

^D. IIooewfCllu•• II.cIJ.Ddn IMwatercl. , 'U.:U Mei eo III 1uolijl.Ma d.ledeD •• a •• a bOledderaar Y"'lÏja boedel. role"'t.... IiJa ItII'nI&eerd, .all.Dd. elj

elo",

dtD Jla- WaarlD ...ltdlD ... lIjk .. ord81lMD .obteren Afrl ... der Boud. IIr bedoolll ... bri ... u "fr

.URIIti.BU... !fl.,ru. foorloopir nrlaoor .... ord...

BIJ .tII,

^~&eld' T. p •• kkeUjller .preek ik &OCa al. Co). .. D. Boad 'u cl. X.rit:" '11 <lJ) ••D.

Ady. Tredgold 'l'NeK OlD de ^.1rul. "iii" b.. obqldi&d 'ID brandltJo~l1alf, CIIef •• " .. om lDed••• rken la d, ed.i. &aak OlD b.& yolll d.r ZOD4r.aheili~a" lfID ... rblDd ... he' ,ebeurde

• b.olDul te lII.teD. wa", bij de .ppli_Dt ...ordl IIIoorDd lakpler·n. toello... 'ID Ilia laaLJt ,orlll.a. d.. r~) lDij te Killlberl.yliJdeo. de IiUi., t'u lae. Bó)Dc1e.

"'el ... o jn forma paup.rU .. ~'I' ..rdea • - lG .. jdro .... lIonir

..n__

¹⁴¹^beter

"'''''11&, ....

aoier lil • d. praktl.c~. OOD.P'&I&tda.r.

foor teru!lYarkrijpDg YID folitelijlle "gha' iD MIl 1n1l~~~aardt'81I tOtltaui, dear lij ... re. Yooflt.1 "0 eea oDder...ij•• r. wi.o Boew" ik nie. ia olie, ... a ba ...

d,l C..J.ade. yoor OQlbiudiD, 'ID bu .eWk.· m - 'fIr1." ... bebbea I de ... • Ia.l oi.&.Iechte te do.. ltlich ..D InH''''''''' ~Ill. i>obhe, fc b.' mijD laan peel

_.I_-

^{a om}

'fo... lua. • _U af,..oopea ... ai.t ...

_.ard

ea e. "Dill" 0"111tI Ylrrehal'AD. m.., di. sich d. I tr.. '-1 I h b 111-

•• WIILP1a, JU.nraa. d'" - er,Dlet t••• n_"·1.n. u_aar ... .,..., ,.u dlel .'-Il d.a bloei' d.r SoU.ocllO~. ' •• 1^<I ^- laeld eu u ...eu lDood uiet welol,I Ia an... ... k • u .... Oll_o'aroomd.bowoacler4 Ad,. Graham sija yerlOek YOOrdeu ex_leur ~d~u ...ordt.nl.... er IIlbeoripU#- HJI&ell D... t d. Eo~eleob. dllll,. .. 1IIta be ·ord.rea. o.d.& .ij YIDtluit h.o. k..._... Ik Mr a

ld. I d ^"VU JIaD OlD h.m tepao.t M kOllllllo 0- Eo du .iJ hel .ij nrxaod,' paeclalfOlfilObeII h -, B

OlD

r •

eeDeD00 er 'fr)aod op he' YU'goeel &wIjfelof aldm wek elwwd Ilroadbejricee['D, ..oorop te d'..leD. H.t i... a .. raID *' ooler

at'

t'IIDplledleaaar, O.d.

IDg,uoemden bl)ed,J. o•• obuldeu &( te doeD all. • thl ". Illb .i_~ b-IJ

_!

^.1_'lIIeeDe,riend-•• I.UI·O"'.'-j·dald. J'ea.. ' on'-I'^L, wij•• r clerjeugd. ^l1liBOllcbbroeder. ^III leb. mij

w.rd io"e ...iUigd, • IJlllp....,. ••• -. - -.. - .. It. -... prGepIlD olil IIIij' opeuli,'11 -IIA ._

• 0_ de hriD'" JVIGd. poet al. Vrederepr ileld lDoee...~"i.a iD d. 1111","_[, ia d.. , ... 1 a ... u

"Jil. _

Ad, ScbroiDDeRrN~rlo·.gD~ooAlJ:rud'eu__ ._ -ID belrl..cU dI aIpaaeea. 'f01.dotaI., ... dl. lij keDD.a eli fen&aAa. waoa." .ij ter

