Zuid-Afrikaan 1873-04

(1)

te1ijke .... rde euoeg opdao lriOgeD.'"

ID gtlnulijh rlrocbt •• e1ker

~ gehad.

I Jou joDal, . Dr.J.'Collia

"U; dait het.

keD, WUDeer er de wOorde!l

"DeIIleD~1.

leneeakQOdig.

'OR1', ry,Lonctoa.

4. 6d; .~

n.,

lY,Apo~eker OCOCK;.t CO

I

~OiI)B&

~ermf'

5Ch&d~.

jayolk4118el1 n VloJijen.

allen. ;tor-

II

Bocil~

^lO Ue &rappeD

~ltell ;... ~

OelQeI.

uikerg~ak

ID~.

h.t -.ige leD i~ de

le dieOeo.

epar~ ea legreoUeu,

9,,,,,,,,,,,,.-

'r. .JII.',_,e--,

S

2, ~!Ii.u·l..eKIC'"r ,1:~ater~ar

6 ;llallameQ, t

,1.'Kli, :,t met,GereNacblP ~

1 ·~ijp.tee&l

i

1 :Aan~d ~

FJ!)aaabllg ,

I 'P,",ij GilrFedschap' ,~r een

\,.: .~Dkel

al

^Halten

S';Halt. Ge,h~id!l Beeate~elleD 300 'D,euoeo

Sp~reb 1,

2 :,VracbteQRavergervoo ~

" 3 ;V,achbali8S .

i

:1:Vleeeeb bilie I 2 ").geoleetco met Buikrilank

:) 'Gieter. : ,

j

, 2 'l'binh8r~eo '

!

3500 fBpsseQ Dekstrco

!

1:~alerpomp,

i

2 .Ladders. i 1

,46

h1

eull1eKoriotllkken

1

2 z..lkrippeo !

1 Hndkrip' "

1 Ul IJzers

18';hr~f

".. 1

11J3Lrr\r?fJchill~ ~ 1!

; •rt

Ioergcreedsehap :

!

ⁱ

en. Eenden; t'aoleo, Kalkoenen, e~,., enz., et:"at

zulleu

wordeoJ ~'

ⁱ

, i : Gl~'BltOEDERS ~TEPHANll

N.B..,....Een,iruim Krediet en gee Verversclïutgen sullen ve.rschhlt wordextJ

" i Verkooping te _~~... ,.... un: te~ 9 ure '

Jfl, C. STE HAN

^j; ^,

;oe1,.e]l'tttre~~llelllBp, Graan,

_,

'oor l~Oasen

ijul

'" r

den 4e8r H. WILlON, .zullen

...erkocpen op, ^i,

~ ..n~, 3 ~:pril a.$:,

.Ho1"1~leld~dom ~ gtootomttéht 1,600' Mór~en, begrensd aán

UIl;'OIOOl'~;Berg ~.er, hebbende

oyenloed

van

\VATB

ihet gehcele Jaar door.

'Kll~8"'Dheeft ge!lufende deWl,tste Vier Jaren leeruitge~eide verbeterin~en gemaak_t ep

~ leD Ster~Pont

over dIJ< BiTier gep~t8t,' geschikt om zwaarbeladepe grootste.eili 'd'overienemen, en gereed v~r 'dadel\jli: gebruik, met een nienw eennieuwe Pon huit, kompleet. Deze Poiat Il®ft Jaar!i~ks meet opgeleverd dan de Pláata. Dit ~ïgendom kan beschouwd wo~n als

een

dor bestbetalende Plaat-

0-lJl1~.1i, bebben(le uirtrekte

Zaailanden

en

'!'wee Groote Wijnparden,

die 4it

Wijn, beneten. Btan, dewijn opgeleverd he~ben.

Et

is

Braakland

op h,llt Pláats, lMDoeg voor 30mudden Zaad. liet TrekJmd voor Vee en Schapen pul,IjOlll.3nllJ loopt over de drift, ~aar~oor een aanzie?lijk sommetje wordt gemaakt O?k

.Algemeu, H&tldelsbezigheld

gedre"en, die ~n de handen van een werksamen kan vermeerderyiworqen. 'Met de uitbreidin~ van deu Spoorweg, zal er eene

tlllllrmEtD bijna tegenever de prift geplaatst worden, ~rdoor de opbrengst van de Pont

vermeerderd zalIwClrden.

!

Alsmjede zullen worden Vetkoellt,

!

in goed. orde,

HA.VE

:-2 SpruIDen nitmuntende Muilezel., 1 Spad Paarden, 2 Karpaarden ..-...,,:rn·p',._400 en Bokken, 18 Koeijen ~nVaarzen, 1 Alderney Bul. .

~"''''.&:.I,.q.~gv ...~, s: :-2 Wagens, eenl "'IWU"'U~geheel nieuw, 1 Schot-

UI1Wl1ot~!re Smederij, kompleet ; 3 Spannen WIlgentnigeDt 2 Stellén

00, Ploegtuigen, ,Dnbbele Roward's Ploegen, ~ Enkele do., 2 Eggen, 1 W 004'11 nieuw en kompleet, Hangscbalea, 1zeer fraaije l(lok, enz, enz.

...,~.-. •• :-Omtrent 3[,0 Mudden Haver

! '

" 6Q

"Gárst

^!

" 5~ " Bog

" 6~ V.rachten Kaf

" 50 ,,' Baverbooi·Stroo Eneene booveelbeid Baverhooi. ,

M'IT?"1"'''Il'~ :-Bes~de ~it Stukvaten, Leggen e, andere Vaten, Kuipen, enz.".en~.

jle~rijllsketels, één v.flon",elb

groot

en gebeel nienw! is.: , ' ... _, ... :-Nuttlg,NieUw HUIS~D, Ledekanten,1 Beddegoed, enz.; alsmede een

IDl&:MGIN][ln 'en eene menigte andere Artikelen, te veel om ~ melden.

i

BONUS ZAL· GEGEVEN IwoltnEN.

, Hndu •

i I

P~l, 7 lIaa.rt, 1813.

NG

: i

: I

r!

e

t

J

, i r

,

i

FAuRE & Co.,!VendU-Adms.

!

~

: t

PE.A.l'l1S .. __ , ;-i

_> ~

De VILL:mR8.

um>znn: GILBGlj:NDID!!!

ihbliake

I 1

" '

i

Ver~ooping

, I

n. ».

PLUTil QllIllKD

i '

AT JESKUIL,"

léolteDbeq.

in:

het DiJtrikt de Paarl. ~ .:m~ 'met Levende Have' . i '~Vaatwerk. qraan, :aoerderlJ .. eed~~pe1It ~., na.

, I , ,

D·

^'& ~O*cI~keode ... WJ,.,ioJ wemeb~nde, te "raoden_,' heeft besl.teo Publiek te doen

Ver

oopen (iolli.n Diette form uitd. land ,.kocht) op jlePlaata se[ve,

, ,t 1

Op~ 'frijfia,g,i den 18den jA.pril eerstk,

&i'

^etI~de ^Plaat. ^"IU,tJESKUIL," groot ~, .. 800 JorgeD,. hebbeode uiigestrekte Zi4li- landen, iii ~o.der g_bikt ,oorlVee. meto1'enlOed ftll Water ^!h, .tgeheéle jaar door, beplaot ",et .cire. 7O~QO WjjilpatdalOUeft

ip

'fOil" dfqt. .1I&l'ftIl tie gemid

4

^,eelde Clpbr.ngll per jUl VAU 18,58 'Mt

181~. 70

lAgeen WijD;!

ook bn

^DOr 'eelmeer ""geplant wordeD. Oe Gebouwen, _Ueo

>Ï1tlood".r .bee~ ~t WOOD~1lia, K~ld~r, WageDh?i., StalI.!n, BliiteD" •.rtrekk, en, en.. 'Veg~1l8

1.aeI.,.t'

^mdhetd,' II orerderei omlCbr~'tDg oDDoocb,. Gemtlile Plaat. 11 ook begreoad md,de,

.ol«e~...

^'UU,mMnta Erfpac.lltlao4eD, di. ,oor een lijdtao

l'

j.reo "pacht zijn en die bij,.oucler letehik~ ^{ClJ ~} all. aoorteo

V.'

^eD^1'IU'YU ^de ^{Koopar no} lOm.ld. Plaau de 'oor"eur heb~eu

at,

^le~ete :-

,I

1 ,

1 Z er st.k Gou.ernem.~ta ErlpecbtlaDd, groot 600 Md,rgeo. Jaarlijluche huur £10

1ps.

nl

^{Z ker} ^stat ^do. ^do" Iro[ot ,SOOMergen. Jaerlijhch. bil" £16 16••

Un .jIde aaadoel

ill

d+

^elO.,^Iroot ^1,600 ^Morgen. ^J~lijkacbo ^{huur £5.}

1 '.,:

LOBS. Q()ED~~

: I ! ,

..,..!ht. -De ~

^J~i ^{Mwld ..} ^Koren,

too

^do. ^Hf

u,

^lO ^do.^Rog, 70,00<rlb. Hav~r., YAA RK. JO 8t1&k_.ea'

"0

8} Leggen Nat, 2

'lerd.kt.

