Zuid-Afrikaan 1856-03

(1)

):>e, (rollI

"andries

\, Ml\ior ,:;,httood, ,'Ilh:r!J.)n, I-'_.lr.lyee, C<lj.lllli:n.

'un, and :\Ic!ssn.

.rton, 23

\ gen~s.

[ lu·iti.a

\Ir. and '!Senh.

·t, fr..!1D

'.p !run-

"'s,hll1.

rd, Rev.

;dr\.~tl, 8 'l. Di d

cl ....I:&'''a ,sen:;~rs,

.l;lj son, fiq_,fr'l:Il.

-ve

Y:t8,

".tIIlthe )lie s.

vzenta, ,-~, from ,<i,"eng~"

.r \filter.

\ ~en~'S...

.l-rf :-iJv.

t : ~f. J.

lhlland.

lColcru- w.it r.

, .III/rl,

1

^:j·::)1.

6 81 ~ tH 2:l 3j!,!l'O

ti6~

ii ~

l\lJ,

llH

'. ,11 <!

Gt.i9

2 1213

~I j

3111

.. ,

o

^I) ⁰

lJ I :1

o

^{:.l :1}

li 2 ]

/1 4 I)

!'4 0 ti

~4 II .'

I 4 0 '2,!) 0 "

I 7 (I

I 3 (1 I :1 iJ

II, Ó [)

~ :{ 0

"2 I I)

- 4 b 3

2 4 :1 8 7 ;j

o [) 0 7 0 \I -'JO 4 II Il'! S 3 :t6 0 () 12 7 0

li U g

o

^II 0 I) 0 0

o

^{1 ~}

o

^{I 4}

ti 0 0 u I 2 ( 0 0

o

^{á 0}

IJ 0 I) U U 0

o

^{0 0}

8 0 II

o

⁽¹ ⁰

o 0 Il 0·0 ~

o I) G

o

^{0 IJ}

II Il G

(I 2 I

o IJ "

OOit

o

n ()

o

^{0 ()}

U () t

o

^{0 "}

u " U Il Il l)

IJ " 0

-

...

Il. (jLAREN~E,

DT NU

urT

DE .. CRUGIEVAR," EEN· RON ./

: - H~~/tI,

kOOP,

^Hr.I, ^lwalil,iI, ^till t~ _lig,

nZtIII,

alii

DERU KASTEN EN BALEN

I

IOOrlna

"all

UiJAurruc4, " KaaInCM

ltIT"CIIE M.\~UF.\CrU !E~, I~ W B d

VEHKO()PI~a

^'7WARTE, ~ek!eurdeen ,edrukte Moleskin;

i yDen. ran eWfn, eDZ.

. VAN ZEER ,,~ GEKLEUIU;:en GEDRUKTE VELVET.EE~S Fyne oude Port WyD, 3Gsh. en 4211b. per dozyn

K b V t d

;Vale en ,ekleur le ,Shaft Gekoord . Li;tI', geele en bruioe Sherry, 30sh, 36.h. en 42.m. per Jo.

ost aa r ns goe

,Conatitulio?l,

I

Gryze Cus,nf't IigWen ewart~en Gentiaa~Kasaimier~laauw . IFyne oude Madeira,Kaapsehe Madeira, SMrry,Claret, HOCk en ChampagneHock en Pontak

E~ HUI!n(EUBEI~E~, E:'WZ. ,\Vollen Substitutes, witte Baai . Witte en roede Con.tantia

!Zwart en donker blaauw Albert Gekoord . Engelsche Ale en Porter.

~D den Boedel van wylen den Wel-Ede'en Heer D. OL. Gi~~ham, 32 en 38 dm. Alpaeca, zwarte en geklru.rde N.B. Tafel Sherry, gf'P"'P~f'rd van de beste Kaap!IChe AIIPItLISG, Sen., en nagelaten Weduwe Mf'jufvtt;bw !c<-b'urg Kleeden, Pelissier, fancy, eDZ Wyn, op Sberrydroel,-een liKte gezonde drank, 12sh.