::!-:::

.door mij,,!"ad.!'..~." a_ l. te Di~1D

'. V~'_IVC • aoodaGla h.. fl .,... IODoolkOlDOD.,NlelD.,d tal I~ Eogel.ad hel .. ~ .. al«tJ ..._,., "oK' • JD eu ^lAa

hos .bllwelijk - coanlol 'ID boYlllllODGelllde liolludJoh. of ia Hollalld bel BOll'el.eh 1'oor. da1o^rm,d. kID belPIIJ .tol b~D, , ... u...

parllJ'o. OlD~Id ce l,eD.u oDdor .. rblDd \'ID

PRINS ALBERT ....

⁰ .Ie IlleeliaIllYIn onder.. ij.. ot a.1 d. plij .... , ... rdi'lIoel. ,

.eker .. n~oed te PlalD.le.d. lIIe' he' doel OlD ,. Ouillcber er ooit aaa deuk," ia be' F(AII.'b of )1.' hetfl q .ebiaderd (.) ,. dd h., 000....

060 .cbuld "C te doell OlD .e oar.I(,. "aa deF'.DlOb_~ iD het DIlit!eb, de Vader["nd b,J'eo'erotpeu ....rd op _ tiicl alieniD' onge doo lu.oIn~leu bo~el Yau J. P. !Jeuelje. (V.n - Oo~) "'1, j£lJj{d te oDd.rwij.eo I SUet kiod e.,.t eeo pul ule .. o kerk,Ii'1t OflipaDI botchoa ...d. Dl.

m.' betrelIklog tol VuC~oed, op .ijD .,roa ... ID . 9 Jalij 1891. neelDd,' taal I. I.. r.a eDd..n la di. aalllf,,18.rd~ d. ...,eil: .. aariD (Io(d, Vr'j~&I tU Pauob 16~J genlD.poneerd. T~caao, WIJ hadd_; deD !ilea a1hill' BICh'CD.. ,I, taal ~ onder.. ijaee. i. la et'rijd lII,e all. gelOod. A,o.dlllaal .. 11.0". Itheb di.

Ill.'

U be&reard

a:...l'Ol G?IDI'BOOI'BUIJ: IIr LIQUID.,.I.. ~!~g d'D

f_

werdeo er .oht uiea_ bea'nppea f'III Opyoedkallde, '0 Dui.ru de .: .. il hOdJlllll•d..~ n!h t'oor di toellOlllI' AdY,S"broID.r kreeg permi.. ie OllldJa Berw ... teD der IlIDIOIlte 'fOOrtJrllt"d. D•• Barr" fCbooljeagd tot JIIP'illÏea. cl.. aapr'''fllOoder Y.rra. en ...or~81I. ' Bri la..n u ooit lb) W. B. Bellan te d.Ky.vdeD, YID

""r

eea 'lUl OalHacloriik... om De. MoLsohl'll ... ""qte.a. ' rthiDderd. d.1 _ deel der f01'Iaieria, lf toor call nu £JO op115&lDdeeleD. hulp .... te.ljD. D. opIrOlDl\...u Diet IfOOt. Een .ocler nea o.beewittba., IIflDdbil;!iD••I ... 0111"p G )(dl Vrijd.,

ID.' ..." ...

^OOft ^te

I'IITITIIUlf0,1.II, "RUTh. betwelil:&oeMlOhrfjno ill .... de droop die " d_l het •• oleer.o na 'wee' urwru'le taleb paa.,,~ da&dil ~C~~~r:Di1JijDiJ.. b.o"D werel Ad" W..term.ijer noe, yo?r yerleD!dD,"oor .iJ laterbadd.^J d.", de IIIMIt. boereu me' uiet IChad.lljk. lDur bnord.rlljlr je 'olOr de ol!'"Jld~eudag bIJ'dil Ds B.. r·. lIIijDeu op .~.

dea

dae ....

arop de '~rall

nui"

ia

a...

k baa.... u.., de

xarroo

".trokk.. lijD 0111Y~""odlOot .. I.lt:etiog der 'lChoolgaáDde jeqad P~,e &lollt. pau nrlllUeu eu cliePic~'"

.b,oluat mQOt...ordeu pmaa1l:\ l1li ...ou

ga.'""