^Kuipeo, .9 Kuipen

~'D;

6

, " ,Leasu.,

Pijpen, H~, ,.. en. Tteehtera" Emm~ra, 1 ~.ahal(aa ... tSrande.ijlikeLtl, kom,'.

pt_Cn 11 ), ~b&" eo'de

reate,.ae

'8 Le~lerlJODgeWlJO. l

!tO :

RIJGERlltnsca:Ajp.,

beitaAlldeuit,:-I Bokwa~, bijkans nieuw, 2 Dubb ..le·vóor Ho.ar á ,eo, 2 ~DkeJ.MQlj 610.,

Karrea. E.sen,

Tuig •• , ~wingcla, Grann, Pikktn, Mind~n,

xa.k ad.. ea&; I i

I

BIlIDZLUJt.

I t ~ ,

E HA VE. 1-<JExtt1a JIJDI! Esels, slim geleerd

;1'

Rij- en TrekpurdeD, 52 Go~d

~.. &00

A.E'

,boIr.keo; waalooder 100 drifjarige Kapaters. 1 Ingevoerde Rain.

tt. Baa.mea.

enz., ^Dwat er ",rder, ^tCD y"koop

sjal

worden IAIIgeboden.

,$uII.1ira • ete

PlU" uit d& ,soelte Xoop. .

i' .

i ' ,

BlJDI :BONV8:0

I " ,

VERV.8RS()UINGENo

••

I

^',> ^,.

l

^D.

H.

W. WESsELS;

Eur~,27

Kaart, 1873. I ;.~,

: i

ⁱ ^•

, De Villiers~;raure & Co., '8ndu·Adms.

"

~l ~

^Morgen

,·1 :

Kntcht$~op, igroot, 3,014

Riet Ga.t .. 3,106

PooruCQóteiu " 3,082 Koeni ..k~il, ,,2,847 Van WU"slootel,n" 3,6i8 GOtd,rtl'rouw,

1"

2,223 Platieklbpf, ;" 2,970 Blinkkll~,

1"

2 683 Tij.~fIla1:

!"

1,,815 '

",' ! ] ,

Tot ~ari~t

\'aD

VreelPdeliDun ,kan

Weiu#flen

eu

"tarvlUulIJ,

valb.u voOrg~~lde b~odela verk.ê',I!rO'llf M rbe("Dg~l.lht wqrdeo 'oor den Handel

IIIDIIliOnr'e'1I;~jll 0., de Binnanllodeu.

D'e Verkoo~iDg z~ precies ten 1

~D.to" re~,'ra dej.Heeren B~Y

&;

{ ~ ,

Ma~rt, 1:873.

OL

^·t ^,

·ISON Z

^,

.

~

I

l:

OP

: t r

APRIL 4N~T.'

: ^:"

-,. -N &

~

^, ,

. 1

j -. •.... 1'

k

~!

,,;;;

:": 'I

I

' ,

f" '", .,,,1.,_,., ;,

,<11<_ ',,_

-

,

, I'

I

"

spA

t'

"D.,.

^£~i2,655 ^li ⁷

TooDende een yermeerdering 't'Sn 285 Jnr ....oh_ en fll'll'£3,927 lOs. 6d,. in lhuoDe FondleD, over bel 9oo~ge jaar. IDdi,idueLo ' toe met £7,321 G~. ad.,

l!B

de TakbsDkcn md

£ll),73' lO,. bl.; maar de ,an O"nootscllppeo t1rden "et'1Dioderd met :£l4,121 8•• lld., hetwelk, Daar men elders lageplsatst tegeo'bet~n ge.oonlijk geleht wordt eene lagerente te tijn, en dit ha fooruamelijk n.dal meDlhad besloten, Iotereat le "eigefen op iommen boven £10,0. pereeet bij yo:>rtduring

I

wire toegeaLaao dao zou een jtroot aandeel waatlChijnlijk zijn gebtenJ

. 8.!Dc ge1rqn. TabllWre Sla"lJl worden hietnevdna ,oorgelegd.

I

Wvo

ro*ER.

^PresideDt.

I

- ...GFONDSJ

I! I

6. r.Per B.laDs

!

IS "lo leigen . .

!

10 "JJivene personeu

1

3 "B.ltgd lip Verbaorlelll

9 ^lO \tenten t

----~.~~-- 1

I P~r Bian.

j

THOMAS l'Y.aUS, Boekhoudu.

I •

j

I

1

3IJnlegprs ..

i..

^£2'26$5 ⁵ ⁷

6 Betcllermiorfoodl ~.• lot so 2 9

3 Nia opgeëiaehte Depolit&! 175 10 8

I

"63280" 0 THOMÁ.8 PYJJUS, Boekh,onder.

~-~-+---~-I ,

i!

i

:: 1

..

,

.. !

"e>

f

:::1

het. yorig jaar:

I

...!

···t

... t

...j ,

··l

..,

"1

..

!;

'··1

Cr:

Aln In ICJggers •..

" ))jy, ... perwoneD

" Bel.gd op Verbandeo

" K08~en v.o Beheer

" Ba~u.

, G. H'i LEHMAN. } Anditeorea.

F. G'lllElllilmT,

K ....

Balegd "lPV.rbsnden Viverre pel'lODeIl

G. H.~LEHMAN,

j

Auditeuren,

F. G..:BERDERT. ^>,,.

•

3.879.

r}

.

,

Dt.

£9708 3 3

773 9 6 64 13 8 f22 8 (j

2062 5 lO

;

..

'0 N DEIRIDA

, > , '

om, olllar1~' !dekocbt'fa~ het Gou,~rnl'ment, ATSEN, seltgrn in het l)islrikt SlIiellendam,

ziju),

ZO~

rooreeaieue per ~ublibko

, ! , :

17 '~lP1IL

I

, i

~rgeb

110

Kr~~me'doof, grool

21206

\11 K,oo~~~oeakop, ^to' 21598 12 ll.o04cvall ..i. " 2j583

13 Bo,,*mansgat,,, 3;625 ~$O

14 gde~at, . ^'lO 2j420

.l$o

1415 M'!.u,vtokttl, "

21

688

37

5

t

^I) Kde~kr.al, ." 3:224 ~~2

117 Mid4~1pl... t., " ~:548 ~15 18 la~~.lsfonléjn~ " 4;250

4~2

: r ⁱ ^I ^~ ^,

t ~

w«')den d.t~eze L.n4erijeD JAo;de rijkste a(lëtt lijo

'UUlI,u,r"lll ..be,proeijing. o~ Jij zul!~ ten

~1l14~

^vao

endoor d4! llradOllw •Poort Daar de BIDD>eJlllaodeo wel ,all v~o~ ~e!Boerdorlj,zijn de ~ do ,0orgefpoDlen

~ • f. : ; , ~

t

^It ^~::j

uur '1 ' , een &&n;\.e.ng n~ ten

j ,i i

I!

,·1 '

;ii

-, (

~

'PIJpDUIGEN ; ,J !

KILE EN DU.A6.A6 ... LE,

^I

OlCSHOOrnDUI~~N,

. I Có,. 'f '~, 1

i ~. TE •

KOOP;

1

ⁱ ^;;

'Tegen de Prij~en. ',:t

Bó.k s~ George's en

I

.£13021 Ó 8

£10450 2 II

£'T8,~ J , 73,8fU 7 6

9,i74 19 (;

638 3 7 242,655 5 7 14-3.640 5

a

68,355 2 6 30,759 17 10

•

1. 00tnngen \'at; Inlegger.

iu

^{1812 "}

2. 'Ietugbl!taaldaaoInlelJiel'l in ' " ' 3. Renten toégelcend op Rekenio·g.D 4., Rooteo . " "

5. Bedrag op Credit ...an lnlegg.ra

, Indiyidnea •• ;.

, T&k.baDi~ , •

G"ooo,t..chappeo . . , ...' 6. ye'rmeerderiDg of yennioderillg i~ ,VClllOallUi.

Vermeerdepng ... ; , Individnen- VerDleerderlqg' .' '\ Takh*nkeo- VermiJl.deriog .^{i ,} ^,

GeDOOUchAppeD- VenniDde~ ,

7. Oo~wangeo "oor Vnbaoden .pbet4ild 1872 .•

8. Belegd opVerbeden tce4unnde 1,;71

r ..

9. Be4.,rar op 31 Dea" 1lI72, .. déf V.baIl~bel.gd - 10. ~b&l.nlOp 31Dec., 181i,

t..

^i; ^..

11.'

