Zuid-Afrikaan 1856-04

/ CQa·

Port Igers.

,t&.- lts.

from oppee

, tlL

:l'.16,

•

\

~

I {(1.,.Jc

i6. _I

51 214'>

JOG 13 1.617

663

\6 183 731 or, IJ

S·U 7"7

.1,

·/·ow"

iG.

11 ~ 106 11611 13 263 6ti3 16 18l

1.

II l.,9 21:>.fo 3.:1 i87

() I) 0

II I 0

o

^{II 1}

I' t

z

II

o

^ti

8! I) 0 26 6 .'

I 3 0

!O', " 2 '2 0 • II 0 II

I 3

r

17 ^ti I II Z 3 I .. I)

4 7 0 3 • "

1 0'I

o

^{0 0}

:l .fo 0 4;; u 0

"

18 , • II • I 10 6 0

" u 5

o

t

s

u II 0

o

1 t

o

^{I Z}

il ()

e

v I • f S •

o .\

0 I 0 I)

o

CJ 0 00.

12 7 0-

e

^{0 I)}

& I ,. ₍

.

^G

._~_ t.. ...

0.· ...

u0 c)

o • ,

OS,

o

0 () 14 0 ()

-

^{t li •}

.

o

^{0 I)}

- o

^{0 •}

-

^{I) 0 •}

Oft 0 . H 6

c.

~

JI&

la .... ao.w

«aD "'~ M~ ...

WNttw.. vre

^{I Jl}

PUIlaKI V&UOOPING ·'VAN

"JUa

·Kostbaa·r· Vastgêed,

IN DE K.-\APST! D.

D

^I

Dlnete ... --

E~ ...

K.-.

eli ÉttaIb1nW

r---..-__ 11

^{T... f'Dtair d~} boYeDp~", ... aaUeli

Cu"~.f~'kh_.

^cl.

:~:~;~~~~~~:

^{Hoek y.n} d. ~. b~raeht (D.f~J ..

Ora"".

Itrpt, tItaD. ~tiurd .... ein IIftr GIIO. FnmLAT, bea nItteI!de __ .ideoe onder ^ft bofta &... poote

o..dery ...

en aodrreVHCRkkea.

Stal...

^Hel

i.

onoodir

OlD\'ftl tot UDlle.eliar ftIt da& &.O.tbI.r

EifnadcnD

te Hgen. De voonlee!lp.

UVt1ll'

^{lOaf f'ene}

Neria" ltd poo& Yoordeel dat ptrokb, ...cri door lw1 ftD... ¥aft Yetaeh,.idf"lIe Vertftkba tot \l Hakell lJa aocIerzi ... De pootte ftlke be& ...

au aue..

^ta

,..OePIIMI

^{om &UI teloo-.n. dat Iee¥..w.a lUIe ,eie.}

p6IihI ... 0JMloet, om E... IIltI. al.

... te InlIlJlell

_oetea.' " ,

I. tiet HUIS ^{aM. ..} PlIgaea h .'CfU

"'*K

weet

re-

1IIIUkt·tólefn WDODhuJi, wt ... kJeIa .~ ...

... Mn

rrwáleD

tyd de SeIaN:i~Ambilebt met

pea

^{taeOeI itredrnea pwordea. .}

Liberale

BOMU. ...

werden .(".eYe ••

*.*

^DeVerkoopiIIr uI preeiel leD 11ant _11 "OYDr aemen, ende Koopconditien ea lildeN byaonderlledL"n '11' te nroemen op ~t Kantoor der Eltllalteura Kamer, Adder ..

le)'atraat.

C. J.

C.

GIE, See.

Kupatad.

s

April I8SG.

De Heeren Br.o... " B .. uwur, AIlJa!f'l'l.

Heeft den H eer TH. OSTERLOH last gegeYen op de plaats zelve te

verkoopen, . '~.

OP MAANDAG, li MEI 1866, Kostb~::;OP'V~~goed.

2 0 0 ER VE N. lEE STA. L WAT ERE R V E I.

Het Dorp is uitgelegd aan eene (raaije en lachte helling', vaa leer;vuchtbaren Grond, welke bewaterd il door een

lterken atroom. Vencheidene Pleinen, b~oeld voor Itraten, zyn ~s beplant met &u.ije Eiken, _Ike "et Dorp TN den loop dez,.r m .. nd, da, aader te hf'paIf'II. lal 1"'''•

een schilderachtig voorkomen zullen geven. Genoegzame Grond i. afgehouden YDOr EENB HOLLANDSCaE GE •

.1

publieke niling ,.orden vntoclJt, het

Y'OICeDd

VAST.

REFORl\lEERDt~ en EENE ENGELSCHE KERK. en eene MARKTPLAATS is uitpkoletl &UI deRGrooWD Wer GOED tot remelden Boedel beh~nde. te weten:

naar Caledon, Hredaadorp eo Standt'ords Cove, welke een uur rydenl b VAN WAAR VERSCHEIDENE DVlZEND 1. DE STOOMMOLEN EN EU, ple,rea la de Btw- MUIJDE:-.I GRAAN gedurende den laatateo Kaffer.oorlog geaeheept &yD. , Itrut, naby bet Noonler Zeehoofd. óeUlft il bedrt eli

EE~lGE DER ERVEN ZULLEN MET DE DA.-\ROPSTAANDS GEBOUWEN VERKOCHT WORD&N. .terk gebouwd. in de beate orde, ry~

..c "*'

^'fOOniell

1. HET WOONHUIS V.-\N DEN EIGEl\AAR, zyode eene groote ,en ltevige "oninr met BuiieDlebou ...en. en maalt:5 mud koorn ,.... eUf; anu deuJft il

2. ~EN MOLEN IN GOEDE ORDE, in ltaat om 20f Inudden Graan per dag ahe aaien. 2. EEN NI1WW GKBOUWD HUIS, 1"OCII'deII ... die

LE''A & PERRINS'

^{3. EEN} WAGENMAKERS WINKEL, STAL en WAGENHUIS. gemakkea beeeYf'ft. eeDe BAKKERY ... twee

1IieU".

of. EEN REEKS GEBOUWEN, omtrent 200 yoeten lang. . OVBNS e~ WINKEL De .... d il b,aoadeI' ~ ^fil

htart. "lallek en Gezworen .'

"DE GEME~NE WEIDE VAN STANFORU.-het laatat doch niet het minste-te.orden .. npw-en4 Ieu pbruike ~

en

_taljaree iI'e bakk-aai 1iet

lIeC

Trtuo e.U •• "eGere r. nORCIESTERIiIHIRE S. Us,

nn ;,_ .,...~ ""' ..i i.._ __ ~ __

n. _ ~

K.atoor

^{Ga. tU}

R'~r

^N,.

d.

he.,... DOOR HrOemde keDDen nrklaard ala de "eenipte

I

distrikt. ,

ita

WóODhiI 1)'11.

lOOdaUiC 1Dcerirt. ..

^{rt ..}

• pede

s..,..

ea.&ncbikt yoor elke.ooR Yan Sohotel P~nonen die nrlaD,end !Jil Enen te" STANrORD" te

toepet.

behooren dese verkoopla,

bJtewo~ ... ~ËT~~N

'OI.RTft.'YK yOOffftVII ...

CAR DIN A L & CO.

Extract uit eeneD!met van feuen ~neeah~r ~ Madra, de e!pour . • . ~eUe..

m...

^ft

PN ... _

. . ....yuaa

^{broeder te WoreeaWr, Mel 18~1.- ~ aan}

000 Erven en Diet meer ....

^eeenêl'.t c-OBILBAKItKIlY , ••

D

^{E HEBR C. lJ1l} YOOrIlemen .. nkondigeDde om bezig. 'Lu 4: PK_lh clat hanne Saul hoog geacht ...ordt in ~. ~"tI. ebeJq.thaBa ~ .. ~ ..

held ID de ~pea.d te beJilinen, heeft alechu .. nte.·' Indie. ea ,,~ lIlJ11 gevoe1n de lmakelyk~ &OOftl ala • ..,.. . " De Iigi ~ ...ut lIeIaIYe _

merken, dat by de hoop beatert ot de daadaak

d,

at by· de gflondate

saua

ia w.lkeu ,emaakt word~ . verkoopen ui, hetgeen de~ verkooplnf, vaa Erren eene pnllige

"leseo

heid aal mabra ter ~ na ~ "'111 TT ~ .,. , ...

~DPeod. vele jUeD iD VerbaN Iteeft mj!t eene

I

Verkocht doOr de voornaam~te handellAl'S.1D SaUZe1JI-1D Plannen van het Dorp ^tt STANFORD lullen ter inzage U~gen ^&UI.. het kantoor na TIl. OnaaLOB. C.lllJlon, de -tI F ._ ...

uiige, breide bea!peid la het clarp SweDe"', • ..,. de'

j

^{het JI'QOt} en ~. ia ter exportaUe d.oor de elgeo .., IS WA ctIheeren OSTIULLOB4: R.aJTz, S"eUendam, en by den he"r G. D. B.uxJtTn, Kaapatad. ..'

e::t .. .,...,

^{r ...}

~"ngemelde eD .. liere takken iD _rkdadip en welge_ BU.aDf" 68,

,reeCIeáraa&.

Wo~ster'zen 19, ~enchlU'fil~ /

P. J. DE BRlJTlt. .... ... ....:... , '.

~e beoeIeobli lTD c·bngt, renoegaum UI ryn ter -trut London: ;~eor . BA&CLA~4: ONaN, ~SU . á , \ ' W'" G• .oIICO" DI'"

. 1'enekerins van eeD liUl,-k gedeelte der ondentewUDS ,an! PLACItWlU.L, tn andere VeCwanen en KoopIWS,. te Caledon, 7 April 18 6.. . . ..._ ... ' ...

die. nieDdelykea beputipr-HET PUBLIEL 'LoDd.oa. T•• On"LOB, Yendll-Ad.JDinlJtrateUL

I _

1 ~-.~ ~-__,. ï" _"~.c"-... ,. ~,.: ...

"''''~:t''''fi'"f~~?'~1:'l~~~1~~.~1'J!

.. "l..

NIeuwe

o. b. BRUNETTE,},

Oea .. igneerdeu

A.

MILLER,

nn .

T. ELLIOTT, G W.

Dot-row.

~eedereh .

^{" .:}

,

tte. ... ~ ea fiW_ ... ~

ICDOII!tD~clUB '1 ,.•.