lfOtDI ...d. te _k.... B.ddea wij dlea lie.. U,l ...ord,1OO... r erkend. clat 111'0 iD leadeo met '0lI ..rGlijkeCesla:aa1 t. f'inclil8ll. III ai""1 &ol31 AugIlelII' •.1 ;enu .. ", per ",j,s'. rel'D teilDI!IaJldnoeger .. m,m. diea "ij deu waar Ilecb" •• 0. 1.lld.tIIIl be.... t,.IeiD Daillch. Illoe' r.. g~u, da. dil o~lIlDij diep "lfi:H hwft om op dillselCJea tijd re.poadeol te "" .. r IIlD 2'h1eu JuolJ la.d1ea. de'l toud ••• OpkOIDH .'Dd•• r eeD. t....eel.laai "ija"lIIc, tea .iode d& '0 illho Di.. oohellea

*'

erkeualll d•• ill ID

ij

log.wilJj«d. . "oot •• -- lijD. le.rholf.n te Kl'oDelij(ffte ood.r ...ijlen iD d. h.b g••eb.alDd een lid' YID dea ACrikaaa.er

DOIDIL.'1JLn D. 1.l'luu.a. Wij h.bbeu aD p·achtlc ..rillt.r _, d.l!)a nrg.lijkend. taal.tudi.; .... 0' d. jnld le.rt BODd.. lija. lit: h'iif I Dietc,( er IUIlIll ... 1.

Ad,. Muke... nnoc'" d, ,. ralt "isi"

!'

^warm aIeollaet IOlDer...ar". ID 00' dletrilrt 000:1 beter •• wro.dÏjfer dan door nrgelijilinll'. ledeD Yla deu &"d lijU di. "Iario lDet 00.

.blOlau' il m.treu Yoor bet emeD':bereu Yaa 11

".,araJ

"PIl ..nll_ ui h.t ... Id tal DU liet de~e ' ...ee groDeiatelling.o.D YO)r00', i. "lDeDetemlllfOll. O. opGoed. Vrijd~c Picnic

• eker .tr,olport, bet,.k'io~ betJbeDde op 3 mooi wordeu, 100 da, h.t .... blD.u iIOr1 de .I.oe~a. op oau &ONt'odeuleer efDYJadig. • b.bbeu euC!utlll.l.o a. boa_. i¹pla," t'1D er reu ,la BdUle.d•• door dtUDaa D Baread Jao, 'rOIId.el1rrlj"D.aL WIJ ...111.0Il;eea iobr.ak Ill.k.a op d. rlHlleo D.. r de lIerlll$ g•.,. lijkt &och Der"", 11..,.

bil. PIeDaar le 1,llen Yoor dbD raa Baread Wij la.dd8ll h.t 1tIJ08geu OlD del! heer d.r En!fellC~e laai. 1D1IIr... enIDia willen ...ij DaD .... re be. "ulC'li~a b""r ... 111_ had JobIDDr. PieD.ar. logewillig,!, IlDIIuch.orpoiet ftD StellMbOlOIl iDOD' IIIlcl- ~btera"Ie'llol1' der BolI.nelacb. teal. Geltj~ beel,&en0lIl ID.' t\.ltU TOon te ~ ,.Iijtr P.lTITISVAIf TIIOIlf48"'1I1'80li. deo M hebbea. eu die laerf' daa ook ,e4ureao:le 'tgl"n, yolilolll'" If'liill. dil i... e ...ij ...iIIea. • .... , Y.oorgelleld Dit 1011;*iJa. inu_.

Ad1'. Sir T~olD" Ul'ial'ou. Q O... enoob" dekflkclaJID h.t orgel betpeetd. Hil. LllttlJ. 101•• denijd!ch yoordoe[., b.!, DUll e YaD d, ,... lIIi,.,.. pp.,. " ...e_l 0111de yeryolglo, eo nl'Oord.. lio, no .ppli. deob"r .... OD.. D ttad«III00f. d. la_ I. :W.l Da•• telll deo oDaenrijur Yoor. die ber IIJa. _.

e.a' oDder d. LIOOlllie Wol Yoor dea Sp,oi&leu Ll1tti•• ~.:fc:ooll bet.,..t be., ...Id. Zij u.... t ...81 IIIMD'111'&cl. Hall. 'tul. O. oudere nal{o!I'l W~' Iii in u o ... Il trier taloeheu tw..