Be'tuUl'1lkoateu "oor 1872 , ;.. j; . 12. BeGlraggetrokken uitB~erDlin8Ion~ . 13. ~.rag wan Beaeb.rmingfobda i. r: . 14. Ge~ Rekieoinge~ Ifeopend

MeJen

~~ti.chtiD,

U. DD. do. ID 1872 ' :~

16. Do. do.' ,eeloten in lB~ ,

{Indi;idnco 47~_. 71

J

17. Dj). RekeniDgu op 31

Dec.,

1872 Takbllokeo

. OenllOtacAapp<D 183

18.' ~ Verbladen op 31 D~., ISj2

,r· ..•

l!).~. VerlwuilchllldellAaJ'l op 31 Dec~ 18i2 ...

. 3,927 10 6 v 7,321 6 6 lO,i:H 10 1 14,128 6 Il 27,24l 8 7

3,250 0 O·

190,507 1~ 6 61,360 9 3 1,606 lf 3

964 3 8

1O,4~0 ) 9

(2)

G.-iaaatl~, 21!pril,1813.

Beurs, lijDde eene illteektlninjJ van £10 door ukue FoHers, voor alle paarden ,3 jaar oud, door hen geteeid, Itevoegd bij Sw;eepstakea fan £5 elk, PP.

E.n en een lDijl. Jonge Heng.ten, 8St.

12 lb. V , 8 It. 9 lb.

Trial lijnde eene lnteekeoiojt van

£10 "li: to Fokken, voor alle 2.jari~e Paarden hen aeteeld, re.oegd. bij 'een Sweel'slake8 van £5 el~, P.P. Een mijl.

Jou:e H . 8 at 7 lb. Veulees, 8 st. 4.lb.

. Queen :waard 50 Guinjes, en de

Cradock • ge!oegd bij een SweeI;'stak,s .ao

ts

P. - Voor alle Paarden in de Kolonie Twee mijlen.· Paarden .. n 3 jaar oud. 7Ib.; van 4. Jaar OUI', 9 ·st. 7

Jh. ;

van 5 ou-I eD daarbo'en, 9 at. 12 lb.

De Wiun<.:T ~5 le betalen aan bet Wedren

Fonds.

!

Oovemo~iS

Plate,

lijnlle eene beura van £25.

eesehonken ,,"oor- Zijne Excellentie deo Gou- verneur, gevóegd bij een Sweepstake! nn ,£3 elk, P.P. Voor alle Paarden in de Kolonie

D iE

On4ergeteekeude val\. Wonin! .taande te aefokt. Welter gewigten Tolgen. ouderdom.

! nranderen heefs betl~teo, . Een eo een hill.e mijl. Paarden die nog niet

O Woe

^'luli1^{ft ,.}

16 April

gewonneo heb~é.J \lp de Groenepuntseha Baan

p~, .,

tot op den tij~ van deo wedren, wor-den 7 lb.

Publl8k te doen verkoopen : toegestaaD. ~e Winner £3 te betaleo aan het

Wedren Fond.. '

IS$tulnakD, van 6 ~gen.lk t.Trade~en's Purse," ..aard £2-1>.

4 Kuipen, ... 03 tot 6 L'gllen elk gevoegd. bij elln S.eepstake. van £3 eik, P.P.

6 )Aggers, LTrap- en Onderbalie, 1 Vlootje, Voor allé PaaJ!den iii de Kolonie gefokt. Gewig- Kraoen, Emmen, Trechters, Manden, 1 teo naar ouderdom, Een mijl Heat.. E.,n JWzijnenketel, enz. . winner eens tqt op den tijd vaR .fzet 7 lb. exlra 40 Leggen goeden Wijn, nn den Ia-t.ten oogst, te drs(l.n j tweelDaal of meer, 14 lb. extra.

waanan 20 Leg~$ Hanepoct, die uitman- De Winner ~e' worden verkocht, met tijne

tend lijn engagementen] na den Wedreo per publieke

1 Le ...r .!.ziJ·n ~~

.... - veiling voor ~75. Indien inl[elchre\'eu om te

1 Psar EIl·le Karpaarden, Blasuwschimmels worJen Verkoopt roor £50, 10 lb. toegestaan:

3(JJtled.,Rij. en Trl1kpaardcn

<,

^Bruine ên Î ^voor ^£40. ^l~lb.; ^roor ^£30, ²⁰ ^lb. Êenig

Sehiml,Dal) surplus boven] deze prijzen gerealiseerd te gdo

12 'freioyen (&ataards) naar het Racer Fonds. De Winner £3 aaD hh

10- ~.nt.eelb.e8Ien en 1 Bul, 'fIo goed Melk. Race Fonds t~ betal,o.

100

~;:;:Q~

^Bokken

TWEED~ JUG.-WoellsdaJt, 23 !pril.

l)Varken. De Koop~ns Beurs en Beker, waard

8 ~ud Benga.lach KoreD, eeo lot Kaf eo £50, ge'oegd jbij een Sweepstakes .ao £5 ieder,

JIa.eratroo H.F.. Voor aP, Paarden in de Kolonie geteeld.

1 Opeb Kar op Veen", 1 paar T.igeo, 1 groote Gew1gten ns~r ouderdom. Ht'Ilts: anderhalve )Ieflkil~, !Sleepblok, 20 Stellaadjes, een lot mijl. Een W~nner op den eenten flag (verkoop.

)lea'. Graven, Pikken, Sehoff la, enl. b-urs uitll:erooperd) 71b. extra te dragen. De Winoer £5

~n

het Race Fond. te !t@talen: :

EINDELIJK. . De Land~uw~Beurs, w"ard £25, gell:tven

Veracbeidena stukken Hwaraad, waaronder een door d~ TurC Club. aevoerd bij eeu Sweep.takts AehtCIlaaegFn.Loopende Staande Klok. ,aD £a ieder; H.F .. Voor alla driejarige eo

J D G

nnc:souw

tweejarige pa~den geregti~d om aC le zetten voor

i .11. •J.loVQ • de

lokkers ~urs

en de ..

Trial

Stakes)'

~4rl, }{urt, 187-.3. Een mijl. DrJe-ja.icen, 9 lit.; twee-jari"eB. 7

Jj S~

MA.R.lIB

"00.,

Vendn·Adms. .t. 8 lb. J!len Winner op den eeratel1 dag (Verkoopbeurj] uitgeeonderd )

7

lb. extra

te

Il

'Zo' ndagschool Lessen

^dragen. Do WioDer £3 aan het Race Foude te betalen.

TOOll

nlf

nu. .

New Market

Bweepstakes.-Een Beur.,

OYer de belaqrijkste ,8lChlecleDiaseu. n.nhet van £30, 1l1l1'~~d bij een Sweep.takes van. £3

i Oude en :Hieuwe Teat&meut, elk. H.F. ;Voor alle 'Paarden gefokt in de

DOOR Da. McGREGOR. Kolonie. W~lter Ge.iltten naar oaderdom.

Prij.:

ti

Sa. per 100; per ex~plaar 6d. BfllOt. een eo ei:n kwut Mijl. De Wionrr per

~.l.tgJld 3d. TooreeDexemplaar, of bij de veiliDg te wo",en verkocbt na den wedren voor

I""!' elk: I &75, eo eenig; sorplua naar het Fond. te gaan.

i25,s'uka 2d. extravoor eUlllp aar. Indieo geboek

tl

ten verkoóp voor £60. (jlb. toe-

D

EZi: LESSEN heblMn ten doel. o. tein één ge.taan; ,oor: £50, 10 lb.; 'OQr £40, 20 lb.

i

j.r de belan,.njkate ,ebeurteni~ VUl BeDWiDll~ qp den eersten dag 7 lb. extra te

.~bol"I'''''''' ... DoWi ... d £3

u.

h•• Wod ...

Diegenen die DOgDiet ingeteekeud heb- Fonde bttateD!

be" elievell .ansoek te doeD bij den Heer N. H. N.B.-Paarden te .. ordelf geboekt en Prijun M~IB, en teveo. te melden boe de toeuodiag yerklaard voor jl uur's namiddagt op den dS8 aal ~ellTf'ér

POIt of

tJJUleniru. ,oor den Wedrtn• • .

... De

I'o~

"Handicap."~

EeD Beurs

'Au , .. Uieea l'riea.e.

van £15. re,~~d bij een Sweepstakes fao £3 ieder, H.F. Voor alle Driej~én en Twee.

W

O, OT bij desen bekend gemaaU, dst j.riaeo• die g,dureode de Meeting geloopen heb.

}\etGod iD zijne ondoorgrondelijke Voort. ben. Een

mijt.

Door de Sté ... rds te wordeD aieoni,ht~d bohu.gd beeft d~r den' d~

."D- ..

ge.handicappfd." _ . .

mijne zii~e weg te Demen alJne te_ederbellUode N.B.-Paarden te "orrll'D geboekt tekeD 1 p.m.

huinrou,,"

BJIST&a M.uI.&.