L'A'NDBN NU/-

D

^{eNK.RB b ,.' .}

Wittll ea land

J.nadodl

8-4ft Webit rleoDel .

"-4

rek leurde ..

lichtroaw:CIalta

Wollen Kombaar.zqF'.atra _art

Lalrea

Doelkin,

fauer

AaS0la en Bedionl Gekooid

Tweed,

MIII"1IleI' PrianeDa en ooakeer

BoUnroed 6.'

flllCJ I!IJblaa,..e Witney

Zwarte Orle_, Atppaena ea Coburp lU&oeaea eaVnioD Beddetyk

GEMAAKTE KLEEDER~N!

Manl Pilot, Wieney, Benr, Beervel, Siberi~ .n LakeDKbe Rokba, &)'.aDtel. en ChatetAelcl Overtaro.un

Pilot en Beyer

lUo,.

^{Pea ea MOIlkey Baatje.}

Lakensche, DoeGi.. Tweed, 'hnrcel. Zyden, Ita ....

, 1DÏtUI1l" ToilS Oad .... tj~.

)f.... til ... Tapytahoen.n Kloaipellu o.~nchoeoen Ki SohoeDCIi _ J.anrn

" ea .. k.... Vellen Plteat Leder

Laken

GeClntUe. ·ItJtuia

en ander Wudoek

)fan. eli Jongen. Iwarte en nie Vilt Hoed.n, \'eraehil.

leade k_lhdten

(

DEEL XXVII .. ,

^,

. i

\VIN'ftR GUEDEUEN.

MYBURGH & Co. PUBLIEKE VE RK.O'O PI.N'Or

VAN VASTGeRD

1'E GEORG ESTA D. i ,

'OmANGEN NU EX " METEOR."

Da.. " Klftden

Tjaala en TjllIl DoekeIl, iD nnche.idenheiJ )lana, __ en kinder KouRn

Kiader woll.n en Griebche Luraje.

Damn, manl en kinder wollen Bou DlUDC!8en kinder wollen Polk ..

Mans en damea FraoKhe kabretten ea andere IIalld- schoenen

F1u-nlen pluia en Chib Lata Talelkleeden Tapyt Klf'eden

Merino en katoenrn Frokke::! en Ooderbroekea 60 yard. Voeringliunen

Holland, Silecias, enz. enz.

EeD usOmment Rytuig Band, Wol, Meel en Graan.

&Ikken, enz. In&.

99

^{PAKKAADJ£S FYNE, FAl'\CY en $TAPEL}

WIl'(TER GOEDERE~, en een asaortement KLEEDEREN.

MYBURGH & Co.

HEBBEN VOORHANDEN,

lu deu Gea8sJgDe~rden Bo~del van den "et-Et!. ,DM'r G. W. 'atton

\ RIO

^{Kofly. Suiker, THEE,} In r1fen en gem-ijre KNOP- JES, Buskruid, Flowery Pekoe. SOUCHO~G -. Gem- berkoll(,l. nagemaakte Havanna Sigaren, Gonjrzakken, ,Liyerpool Z~p. NOl. 3, .. en 5 Wagenzeil, Duek, hoogboom en andere Zodrl., en eenige nn

'V

^Jt8TI.IT RJCK.... DI dubbele loop Geweren.

14 St. Geprgeetraat.

'op WOENSDAG' .

^., "

, DEN 30 A PRIL' ]8.56, ;

ZULLEN TE KOOP \VOUDE:V AAXGEHODEN, OP DE PL.-l.A.T8.

~. Err.

~eme~kt

C. ~aledonstrallt,

Georgestad, groot

282 kwadraat

roeden,

76 .oeten ~ 72

dito duimen,

Op

dit

Err

^IS gebouwd een steyige

COTTAGE, bevattende

V09rhuis

Zitkamén

'wee Slaapkamers

en

Keuken, Alsmede sterke

van

gebakken

Steenen

Ilebouwde

Stal ••

~or

6 Pa~rcl'en.

2. Bf'lendendll Erf,

gemerkt

Er

fZroot

279

kwadraat

roeden, 10

kwadraat

roeten en 72

dito dQimen

Op

dit Erf staan twee klt'ine

COTTAGES.' . •

3:

Percelen, gemerkt

2

en

3

1tf'legrn op het Marktplein.

Op deze

twee

PERCELEN

I~aan Tier stl'vlge

WOONHl'IZEN. onder

eeu Dak,---elk

Woonhuis bevattende 3

Kamers

en Keuken" .broede

belendend .klein Gebouw.

bevatrende

tWl'e

KIlmen.

Dit Eigendom

zal eent

aflonderlyk

en ld8n

^ge.

zamenlyk

^In

eeo Perceel

worden

verkochr. '.'

Op denzelfden dag, in front fan het kantoor van den Ondergete~kende

TEN EEHSTEN

het dorp Blanco,

McDONALD, BUSK" Co.

Il. CLARENCF,

Jl""

^{I, koop,Hr,I,} lwalit"J, ~ f~ ff/UJ/ip JI"Y!ltJle 110,

_II,. H1I C/i/IIHnucM ~ KtJlJp~'"

.l!.:x,. "eteor" en "Cralgleva.·."

D

E Ondergeteekenden landen nu, versche Zoetemelk.

ache KA.'\S, Styfsel, Duimblaauw, Suikergebak.

Nos. 3 en" :Gravf'n; een llSIortement dames eo kinder LAARSJES en SCHOENEN, iD Laken, Jean, Kauinier, Blinkl. der eo Goudkleur, Tapytlehoeneo, man. en jongena zwarte en vale Vilt Hoeden, eDZ., ~nz.

MYBURGH & Co.

Wynen ..BrandewYD, enz.

Fynl oude Port Wyn, :56sh. en 42sh. per dozyn

Li:!,t.., geele eo bruine Sherry, 30sh. 36.h. eo 42sh. per Jo.

Fyne oude Matleira, Claret, Hock en Champagne Kaa;:sche Madeira, Sherry, Hock eo PonlAk ,,, itte en roode Conatantia

Enzelsche Ale en Porter.

S

.B. Talel Sherry, geprepareerd nn de beate Kaap8<lhe Wyn, op Sberrydroef,-een ligte gezonde drank, 12~b.

per dozyn. '.

Ligte en donkere Brandewyn, Rum, Schiedam, oude Tom, Likeur, euz,

Keize.llTllt"ht. K.. pated.

GUAXO en G~ZOUTE~ IIAR~ED8

'''11ItOOPAA.NDil PAItHUlzaK VAK 8PENCE &Co.voonnaals A. &: B. Da rASS.

Hoek vali de BlIrg en KlIsteelalraten.

Geelhouten Planken, Geelhouten Buikplanken,

N

U geland. van de .. Cberlottr."

. J. 'T. POCOCI< &Co.

Zekel- Erf in

. BOWAIDS ·DUBBLLE PLOEGEN.

D

^E ClEldergrteekendeD landen nu een voon-aacl yan die ko1!bare Gereedacbappen.

De aandacht YlID Landbouwera behoorde op die Ploegen te w.rden gevestigd, welke bewezcn zyn zoo volkomen getehikt te wezen vnor de behoeften der Kolonie, de be- langen "an .elke, VOOtelykl_bevonIerd worden door der.

xel-rer gebruik. Zy lyn than. in handen van een groot getal onderoemende Landbouwen, en ..te beste ^",(em i.

tot beo; zoneler uitlonderin!, erktDnt>n 'y allt'n dat de&elve het ment bespa~n eo het best grsebikt I)'n -roor onle byzondere behoeften Yin alle eoortaD tot hiertoe lagevoerd. '

By vergelyk reringe maar leer zeker voordeelige yeran- derin~o lyn in derelve dit jaar gemaakt. Hedenrlaarc:be kuade heeft haar be.t gedaan om dezelve volkomen te

• aken.

Sc:hartD eD EXTRAS zyn altyd voorhanden, eD kunDen da vereilcht wtmieR bekomen.

McDO~.-\LD, BUSK k Co.

G~.. erkt No. 24, groo. "1 kwadraat roeden.

TEN TWEEDEN

Uijen Zaad.

T

^{E KOOP~ fflIige ponden UIJEN} ZAAD, gt1rOnnen op de pl"b BETHLEHEM; aldaar te bekomen, by den beer PHILIP J. HAun, StellenboKh en aan de Pak.

huiHn VlD d41Oodergeteekendea. Pleinatraat, k.. pstad.

. P. J. HAUPT &: Co.

Zeker stok Eigendoms Land,

gell'~pn IUlllchen dpn

Grond brhoorende

aan

de RollandlcbeGereformeerde Kerk en bet

Ituk

LAND.

genaamd

GENEVA FONTEIN.

Dit

stuk Grond u verdeeld in 123 Percelen. Elk Peroeelaal

afzooderlyk woruen yerkocht. ,

4

"·orce.ter "·rywillig Burger Corps,

E

^{ENE Byeenkom.t} van de Leden van bo-rengemeld Corps aal pl .. t. hebben op ZATURDAG den

a

^Mei.

ten.foure 'a olmiddags, .. n de Wooing van den heer C BllclI:, Wo~lter, tot het kineo van OfficiereD.

J. D. HUGO, Hon. Sec • Worceater, UApril18~6.

IEN IUSGEVIlfG.

GEEN VOLDO~NDE BOD GEDAAN ZYNDE VOOR DE PLA.ATS

"DUTTONS COVE,"

o P DEN ]2 D EZ ER·,

WILLEM ADN. WENTZEL, JUN.

AF8LACER,

EN

A.LGEJIEENE

COJlMISSIE AGENT,

MIDDELBURG.

ZWEEO~CHE PLOE(jI'~N,

D

^E Oildergeteekendl!n hebben juUt ,eland uit de EM"U, van Stockholm direkt.

Patente No. ó, Zweedsche Ploegen

nn de gewone eoort tot hiertoe door hen ingevoerd, met frooderlyke Ploer-gereedsehappen daartoe behooPenden bestaande iD Ploe~acharen. Staanatukken, enz., "elke 't1het PubUek DU.. nbieden.

J. LE'M'ERSTEDT tt Co.

PriDcestraat, • January 18~6.

ZAL DEZELVE DOOR DEN HEER F. A. SWE~MER, WORDEN VERKOCllT.

TE GEORGEST!D,

Op Woensdag, den' 3U April

Kaapstad, 21

April

185U.

De Heer F. Á. SWBKJUR, Af,lag~r.

Howards IJubbele."oor Ploegec.