Y~!dereg*,r le QprbaariU •• iD h.rsieoiD, te INIOnb'l de. later .t.uDuoh te8ta41mboeoh ea HOJl411d.ohI dA .el laa& " lIolJaad."h oud.r. h~.'~e. I)«t : I~ .Iai' Datqqrlijk hier ai" ID krl)g~o. Afge... n. bMft to. oue t'enrooderiD, h_peS , .. peeldj wij. \'tij. M.sr. 100dra ".t 1101Ill &ol b.t die all a:ódedlC..a.llg. oYertai'"ia, ait d, kerk

RIGllIA~,. I'RIlIO~ "'IiJ lOt - het elDd, t'all. dU jaar

IeaeJ

plallk.n d'r noc.bl.a. fI. oDlea lilt,Id. dAn I~edon." (0 ." oomiddelijtr ~ , ..III:

EeD .ppH 'l'U eeu Yeroordeeliq" door deo

_t,.~

dj

!r'~'"...

^al iueéateneet op h.t kOlll' de .echteralUeulOjf i

)I.,

^le.rbelel.oader 0,,* B?DlIlDaQDellia "le ...."feu pfO....

Ma,il"'", YID !tob.moD YlU.ppelllD*, door orplillu. Zij II DO,IIlIar ... m_c1aa bnig 1000. of I' elk II'n.1 ni.l leo yoU. baloobd "3*'!lIeaea k",ta lIIiebnikeu iD .. "ark

.u

IIchaldig beviDcliagnu rea ned ,breall. Onr. ::..~ 1::,-. • h..t,de • t. _ 1fOO" Ifelilil be' EDgellO~ouderwjjl. , _. ii!,". l"l al. "olbloled BllleIa... ...rr .. 111 '.

.ta.u tol d. yolgeDde1I••ie. -- om gtd_eIe lIear 'I'IOIDtiela Voor.. ,." Irileell de Ifl'p«Imr de echool bl.I.lilll~.", V.!. ya" a". bel... '"u .ija óot ••

'Uf '1nl: til lAG88 alf .\.DDJr.f. I ~k te .,._, daar lij tOa4. _ ... billOIlOmAt .ijo .EDgellC"elObedal. In h'a<teD 111110.'.-daarl. 1110el ik .,.n 1l.... ,..laOl ••

Ad.,. Sead. kreel! Yoorloopig youuit OP"D D' ~._ lIIe' Ellgelacbe ILllodaardeo ".UD.., bij ia.pec~ A.i.lelDiIoGd0011 kerk ..eri... daa ~ ik' rerblDd Ifoot £8605. J la_ 1Y0ud.eu Tden. had •• trij h.. " .. tea lllauiieart eo ...~rllell loek'Dt. Oa.r ,eef, dil beIDd.1I r•.(& 0.

~,ocl.dieunpllii

~ 0111d. JubelII. Z lOar'" t. boorra; de au daarin be~ EDIl'IIaebeell. oYllr.... geDdepla'lI • oubrleiijkheid iii d. haad ... erUll I

r

f-a ... ei\'Ol.h,. ... h.erUjIr om bea M beett. "'!l~t de oDderwijnt"l YID••ItIf.d.oo. I(~,,*dao tW eerbi'lldktti. fIl<!C eeA

K,'*f_'

~, Uod_ dj. - JNlv tbIllia.,. Ofll' ,eD lDeertlJd.a uDcIacJll.. a h.e oDd.r...ijt lo .e,\:Jp £LLI.. OD' beiesaOGo. iD ouebrit&eliju W.f c1aa00II1l1ettbaie 111111'

rID.

om t. die laai le IObeakeD. en oa~erk ,Iijke dia,ea .eelt 'e do , I •• ea

!::tareo ;

all~-~.'I'OldaaD _ rdeaau4 laad D.u .taat d. oadenrij_ lD~t lijn. k_ke- dallUI&'al. Bmdtmoll, .1. ""'tt " be,...,.l ai .pj. dal bij of ill latt ,eid •• oor had 1ia,ID 'I'OOr be• .lfk""ItIoiré Éea_". Bier." ,~"I>.lijtkr Mn 11'1cAri.t",t .. , leroep.D 0":

GISTEREN. ~.,.... word, BollandlO.b ulel ... ieobt· B~.. Jeob a1t,IJ.'~ o..erll. .... te., eu te Ilri, ••• &" ••