JOHUISA CATHAaiS" BLAscl[I[NBaag.

vosucnrrs,

zwa.rte en ~ekleurde, 6en 7 yard. pt'r dosyn.

l>.\MES BLO~D, BRIDES, extra ryke dito Ligte en donkere Brandewyn, Rum, Schiedam, oude

D

^E Ondergeteekenden zullen in hunne betrekking pu. NAGE~IA\KTE .BLOEMEN, BAND TOOl, Likeur, enz,

bliek laten verkoepen. ~uit!r de 'IJlwit reeem«, JJrookl Gaten, en witte lIaakjes CD Oogje. Keizersg,_racht, Kaapstad.

rjoutjou Garen, SPelden

O P D 0 N D .~.., R DAG

^ryne Klt'ekammen. Groene Koord

~ Werrt'kykerl. heeren Zadel. in vl'l"l!cheidenhl.'id Mans Loneeloth en bruine Hemden

J.:lastieke "n Boeren Kruishanden

12 dms. WIT GEKEPERD BEDLl:\NEN DE Ondergeteekenden landen nu een voorraad nn die

E~ VOLGE:"JDEN D.\G, I~DIEN VEREISCHT, \ViUeen ongebleekte Tafelgenel'. en J)om~tiCl kostbare Gereedeehappen,

. WItTE en O~GiBLEEKTE BAFTAS De anudaeht van Landbouwen behoorde op die Ploegen

By °1)slag alleen,-met LIberale Bonus,

hESTE WITTE LONGCLOTH . te "ordeo gevesugd, welke bewezen zyn zoo. volkomen

nvr

^WELBEKE\'D ^EIGENDOM naamd WELKOM I}lands, nagemaakte Cochinielle, Murine en Goud ^C ^Igescldkt te wezen voor de behoeften der Kolonie, de be- , I' d L d ' . h t' ge d bl' 'Banrood l\Iuleidsqhe Doeken roode en blaauwe Romal. langen van ...elke, grootelyka'bevorderd worden door der-

en om Iggen an, gelegen In e gezon ste en oer- 'I • • Ól' J.' t K" ik I bruik Z th ns I' handen van eeu groot

jéndste gedeelte van de Aaap-lad, in de nahyheid \Ian de

I

Gala Gprult., Cren .. IDl', l1Con~, .,emn , lol'ver gl' TUI. Y zyn a ~ n

Markt. . Gazen Sluij'n, gebordullr~e Kra~es. Pof Mouwen: getal ondernemende Landbotnrerl, en Je beste 1'f'ferte is

. I. HET WOO:"J !lUIS onder dubbele nordi ..ping ('redu- IKeemrik Mouwen.: Krem_rlk . ~ntJt's . tot hen ; zonoer ultsondering, erkenn-n ly allen dat In den Boedel van wylf'n Mtjufvr. CATHARINARIIDII:~IZRA rende vele jaren bet verblyf nn den overledenen) bent·

i

~yden ~ewl'rkte z,~arte Ka~~im.lrrell TJaIIII dezelve het meest beepareu en bet best geschikt lyn voor MOOLMAN,en Dagtlaten Echtgenoot de \Vel.Ed, .fleer tende Vi~itl' Eet en Ontbytkamen vi-r Slaapkamers

IL...

ama vierkante 1Jltal., Baal dito, ged. ukte Doeken' lonze byzondere behoeften vau alle soorten tot hiertoe STEPHANUl SZBAITIAJ.N LOMaAlLD, Cs. .

Divpena, K:uken, groote Achterpl~ts en de Doodig~ Wollen Tjauis en Doeken, Halsdoeken ingevoerd.

D'

^E ^EU ^de' ¹¹¹ ^h ⁱ

Buitezebou ..en. lIedkant, en nieuwe (anry .tref'p dIto By vergelyk grringe maar zeer zeker voordeelige vpran- IR. ~T . RE:"J 'van Z.~. &atac appy T~ Ad-

' , 'l, k Kou d 1..1..-1 'lulsen den·n en Ivn I'n de.elue dl't J'sar gemaakt. HedendAA-he

I

mlnlatrntle en Boedelbereddlllg, mede ."'erend" voor

,2. lIET HLlS ONDEl DUBBELE VERDIEPING, "",anIl atoenen .' ~en en u"~ke" -,,__ ..., .,.