Louw, Da eene op den dft~ voor denace." .

állergelakikigste' huwelijklVereeniri~g no ruim

De "Jlacki

aace:"-Eeo Beurs waard .£7 !c~~~~~~~~~~~~~~~~~

20 j~ell~ iiideo ouolerdom no 85 Jaren limaao- lOs .• gevoeg" tiij eeD Sweepstakes "an .il ieder.

den en:13 dagen. Zij oYerlt'ed eten 19 Maart, I,Post Entrao~." VOOT,alle Paarden dia geen op de plaate Groote Vlak"', Achter ~ntam., Race hoegen~d ge,ronnea hebben (" Matcb .. "

Calvinia. 'mij nalaten. met I~veo !uIIderen. uitgezonderd);p eenige BUD. Welter Itewig.'

wa&nip

Ket

^jougt~ ^tea ^dochkrtJI. van 6 dagen tea nalr ouderdóm, l.llb

enn.

HeereD RiJ,ltra, oud.

Hoe

diep m~n hart gewond I.' door dezen Heat" balfmijli De Winner te .orden 'erkocht a!ag, ~UlllleO nj alleeD besdfe",. the haar .. van voor £50. In~en ~boe.t 0111 te "orde'6 Ter"

nabij g•• ~od bebbe... ~k hoop .~e k .IWIJge~ kocht voor~. 7 lb. toeg"taan; voor £30.

eD

...

mij iinderlijlr. aan liJueo helligeD ,wil te on·

.

14 lb. EeDII ,uplnlle^, pan DUr het FODda:

clmr'r . w.

^P.

J.

LOUW,"N.S.w.

g::::: :~W.. ~~NM~:~::',

~Stewarda ...

G~te Vl.k~, KUXTUN THOMPSON, R. N.

5 .

1~~ Maarl

ISiS. li.

iL•. SUEUR,

Holl. Secretaris. .

""111'1<1"11 Vroeg BuidkoniD . HaTer

GoedéedreaselF~ Muile&e}. $n

Sjaren oud . .

MerriepaardlID 1'8n Slot oud, allen Gedreswee"t 'in te trekken, tit " ••ronder 5, ~tl

S tot 1)

I

,··11Ura

II

Op;V~jda:, ! ti !prH aAast.,

Z~ 4.

oudergeteekende pub:iek doen Ye~.

1 koOpeD boveDJeme1d' get.l lIC~peD I~

ub."tllle eooditie;~ Klaplllub , ~'IOD. ZIJ

ZUlIeP

ltéllis preae1l' liJD. ..

:. . A. B.

BEUÊRS.

^A.zlI.

'J~teDberJ,

2' Maart, 1873.

~ ViDierI. Paure" 00.,

Vendu·Adm.

! ,

J ..~

I

8 ~edresséerde Sterke Ezels,

zt

^LL~N op WOENSDAG, deo 7den duer, publiek worden' verkoch\ iD front TIn de

Wa

ellj~

Pro,incie

B.uk.

i . A. M. HORAK.

.p+rl,

:n

^{M.. ~} ^1873. ^, ^, ^'

a... lIaraiS &. CO.,

^V~u-Adma.

i . ..

-- Verkooping

i TE

DAL JOSAPBAT,

, TU

V Ai TWERK, WIJN,

PubUeke

I

Levende Rave, enz.

Kaon~n Gemal~n Wil Stopve'r.; Lijm • Groene, Blnu

J{lstén ; Kook ga~chela '

E.ban~8'; . S?li~ers,~! tot 6 Jllim Water: Eilreerdeja, vt'r~eler~e 800rl

Raamh]nl"k BJin~ellliJn~n. Winlel Zeil Zagen-:-êut,

D.cs

en: Hand Sehavep,:Tim~e~l1lalla, Ba"}c eo Vorm Kuipers JpiDter 'chavt'D, Mts.~ell enz.

IJ zereo Vjarkens 'ITro~gen. 2. 3 en " voet Ijzeren S~aerle\\!'~gten. 50. *5 ea 15 lb.

V.rtind Bottel Dfaa,l, Bottel Wat Koperen :titelt ~n ' . DOlstel'wafen-S~hillerB en :

I

OCQ,

-1

: i

i

^{V ~} ^IS^{'1' ~ :}^{G 0 I(}

U

'EltK N ..

: J :, ---;~ :.

, tlOOB ;111 VILLIERS, ~UBE BN CI1I'f

, : ! ' it _:l:

. Apnl

p.-

^VI~chbank,

t

^{ast~ en ~} ^Goe-

deren :"V~ H. W Il80n.

li . , i

: : I' nooa A. H. MqpRRlIES.

·1'

Ap!iil 8.-Dassenheuvel, f~luto en

L?

Goe- deren'"V~

J.

A.van Á1I;rdel~ .

i

. ,. I DOOR ,DB LINT lijI RETIEF. ,;,

April ~. - ~rgri vier, V &tito Goede~i in den Boedel "!tan Wijlen J. H. N~ten. . ';

Aptil ~.-Klein Bergri~r, V,aste qoederen, in deu ~el van wijlen Lj! R. 'Nolteci.

i

:!

^DOOR ^J. ^O. ^SdIJTLER.

'J

,Apiil

i

O.-Ou.1ewoning,j\ to Wage.~ers valléi,iV""to Goederen, viUl:N.

J.

Ha~~an.

, . '. DOOR BARn Erf! NEVEN. : '

!

, Aptil ~2.-Elwe!!endam, ~aste ~e~n, in den JlOOdel van WIJlen

J. ~. ;.:

" DOOR

L.

^H. GOL~CllVIDT. :.:

A~~il ~.-Har~beestfon~in, Vaste d#deren,

van Jo;

1'1.

P. :rfel. [ j

i ;: DOOR J. J. HO~~EUR. 1;

. April

^S.-Belle ^{Vue, Vwir;} Goederefl;ill den boed._el~iwwijlen Dr. J. Wh L. Scholt2l.,

!.

, . pOOR C. DEtlJ(. ' - ;

Apnl jlO.-D.a"ids Aanle~,dist.rikt Wó~ster, Vaste 'Gbederen in den boedal va.n

J.

J. :H. Vlok.

: ~:;, <.'

n :.~

^L

in

, !: \lAAN8\'EItA.NI'~ItINOIr.N.'··:·

April

.t.

)<;At'sleKwartier, 70. ~m. oamidd-dtls.

Aprll 1"2. Y"lIe

MUD.

11u.fjm~:namiddags;" , April ~~ L,.tste Kwartier, 7D~ lm .• oor~id~agl . April 2G, Nieuw, MaoIl, llu. ,,6m. namldd.sl[~.

Mei 4,'~r8te Kwartiee, luo 4l~. namiddaw~,

, ·1,;

[---=-

ce

" "

~

. ::

:":1

::s

_po.^oe ^ol₀

e

VP.RtR~~ :

u. m.

h ij

^p. ^m.

KaRp'lo,t, .. ₇ ₃ 40

ZOIl!t'iirier ^«, 3 7 25 3 ,W

J)·.Urh~1l We~ 12 '1 ^5;) " 20

Eersterivier 21 8 21

,

52

Stellenboech 31 8 51 6 23

Klapmpt8! •. 42 9 23 5 57

lIe l'~rl· •. . 49 ·9 46 6 20 Lady ~r.j Brill( .61 9 ó4 6 28

AAlfKOM·iT:

WelliUgtOI1 .• 68 10 13

I

⁶ ⁴⁷

i

!

MARKTPltIJ~EN. ..

- , ---.i; ,

:'ran

^den ²⁹ ^{tot' den}

li

April, 1873]

. : ~ I. d.

i: .,

^d.

33& b~~ AarrlaplleltllJ, pj nus. 0 6 10 - .1.,4 6 155 lb; ~m.ndëlén, (I 0 3 - 0 : 0 3 '9 ba; $OODMII,pel' 3 bush, 16 6 -:-;1 ~5 9

!

Ipg.l~raDjew.iJn.per leg. 0 0 -15 ~1 0 97 lb.: Boter, ner lb. 1 4 - 0 i2 6 42 bai~8rat p.3 bush. 11 6 - .0. ~1 6 1 ~end~Il. per stuk . 2 0 - CO!2 0

!

Beendere, per stuk 11 0 - (I,i1 3 : Eile .. "" lier Inti 8 2 - '(J.)1 4 6 bei Milie.

per

^{3 bush,} ⁰ ^{1 -} ^{1 :0} ¹

252 b~.Haver, per 3 bs. 6 8 - {j":6 9

19 l!favereerv. Ion lb. :I 7 - 0:.3 7

',Kst, per 16 lakkeu IR 0 - ~ ,9 0 'Koren, p, 3 bso 19

,7 -

^e1. ,7 lO

. en, per lbO 2 - 0 : 0 2

Rog, per 3 bush, 13 8 -

.n

J3 9 . aoz.ijoell. 0 2 - 1(),':0 2

~ijen, p.lIIud. 3 6 - 0 5 1

't .j-i

29

Maart,

31 do.