_ le MI h.t God'''d komt .eduq beter ...ei. Bu t'oor di... di. lGOb .rijwiUi, nti. dloll.a altdi. plaat. 1.'08.111 bebb,. op Ad,. Uildr a u .... ; ook t. Boterkr .. '. 2j liar ftD bet BoU.odlOb I.. rea i. g~ loou te ..lOIatea· h81BODcbooap te Killlberiel J IodieD

ai..,

eode Unl~ ::: ~~nol,er .JOr d. JCfOOll

r

^{I. pul} ,,,,oael..,. III 100 laet 101IIJII&roor bet B<JlllDdlOla.orcIn ,_ .erk.o

toe:

.da, ...ordl d. Boocl IlO ' .... vliill lip'."

'an • .,oork ... , ... 0 de,.beal. GOIl" eo{ ,ud. O,enl ",ordt ~1reD:L Ket hel 00' op ... Exalll.D all_ JO>r~d .. brk..ui wordt la. &i{d... alln

• pPIOepto\etrd. W.t .all. eie .... beo ••

n

t terea.Olrell. op io Ex,m'DI) U dle

Ill'

^d. ^lC.rll

,_ed.

lijD oak 111'4.a BoNl 'LM JDIIl'IT£L

.u.

^D. ^p^.uaL. ^- ^.11... ^ale ^tijhoo.... .... .Ld.t pad~ de' tij het lIoJludeoll b"teed. du yu- ~.. Volpoe dlil IJOllde[1lfo ••

0011'''''."

: , CmtU. OlD kJ'-;arlill,:b. "'DtI. 'plettt. lat. 'f'I'Oa4eu ..ordt. K_dID Uil .hMft da 10rt0 tiJd. Djt oefe~i aa_RrliJIr in.IOId uit cl. b

'Pla ••

^le^'lUlcl4. flff. -i&i., beJaoorea lij Khuld" .. a kleed •• a JOIt~. K. K.l. Bou

_til

Goupla 100 eleohc plllautdet tij .r.dlt Ilo op deu oudtrwlj .... liDop d.l .. rliDl.D h clav .l .. aleer tehal ••

dcchter .... dill h_ I. J.J• .B>IIlt.libeb .. "nllMFat'ea.nu. ...orc:l., lG all IIotat alt op d. OUden,'.:r d.' BolaooI DirroYe I~1r W•• belret, • la.. ,",al' ••Dtetk_ te

~rJ 'i!0leu ea .",a .. u eeu OIIlIlaidotil ftD dit t'naolat. 1If1'''k. rooi ea 00II 1robe I wil parol IOCW.. I_liD,.., m'>l.liilr ..., 1II1.brulll.~.IDd. kerk ,. ditbet ••llentDi••

.,:i

br'

·dIt·'

,.BaDL .llll deu .... Irl•• ' ftD KiII01aJra .. 1b.&ai .. ~a. Ill..,d ol hi ~ ut derobool 81100II •• 1 _ -. 0.koaiakllJll.

"'a

Ililh er .!j~ .. d,a

Le'°Balob'~~tt n~j b:!~: dae ...

=,.~

^{loopt hier} ^'la ^0'"

CI&P.

⁰⁰¹¹ ^1DO~;jll. ^Bj ^dIt.allI. ou iere dl. r66ria.,.., de kerk IIi.. te ",1.&_ •• aar eri~.~:~....tt

::::?~~:=.h~ ~tb~~

:'~:"'J" :~j

i·.!:.p~':::b;~l:: ::D1aD=~·~~I::·:'-:~Il:::dB~ ~':~~-:"~df,:ia!arai::'IE~1

='i~

pad -- q... da. ~ W. 100 • ter tIJde I ta OIIdcwlj.tr _ aobool di. IlJi11 .. rilODIer Proteel terl .. de' .

• Jh tralt'I""

:::'it:!~'t-~·: = 'riJ. ~ 0:' ::;:~

aI.=~·lW;!J ~u

~~!i~~'

^wiu.: ^~Lke:o~:

:i

^j:^t

lo,...~

..!.m Ilet';~.,

Hmd,.r, MoniRUI. _ IIJevUa beider 'fOecIeIl, 4at le

!rol_.

^dfD ^00II^{ill de} ^lI.u' daardoor ...arl_eI ea

_It_ ::;.:!

^iii.:'11 lalliaeliJb

b

^a

li.