A

MERIKAANSCIiE Llnd. Tuin, Om.la, en Wyn- gaard Ploegeo met overige Scharen, eDl. enz.- Te Koop'by P. U. LEIlIBUNDT.

Breestraat, ~o. i7.

PUBLIEKE VERKOOPING VAN

Het voorgestelde Dorp Stanfo;rd,

R. J. CARDINAL & CO.

VENDU-AFSLA¥ERS,

Agenten fot "erkoop en traJtSport vali Va~goed,

D

E Ondergetrekende, eigenaar van de welbekende plaab "KLEtNRIVIER" (YOOl'lDaall be& elpndo .. na Si ROJlIIILT:!tTANro.D, Ridder,) b... loten hebbende eea dorp opteri~n, te ...orden renoemd

COOPEHS

A Igelneene Pillen.

A

LS Hne prone van het merkw-aardjr debiet hetwelk deze vermaarde Medicyn reed. in due Kolonie heeft bereikt, nl het .Ieehts noodig lyn te zeggen dit ruim

.',600 DOOSJES,

binnen' maande .. 1111 .verkocht geword~n.-op zichzelve een ~eooegzaam bewys van de achting "aarill dezelve rchouden "ordt.

Getuigaebriften ~D genezingen door derzelver werktui- rlykbeid, .trdomen by voortduring in ui.t alle .deelen der Kolonie,-lie GO¥1ID'fW1fU'II/'Gazet/t, ZUld-Afrii-atlll, Mw.

MAlik Ad'tl~/i#r. Grtlha ..., 7'0_Journal, Dt BOtrtll~d,

&utl!nl ProfIi'lfftH_ld, enl.

Additioneele Agenten benoodigd inde Buiten Di.trikleu.

.Alle brienn lIioeten poatvry gead~lSeerd worden aan H. C. ROBINSON. Mrdical Hall. Ilaap.tod, •

~ AIftJ .- IkKaapIk&'~t! HNp • BeD

Rawt

VaD

.5 pct. aan Reopen

voor kontant "e.d.

" ST

^'.

4.NFOBD "

^{c. ,}

ONDERHA~DELAARS VOOR BELEENINGEN.

BOBDELSBaIJDDERAA.BS,

Generale en Commissie A genten,

Kantoor en Pakhuizen boek van Darlln ... tr_t en Caledo •• pleln.

R

^{UI ME} f'1I geryftyke Pakhuizen "enekerd hnbend.

zyn R. J. C. & Co. bereid ZONDEIL KOSTEN, goe- deren te bergen _lke guonden worden ter verkoop op hunae Commiuie VerkoopingeD, "elke ~Iken WOEN~.

.l)AG ea ZATURDAG op de Pll'ade zullen gehouden worden.

. Die~eneD die willea, kUDDn op drn

da«

der Verkoopin, KONTANT Gr:LD ontYangen yoor IUUlne nrkoc:bte

Jotdereo. '.

.... De beateIffuriteit zal de. vere_ht Pieven 'II'Ordn

.'

R. J. CARDINA.L

IOLOlIALE WEESIiiEB.

EN

TRUST l\fAATSCHAPPY.

D

^E Dil'f'Ctru~n, dsartoe behoortyk ~.,w~ door den H.-er AnARAIf JOHAlf C... AJf VIII":", bieclf'n UIT DE HA;'IjDTE KOOP ^lIDf'en I"oot WOOli.

HUIS en nELE~DESDE GROND, plepn ba 1..."..

.trut, tuuchen Loop- ra Breeltraat.

Door deuell!a Jiggior dirt by de Jlolfaadeehe Gerdo', meerde lierk. en de andere ",makken welke hetulve bev.t, i.het eigendcm wr-l ... rd de .. OCladK Villi ~it..lilte!l en anderen.

De Erfgrondbrieven en Tnmapor&ell a,. .. "Il op elie Kantoor.

••• Indien ni,.t yrrkoeht voor dell 21 del., zallat1zelYtl by publiekl Vf'ilinK worden yerllocht.

Op II. nn het Col~e,

J. N. RUSSOUW, Jr., SUl'etarl ••

27, Adderlf'yltralt. , April 115ft

•

VERKOOPING

Van Vaste Goederen.

ID den Insolventen HeMdel Y1It1 Ja .... r ..l.1'ox.

D

^E Ond"Tett-ekf!ndf' 111.1 op Z.UURDAa ein tilt ...

deser, tl'D 11 ure prt'Ci"l!iGp de Stoep Y.UIlie It.,p.

man. Beun, Publiek doen VeI'a.nopea

~~D-derde &aadeel,

ia nbr ltuk Eeuwiadureacl Etfpac:bllnd aC de dutop .... Geboaw-en, .alan.. OFphnld ... ft

Roode COb... FOide.la,

plepa achter den T.tcJbrrr, aaby 4ft

Weg..., X....,...

baai, en den Tuill ,.an wyle. deu Heer MIC •• aL SIflf'rS.

Dit Eigendom i. leer raOlltI N' HIM WOIIiIJ&,ell leaf

paehikt tot VHweide.

A. P. J. tu

D" POEL.

leDip~.

K.. patad, 16 April 18~1.

1 7 erkooplng

Door den nee.ler .,.an hi .... e~.

re... , VA~

Kostbaar Vastg'oed,

TE MIMO~88T.'D.

Yoor

CUte

R~';'dnat MtlfJ&.trtJat tIt.UI

Si....

IdJ.

.DP Illr.D1G. IJ IEIl ••

TE 11 URE IN DEN MORGEN

I'KECIU,

Z

^{ULLEN op} de pl"b worden 'ferkoebl STELLIG

AAN

DEN HOOGS1;BN BIEDER, voer d.. Hemd, ..

Hagistraat Yin Simonl&tad.

'F"". stukken Grond met '.ee P_haUen Gp~IYee plegeD in de Simon .. tad, VOOt te UIDeD 112 k'Wlll,..C roeden, 8 dito voeten en 110 dito dllimen, zich ui&a&ret.

kende 100Ira Irken Tran~ eD ErfpondbrieYe'll m,.C de Kaarten daarop reclatmIl~ February.D l7 J"IIJ 179g

eDnadere Transporten. de laatste yan _Ike pct.... ten behoeft vaD JAl( FUDaIlt Dil Wn op deu IJn, 18*b.

Yel"dernUf'n komen aan te toonen en venIer ... Uil

luike Coactitlf'a ab daarin n,.w ltMn.

Dit Ei~Ddolll ul ...ordea verkoebt oader..oma. ftDlad Hoop Gentgtahot' in een Ilak tuache1t tie Bseeateurell del Boedel. "an wylell AOKU B411AOW 0..0..., EÏldlen en JOR.\Nl'iU F •• DKIUIt D1I W GedMide.

De Veilkonditiea lyD te den op He K.u1DCW,Ye dea J.feeater van bet HooIfe GeJ?gtahof 1. de S..,1CeIwI ... lip

het Kantoor vaD den RiDdent )lap8traa& te ... ¹1 • J.STEUART, Heater yao bat Hoop GeNplaof.

In den Boedel ^VlD "ylea eien herr G. B.lLc ... n J1ai.

la~e weduwe .

,

4'- ,.

\

ou.

^{40111. '. Morpa.}

OVERLEDES te We16D,ton, op deu ISdea deur, IDTR . plielcle EdatpDooe eie Heer GIMOlf Ranu, Sear.

IDclea ouden!oat .... 10jun, 10 IDMDdea ca 21 '_',,_

diep befturd deor Nabe8&aaadn ea Vriear' ....

De WH. GlD. KEUE!', pia. H4ITPTFUIIU

Da

21 April Jj~. .

O

^{VEItLEDEN op ~deD 17April. ou. PlieM:}

Zooa NlflOL4U ItnaoUlt", oud 2C j.ren, 10 ID...

deDea 26 daren, fta Wt'Ik Ithrtt-Iyt "trlin by elne kelUlU ge,"en wordt aan lamille en ..ri,.nden.

NIC. RUSSOUW,

S. A. M. RUSSOUW, reb. LocBlfIa.

Groenekloo(, 19 April 18~.

Op ayn Erf in dit dorp, puphek te doen n=rlrwopen alle

=

aoortt"n van \fagenmakenlwut, bestaande 10,:· ,

A~r: SchaUlw, lJraaiborden, Naven, \ dlmgs, Spe- keu, Voor en Achtertangen, een Kwantiuit S~nkhout en

ander Hout, veneheidene soorten ul~wi'rkt Hout,

een Wagen.teJ mpt Leeren, een Kapkar alle soorten (e.

reedschap ~at tot een !r.ompleote Wage • ...,.n.inkel behoort al., Sehroeve s , Horen, Hamt'rs ta ~ een Boor.

machine met Boren, ens., l'olE., alsmede luUen wordelI Ytrltocht, Huige gezaagde Deunen houten Balken.

J. C. VUIGT, Junior.

Paarl, den 18den April 18.')6.

ST.TTLIU.&. SIUiTS, Vendu.Adm.

Wageua, O_n, Paarden, Schapen, en •. , eDI., te ye.1 OlD t4! melden, en .at verder op den

dae

der Verkool'ing aal

worden IIIUlgeboden. ,

N.B. BONUS WORDT GEGErEN.

TH. OSTBRLOH, Vendu.Adm.

Caledon, 29 Maart 18~6. , '.

=

Hre dlehbtut, rrwkeDd C, GII,DIUlau-na, bn alre wardea opceaomen.

Ea&4TV11.-Dr IehrywT ...n "OolDpir nit de WintrrbOf'It ..

ftnoett 0111 en klriG abuia ta h,.,*Uen, dat in ~ ac:Iuyyra yu 20 Maart IL .. inl"'alopea. In l'CJt1

3T

ftD",melde JDeded"elinjf leae men "oor ..7blallkru ta

10 rrkJeurdeD "_" 10blankeD ea 2grkJrlll"lka."

Markten.

^{28 ,Wat ..} Xwrin .

O

^{P VRYDAG den I Mei} aallltaande, UI in het Dorp c.Jedou gehoudn worden de eente leunaudelyluehe Martt, op welke de L.ndboawen Y&Jl bet diatrikt hllllne Lp"ende Haee, ProcIlIktan eD Gereedichap~n ta toop

uilen a.aabiedert. .

Kr zullen op deu geDoemdru dag

"''''Ii&

^{Iya :}

600 Vette Merino HameJa ; 200 Stagt eli TrekoMen

20 Merrin en Veulenl, Konn Gant, Ha"II', Wa.

r

nl, lU.rrea, Ploegen, Ry en Trekpaarden.