2 April 2

Vl!ftTftU:

WelliD~lón .• . l.ady

G,ey

^nrng

Purl ;.. .. .

o

29~Mid~ Bch

29- MalaJiiar,

~Gothlt.ud,

4

1goa

Ba!,

^EaSt

Natal. ! '

SI-Peep

b'

Day,' 31...Ti1de ;!Figlia, York. ;:

(3)

t-

~

JaUfIe ..

~ ... 1'-.

J&ND^da, ^d...

"1

ID

ma II tt... I..

Dloder_

-.~ ..

0,11]01-

" £'l.~

r Aptq la

hlth~

£srr I ..

t

~ ...

~-

~hi...

:~ ~.

iadad.D1 t.

1810

tet

bu~k.

deplejlW,

to., ".

~r.J-,...

mog ...

kdJUDlda

V~w.

J

Il..r S. 0 AlbaQ'.

kt.n Por

~r H MB

beth

IZatuMac deo ...

il:andulaten uItkeG - le, School.

bee 'If.r"

1.0 d.pa.

tontl. qat-

M·r°

aN '" Kaap- DlIlII.r dail

lem y.rt.tt

lCh.ldaljide

ID In Id.

a' ZE.rw

ereD lOcl.

te hoorea , "ao d••

~Ige ... ,r• W~

.11.

^eD ^lili

0" de,...

!nrleg!ta.

b. SYuade.

ID ,,_, de

rt.bll8C&op ukken, ....

SIE hetft

• 'I'OOntel le _ lie

I Graf t.

millf ...

Gounrw

'"'0

^t"t

deTrUtIt-

0lIl dfta kolooWe rvaoy.r (adnUat

IIYOOI"IIft.

&A/url

10.

^pvote

un", ...

te

!Jellte lie-

11ft h.er lyertrok·

eprocrren.

IOOrt ..,..

~ en dat lieD ba.

• claanaa

no den 8Iteadezer

Y C ollder MI".- no d. "a4

tOD

sal du nar Iron MIJoheer,-lo owe

verechl}'¥. eeo McblJvén .wndell titel Wegeu.

wolhlnd ••N tker njet Yroe~or op wIJ Dat Y C met !.Iell deu wa&ll 't'8 keert

'IIr~b.ld tibehoort bet iu eken regel v'll alla le teeen D& Corm.ck

• Ik,.. IDa Coronaclt ens zoo hUichelt Y C Us. C.nna.ok te pl.tter ( ..at !Uet laa.gharlll(e doen uu Sheridau a • behoort te weten d.t BJbel

an

^jen ^{... nuan}

!Lotbet Cbnatendom

prediking tegen oi..n med'ln6lbc:1L Chrtllll1!lluet ID 1.16t

Naudé 18 p",dlkaot

~r met, teg ..n heID I Jke bebaudeh 19 ala ka. t onw. dig mukt heteek.Hlt bl, 'bIJ w~tDl«

Bijbel door heden ala Y people tell ltn in the them In tb. name of ooly dt1Jerence ' Het lil onze kerk 'e llta onfeilbaar 18 en geen pacht btl!f~

veel smaad op 'Ich nil lette IIbesel.uldig-

bJ tercgt staat kan

VOOIt ~t gaan

men beeft alecbta

quasi aentimenteele k á8teél all ltd der Ileroepen om die ne6c~amende bel jdenis

4 Eo om niel' meer te welke vnend vin

.. .. rheid eu regt zooala vau Hee eu en

anderen de getrouw 11'11 bODDe bel jde

nla ^en d .. zakk der kerk "'ál, ••,;~,~ft u11 u nog den m"" hebben om ridder! met _IJoe kJaglen Toor den l)!ag te komen' !'iiII de mOwlt. en opotfmng, die 4ebeet' TllD ReuelI getroon heeft 'foor de zaait de. Heeren W roud II zonder meer, S lUI!!klagte beleefdelijk d. bo. d geweren

I\hJubeer het gneft EOe IIIlS als delen t.e I!ChrlJ ver. dsn de Scuba m J daartoe j[edrongen, opdat L I zichz hen ereu niet diete

mu.

I

• ZIGt WIJ hebben wel Ik naUllddág te

2

ure

volgende paasagters voor Torbett, Rawstorne Logle

Orowder, Ba;ycott, Eaton en mCJJufvr Lamb de

en bediende, de heer en

*,,,,,;,,1'.,... Leach en jongejuf Ross DevenÏ8h en

groot

~tal passagters

_ Men pat ID \\ .Ihs _ Opdat bet I let d.t ;Keizer :Napaleen lizt, bral!t pen EJner u, Fran~l;k d.e iu t ,geplaat·t

I I

UlI.Ye"ltelt opripn.

kunnen w.rden

.geucd

,rood begravelli 6Iln kl1lt \'01 gt'OZIa

onder de doodklft

",erdl

(4)

I· ,

^Fraaije

I. 6 lIerri... I .

1

Rij, ••r~, ... ToolII.

I t

Bak. en \V~terli:lr met Vat

I Goede 1 Dubbrie Voor

I

Howarda- OIl 1 Voor ZW'tedlChe Ploe,. .

i i

SpaD Iliev_ KleI.,

t

do. ,Yopr .. eD \ do.

P1oec&1lÏiéD complt:et enin 'Olele ard ••

I Stel Gelooide eD 1do. Giebntide ~eUC:D- r.&k~n

• Groote 1.lngel. met lt"ttio«t, Kol'Ju, harp" 1 A'8m en 1

Hllllfaam.

Pikken, Grayen, Schoppe ..,roZ, len,.

JJUUlDUBBLQ :-

tedekq'en,

Kate~

Kaateo\ ;StoeleD. Ta"}"

POI\eO euwu mnr aal; worden aan,e-

boden.

..,i

•. JAl(lJA.R!J'S A".AA~

publiek wo~ëo .trkofbt } 8~d

eta

schoon ,oor

zaad· '

iD Junij .. nit. lullen KaIYen, Riemen en Stroppen, , Ploeae"t 1 loL Bou.hout en

DARLlNGS

I

AllllInl~'en

Celt

hun

GR

llliem •• «le

Mosterd, K Jams, ,",u:, K"'ru ....u..J[

Loodwit 1

Gekookte, Rujuwe eo Colzaolie inBlikkeó

Spijkera, Bijleh :

S.uapaonrD, ~roodpanneD,

Rootten,

i :

Kurken, S"iepl. : .

Koftijmoleua, ~agt1l, VijleD, Hamen,

t>ráai-

.cbroe"eb, troomen en SlaopIl., ~

hll

algemeen "lOrtemeoL lJ~erwelk.

III

"erwachteD~' eea . "adereD Vcprrud~.

Ch4cnia, .

tg Star,

Tyrol,

8"i1l~".

enJLarg4r ..Falconer.

i '

C.

P.

BESTER,

SI.

~elburyl 22;Yaart 1813, !

A. Jl.. r.toorreea, Atalarera.

,

PUBI,n:RIVERXOOPING

TE

.LAP-:MVTS.

t ; .

'R GEWONE HALFJ4.ARLlJKflJCHE VERKOOPING ^ftD d~D He ..r JOB.

-'Id zalpLtatl hebben te

KL~PMU1s

STA.- TION,

Op 'W.oensdag-, 16 Aprll a.s.,

wanneer

zullea

wórden wrkocJat:

200 MDddell Baard KoorD., 500 do. Zaad H ....er, 20 110. vroege Gllrst. 20, do. R01, 20 do, .M-el; 200 Merino Schapen; 20 PIUlr.le" en :EtelI ; 100 Ib.Spijker ..., 6 doe, Grav*:n. -lO doz.

Ploeg Sch.ren, 10110 Z'I- TQeC Galv8oilcb- Huren I'tate~ 50 Kirlhou,yen, 1 Nieu"e Wagen met. Bolt, 1 do. Waler KSI\ 1 hoevl' ..t,

heid

Wagenhout ; 100 ·Rollep Tolbek, 100

~~liken RolijneD, 100 nieuwe iZakken, 2SplD IlIe.we Tuigen; 6 do. Z ..illjell); 20 Twee Aams Va~en, 50 Planken, ~ Blokieol IDZ., eoz.

Eiudel,jjk nOl{ de. lIe.one wer.cheidenbeid Ne4otie, . Parcelei?, ~~rdc-:.~k, iTio_ en Smeer- waren ; al~ KoftiJ, Rijst. Suiker, KilOS, Zeep, Cbiborij .-Voerchitt,. Linneu,

a,f~,

^Corduroy,

Doeskina. Dinner Serviezeo, e~ eene melligte tn~re Geederec, :te ve.I em I~ melden,

'Di VlLLtns, rAun " 00.,

,Vendu·Ad.mJ.