^,a~ Uil lIa".(O-1

~~'\ '·0

^ftD ^I_ba ^- ^dir

arbII":

P'fOIIdea; wiJ ..oeteD .0' - .... i• .,. "rIJN --Ur loo."-twoord& 8mlo ia cl; lijk I.l ai ~~D~

;ti::

^t!8D..:; ^.... ^'

l~" 1 te babbtA '-'11 _ ...

:rt...

^d131aebb•

trIJ

^Ge ^1101a. 'claD'" lolaooI denla b.t ... te b'ij belaaiP :' • t ~ ... "all IDIID_O _ooaunt. _UhAJrDIJfQ .:.:ad'"_{.. .,~}

,::,* ..

ea, h .. f ... - I._{,_}De d ... ,.bnkld.,.

_latt.

^hienaa

-.u.

^de ^{10\001, •}^YMI^{bet ....}^t''''., Î.^{Yenpr idi}^'u ^bel^cl^kr âi^ke:1^ka ^{DD 0}^{e I I,} ^...ô.$ot^.nUl'

Falit..t~ pleilh Ilitt atblIldIc .... .,.. )t 0l1li haJpprrcUlrer D.. KeLsohl.q la t. BoU. d lu, dotla TrI) ... t.,.nm iD laau •• da. : al Jl' ~ • d..". h..

,.tJ..

^l.

heehtfa, ea bCoecIealaeade M Paarl _

ut ","7"'.

^berOepra ^- ^heelt ^h.I.ID ^... bet •• ..." waaria 1IIf.,f1lltOOr L.t 'I'Ol,_d Il lA .a, Ill.. ... _.I ...

(oolater te IItbbeD pplerJl4, •. -r I....JD ar •• YWtrHt ftD hl... laet tiade ~ ldOIa reaallkelij_.... • d... ... . IJ .• aar ••j "p:

. • cl.... JIl

.1"'''' W"AIlfU' ra4~~_ j

^ftD

411":"

o.la ... _IlePII taB 8 ". JIID de

9OOI'k..

r ... ' J8ll III ha~Jll :..

!i:....~

^{eli. ,} ^~^blUij.u

-1

Cl"., ... ..., ~ ,~ _jil, ....Mt.-

^"'L~ ^{_lA ~} ^..~", .. ar.""al .'100' .

. '., . ' wr- -.a- _It ...

eM 4t ''''I

".-

n., PH

W, .'erd I

bef

Ill,

defltie eo"trac )•• r ...

'.n

^Wf

IDdië kl

Z.

liet·

JOBA

•• il

... ,

^dagen

pc

--."

De L~

LYDE

betrekl.t .. Il den iD'~l

tit,

die

IIit beJ

]

Spoor SymPI

PRET'

heelt 110 ... ~l~

'bUODd.r

£1.200 "

~egC!lined - .-ten debat '

menteD iD ameD met mi •• rieaea platier11&

ail,,..

enot IJaDeIIh

.1

~rdu, c

F,.ufcbe Jl

• ID

^Juli aI,tkOlidiBC lien.

~

.AfdeeltJ

(Yoor '" drie.&,fer ••)

lIAANDAG. 1:1JULU 1~91.

Il. UQ17m£TSUIENDZ. KAAP DE OOEDE HOOP

• ANITVI .NIGUT ItNANDIR•••

Voor d.t II. Ber.Clre,ter ~olds R.f In de aal! ftOll hl;, of. oolr _ der Liquid.teur.o 'IPOOrt'ut konlip o.-i.t ., ee. te"ort '~a .;j~.

w..

au ul.t het r...I.Iti de Boofdr.,ter. d...

kou hri Hcf .. oeijelljk op,er&anl"'" aand .. l, bDad'fI "rug~.It,". D. h",r Modi. ui. d.t hij dle"t d.. Bmk rin m_ ciao Iii. i" bet £

lion ai'bef.J.o.

Na d, .. illfonaatie t. bobbell oabaa,.o pf d. Hoof Ir8ltar 'I'OllDf.eu .. i. d.t h.t doel der .pplic,ti. no d. Kup de G -lOde Boop B u,k ... (~" .eu 011_

'&'Od,.

Domlller.· OYer de .. II)om r"poDdenteD op de lij.t t'1D bijh••

, .... der BlIJk te h.bbe •• da., .ij notcere bou~., .... rea YID33~ _deeleulo due B ...

mM!' di. t.u tijde dil' .'ajtj· grioodeoler-gi ••

nMrd iD cl. 01111.ftD W. A L·pp.rt en J. P.