hetwelk mede bevat Yi,it,·, Eet, Olltovt tn vi.·r Slaapka- Ongeblt'ekte en Witte wolten SOli en

I

kunde heéft haar best gedaan om dezelve volkomen te de mede. Executeuren Testamentair \Ian bovenge.lden mers, Di~pt'ns, Keuken mrt Vliuri'l~at en de nooelige P,uouol., zydea, Satynen en alldf're-, mana Hand,c1.oenen: maken. Boedel, lulleD te koop doen aanbiedeD in het dorp ~wel-

Huilengebouw~D. ; ~ekleurde Uekenl" 9.", 10-4, 11-4 Schsren en EXTRAS eyn altyd voorhanden, en kunnen lendam, .

3. DH BUITE:-.i GEBOUWE:-.i, ""..Ike met geringe· Lancashire en nagemaakte Flell~tl des vereillCht wordeR bekomen.

0 P M.. A

^_&.

NDA~j ..

^i.

kosten in ef'. ndtf' Cottdge kunnen worden vl'ranrl ..rll. 3l-dma. Wagmleihn VllUI~sc Inllen

ltIcDO~."LD, BUSK k Co.. l1~.

4. DE BEL,·;."DE:\D~ TUJ:"J en de RUIMTE, In

I

~A '\S STEIU:\.K BLUCI-~ER IAARZEN te . .

iV

(ront van de HuiLen zuJlen iD gerydykf' Boulll-~rven women' DllmCl KaMimier en Laarsje., Kalf.leer pun u

I DEN •• JI~RT .... .~

v~rdeeld, tot geryf VIUI Kooperl; het a1gemeene Pla1l,Qito.,oudkleUl'Sclaoene~ I

ZWEEDSCH· ...' .PLOL"'fl.',I':N,

... ter lonp liqen ui op bet KilI\&oorVlW deD 1..1-i~lIJel en ~iodu ~ea . !i:' I:".V - Het YOlp1lcl onroei'eDd ea lLDCIer Eigndom

:-+

II~er, drie da~en vour de Vrrk(){)pi lig. tIgtrouw Chit., gCI:rlkkelde Muslin • "

.~. EE:"J P.\I\HlJIS. gelegen in Selkirkatraat, groot 7 Zwarte zyd;n, BI?n en vrouwen ge .. ef'f.le Kant DE OuderptHkend"D hebbl'n juat

re

land uit de 1. Z~ker Erf, m~t een Woonhuil en andere 4arop

k~. roerlrn en 131 elo voeten. , Qame. MOire ~ntlqu~ pn Satynen Mantel8. EMMA,VIUI Stoc:kholm direkt. .taande Gebou_n, beplant m~t nnebillende "rten

6. ZEKER STUK GRONDS, g('legen naby het Fancy Lutes'nng, 1II'IUeIra~. en andere Lmi VruchtbooDll'u, tbanl bewoond door den heer S. S.I.oM-

WJ1l Depot. ijRMAAKTE KL~EUEREN.

Patente No. 6, Zweedsche Ploegen

BARD, ~ Iynde een der fraaiate Woni.n in hetlidorp

i G

Swellendam.;

t:indt'lyk, lIulsmeob.elt"n, £n cpne ver.cheldpnlleld andere oe-

h' d h' cl 2. Zeleer Erf, met eeu stevig Woonhuia, "oormaat. be-

dereu, te veel .n•• le meldeu .

van de gl'Wone lloort tot lertoe oor en IDJ~voer • mrt ^I d d d h

S

B LAD t ee

h..._,.