P.arl, ~7 Maart 1873.

l'ublieke .Verkooping

i,

^v.ui ^ZEilt ^KOSTJl.utE

Vaste eD Losse aO~ereD,

'Ti P 4 A BDBNBEB.G,

'1. • lltiMUlg val ~e harL

D i:

Onderreteekende zich, eeoe W~plaata .gekocht hebbeDd~ heet't buloteB publiek tedoen vvlcoopeo,

OP DONDE~DAG,

Deil

"l7_

APRIL Mnst"

I

ZiJ'~e

Welbekende Zuiplaatl, rellllla.4 .. KLIP- V ~LEI.': gelegen als boyen; ~Odt te zamen drk~ 600 Morgen. ia ooit bijzbniler Ileachikt

'voor

alII, .oorten Tau Vee; heb~de. 3 lI&Dd·

hou~eude Dammen en 2 fra.ije PULten. goffl yoótzien ·....0gemaai te LaodeiijeQ, ·voor rui.·85 'JHUdden Oraal!: ODkk~n er Dog 'Veel me"" ~e- 1hulkL ..ordeD, Terder ia.r Braa~]and. ,~~ ruim '18 ~~dfn GrUll. ) le OebOIJW8D lIJn hl een

·~en 8ta&~vaD rfJpar.a~. en lnstaan utt,.WOOD-

·h~, Stal, W.,enhlU8 eu andere BlJIItenver- 'Uo~keD. _; .

. I

Losse Ooederen,-GUAN.

/'be resterende lOt> mudden Zaadhanr, 30 do.

'!o.

J

KoreD, 20 do. do.

Rp;,

^e~De hoeveelheid , tAIlOD Stroo.

I

BOBB.DEBlJOJ!RDD$CHAP.

'~rW

Igena. bijboll Dieu.. ; 2 iDlll,h.le. ,"oor- 1pl~KeD, 2 do. E"kele voor (Elo ••ra) 1 braak do., I

IlPa4

'1'u~o, Z1ViDllel.. Kd~iDIt., Ora ven,

·Iliiliiee, 1 'Korellhaql, 1 lot Zak»eo, 1 do. ZtÏBen,

"e1D~

to... .

:~deIijk.-LBYDDI

^,RAVE.

... 2;8,a. Goedgedre88eerde Etei•• 200 Mrrioo Sc~ rn wat nog verder op den dag der Ver.

-oaWDB Dl wordeo UIl~d«J.

• ua ....

^D

UI gegen. "or.e •.

.JAOOIJ. C. UAUBTFLEISCH.

Paarl, 31 Maart, 1873.

~ vi1lien,

I'a.ve "Co, Véndu-Adma.

fublieke VerkoO~ing.

11>ROOGEVLEL

I

-~E J.arlijksehe VerkoopiQg ...an dell H.~r

U

^IOHN ^Rn-ON ^lal ^gehouden ^wordeo

~P Vrij~~~N ~8 April,

I1500 Mad bette Zaadh.ver

!200 "

Garat

~OO " Bo,

'loo "

Du Toils Konn yoor Zaad.

VU:

20 Vette SIast· eu Tnkosleo, Ki:>eijeo en V •• nen

6 Oude uit~di-nde Postpaarden; goed voor Ploeg.erk.

8OllAPD:

800

Ooijen, jon.-e 11ft beutte . , 'Yoortleft'elijke Rammen. .

ODDD80BAP:

Eeni~

ptal Enkele .nD.bbbl. Ploegen. Wa.

... Lrrea, Dorech. Machinee,

e",.,

enz., eOI.

BeD

prachtig Terry RiDe. ie~d op 2000

~ h. doelt. tr4.uo

i

.1'tiB L ~ • lt :L ....

ZijD~welbekeIli.deWC)OOlplallta,

WONING, te WAO

legen OlDuelit til!o mJ.1~Utl~D

,aa,

lil,gioo~ . ,. I .;'

U:em,lde Plaall i.beplant .~~

ltakrd.tbkk~D, ell ·eeDt!I[rOOte k."ranllF.f'lI

boomen'; beefl een iFraaijen 1;1I~ en Weiland.

rn

^i.^volop ;un. Watei, 'fo*.U.D~ He' gro<ile WOQllhuil,' dil Kelder,

Swj

en ~dere Gebouwen ZijD stevig,

LO GOED.:,:; .eli iD extra' . páde. 091'.H, ~

BettJande ill. Sl1d"atea,

LtJ,eta,

^;llIpen,

Emm...e,..•Trechten. ' Brandewijn- eo: Wij ketela, 20 .Le,lger~ WijD, 2 Lellgen Braildtlwi n en 8 HaUanlen Zoeten ~jD, ~O MIl4l

lit,er, "

Mild Rog en 25 )Iud Korer. Kaf en

Qa•• troq.

4'KARPAAR[)EN~

Kap-

en,Opeu~.r op;VereD, een sPill" Tuigep ell, Z.ingel., .,eo,15 ~.llleGI-

beesten, ., ¥.

IlmSR!AD, ala Kaateo,

Aan"'

^CII ^jmder.

T,,(rlll,'Stoel~n, Le4iekeoteo, Katel. len.]JeddeD, Ola&. eo .brdeW'erk. 16 fruijt Aaj'd •• '

totte~,

ens., eOI., Keukeogtlrerdach.p, Kdpereq

Ka.·

trctlen, Potten ea P ... nln, elll., tlll.,!'D Iletgeell

verder uIworden uogebodea. ; ~

i

N. J. H~JrI.\N.

J. G. STBl'TLBI

¹

G" ••

^j

A6Iag'r.

lal worden aaugeboden.

Wed. C. D. D. Viol( REENEN,

m ...

,h.1f·".

19 M••rt J813.

lIttOORRUS, Afsla,Ier.

I,! -f

. ~ i

:1 ~

oqt,.ngen~ YU'

. ',.-1

i .~ ;

.JOJlla'eJ.lJQ[

en Kinder Laarzen, Sc~oenen, Slippers, ~,(

101c~shE~I,·tF·,

eo.

~-) ,-': , I

1.1~~""" H .."IlSláIlc>en Kj.! pa.mell Or.~IM •. lr~idl))4med H~S8' .

•. ' MANS V"dtr: ]La_ne,!' .met Elastie.·

lllln::llICC5, Mana:

N'~IiOItf>USI

IUlw~~e..

!JAMES Shtprh VIID. Torll!, }4a,roc::co, MANS Scboe.ded,J5liPP'rI, Golo.hee,

~ i .

lM~.+ .. ,nil'l\~ eeD groot aa80himen~ )Vioseyl, Reps,

UoII\Ulat.. . ".!

." I

Laken.che, Fluwél'll1~ en CaShmere eo ... ; VROUW~ en; KINbER Under L.'lirlle,il,uweD LinneD, ^I ^,. ^•

J f

PLéEGIH.

_i

J : .

M'j ROS~,

~KDT THU8

Dubbele v~r Ploegen . :

Enkele Voo·· Ploegen

Tuin Ploege - .".

Amerike.&DllJ!he P!oeKen. al de nllttlp

groott;e$

Zweedsche ~loegen . IJzeren Egten

Ketting Egden :

Ploeg ~ooren, van elke

100rt.

ihrandstrllat.

I .

VERSC_E DADELS.

I

f" 1- : I

IXECUTEURSKAlIBR

1 ^> ^"

~

^",

VERKOOPING

_I·

" ii

8~rge8

Levende

~

Have" eBI.

~

In den

lioedel

van \Vijlen den Edehin Heer

D. O. vu JJnDA.

baatj!'8 e~

Horrockt

Not 2'

OP! ZATURDAG,

, ~J>en &clen April eerstk., '

nllen J~r'oeb' wordeD te BREDASDORf,

Omtrettt 17 .Jonge Paar~en

EN

4:00 Mud Zont.

R,

AAN

^'l,.; ^~!

f 'j

t : ^".

,

n~

Wed. D. G.

T. BBKDA,} •

P.jJ.

B~O.ERS,SecrelarÏl

Exec.

T~.t.

; Executeurs Kamer, ,

XupetajJ, 25 Maart 1873.

Barrf, Da.avers & CO., Afslagers.;

• €

: DE ONDBBG :QKE~DB t , . .

KOOPT' · BR__ NDE·~llUN

. ; 1 I·

¹ ^{TEGEN DiE.}

1

· !Hoogste M~rktprijz~n,

^0,

Gele~Jrd aln zijn Produkten MagaziJJ, lin de Kerkst~t, WeUJngton.

- - .J ~ ,i .,;~, !

,;: !. ' J. ATtIERTQN.

. 2

l r

^b ¹⁸⁷³ ^. ^{,i .} ^:

W ellip~ton, i' '" ruary.

i .

^:1

! ^! ^-,

PERCY YIGORS; Higb Sh~~if.

High )!iherUI'.

om-;ie.