Deu,i's. boiiell au 1o.01.lllt eu alet inet.. &0111 - de hieruit 'I'OOrtg•• IOt'iditl"erp'irtIDgeo t. 'I'Oldoea. De Boofdrecter lOll "nt be-

"PrekIlII cflij TOI«",. lie 20ete Seeri~ d., Ae~e

ftD Onreeukoat.t koadeu woedeo will_teld.

CBe

.ert

d~ IDea mj I.y.1l

.,mier.

^.eraot.

...oord.!ijlrhetd •• lede ....!!..

I.

^{a ...} ^IDderea

lijD onrfPdragea. W •• d. Beall .en o3b..

perkt. , ....eeet, dMl kOil

e...

B"otle s1jDto,,..

put. _r DIl gia, h•• t::iet. Tom

.weed.

^{w ..}

de k...eltie cf, de reepouifDl. het yJOrdtel 1a1l~ reuieteu ^Uil },<,taiÏllgea ,.lDaUt ua oredltmNn. waarbij hllDn• .,orderiaceo lija

• eredao_d ~ 12.. 6d. ill laet £. DeYrU, ... wie de bijdragere _'D. la de lerth plaat. d. ~geawo)rdic. ...d .. lbeaelerL Iadleo. het daideU;k bHjllt d.t de b.tfll der Ban.IrmH d. OODtribull.. ce, teleuwoordi,.

_dee1bOllde,. oD.oIde.ade .ullea ... u OlD d. aobtildlll af t. dooa. dID mOl"! ('x_d"l.

hOlld.... bijdragere word'D .-aalt. Zij koudlII fc'IJter 'I'OOrDi,t Illeer ... u&.oord.lijlt wwdto pboudeD dID .cor d. IObuldeD.di. er ... toorijophleli. "Dd.eelhou1eHtetrijn.

• iUdJeU cIt. acbaldeD .ij" Yermiud.r I door

",lInl'o rlden YaO'Ddere 'J:' en I'g tDWoor dl,. .... dee1boud.r.. dau w.. ^rie.. reJ"o'ie jo

hu .oold.... Eo de .. od.. lbouder •• If.~i!

oprtlaouden b6lbm aa·lI. t. trijo. behoneo m.t meer&ID de liqnldatelll.n betll,o. dADrij .oeeteu hebbea bel.ald .. a dl' o·e:illett.reo. aJ.

d. buk DIe& reord.rd te H.oi l.enD. D.

derde k ti of reepood.olea h,& Bof loadeu ., geo d. _rtchijalijllbei:i iaorel

• flog te ll'ID.D. d.t ,ij In .:a~t 1ll'l"D lijD bij .. dra,en tot de hAIallogYADde lobuldtD b.. taiode tOfll rij opl i.1,1811 •• nd.. lbÓu:i8r1t~

dJo en d•• vd.r~ w"Jlctijn'ijkbd it'l.Ild.re

&lDdeelbouden dl. au" ... Aa toIDlij op.

1JJe1dllllulk. le .Ija. cf DadHh.nd .. erde' iD ltut lIIolf'0.".0 .erder bij te dr.g •• bt' d.

baten der BUlIr. D., kwflliil mOut t'n f.Yfur. TaD rUpOD:iellt.u .. ordea blll£t.oord Bd ... j·mmer clathe& H(f g!IID II,em .. o plaa dn L;qnH,t.ureu b.d oDIYaDlleDOlDte lI.od.[eu 1118t^plt uodtelbou ier. ; , u .... t IDeo IIlchl ...i. op t. rOl'peu om ID,t .r"poDd.at.o bJj tedreg'D eo bet w•• r.gt ma.ijij" YOOr h,t H.fomeen bagrootiD, ^lem.lleu Y'O het bedr.,. dat YIU r••rood'DteD worJt yerflachl

_OlD d. YtJei,o'lt.. plijkhell te krijg'D tu .ehslI

'Z·

ID t",,"woordi,e .and,t1bolllere H.I Bef &oufohter .·"eo wat r.. poodenten IDOf"

ho betaler. ^mUI' II· ... h,t I.ter te b."g 't. .ija. d.D rrout.o d.. , ht& terag hlJpD. V.a

a.