NB. Alle personell wordeD uitgenoodigd op dien Markt.

dag tegenwoordig te zyn met .at '&Yook mogen _oachen

van de hand te zetten. '

TH. OSTERLOH. Vendu.ÁdID.

Caledon, 7 April 18~6.

Hol. weini!!. nnde botldt-rde ml"n,chen die boven hnnne inkomsten Inen .en .ruolgelyk acbl, ruit pan, kunn,.n het bealult 0p,..llen. bet ~nig.le radikale geneH'nidd ..1 by dt.'r hand te nemen belnoeiji~r nn

.~lIe

buiten~porigbeJen

! '

Da' dit moell.dyk zoa

11

^Q 'oor indi ,idllen die zicb ia eeoen kriag

d.

Inen. bewel(en w"arin'

~itgaa( met aigeIDeeoe toalemmin~ IUlfI;eoomt.'n

II all. d. maalatal. van aebteo.waardigheid,

kan geennM

nr.onderlnr baren ; want wie

ZOIl

minder acbteD •• aardie bt-achonwd willen worden dan te .oren, om de nieubetluideDd. lOm fan

"nijl' hODderde ponden? Ma.r wanneer ee"

maatschappy zich in geldelIke verb~enhei,(

bnindt,

^I~Q ~l

ern inderdaad

lofwJ&,.di~ iet.

acb,rnen 1111 dezel.e te W'rakeD duor bez\.iniJ'inll' Indlt>D on. Parl.meDl zicb Io(verwervt'n wil dan h~(t tw-t thanl eent' acbooue f,el~enheid,' De uitgaven ,oor bet loopt-ntf jaar zyn in ronde getal~ lellehat op

.£3-'4,000 .11 d.

^waUICbyn-

lyke inkomsten op £304,000, et"O teko. t"om\1.

..ntoonende un

.£40,000. ~

u

sch,

nt er g~Q kans te bHtaall

ti.

inkomslftJ

te

,e, m.-erd.ren en "eYol~lyk i. het ~ni~ta altematier de uitp1ell te verminderen. Dat dit tredaao ka '. worden

kara

niet in t.,rd worden ,etrokkt-n. Laat het Pari ••

ment

b..

luiten d.l de 'l'rminderin~ gnohieden

zal,

en laat een 6nanlie-eommi

uee

er dadel,,, med.

beginnen.

De

Parlementair. uitgaven bedra,cen meer dan .£8000, Ht't ZOII

goed

.Iaao met dezelve een ~in

te

makro. Bene .ermindering Yan

12 per

cent op die aam lOU

.£960

besparen.

Hit'rop _Iolea hebbende, lOU beleen. Ioffel,k.

~ak Z'D eene eYe .. ~ig. Yerminderinr

te

maken

ID .Ik depanelDut, en aidul 1011 ~De besparing

.. orua raa .. kt

v.n

£40,800.

Dit zou een.

boad~e

IDauier ,.D bandeien lyn, en bloot .laan un de opYallend. tegenwerpintr, dat

l'eDi~. dt-par-

tementen Yftl beter .. rmindering kunDen ,.l ..n dan ~d.re. ~et lOu daarom de pli,t lyn nn bee fiDantte committee nategaan waar de lt pu cent

'rREK088ES. ' een. bill,k. eYenredi:beid 1011 &JD, en wur het

D

E Heer OSTJtRLOH aal Verkoopen .., o( meer of minder behoorde te &yn. Het 1011

Z.turdq,

deD 2. d.zer, da.

^{blyk~o dat} .&olienl,ke .erminderinltf'.

aan Rietkuil, alby airier ZoUer Ead, OI!W"PD&200 Trek. gema.kt konden worden OOdt.'f

het hoold .. Ye'-

OAe1I, in roede kODditie. ICbillend. dien.'"" "en onder

bet boofd ..

loelapn

Zyjlullen "erkocht wordn laapaoDn, Oludeni.., tot III bYKomende."

Het

ZOG ook raacb .. m

IJ-

gery( van Koopen. • "

reea

rei.koetea ta pYeIi

aan penonea,

die Die~

Z" A1tJllndna

^CrItJ'el 6al

g~~~

tDOrdn, .. met reizea te

Dllkea ~~a.

MUleuml en

V.,.eersch.

^ft

9·" nUlell op tt... dag

fUr

V.,.~ Bota.-' 'J'aiaea, Geologiat.. .... lOOft&elyk.

r:erlChafl

tDord.II, _ ..

NIcI..

aoaden w.anchJDlJk

afhank,.I,k

wordeD

7 April 18". Inleid YID

printe iD

tot

dat

er wedt.r

160 .... ' eD Trek...

een

batia' R.IdO iD d ,kiel is. Uil AUaeoeulD

D

^{E lIeer J.} G. SnnuaaaJ

.enoo,..1 ..

DAllLINO zou mea

zicbaelt

te oad~oad.a, ea dae

GIlDEN E KLoor, • , &ou

bet ku doe..

Goa""MDleaI'lOnd •.rwy-

ott Dl... de. ft tlesel'l, zen

^{lOud nur}

bao_acbolierea ' ...

zen word.

tea 11ure, ~~ peal SIa&t ..

Tt*aw-,

^{iD ait.}

"oor bet.

^{pool ..}

gedeelte d.,.

^{beloooiog. na}

aauDtende tondl~. .i hUIlDe

dieataeo,

en het .... Y&Il

kJerk ..

ID

de

Een

laar

c:redietaalp,"" wordrn, "1 ~

GOD'emementa dienat

I0Il

de k....

lta&II .

lullen op deu ~ ftneUft ... ~ .

aiJced8DCl

te

-OrCI-. .!ea ....

Y"'ioopiag ea . 1400 ~ "., 0"' bet... aalk ... boadipe wunloor ....anPI

^dil

ba -orden ,.,

^IIIUJ'voor-

0,

1400 SCIUPEN,_op

VRYDAG

_{de plub} ^{deD I}ftIIIN UfTMUNTKNDBil&OHDi'fri:dea

Kn ...

Her 0. W.u.L,

,...

... 'IIIIfbeId ••~. ,..

l"oeId, is... d' oor...,....

^{eD dil lOtI ..}

Croo&er

^{... ....,..,}

_.1

^{(j__ •}

bJaODder

paelUkt voor liepen. ,j

d. ce-pa JDOC'al 'JIl

)eta ...

"doen daa

J.

D. D. VILLI.&&S. te.oma.

Deu

heer J. G. &ann.., OL,~. I

PUBLIEKE

VERKOOPIN<1 VA~ DIC~ZUID-.'FRIK&~N.

'LOSSE GOEDEUI£N.

&-"".d, . "e... A.prll .~U..

~ F. Ondergeteekende Eyne K oornplanh gelegen in de _lJ nabyheid Yan KOOLDHIFT, nldkornet..chap 1"&11

.. Groenbtr,," nrbuurc.l hebbende, heeel bealo&f'o om

OP l\IAANDAG,

Den 28 April 1~8,

Publiek te doen vrrkoopen al

Eyn.

^{Loue Goederea be.}

a&aandein :

17 Eztra goed gedreeseerde Muilurll J Paardt'nwagen.

3 Span Tuigen, Zwin,ell, Touwen eli alle ... at daartoe beheert

:WO Aanuela<:hapen

:.l2 Aanteelbeeste n van Vaderleudseh Ru

2 extra Ry en ITrekpaard, Ploegen, EggeD, Grue", P\~lreu, en al\\'tt vcrder to~ eeue Boerdery beaoort

BELA.NORYKE VERKOOPINO

VAlf KOSTBAAR VASTGOED,

In het Distrikt Bredasdo-p,

Il F D E l'~I. ING CAI .. EDON,

'DB

ODdergeteekeDde heeft last van den heer Ha •• y

"oor'

lt

Iluisraad,

M. VULa, die de &olonie staat &everlatea, .tellig

, . &aDden hoogsten bieder, londer de minate 1'C8erYe, op de

AI. TII(,lA, Kasun Katen, i'toelen, Lpdekante?, Kaula, plaats zelye, te ,erltOOpell, nieuwe veder Bedden, Glu en Aarde.erk, Keukeoge-

I

reedachappen, enz.,eOZ.,eni.

OP DONDERDAG

JOH. HC. S~nT. Senior. ,

DEN •• IIEI 1838,

DORP WELLING1'ON.

PUBLIEKE VERKOOPINO.

Greenberg. 8 April 18~6.

In den Boedel nil wylm den Wel.Edelen Heer JAN D.ur, Roa.ou. en nal"'latene Ecbtgenoot }dpjufvr. ÁN.NA

Do.OTBItA LonJ:&.

D

E Ondergeteekenden, EJtecutrice en F.zt'cut,.uren in bovengemelden Boedel, luJleo op DINGSDAG en WOENSD.AG den 6de en 7de }dei eentkoroende, per publieke "endulie laten ,erkoopen den gwelen illboedel, bestaande in :

No. l.-Zeker ERF, ,emerkt No. 1!, re'egen in het Dolrp Wellington, en (ront makende in de Kerktuut, groot 3831 k.adraat roeden.

No. 2.-Zekere TWEE ERVE~, No. IJ en 14, gelegen als boven, en mede UOlit IDakende in de Kerkatraat, groot te zamen 1 morgen en "9 kwadraat roeden, zullende deze twee laatate eent in vier af&onderlyke Percelen, en daarna in een worden l'erItoeht. -~~Ptrceer No. I, staat reeda een woonhuia.

Zelden d~h eea betere pJegenheid tot het koopen ftn Bouwerven op du dree, wyl de (lOad Diet alleen .,-uchtbur, maar dendnr

lip;

bs de o.middelylte na- byheid YU eie Kerk iL 0111 hierYan "erdere omae.bry~inl te gtyea, IOU overtollig lyn.-KAmi ea .iet.

S.-Zeker STUK GROND, selerea ab boYen, Ma de oDdenyde yan de Publieke Markt, croot per

me e

^mor.

pn en 159 kwadraat roedeo, aaede gnchikt tot Bou ••

emn, deaelve UI ook eent iD drie alaooderl1ke Percelen, eD c$aaroa ill een worden verkocht.