Cape 'ltown, 27th: ~h, 1~73.

I

N Execution of the JudameD~ of ,the "_tern l>istrieta Court in the ulider.meQtion~ Cue, tbc follo"io~ Sales will take place, viz.

:-t

. -;

, Division ot Fort Bea,ufort. ~

TRUST RES OF TREFORTBEAUFOR1':AND

VfCTORIA BANK, vs. ARTBUR _RES.

NEl{ COHEN.

On S.turd~y, the 12th April, 1,873,1:at 10 o'clock a.m., at Fort Beaufort.

1

Billiard:\ Tabl- c implete, I l'ill';O, 4 Engrulngs, Ho~"hold

Furniture et cetera. ..,

'..

THEE en: PRESERVBlf

VAN LIET bOXGSTE SAIZOEN~ •

-+~---

/

D

E Onrt ..rllt'te·h ..den Ill"d-Il t1

D0rotita.

folD Fooeuoo len HoDKl..on".

I

Congou

Thee i« ~ ..tr.ki.tjf'6 en lO-callie. '

Souchong,

Ulllrtd~"cI ^I!'ll!d. til lO·Clit€ir.

Caper Thee en Gember ell

Chow-Chow

Kon1lj ten i

^>

Tc: Koop t" :.!S,

si.

Georltea.llaat.

'",

iJ.

G. STEYTLER &

:Co:

MALMESBURY

EXEc1lUTEURSKAMER

. ,

,

De Ond.~"e~ekenaeo

i

Ianden

300 Zakken Dadels, ex 'Dorothea!

~ I •

T" Koop le 28. 8). G.or8~ •• lrut.

I

1.). G. STEYTLEiR &~Co,

I

PUBLIEKE··VERKOOPING

;

V.AN •

Graa., Ezels, Paarden

l:N AN DER VEE, R"iZ., ,

i

TE QASSENHEUVEL.

·GiO·

^;

.' I

LI ! Hl TWENTYMAN

:i

t LANDE~ THANs .

. ' :i ~

f i l~'~

Ex Stoombooten'" Northa."] en ",Walpaer Castle,"

_! _{, ,} _"

ÉlU~'

EERSTE ASSOltTEMENT

t'

\VIlTER GijED~RBI,

^:-:i ^t ^~ ^l- ⁱ ^; ^~.,

r

^J ^I

!

; • '; , Jl ' .. i ,I i.

1 ': AL:! ..., : ';' .

I i . .~~_-, ~.1 " :

FancYIKlee4stoffe,Win$eys, Da.mes Baatj~s, Tja.aJ.s,SjeztPen, Fla.il'l. enz.

i; : AJ S\1 E

tw

ⁱ Ji . i

W~enze~l, lIIiperial~ Duck, Pluis: :R~~uigkant, Veet~n en A~~en.

lieet"Dllr"oli~ eu Lilu~cm.rl.;~'lr8I1t.

i·

f! 8pecial8 A.lgem.eene lJl~ee1l1rom8t ~(lnD~~er •.

G~$RO ~:DE~S P~ILJp !!;;~~S:!I~~1~1~:;i: ea:~j~:.~

i i ' , r

^HEBBEN ^ONT\' ^ÁJGI~~

!: . ! Op Ma.!!oIldag,Yden April a.a\nst.,

, P~ , N 4' or$eman' en' ~Chanticl~r,' '. ,

_i _,

:! ,,,

.i,d. d.".:;~: ':::::

;;,,;0 ...,

Dame,

SlfOO

^Ho~~pn'l

l1~euwe

fat~oellen' , RJI'8P~pl" KaRr'ehe Ploe~~r eo SchlLr~ni . ~~"\:,et~~:.~~ij::~e~II:'

::,U :::;Ir~~~~~i:~

, WP Bl().mell:~Dali.". Ho~"", ~,,~. r,Jilf+ IJI.er. 7 eli 8 voetl.

!

om bet Kapilale FOlldlj fall de hfeatac!l&PP\j te

z. A. Associatie.

ⁱ alJmdo~K·kschBT,~nle".w~~~..lI 1'4"IJe, "\\'~!(I~II~SSG'-'"St,}:~h"lm Trfr

i

^wr~rooléll ^{en de} ^{_lj ..}e waarop ZOGIialligci n*'llroo.

,. . a,IIt. lila 8,,,,

.,,,tu,,

ⁱ ^.^{(l ..}eh Ha_nEa, .eD i' liug "al moeteD geschieden tebepalen. : '

--- ne l\"allzer'l !'iaailJi.ehiues ; T"\j.I'Ulaltll", Gekruld Paatdellbaar. . I .Op last^~q Dir.et.euren,

V lE R K OOP ING

L~deka"t~~

U-MTVERKh OP! \ 1

^LANGDURIOE l,.ndm·indinl heeft bewealt.

vu

EEN , ..'\

.4 . ,:V. , !. '

^j ^{L' A.} ^J. ^ROOS

Jr" 'eo.

^dat ^deze ^be,oemde lCellet'Ulidddeil

40

WO·O~.' UIS

^V~ ^. ^',; ^. ^. ^{.. ~} ^..

Ja' ·1

^raarlacbr ^Wijn en Drandewijn kracblit(llle ZIjD tot gfne,iog, r,ocnrel vae de ge-

. 11,~

.nl, VOQrhtt Verh$en naar de St. GeorQesstr4~t, \

Handel Maat5cbappiJ KlLQtoor~ narlijke r,iekten aUj de ligtere ooge.tddbedeB,

IN DiE STAD SWELLENDAM. ,,: , • ;i l I

Maa

7 waarun het leven

",a

deo' Mijowerker olldcr~

~ red8totr~n, ill ,Jorlen,: KOIl8en~oed, Lake", Linnen;. t.Ja!pn en Schoene"L'

r"'llPprlS.:-"

eên~ einde- 5 'rt, 18 3. he'ig is.

.J

. veneheiden v~n Huieeh~.·"e benoodigheden ~.n;a8!.:rdighedeo, tq~eo ~..,

e nJzeI1,.

^1.' NU END.U~EENE DOSIS TAN

In deo Boedel nn wijlen den heer ^JOBl,( ^. ^. ^. ^.,.. ^{. ,}

Wegg~loopen ;

ⁱ

i D E ZEI PIL L E N

Op Zat~.rd".:, ;~T·APl"Ï1aanst. '., . EBRO ED E:ai$: :PHIL~r, , 'V A!'d,pI....

^{na am}

O.dry....,~ ,- ;.~:; ';,:', Ii~~!~.{~ ..;:. d:ij::~,,::'.:

ILl!(

-e N'; ··6,".AD.., DERL·. rrn~""STDj, i!A A.~"... 2 l'tIU!ile.zels omtrent 6

jAar ~ : mrf~n. zooals :-H~lIt, Verkoudheid

eo ~1I•

des! fJoorrftiddags om 10 uur, .

O. ~ ~. ~~ ~i 1· Zwarte F.zelin c;..

o"~freReldll werking ^{1 VlUl} de Iner en de maag,

Z

AL ter ,Iaatee .zelve verkooping worrlen lte-' "'. : ~

:! 1: -;

1

Va.le Rruin· Ezel.

geteéld

bi.i,J'.)tij-

flik.ijle de voorbo~: n nn KOPrt.cn. Roodt

houde, YID de onderum.lde Oebouwen.

I--~...,...--"__--,,---+-. --- . burgh;

&JkkameT, diJt.

Hef4el,*,g.

Loop, Diarrhoea eo olm. .

Ielegen in

lde

^8tad Swellendam, tuaschen de • , ; ;^lR: ^>

i;

Di'ger,ell "~lk,, de ..dve ,i'oden gdi"l.n ;,daar.

D E ZAL F

:.o~~~~:izt:· ~·eQ g::ou!:e~a~JI::n~ h::;

.T· ~,R . P.D· .' I . SE. ;.::.. .

~Ro:;e:~"is tegeveHn~'GDOe°Hnko.te" ....

"IulEl=EjétaaJK

d la helm:stdvol~o:,nh1e ~~n:eall&ida1d~1VHOO~d~u~t

ScaUTTO.

:-+ 11:1

^lJ ^• ^{,v AN}^n. ^ai ^n·. IwpreD. "on en. n ,.mawe en e Ul Ue ....

f . . • I, C R h v. b le·.o" het i.eene ,I,,"··akd.t W&llneel' hel "oI-

l. ~eDwel,ingeri"tWoonhuislhanl hew.oon.d em oogtt,n:oe.trt;. ~

===»L : i

I

gene de gedrukte

1-

'oonehrirten aangewend

door den beier Dil JOIlGH, Iloed lIelel(ell .,oor 'I

1:E:l~:~:~t~~~:····; 'D El "HUISP m EDI~ E RI." P~~~~~:':~;; ..=ttR ~~~!~~~¥2~j~;

'foor

~~h~~

tie.~~:~~~:~ee. ~

Ta

YoorDe;mt'oe Dit te gewen een·IDeel Preeke.n von o~eveer gelij~~11 o~-

DIT

POE nt·~.R ~~ geheel ~DSCha.delijk i

V(~lklPlre<iUkeI~

enjwel van den7,elfJeD $cbnjfer.' Dit Deel ztliUbesla.u fooial lilt

voorhetd.ierliJk leven,

doeh ".'I'OIIi.p.eo

KostO'anO"er~.-"'eUio!'ton.