Zoo all mahonyhouten Ta(els, Stoelen, Sophas t!n Sopha. (Ionderlyke Ploeg-Ifereedschanpen daartoe behoorenden

I

wo~n oor ~~_, ee~ . . OMa a , me n '~Je

I

K k t -,. TUID en Boomgll&nl ,

Táfel., Schoorstf'en Ornamenten, Eltut.af-Is en Stoelen, Pakhuizen, 17 en 18 er ~traa . bestaande in Ploegscharen, St&art4tukken, enz., welke zy het 3 E tal

rYa

^kc Bou erte .t

2 Buffetten, een (r~"ije 8du~n loopende Klok, Ledikanten Publiek nu aanbieden. ,,: E:: ~~ mereen hebouw :p he~lve. '.'

en Beddegoed, Wr.schtafels. Klel'talel., Spif'gels, omtrent.M

Gd'

^J LEITEDOTEDT ._ Co

• , . "'" .,.. ~. Een Erf, met een Woonhuil, -zameulyk met

st •.,

^len

loot zilv<'r, (;II\S eD Aardewerk, Keukenltt'rl.'edschap.

iAelA.,·ve 0 e ere ".'.

Prl'nceltraat "Jr.nuarv 1856 11_ ....

- ., .. to .., ., • en andere Buitengebc)uwen op hetzelve, -le-n in .het

Een Phlleton en stel Tuigen, een Kapkar, DeurkolyneD, •• 11_ ..

eenill: Hout en Bouw-materialen. , bovenlte pdeelte ... bet dorp Swellendam, tu.ach.u de

N:B.-De Verkooping lal precie. ten 10ure b~ginnen. ....

an Stads en Bulten U"odelaa.I' •• R J C RDINAL & CO I

Swellendamache Bank ~n de 'Markt, voormaaII het !$gen-

' A

^dom ^VIUI ^deo ^heer ^FllPpaul[ ALLEMAN, than. be.Dd

. OP lAANDAG, 7 APJIL, D'

E Ondl'~teelll'nde hebb.en ontvlngl'D per Pat",yra, • • ·I~ooa::::i!ee~~rs~~: ....au:,;::~d~~· v=~i~~~1em, •..

t;e:

c,.,.igina,.,

ell andere late aankomsten, de vol~.ende

VEN D LT \ F .,LA GE I)S

be&~beid, en ook ala een Hotel, WlWToor het metpd

ZAL WORDE:-'; VERKOCHT OP DE PLAATS, -, ~;:, ( \. , gevolg gfbruikt il, gewordeD ;-bf'plant met alle IIOOrteD

111~T lI.;~).·Gt·~~ l'E ·~IGE."· '·)0.".,- Gescblkte Goederen, "Is: .

Vruchtboomen, eD waarop er een zeer fraaije Tuin

ist

• ". 6 •• , ~ .,...,

Agenten tot verkoop en triln'port van Vastgoed. :

AI.mede,

, 1'*AN

;'EBIIESLIll: '1I'E'

, AAN DE~ WYNBERG.

\D

^E

0ncI~1lCIe

^la

ltor

dl'1l Wel-Eel. R ..

~lou..

i HAa. pliltborileerd,! per publieke Yeacliltie te

;koopen. .• ..

OP MAANDAG,

DRlV .1 DEZE~

- Devoigende'rede~lteD Y1In eyn Eigendom. plegen in htt beste I"def'l~ VDn den Wynbtrg, bevattende een ruim 'Familie Verblyf, met uitgebreide Bui&eagebouwen, Tuin,

~nl. .

: Perceel No. l.-Beyattende omtrent 16 morgen, groote W oonhuis, m~t Stalling, Koetahui., Afdak voor Koeijea, en lUIdere Buitenrebouwen. een grooten eD veel cpbrea- JeDden Tuia, en eeoe poote uit§Cltrektheid Land., beplant .~t Bou.hout pa andere Boomen.

Perceel 2.-Oetrenl 2 ol\.!pn, hool,l&akelylt bloplanl lIlet ~nnen nWitteboolllen.

. Perceel 3.-OIDtn-nt 7' morgen, met jonge Kreupel- boomeD en WiUeboomen aosch.

: Pereeel " tot 2".-Erve$, door den bank oaalrent 50 voeten by 1:;0. Dese SyD IftChikt voor TuiDe." en Water tan bekocaen .orden wanneer eeaip 't'ORea

cUe,

^ppa_

(~ma~d

^Ei,{endom

w

allen

br

CfeIr

op.rag

-orden

~t.

, If.ir

Ret AIJCmeen PIt\Q V&ll' het Ei;enclolD, sal ten J{antore YaD den heer J. G. STII:YTUa, Gz., Atlalagrr, na 4~n :lOsten deser, ter inlage Openli!ló!(f'n.