LOMe GoetiereD,

Leggen, Ha)fam~n, Balie .. Emmera, Treebten eli Kra- aen, een lipJUp.acea, een Kapkar op Veren, eeD Opea.

kar, ren Kruiwagen, Gra"eo, KOeY~n en Pikken, parly Timmerman. GereedachappeD, PIOt.'g. Egpn, ge.

laagde Balken en Planken, I Slypsteen en Schroei, lange eo korte Ladders, Cpaar Tuipu, I Zadel. en Tonmen, 10,000 gebrande Sleenen, lyleren Kist, 2 Schietpwerea, ell&. 20 mudden Korea, 30 do. Dafti' eo 10 do. ~, kwantiteit Stroo en Kaf, 2000 oo.en Dekatroo, 3 Paarden. eenϫe Aanteel Bee.uu en OMen, waaronder een atra goede MelkgeYeode Koe met kleine Kal(, 3 Varken., ena. en&.

UaI8llleuhele-n.

Prachti_r V"lIite, Eet- ra Slaaplwuer.MrubeJeD, als Sopha, EeC, Wuch- ea KleedtafeIL Sopha, GordyneD fraaije Spieaela, atra pede Yeder Bedden, Ledekueeu:

Katel&, I eun Bw.klok. I Kabioet en Bureau, mahony.

houtea en aaderell Xuten, Iil"eftn Eet., Ra,ou ea Thee.

lepda, I IUYeftDBroodbakje, 2 dito KaadelUeD, Plated, Ponde1a, GIU eoAardewerk, Xetaknpnedadaap, eu.

Wed. J. D. ROSSOUW,

Eucaa.iee.

P. L. ROSSOUW,

J

J. D. G. ROSSOUW,

Eseeateara.

s. r.

D. ROSSOUW, Wellingtoa, tI April IBM.

De heem Da

\'n.L.'"

^.t B4V",·Vt.'Ddu-Adm.

N.B.-Btli", Bo'l&" ql 9lgeHtt~

Paul, 21 April Hl~8.

De heeren DJ: "(LU ••• &: H.uTn,:Vrndu.Adm •.

STIIYTU. &: SMUTS, Vendu •.\dm.

WalmeabllI")'> S April 18~6. P. J. SPANGEX8EltG.

Alzyn Vaat en Loapd bntaande in de ~oelbare en _I.

bekende ,laa18 genaamd KOUDERJVIER. groot 12,000 morgen 0 2",000 akken, nn de fraai.te Schapen. weide en Graaine yoor Paarden en Vee, .ylJd!! goed bewaterd hebbende aiet minder dan 11 FouteineD, en bn goed unbevolec worden aan partyen dieop eene groote &ehaal .illen boeren. De Craaije konditie .an het Vee hetwelk 'erkocht UI WOrdeD, UI de goede kwaliteiten der pluta bewyl~n.

_ De Gebouwen benUen een lte ...ig gebouwd W eonhul ..

,roote Stal, Wagenhuis, Cottage eD twee Buitea.talies tn Kralen.

KOUDEKmER belendt het Zendelinga In.liluut Elim ilomringd door "eIe kostbare Plaateen, ea aonde een~

goede plaab ^ZyD voor een Handel. Etabliaeement. Wol ea Graan kondea in groote kwantiteiten in de . nabyheid opge.

kocht .ordea.

Dit Bipodoaa UI eent in aebt aebt percelen en daarna ia HO perceeJ opgeveild worden,

lie Levende Have, be-taande ID

!OOO Merino Schapen "an het Mate ru 2 Ingnoerde Ramm~n

S Oprrgt§eteelde Merriet

" Rye. Karpaarden 1 Jonge Heiigst

Wapn.. Karren., TuigtD Graan, eDI., eDI.

n

uameubelen "an alleaoorteo, te Yeel o. te ... Idea.

Liberale Bona. zal ~e~eve. wordeD.

Eli4. _._.,.-. _ hl..., _ INt Put'_' ....

put;,'_'1 __ .

TH. OSTERLOH, Vndu.Adm.

Caledon, 7 April 18~6.

"er, e... ehlal'en zDlteD ye ... elaan lVorde ••

(

~

PUBLIEKE VEIlKOOPINq VAN

Zwartlalld.

D

^E.. fleer Sn ••• C. SIII'1', UI op D1~GSDAG, dra IjJ

duel' maand aautaaode, op lyne Iroon plaats Klóp- fontein, un de Z.artbe"l' Zwartlud, P,iabliek doen ve-r- kOQppn, boveDstaand Ftal <>-en in 4e beat mo~a,ke

ko!iditie. J. W. MQORREES,

¥aJm ...bury April 15, J8~'. \ Venda Ad ••

PUBLIEKE VEHKOOPINO

Van eene vruchthare Koornplaats, levende Have en Landbouw;ge-

reedschap.

O

^{P DINGSDAG} den 29 April 18~6, uI de ODderge.

teekende publi~k doen Verkoopen, zyne welbekende en nuchthare Koornp' .. " genaamd ^I. Doorn Kuil," ee- le~n in de nabyheid VIII! bet Dorp Mal'_'buty, ~

eirea 228 morgen. Gp.eWe Plu18 i.goed VUl W a~

voorzien t.D byzonder gescbikt yoor Grueu 'u all • .aOI'.

ten Vee.

D. EM"'. Troep Ha7Ul., z".,,~

^l:xlO,

na

D. TfDf"erU 1.',.04p

OIU" eft

KfI~ÏJ'"

140.

D.

E ODder,eCeekend. maakt by ~e&eft bekend

.. dat MYf'DPlDeld V

^l'e o,Hlen

Itte Hei

aan- ltaaDM 'abIDeD aal, en YOlgenlge.oOIie.l uit de han;I te koop lyn. De Oaaeu wordea

~bOrJd

^{DOl be.... te}

lyD dan .... yoftp troep eo ...

sm_pe"

^{Iy~ n:tra "et.}

J. M~ ENSLIN, Jr.

Voorts Loue

Go,/,ru,

al. :

Paarl, 16 April 1856.

200 Mudden Koorn,

J~O Haver,

~O .. Rog, en Pen~oote kwantiteit W, 11 Goed gedre_rd. Muilnel ..

10.. .. Trekouen,

8.. .. '·rt'k en Rypurden,

2 PuPdt.'n en 1 OlBen.agen,

I Kap, I Wip, : Water eli 1 Opeokar.

Xaapeche en dubbele en enkele Ho.ani. PIOt'fPo, eea Eg, drie _paa Tlli~D, en wat Yerdcr tot eeoe kompJrh Koornboerderj- beJaoort.

ST&TTL&a&: SIIUT., Vendu.Adma.,

u"

N'fJMI Jfaartdm C,.,did UIL u,.~1Id fIIOrdn.

De PI... , enz.,

la

lamlddc" ." de

lIaad te Koup. . ,

EEN Haloopead persoon die ,",oon la met Vee te

I

^.erkea, om 3 a "Wagenlonder l)'1l toeYenigt te

S 0 U V E'I' E' 1Nl TEl T.

honden, aan wi~n extra 100IIr.aJ Aeyeo wordea.-Appli.

\. . Il;Iltie moet geaehiedera YOGI' den UMei

---~--- J. A. LOUW, W. J.I.

Kennisgeving. . .

Groot Drakeraa&eiD, 9 Aprill~

V

^{AS deu} Onderpteetende &yn w~loopea_ aan del andrre Irde yan Grootri,j ..r, 13 OSS~N.-Sehllt.

_ ... en aadere wordea wnocht, indieD deulve by bua lDogten aaakOlDell, aan den OllderJe&eekende lreGni. te

ac'MD·

BE~OODIGD.

Paarl, 21 April 18~'.

II.A.. MI~ )iAAIt.

O

^PRENTIN te bello .... onder IOedPkearde Seeuritltit, Tw.. HoDden! Vyr-eD-Twintlr

l'ondeo

SterIiq.- Aanaoek tewordeo

aedaa.a

by J, R. JOIT.UT, KlapaaulL

.. _

,

.

PPY,

'IOall

£200

Il ~ JIOe.d,.h

lteld ale Eu-.

COftIl. Trua&etl

>r .•

Voorzittt-r,

h<'gonnrn "la ver de Gere.

-' D. lullra 'Po

H.I (.~

~ TrwIJJtwI-:_

~CTl'tari..

I"

y.1ii

taft t-

leDden te bl'.

KO:"4TANT.

->testf'pryaell.

'_\:"Ii ~ Co.

ode Tuinrn.

-'n IIerr P_J.

a.anY1\A.r,t.

-. F:\[jRE.

April 18r.~.

Dochter.

, duer. myn I:TI Er. SeDr.

:} 2 I dllKeLl-

"TFLI:ISC II.

O;JZ!'geliefde

n. 10 mUD.

deze kenna

LOCRNI:...

---

" !to luD Dirt

\ïntub<M'k,"

, dat in rYn

[ n re~el J1

~ bl"nilen ^til ,

..

....n.

,Iorge~'.--

\.:, N.

----

..lO.

dip uoven acbl' rtlit

eellig4te

'! nemen.

1,.Jivi,Juen,

~n. wiiarin T1~pn"mel1 .:hl'id, kiln Wie ZOIl en .orden

SOln yan nl'cr eel.

·1!~enhei,l e1rdil{ ietJ -lt.lnll'inli:.

'1 wd, URIl

,·I,f. De

In ronde aUlchy n-

~O, tkom,'

'rt l_er gt'E'n flI~rderen , U;i~ga\ er'!

r.~kan ,.It Parl!!-

leden zal,

~Jyk mede bL'{1raj{e^Il J:ln met lIinderin, ')('sparen.

- !otE·lyk.

te maken .('sparing

·u een.

c>ot It.&P .:e dc:par- -'n Yel.'n

IViln het ptr cer,l ,.aar het Het Z:01l

,lerinjtt'R fJ14ver- toel·iCB

~am

zY"

~ Jie nitlta

urns en

,rtgel.vke wordeD er .. cd,'r ,beneum

en d.l 'nd, r.y- , wordea 19 ^yan en in

d.

Iln yaa zoude.

n, maar en voor-

bez"'.ar

get.l.

:>eD d&ll

I

Ila A. SToon •• nov.-1\. foIIo.h. ad p....

.00It_ OP A•• UBLY.

~teclto,b. bo.· .... BuoBet prior I8lhi1&kópartla tor M'OM'DA~. Apan.2J.-Petitiotuwne:"'_1éd by Mr.

i*llaud.

b, d1e pDt1emea wbe.e- ... Are auachecl Left.

fro"

&he inbabitaall ol ...