Koapltad. (Kerkplein, t'1!:ellhl!jcle,leelrrecJeDen ,rn is beattmd voor H uI8elIJk gebl!ui~.

i: i

óngeërruaard ill het vemieti!:~n ".0' Vl®ijen, 'e '" , ^c7

25 Maaz11873.

exe.pllJr (te.der postO'eld) 45. Gd.; hij de Ti4~ exempl l11 en ea

I Weej!luizein. Mieren, Yliege". Kaklurl.~. "Tor. "'",f"EJUFVR DE

rrvED.

~E'PHANl:!S DB

D h

Ji.._

lf h Af..l .. _ d ub 4 '" ; I

!i .. i .ren, Mugl\eu. Moskiet.pn, Motten' in ~rt!, en

.1,..l.

KOCK, thao~ woon8('bllr te WdhngtoD,

e eeren -'J en ep ews,

^'"-6

e

ra. ,

a oven, s. pfr !~fml· aar. ;: '1'

elke &I!dere ~oort v.n Inae~ten iD all. ;.Lr•.y>~n

I

^he"fl plaats yoo~ ~?g fenige Meisjes all! KOltgan-

: . . • " ,i· :i ,I. Ivan nraudenngpn. . . '.; KCrs, leg.n bllllJkei voorwaardep. Zorgzamo

F

^{a ~...}

·te Darling. Hl1lSP~IKEB.:

Pr~ekeD , ~of brt K.ersrtest; In T1.f.11 OO!!!t:; D~.Auh. Verkoc,ht in Pa'kje., l3likkea eli BóLteJa, ....n

I

âttelltie ûrl âan hare !QJ>,oedin, beateed WordeD.

w.u. ~oms~ \"&11Cllfl~~US; Het Ktr.fe~t ~ ;Het Oude en bet Nl1uwe Ja~r;. U'J"elll. nrschilIende groolten. '; _._.

---i'f---

Go~den VrlJd.g, Paseb~n, H-mrlya.rt en PlUkstrr;

ft..

,lorm.tt~pre~,,; D : . ... : .,! •

D

^E HALFJAARLIJKSCHE l<'AIR, te B~ve~tit;illg un LeJema~eu; Vóór:

i

^BIj ^{eo Na bet} ^HelWg .lvoUdllljl11; He

I K.eating's Bon Bona ofWormkoek;j~. William .cKeehnie,

:CARtih'\G,

d·

zal gehouden

·1·

wordeu op l'h~le,,:.I d~ v"Jh'ld..•.om bg delen opgafe.' ~e!n"oe\eu, ,:anbet gittal~. exemplaren,, . : dat. Et'11zuiver uit Planten :ztlmenges ,..

teld

Suikerglba.k.. ~

Generaa.l Agent[;;

. .;

Vel1du-a.1's1ft'"'er

. .!A5 ,

Donder

^!

ag; lO! prl aan st.

^Lee. raars en andereD, die iD. de ,~r •..~.. -idiDg ...bela!!:!stélle~:.;, . .I wowel In voork.omen al!!.in. sm"'k .. '.een •.lie.,...n,

f..

GOUVERNE~.... TAXATEUR

! ,. , •

1: '. ~;

i g"naamele mllGlcr .verschllffende 0111.h~t ~btge

VOOR HET DIStRICT noOBSTAD

Op bo'en....l ..melde.·.·F.ir zulleo verkoc.ht wordell. :.

Zoodra het, Boek klaar

^IS

zal da.a.rvan kenJUS worden gegevén.

^Ztler ^werkende ^middel ^voor

Wormeil r~

^de ^.. ^• ^VUT ^BL

...., . ; i. ~:,!

Ingewa.ndell

of

Lintwormen

toe te:diehen. . . Bll :ue.ll!DT~D ,u.

350 Madde~ Kdorn, goed "oor Z.ad, .

J lui H'Or1Ul''P~JR, t~

^{~eL ..}^i.seen ~"Glko~.n veiqg ~Ilaeht prtpw~, lO ~ ~e Vriista&t.

I Ni.uw~ Gedckle !Ur, •

"++

^OIILD,. ^~... 18 blJwoder geachikt 'oor kinderen. '.

~!!!!!!!!!!!!!.!!!!!!!===~~=====!!!!!!!=!!!!!!!!!I

1 Dog K~. ^>

··1 . \ • li':

1 Verkocht in Blikk.n VIID veiachilJa4,e

p-oat&aJ, ' a.druk,

bijSln,.n 4 J!o.rJW.ra, No.' ~

lA.

H. MOORREES,

AUlJser. •

K"p'4d, No.ie,

HOjlt.triat,

No,ember, 187:?

I· i

Î^{door ~e} Âpotheken êo I>roopwn. :

ti. x....

pttad. • [ ^<l ^.

1

I ~~ 'l

J'~ ;

. I·

D

^{B H}ÊtR ^J.Â. ^B.^V.AN ÂARDE. ^{~ieh ge.}

dwo~gengevoeleude zijne zaken . to :ver kIt-inen, dodrdien zijDe arbeiders hem gaan Yer:.

lat.D, het'fl )!all dê Kam"r opgedrllgeD, Publi<ii te

ctotlO Verkoppee op . ,

Dings~ag, 8 Apdl aanst.,·

Ier Plut8d .. DASSEN HEUVEL," un. den ,'Porcelijllbdg :

S

SMlI

goédgedreueerde Elels^l

'3

~t 5 jalu oud

6 Rij ~n Trekpaarden

2 :Scbijoll)el K"r.padden, ruine, 3 joar;oud 200 Mer~o Aauteel Schapen·

100 Bukkto

20 Vartten8. klein en Kroot 10 Mel~k~ijen~ van goed nl

1 T~n~.&geu.

1 Bok.,agen ~

4: Du.b~de HO,WAld.rloegea 5 t"k~ledo.

2 Spa~ Wagen en

2

SpUI Ploeg Tuigen·

2 KruitwageDI ;

1 ZaailE~ge eo 1 Braak do

Kantoor ...n deo ll!llju

tlr,

Kaapstad, ~7 ¥aart,.i:1873.

I

^N^Executie ^no ^Gewijsde ^YIVl ^he~ ^OQitelijke

• Dillriktahof. till [de yol,eude Verkoo- ping plaata hebben, namelijk :- , ' ,

Afdeeling :Fon· Beaufort.

" . .: \

CURATOREN VAN DE FORT I5BAUFORT

& VICTORIA !BANK nrsut, AUTHUlt

BREBNER OOllEN. .

ij:orologe$1 t Horologes II

PRIJSrtl{MI~DEll.I~O_

J. ~f. ~TI{ATHi,

_I

B

^IEDT Ii;" ..

wi

Ib~ke"de

Gouden en Zil.

veren Ho.rotoges

^8S11 ^tl'jI,ClJ de: \·u1~cu.<Je

grOOle prtJ8vermlH4eIIIl!C~D: , .

Maha jlollde<t H~tho. olo~i~8, beat fab*ikaat,

£20-voorbeell £:.!5j !

Dames Goud"" • rvcr., gou Jen wij £etiplaat, ,

£1~voo,L ..e" £1& ,;.

Maos Zil,t'r~" L~',:r ja~lho'ologes, £7108.-.

voorheen £9 1O~

I '

MODiZil. ~J .. " Leter jagthorolo~e .. £6 liO•. -

voorheen £8 IIJ..

1

~---~-+' ----~---

Diamante, I Dlamant~D r·

l

Qp Zaturdag, den 1:2den April1818. de. ~oor- middatilO ur-, te Fort Beauforl,-l Uilli.rdbfel kompleet., 1 Piano eo 4 Plate

u,

Huisraad eó zoo

,"oort. .

PERCY, \'lGORS;

:B&lilt•.

. P AARLScn'k '.', .; ,

Wij. & BraDdfwijD BudelJlaalie~pi .

I BENEn,N8

J 00 ·Mu~~eo KoraD 100 Mu·tflen Haver 100 Mud~eu O.rst.

G. WATERMEYER, Sec.

Gaat gij n4-'lI' de

i

MijDen?

j

HOOR DAN S ....~R EE~ RAADGEVL~~!

Vergeet uie.t

eed

^geoOElpwen ^foorraa4

Hollowa.y's !PilleD en Zalf

,

lfalmé8b~ry, 6 Maart, 1873.

. De Heer lA. H, MORREES, Afslager,