^call ^"0 ^£30 moet d•• OIDnu

£26 10.. wordeu II.elrokkeD ell lII.t betrellllio, tcl p.terlOn·, De,ea aand,,,l.o in k...^uUt d.

lOm^ftD £26 lo.. pe~ a.od8~[. D. eall ...erd do. ,.Nd1lo ,.rd te^t £, 6... 0 YOOrp.tterlOn . 1.410. per .lDd .. 1. Ve laatete "Il&al .... of , ".pond •• ten la 't .' bMI ... 1 ".ralltwoord.llj"

)olld ... erd ... ,.boa~eu tot

dat

^ti. boed.J.

ua Lippe.t eu D., eJ:^I ^...er... ,.Hqnl i.erd.

Llr~.rt lIlDeneij. h·bbeD b i~e gefaald OlDlilf.

te bot&1.ato, b""digi~ II Y.n buu. oorIIJlrou.

blijkt ,ebuld. eD G~ Itoolldaire .cbuld "U rupoDd,ahD "' •• biod... d. Oe ool'fplonk •.

11'111 eaU ... £80 eu deCU ...hfeo lo ,.ooemd.

t ...IDlOhllDtebood.1e h.ddeD D(I~ oiell Ifb ••

taeld.B.ttaldu due boede'. 1.~fI.I ... aar op likt YetI IIID.WU, 110'ri.leo de b'ho d.r Buil

toe

d~ kw.m dU lahr n'l)OodeDteo "a ,oed ..

D. L'qaid.hurtD koadm da,

n...

n nO hlJlOIiOlllt.D om £41i ••per '!IIodeeliop M b.t ••

leo .... d. "lId_leu dl•• ij all •li:"oc1eelhoa.

I 4.,.haddeD Ith~baI .. Y'DPattlflOo cIt.6•.

". _a .. lm .. moe.t opdolthu. O.JIlreot d"

lIOIttD wu er ,eeD oder. D. o....rlg. r.gter.

lODOurfterdea ~ rt,ter BuoblllWl op uder3 poodeh.

'VOOBLOOPICl.

WWf..,. u, Bao,uel•. Ooyold08lld. uitlpruk

ftII£SO.-Jac'lOn ~,. Cul'ialr. Bobul~ftD £23 U .. 1d.~'Groeut ...ald u. Both,. Verbond1'ID

i

£260.-Vau der nyl" CJ. ~" Bode. ProlDe.. e

i1'ID £171 18.. 9.1.-Bernngé VI, Em.tt. Bobal.

beilfnluit Yan £Q5 Ill. 8J •• minu. £fI die be.

;'aald ...-Prolfctour.la Jiqui,j,.tie^Il1oDop"'.

.'Verbaud

"Il

^£I.COO; ^dg.naclD Iran, yerkoobt

!... crd'D.-OdeDda,1 I". M.tthee. Voorloopig ,coder CUlahJeII'.teld.-Z, A. Mutu~1 ~•. Du ,1'If.i.. Verband,,~ £1,7110,minUA £60 die :b.ta.ld w... -Cur.toreo "U boed.1 no VlD :Wllil~. D. Jager eo auderen. De.. .uk liet .llIeu bHj"D!. omdat MD rc~illkiog mo,eHjll ,cheer. KUI)'.o NO .oder r•. B.dmbonl.

V!,:,~~d 1&0 £20.-Pertridgd ~'. PertrH,e.

PI)",IDIf we,et:' onyo[daD8 uit.pruil: Tao J£46.-Z. A. Let'n er.: Ageut.chap tW. Baird.

Fill.i. toe.ijain,.. Ex cut.u,. na Bid., .,

"mey. OuToIdan. uit.praak YU £36.- 1IIdd,ngb I". BIocidal... £6.7309fnohuldild

~ yez:baod1'ID ~8,(OO•• 'ro, "Iet-b.taliog

!ac lDterut.-N, thaDlCha ".. Cooradi. eu

~bert. Prom,'1J ".n £360.-Aflfe~iD, ••

",d Y... Kcym. ra. Ex' cnlt un ftD KlDoe.

t'

^eijer. O"hf,taalde At :eeJinl.luteD. t..o b~

!t,e YID £76.-&01& .~. BOYfrD.I2iJ l.f>,

.d.TOOfnni,rt werII. '

; .1

IIADILITATJll

.etd .,(rle.nd a