Ba,.

OudllhOOl'll

to. ie :- and OIip~DtI Riftt, lot the ~ ol'

Meirbaaa PUI; bJ

Cape Town. Aprit 17. 1856. M ^{w ..}...!_' '"-_ _. II L'tlnia fil "' ... lOl _&

T.lthe HOG'bJ. Sir A. SrocU"'n'ILOM, '111_-"' r. "'_ UVIII ID .._ • ol' a ...._

u,8,-:-Havinr beeo led to Illlde~ .&Rn.&Iaatlt ....

,.OUP

or the^{makln,a ro.d}landthroaiJa that kIOO(; b, Mr. W=',I. DIlTolta Kloof to.

coaa,..,.,

f'roaa^for hate~o. to proéeed ~ EDrlaad with ,.~ar

laaan,.. bJ

da. the

lnhabi.e.

ot Gecqe lor daeopelliDc of Me pua ;

O h

b ddr

1 I .o..w...

^{leavi., ~} da,.."'7W'e. the a..,...Iped... b,. Mr. Solomoo. from 63 ucnced Yictual!en

aPiDIl

the r t e un re • 0

reop ••

bo iv. ~1ond their ~ althe Lqislati'l'e Couacil.- e&JlnotallOW

you

to

depen

wiDeand lpirit I.",. and b,. Mr.Molt.euo. lrOIa the i.babl.- meao. and are CODsequently gointr down hill. ho'" Without &Il expression 0( ~e -deep Jenle ",e entHtai. of tull o( Vaetoria and Beaubt, lar&be

opeDlus

ol MeiriDl' fe'" are lber. .bo can mu.ter deei.ion enoalh to J0llr emi~ent and. dilCi"SUiahed 8er'rieea Nrldered te the put.. .

',Iopt the only radical cure-retrenchment o( all eo;01 :ur:n!.!.:d:::

~;-:r 60Y:

^{t1.._ -'II.} The motion.'or the leeOD4.rndlD« of the wiae and lIpirit ft .. ,

Th hi h Id be d'm

lt

r. . . •

^{ee ... - e pu a -II'""UI regret Ja. wa} oegatived by a majority ot 20 apiu. 18. . d'~~dr 'I)m"'). at l. II I "ab (

1.r.

cu.

~'j/nh

^{with DS, the 10-; ~ colony m~.} ~ustain by ~our .bwnce Tbe BIllI (or the incorporation 0( the Port Elizabeth

lVI ua I, '" lO meve ID a

'p ..

re 0 ue ID '" ic trom the COUrtCl' ... uen your ab~ltles. extenalve acqu~ot- Hospital and School., wert' .... eraUy ~ a third tiJllt' and

rJ:Pf'nae

haa by-common eonIent

been

adopted .1 ante wi~ tbe a1l'ain o( t!'e (rooti!'r. an~ general practieal aaed.

the criterion of respectability, i. by no meanl '.ur- In~nn:atlon oa all auhJPCta ol Colon lal Policy. baye lO p Tbe repo~ of the ComlllÏHeI on the Po-tm"ter Genf'ral'1

•• • I' I· Id bmit to L - let do-n. I .. ullI(ormly been exerted In lupport of measure. calculated """'rt wa referred blaCkto laid committee 'or lW1Aer prrslnK, ror l' )0 wou IU m ut: I.t' to promote the improvement

ot

CbelOCial and politieal con. .=r> •

rp.tlpeellibie than bc·fore. fur the paltry conside- ditloD olall cl_I of the community. . co~e~ went iDto Committee QIl cbe Mlfiatratel ration o( IIfew hundred p-unds ] Bet wben a qom·1 We tt-rYently hope that your abaenee fro. the colony Courta BiDand havio lQJle throur;b it al lar a the Ud munity il in ~tunidn' t'mbarraument., it wpu)d Imay be but temporary; and wiahiar yOG .Ddyour family, IIPdiOIl(Cbe'tb aDd

tf

^dauae. beiD, rewned for tuclaer .pruoar to be r.llher • 'creditable thing to get ou. of, a ~Ip"ro~. voyage lna en~ bleuin~ from .bove, wi!h cooliderUioll). &be chairmau report&.d prog,.. &Dd the

r- . .• 1every feehng of~JM'Ct,- We bye the hODor to be Ilr H ad' rned.

the dlfficultv by I't-trenchment. Jfour ParllallJent, )'our obedient serYallta, • • OUII JOU

will win !Eolden ofJinion •• hl're il •

'he

opportunity. I (Siped) R. E. RUTR""OO.D

Tbe expenditure for Ihe current 1t'ar il csli IDlited. io

I

^{F. W. R••TZ} TUUDAT. ApalL 22.-Tbe Bill far amendiDr the law

round numbers .1£344,000 .nd the probahle. re- J. B...aay r!'lating to Rul'l ol Court, lnuwnitted b,. the Counc:il. "'''

J H W read a fint time.

Tenue .t £304,000, Ihowinjt a "deficit of

£40,()OO. ' . .

leUT Petit~onl were pnsented by Mr. Lawa, trom the M_ici.

Now there let-m, to

be

^Dil chance of incl'f".lin' the Ju·~: EaDar:. t;lity and DivisioDal. COllACilol ~orp. for the openin, o.(

. u.VA!'i... D... Gi'~-'

reyenup, .'\N' accordin"l, the only ahernatife ijl to 1. D. WE'? eirin~1

pua,

IDIci

bJ

Mr. Solom01l. 'roa Il... ...n

cut dow--Ik "!'"\!Ipenditure. That it i. pr"clidabl. W, S. )fKTU .. UMP ~~dReC~dzenl.,,~ra~nr ~11('&hey DlIlY be admitled CO pradice

II, ma- b I

Le

P I' t I ih t W FLI:MIN8 ln II ent -agiltrate. OarlI.

C,innl)( "'_b.~ou te,. t ar ramen reso.ye ~ .a .• 'Tbe COL

secretary

^laid on the table ~ rel...

the retlucllO-. ,Áall

be

made.

and

lel a

financial .. I

tive to cerlain monl"l uidto have beell ioproperJ, paid by

committee I .. t ab.out making it at once. Tile Pilr. .Cape Town. Apr1117. 1856. the "'i..ioBan ... ol Geoadeodal.

Jiamt'nlary expenses all,o~nt lo someihing luore IG."TLl:YZ~.-Inharut~lDhJ to you m!, bpartfe[t. thanks, Mr. Molteno'lmoUon (or a ntuna ol&lae 1tNqth. .te.

h .L".:l1Vln I Id I k II b' h'

i

c"n Ulure you, t t Wh .. t e most pt"nect COnIeIOUSlle.. ol the anned and FinlO police "' ... te. aa, wu allO

t an ~J. t \..ou 00 'lYe to eg'" t ,pre. o( my .hort.romings I r_Appywith me tbe conYiction. thac

I

th ol "I J ... t' f ••._ ~ •• aftd • -n

A

^{.J .} f

12 .

ⁱ

Id' I . ..' _.~ I

^{at ••r. aryl.}lor ar,' uru 0 _ _ :lr ••

refJuctlon () . per cent on that IU,!! wou ~a...e con.cle.nttoualy exerted myael( to tht' ut~ost o( my ditnre o( lbe colony from hl lallll&lf 1.40 to 311t D~e.

Ine

£96().

HaVIng agreed upon tbat, It ... uld abliltiea, to di3Charge my duty ~ my sovert'lgu and my ^I18!iS. Meu'. awl BoT'1 Black and Drab. Felt ~ata, ftl'iQUI be a plaulible Ihing to make a proportional. re· cou.ntry: and may add with pnde,. that. I ferl. ,unply re·

I

The order tor lPaft tobriDC la a BW toatter and ameud qualitie ..

. . .. warded In the cOD6dence and Idf~ction With which I have th Ordi laU th ....I...~ ol the colouial

uucliuD

an

every department, anti tbut II

,a~lDg

been treated by thl'! grt'"t body of tbe nPnnle

ot

thi.

i

e nance !"gu "I e appro ...

_D

Lad1~

Dre.n,

Id bad t

£40800 TI' Id '-'-.

r' -I' .nvellllr. wu discharged.

"'ou ^ti eu,-ete 0 III ",ou UIl a colony.-whlch you have been plealled to con6rm and leal! Dr Tancred' motion for the I'eCOnaideration ⁰⁽ the Shawlll aDd Sbawl Handkerchiet ••

IUllImary way or proceeding. and open til the ,ob- by your p~lent demon'trati?u. which! and my childrea relol~tion on ~r. F~ch'l cue ... rrjec&ed by a Men',. Ladiel Ind CbildreD. HOIie"., yious objt·clion that tome deparlmf'na can "ear a£te~ me. ",ll know ~ a~preClate u a .tlmulus to a coune majority o( 28 agailllt 3. Chi1dren'l Woollen and Grecian Boota, , reduClion much belter thall olhen.

It

",ould th~re- oC.~~:o~ &nth. a;d Juabce. nl' f.

I

}Ir. Solomon obtained leave CO brio,la a BiU loraecur· t~:~:·.~de~,,~d_~lhiJdrenw· ooI1'!DWpO::~~~Br-

. h.J f 'h

li·'

>:r a ..er roVI ence may 0 aln u to my ~ture ~er, ing electoral pn'vileges tothe inhabitanll or Queell'l Town ~ ^{au ....}1llIW1:Il ~ ~..i.

tore_' be t e IIuty_{I 12} 0 t e nance

1,1 '--

COm:'111ttee to u~~r-.

ti· .:.

my)le"rtSo·L" Ihall be for my (ellow.men'. and (ellnw •• ublec.. ,r ~ ti.lW IC willreh' h ad a fir'.ttime. Second

_.Ah._

._... ^Prida'1De:t^t. )fen'~.· and LIdiei' Frencb Kid aDd other ,,101'''..., talO WIere ' per cent wou u uc a air proportlon'j' 10 Uua ~mcR; and Implonng upoo you, Wil". them. the Committeea wrre appointed to report upon the peU"OIll Velv~ Pile and ChiAtz Cloth Table Covent and ",here it ought to be either )....1 or more.'

It

beat bleulOgs from on hilfh.-I have tb. hqnor to be o( the Rev. Mr. Faure,' Capt. NorlJlaD. aod the illbabitanll Carpe1 Rugt. i

wfluld then al'pear that considerable redoctiol18 Gentlemen, your most obe~leDt wrvant.. o( Middelburg. Merin~ and Cotton Shirt. and Pantaloon.,!

would UI! m:lIle ulld"r the head of Milcellaf ebu. ' (Slgned) A. STOCQNITaOM. The Houae went into t'Ommittl'e ODthe Estilllates. The 60 Ycrd Rolled LiniDgs. ,

Servicel and uud .. r those of Allowancel and Cpn- ' Col. Secretary having moved the r.onaideraclon o( the 6nt ~olla!ld. 8elf'cia;- C&e.. &e. B ",dlft_

. .' I . h I b cl d d' bl· Knor. WILLU,M'I Towx. 7th April 1856.-.\n accident

I

item on the 9th ;page. Mr. Molteno lIlOyed. u aD amead. WD -:-o~ell:~_. G~~-~~' tI,rtl!enCIt'II. t mig t a s-l e .."me a Ylla

e:

to Iinvolving the lou of bullllUl life under peculiarly painful ment, that -the cbairlJlaD elo DOW ",port PI'Op'eIIo ",hich 00.. our... ...,...., glYe no traYellln~ expell'el to people who bave: no

I

rireumstancel. occurred ill the vicinity of thi. town on

I ".1

^{agreed w} and dODe accordinlly. ate.. .te., &eo

businl'D to traYel.

M

Uleuml alld botanic ~ard~nl, Fri,laylalt to Mr. E. Norton. "bo. formerly rffidt'd here. T~e leCO."d re~ of the Finaoee Co~mittee ... , alao

.eDOlV"-LD. BV_ • .tt

CO.

J{eoloo'1lta and (;tber limilar lu:rori... 'lYould pro- but haa been (or lOme montb. ID the emplof of Mr. S. con'lltend In committee. but no relOlution come to, the ; _

uably" bl'cotue_' Jependent_'. on pri.v1lte flub.,cri"ti'>Q, _, Trollip o( Queen'l_{,entieman Will rr.}Town._{rollirr hither.}~t appean_Ind that the_had reacbe,t wUhlnI4nforlu.Da~e (urth~rThunday.r-onaidenWOD theftoof haViD, beeD poHpoDed tW

Drl·n·ce ..Colll.son.· . II:" ~

^1'10a

'--'

until there .w .. araan a lurplu. ,IR tbe Treasury. The about three and a half mile. of bil destination when. baving ~he }o'inance Commi~ brought up their third report.

South Afnc.n Colr,.ge woulJ be told to support occasion to crou one o( thOle deep and daDgeróuI gulliel whlc~ wu ordered tobeJN'llIted.

HAVE RECEIVED !

itlelf, and would mana2'e to do lO. Goyernment IlO fr<'quent upoo our yet unformed roads, heiwas swept Adjourned. i

I

b h d d d Th . h' PER .. lIETEOR" and other arrinla. ANi ASSORT.

te8cltt'tl would bl' rtderrell to their pupil. fllr the a..-ay y t e current an rOWDe. e eata,.trop e IS MENT OF' SEASONABLE GOODS. whict. th- o«er

f h . f I' I b' mainly "ttributed to a .pirited mare which he held in hand, v .~..J . .~

!!:rf'aler pa,'t 0 I. e ~f!mu.neratll~h 0 tlelt a ors. hy ~hoae plunging he w .. mOlt probably unse_led. The

-0" I·""

eOllt" ..'4h6"

,u

~"'f"F'~' for lale at moderate price..

!

and rhp. army of q~dl·"rI'etl In the Government body wal di3Covered tbe (ollowing dRy by satoe native St. GCOrge'l-atreet. '

• ervice would stand a cbance of being dt'cimateol. women who gave the alarm, .-hen Ulatlluce wul promptly Somt! peOple woulJ !{rumble at !lO compreh .. n~ive a rend~red "nd it ~u rt'moved into town )'r~ter~?y. The meuure but the only txpedient by whicb it qan (uneral took place In the afternoon, and wu In aplte o( the . • , - I .' . ind'!D1ency o( the weather well aud relpet'tably iattendt"d.

be avoH1ed

I.

^{Rddltlon~ taull'JII, and thRt would}

I

"Dd trhat added considerably to the diltreaainr cin'um.

b. fdl at- a grleva"ctl hy a far grealer :lumber, who

i

.tance is. that the luWerer Will but in the primtS of man.

might Ut! dilillOi,d to do l'lmething Olore

tuan ;

bood, alfe~3$, and had not been quite a month ~arried.-

gru ru

bk. I

^{GrGIHI,II' 10vmJo.}

mu.

EXTENSIYE :\~D MOST DESTRt'CTI\'E FIRE AT Gi_A.RAI" :row~. TU 10TH ~paIL'-1?unda~ lut waa

RO~DEBOSC:H Ithe 3/th Anmvenary of tbe amvRI In thIS ('olany o( the

. . .' . I

^{Briti,h Settlen of 1820.} SeTeral yean ago. bQtineu on

Amnt!de.tru~ye fire occlllred;ac ~Dde~ 011 Tue,. this day Wal ,u'pended. and by common ron~Jle it wu dRy [;ut. lt ...~dllll!OYerrd about lOodock In the. forenoollt ma.U. a geDeral Holiday j but latterly it hu bee ..<,-on6ned IDMr. Ekstt'eu s bush at the base ,of the. mouc.wD. 1I'~f're

I

to special services held it} the CommemoratiOQ Chapel.

lome workmen had been e?gaged ID burnl~g lome rubbish. ^Iwhich wu built by the aettlen. as the name ligpifiea. {or

~"IDg to the S, E. apriDgtng up at the tUD". the 6re ra·

I

the purpose of raising a becoming m<'morial to;the good.

pldly ~prt'ad ~lId aoon rellChf'd the property o( Mr. J. ~f.; ne.. "nd m' rey o( lh"t Providenee whicb had leel ao many Louw, oct'ul'l ..d by Mr_ J. D.T,hom.an, .. hlch was speetlily ¹o( lhe fint (athrra through all the changing scene, o( time.

dt!'~troyed. lt next ruch ..d Great Ruiten burg, abo the, Two lervi ..es .. ill be prel&Ched. al w,ll be s~e" in our propertY,of Mr. Louw. occupied by .Mr. RiverI. whi<,~ was' froot pag.. To.morrow, by the Revds. Me5Ss~. Glan.

" .perddy destroyed. , Then (ollowl'd lhp propertiel of Yille ,and Lamplougb. having reference to the. OCCAsion M"Jor Piers altd ~lr, Punre and n..l1those of Mr COl:ens, I-at both o( which collections will be made {or the pur.

Mr. SuWert, ~Ir_ ~forris. l?r" Hiddingh, Mr. Atwell. Mrs. Ipose o( liquidating the debt upon that building. ;This. we Home «)f'c-uplf'd by Mr. \\ tlham Smith) .nd the la~e resi_· beli<ye, is .till rather heavy, which f:!Ct recom~cnds to dt'nr.e of Mr. J. U. Thorn.oD oc('up~ed b:r Mr. Gordon.' the kind con.id,'ration of those who (eel grateful for the Th!'Se propt'rtle. were ~nly partially lD.ured, .~.d th~1<JIS fmerciu they haTe rectived. and cnn con3Cientioi,uly give muat cousequently bp ImmeDSC. Only Yery httle o( the lof thtiir lubstanee towRnb I building whirh· is !,u orDa.

furniture and other _moveable .property ."u .aaved. Mr.;ment ,to the town. aDd wa, rrected uuder such; peculillJ' Tbom,oD sand noth,"!!. Mr. Rlve.... MnJor PIers "nd ~Ir. eircumltan(.-e .. -Ib.a. .

Pri ce very little. All Mr~. Prince'sjewellery, v..Iued aC a :

large sum, wns rlc.troyed, all "ttempt. to &JI\'" il bavi-.g

I .~

proved fruit!e~s. Mr. Cozens il lIlIid to havl'! had ~OO TB' POITl.-HzAVY R.ulu.-The powta (rom Cradork.

• overeign> iD hi! houoe. which were lOlt; only aome: Somerset. Graldf Reinet. and Colesberg, due on .:'Monday article. of furniture w, re with diffil'ulty saved. Mr, Imorning lut. hIve not yet arrivpd. owing to the heavy rains .\ttwell's mill anJ stores contdinetlseveral thousand pounds' that h.v., (alJen throughout thi! province during *he ptut worth of grain. all of which WIU deltroyed. Mrs. Piers.' week. Manyol the oldelt hands aay Ihat they haTe never

who wa. ill in b-d at the tilD~. had to be rewoved on a .itnesaed so much min (all .ithout thunder. All the rivers

COLO-IAL ORPHA.N CH liBER

mat:rlUl. Ilnd Mu. eUnD. the mothc-r.in-law of ~r. Smith. have risen higher than rver kDown before, and the conse.

Il A

^{j ,}

"~.o wa. sitting in the house. unCOIl8CÏous of the 6re, had' quenCl il that all lra.-ellin, is .topped, and hu ..

aredi

of

Sailors' Home, Socl,t,..

to be dragged out. _

i

wa20ni "re delayed in their progress on eacb sid~ o( the AND ~L

AI soon "' the alarm r..ac',ed town the city engiDe. were, s&me. Lut night thrre w.. very heavy thunder a"d vivid THE .~NNUAL GENERAL MEETING of ^{"tIC of}

c.-

at onet' de.patched. but could not eWect much. About 200 lightni,ng. accompanied ...ith pouring r"in at abort 4ttervala.

Tru s t Co m pa n y ~

GoodHOJH StliJon' H_ ad

s...

FrVrtdI' of the military, under Col. Pinckncy and lhe city police Thr ...eather is .t the prelent moment thre"teniJl'. anrl is • Socirrtll." will be held (D.V.) in the Comrnereial Qall. Cape under Mr. ln'pt><'tor I\irtg. did good service. in assisting lo by no mean. settled. No poat (rom Cape Town ye~-ljid. '. . Town. TO.MORROW. (FRIDAY) BVENING.ithe 2bth

uve and proteet whl\tner could be laved Hi. ExcelleDCY·

THE

^{Directors. bemg duly a.athonzrd} thel'f'to by Mr. Instant. . r

the Governor was al.o on t/te IPOt.·

I ,

ABR_~HAlIlJOHAN CHalSTJAAN VIsua. offn for PR I. Th~CblLÏr wi,n be taken byComm~ T&OTTjE•• RN .•

TO'll'ar,11evening the vill~ge presen~d a mOlt cIeaolate! Tu KAFIa WAK ~h~AL •.-The Kafir war Ml'!dllls have VATE S~L~ a LARGE. DWE~LING HOUSE Ind AD.; at ha1t'.~t 6 ~ clock, and afterthe read!D' of ~ ~port, Rppearan~e-a Ula,s of IUloking ruinl. Fortunately the, come out ~nd been dl.trih~ted among the Army aad .Stab IJOINING GROUND, Iltuated In Leeuwe .. treet, between; the ~~tlng will beaddreaaed ODtlae Objt-elI and;c:Jaima 0(

wiud lOOD died I\W8Y, a, d a shower of rlLÏn fell in the engaged I~ the late rehelhon. They. are ~ade or .ilv~r, Loop and Bree ••t~eta.

I

the Society. . !

evening. lIad this not been the case, several other pro-' Ibou~ r,he size of I ~alf..crowD only a httle thicker. ,on. Ihe

I

From ita lituatioD dOlI to the .N~ Duteh Reformed By order of the ComIDIttee, : pertiea mu.t have faileD a prry to the raging elempnt. o~e Ilde th~ Quern I. Image. OD t~e other ~ bU; With a • Church. e.dthe other accommodation It .dordl. the Pro. GEORGE MORGAN. HQjD. Sec.

.Those of Mr. EbdeD, Mr. Horak and Mr. Upjohn ...ere.. LIOIl po..unclDg out of lt.-AMI/lo Ajru:fI7I, Apn117.

I

perty is ~ell worth the attention of Capitalists and oth~. ^{i .}

with difficulty saved,-the latter in particular, which had i· , ' .The Tlt,tle Deeds "nd Tranalen may be _n OD apphca'j

Wool.

cllught fire "t'ven.l ti mn.Since the forrgoing WIlS written we lelrn that ~r the./'in the late rebellionRItBJIJLHOTT&1'lTOTI.-Two HOtteDtOts who were ~nglgedhave been Ipprehended by the; Police: tJon to th ... f;ir Ifnot dlSpO~J~ce. o( b~(on the

~'lJl

.^iIlatant, the .UIle

I

IIhow~r of rain above .mentioned. Ihe wnt.her having cleared Dear UithaaJdl"r'. c~untry, and are no .. lodged in the goai ,.,11 be lold by Puhhc Auctton.

BloemfoDtel. Orange Free "ate.

up, thf' fire r~sumed lts work ol destruction. and reach:ng olthis town. They Wlre armed and accoutred,-IbUl.

I

By order of the Boa~

I '

¹

"le store. o( ~lr. Servaas VRn Breda, aoon rouarmed th., :. :. 27, Adderl~ ••tret't J.N. RU310UW. Jr, See. THE Underaipecl

bee

toiDfonn their friends .... the,-

,,,me into a heap of smouldering uhel. I ; '4th April, 18b6. continue ~_ for CASH, and barter ~ ~

The city engine. rernaiued at Rondeboach the "boIl! WULINGnlW.-Thp inhabitRnts o( Wagonmakers ,Valley, !WOOL at the prieft. j

night. and yest.rllay at noon a fr~sh batch of 6remen wa. re.iding on the Kromme River, have formed a company. (or . 10RDAN IIICo.

d~.patchcd by the ~fuDicipality. it being (ound absolutely, the purpoae of le.ding oul the White River rUDning 'in the

B B26.

Bloemfontein. ht March. 185'. :

necessary lo endeAvour to extiDguish the .mouldering ruins, 'mountainl o( B~DI Kloof. with the view of faedi,lg the ....

'0

^uto prevent a (re.h outburst and coulequent further Kromm~ River. Mr. G. J. Retier. G.s .• haa uD~ken d d yecf

de"truction of froperty. , the work by contract (or £400, "Dd already made lO~e pro. TO be .ha. at Interest un er appro aecurity. £22.1 • Igre ... IIi. said that It the higb,.lt spot the trench 1II'iIlhave! ApphcllUOD CObemadl to ,

CtRCUIT Cot"RT.-The Circuit Court at Clanwilliam ...ill· to be .sunk at least 25 (ert: The wh.ole length of tbé chaD·1 J. R. JOUBERT. IUaplDllli. FOR SALE. a 'e", Ib.. 0( ONION SEED

"'0'

^{Oil the}

be beid on ~Iondl\" the 2 d o( June DlXt. j'Il!'1 WIll be 3400 {ert. Tbll .. ter will tend very m"ch to farm Bet/tJrrltftlJ. to be bad there, at Mr. PalrLIP le.

. '. ' impro-ve the plantationion the Kromme River, "'hiqh bave

'r L t I

^{H ....vn.} Stellenboecb. and 11the atoreaof the U~,

Iylfered con.iderably during the lummer.-C~.

0 e I

PleiJl..ltreet. C.pe Town.

POST OFFICI! ~OTlcU.-From and after tbe 8th proximo. . - . - . , • P. 1. HAUPT • Co.

thr mail f(lr ;\Ia[mesburv. Piketherrr. Clan"illiaru • .!cr. will ,

oe despatched On Tbundays at lO o'clock .. m. Lettrrs •.!cc.

LEGI!lL.l. TIVE COUXCIL. I

TH.-\T Iplendid FAMILY RESIDENCE tituated in th'

l Paarl MID" Compa87. i

!rill be recrived till a quarter past 9. aDd letten only till Garden .. being the Property of P. J. OnTSIEN. Eaq.... !

\alf.plLlt 9. at an additional charge of ODe shiUinr· MOI'fD"'T, Ap.IL 2L-The Bill to cancel the grant 0{the L.L.D.,

ot

wbich illlDlediate poaeaaioa may be had. SHAREHOLDERS ia arrear with the p&ymeat pt darir

" Themail for the Frontier ODTUea4"YIwiU bedespatched Paddock to the

see ot

CapelDwa. lent up b,. the AliemblYj J. P. E. FAURE. iaatahaenta. are reqUeateCI CO ,.y the .... ~ ol' be-

I\t on~ o'clock. ~nste"d or 12. BI previoully advertised. wu nad: a lint time. . Lollg.1treet, No.20 April2l 1856. 'ore the 5th May aut, a the Direeton will be ob~ CO

Letten. &c. will be received till hal(.put Il, aod letterl, Mr. Metelerkamp praeDtrd I petilion from the inhabi. , " SIlIIlDlOIltheaa ,_ the

JI&71DeDl

tbereOI witItoGt

clia61ctioa.

ooly till 12, upon payment .. above. tanh of G~rge, .(or tbe openinr of Meiringa p'US'.

I

^{C.l. SMUTS,}

po.t

^lee.

' The conlllderatton of the report o( tbe commlttee OD Mr.

L B.t

^.&.

P E B. :a I • St

^paarl,ttad April 1866. .

Horak'. CUe wu pOltponed; IIIalso the .econd readiDg of ~ the Bill

to

aJllt'Dd the Diviaional Councill act.

The Bill (or amending the law relatiDg to RUIeaal ~ourt.

"''' rrad. a third time and paaed. . Council baYiDg aat in committee on tbe mute ...a~ ter-

natl Bill.

JII'OCI!edtd

a (ar .. the~tlachap&er aod theD re' ported

procre'"

AdjóurIlect.

Ox~D.

00°4 8,

per li IId..-'" ... " IF... "

~

!

I

I~DOIJ.LD. BUSI 4 co.

, 1

.&'RB L&NDING,-;

D

ARK;. VOERCHITZ, 1

whije and Browo Baftu od Loaplotb,1

8.4 aód Welah FIaonela,.J i

t.·4 Colored and hal( Mournilll Priata, Wool Blanbta, allaiaea,

Drab;,CIotba, taperior Black Clotht.

~iD., FlUleJ. A.aPIa, aad Bedford Cprd, ... Marble Pna:ne1Ja, and Irevenaible iCoatiDl.

6-4

r:NcJ'

^and Blae Wi&aeJ-, ; Bladr Orle.lII. Alpaecu and coburp.

CoUqa DUd UIlÏoIlBad TidEa.

Mlop Clo' ... ,

lJarke&s. ~

CApe 'r01T ...

"-,,.Il .4, 183••

•

li

I.

Meu'. Pilot, Wi~ey. ~Yer. Beankin.J1SiberiaD and Cloth COATS. DriYlng C.pes,

DD4

Chaterfield

Overcoatl.

l;

Pilot aud Bt"Dyer Hip. Pea and Moukej .• JJAACCKKETS.

Cloth:, Doeskia, Tweed, Velm, silk, ~ aod

Toilnet Wailtcoatl.

li ,

t IlO ~.nell",t !ClI"Far!! SICl..gkter Oren.

rI'HR Undertiped wiIt'aU~ to he sold oa FRID.\ Y, tbe 2nd Ma,. on the P.ac~ 0( ,\1r.

nil ".

^"'AL, JUCMtea.

Ik ... the abUY ~ number ol.uperior ('~t1I...

J.

r.

:\fI\'N.UR. J. P.1.

April !I. 18$6. D. G. MALA'S, J.r ....

J. D. RETI~F.

Aft .."n. UI VII.L1nU 4c Ir,t:l"T. ";'nelue Adm •.

Men', and Ladif'l' Carpet Shoe., CloS •. and Over Shoca,

Childrea '1 Shoes and Boolt.

Purl. 2'. April 18~6.

.Meur&. DI: VILLI.. I &PI.

..,n.

Ve"'" A4 ...

Blac~.aod Colored Roau..

Paten~

Leau..

Clotb.

Priu~cI, Carriap DUd other Oilcloth.

80

F:.rt,.a Fu' Sla"g',t~r arid DrafJ9'" nr~n.

T

HE "?derwigned .·iII t'Ilus~to be sold nD FRID\Y. Ih.

2.lth lnatut. OIl the farm o( Mr. J. A. LO(Tw. io the Yicinity ol MalmNbuly. die abon: namber o( ntra fat

"'upter I draogbC OUR, particularl,. worth the atteDtioo olthe p"b!ic.

•

M.. \..GOETZ .

April U. 18~'.

STl:TTt.Jta &SlIIt"TI. Adm.

--- ---

lOuO

hZ'rafut ;jhtep alld Wetju,. Goata.

O

^{N WEDNES} D!.Y. tbr ~Oth inwt!\l\t. the u'-'den.iped

wil'

cause to b pllblidy IOldat the place of Nn. thP widow My.uagn. Eenzaamhpid. thp abOft ham,"" fil

"-adicl

Sheep. all purehased (or