J. G. STEYTLER, Afslager, : 7 Maart 1856.

DELA~GHYKE

DE~ 3 .\PUIL AA~S'I'A._\~DE,

EE:"J PAKHUIS O:"JDER DUBBELE VERDIEPING, gt'!f'gen in Buitengr.cht, groot 8 kw, roeden en 129 do . VQeteD, goed verhuurd.

I'.n onwltld ...lyk dan rna,

HET HUURT! UI S, gele~en in Keero'ultra.t. groot 6 kw roeden en 45 dito voeten, altOOl goed verhnurd.

EN OP DEN VOLGENDEN DAG

'DING~DAG,

ZEKERE TWEE HUIZE~, &,f'legl'n iD DRURY L.\NE, groot 14 KwaAraat Roeden. 87 do. Voeten en lOS do. Duimen, een goede huur opbrengende.

oe

Weduwe D. J. ASPELD1G, }

E. J. ASPELI\"(;, EXl'eu- P. H. TIIEt;~ISSEN, teuren

J. J. HOHIEYR, Dative

J. G. BLANCKENBERG, Kaapstad, 12 Maart 1856.

De heer J. G. STll:YTUIL,Gz. A(~lager.

~ ,rerveMicblll"ell zulleu "'ordeu

KeKeveU.

TUIN EN WONING

KOOP.

D

^{E HEER} ^H. ^J. ^HOFMEYR, ^uitboolde ^van ^lieke.

lyke omstandigheden YIn wODing staande te verande_

ren, biedt by dezen te koop aan, heuy lo J.yo ,eheel dan wel by gedeelten., lyn Tuia

~,BELLEVUE,"

Gele~en Iq de Tarelvallel,

L'A:'4GS DEN OSLA~GS GE~AAKTEN KLOOFWEG

ellindien nie: uit de hand Yerk~ht voor of 00den I ~en April tentkomende, zal deJ.elve in Erven warde .. verdeeld

tn publiek verkocht op een nader te hepalen dag; 100OOK, het ~oohte gedeelte der LOSSE GOED~RE~ en MEU-

nE

L.E:"Jop de P14.Ilts.

VQOrbY1londerherlen vervoege men lich ten Kantore YID J.' H\ HorM.T" Procureur, Wale.traat, alwaar de Tran ••

purt~n ~D Kaarten kunnen worden ingezien.

Kaapstad, I Fehruary 18~6.

nE"EXDJlAKI~G.

D

E Ondprgpteekende maakt aan zyn oude Han- '. 'dt'laarl bekend, dat hy zyn },Vagenmakcri W,n!tel ht'ro~nd hert\ te Weil ingttSn, vooral in de Di.trikten vall Rivil'r Zondl'r End. Stellenbosch en de aad, Tevrn. bf'vl'l'lt hv ,ieb ook de gun lt van het ubl\~k VIUl Wellington aan,

De"Ó 20 Waart lSS6. S. J. G. KRIGE.

•• •

0- H", W. P. Il.

.01_,

8lne.fMltei., IJ.

..iiIi"" ; IJ. Hr, J, L, K.obel, Colubn,

'rnloU H.ua1l4li ;D« IIr N. VeJ"I'- Es H.rm.6oId!1,II;"riId PrIIlrl; lJ.Il,

».

T~NbtN S""'lnaJc. ;,1).

J. F. Gerh,

i

Ric4__ ; IJ. II". Joh Hr. W. JI__ ,

PVBLI~KE VERKOOPlJJG

II DE STAD WOIGESB"

dl'" z... ~, fIe..-..e.· ... ~,

VAN· ,

HAl'rDEtIf ... A4D.

IEUBELD. EIZ. EIZ. ERZ.

OP VRYDAG

•

_:

--- -"-'lF'-

J. 1\1. iH.

Ala Aanlet. Tbee, Wueh, Sota en Kleetalela in 800rtten, 3 !lo&yn extra ltinkhollten Stoelen, LedikanteD, waarodrr een extra Katel, Iti_a, enL enz. Verder Voorkamer Meubelen, bHtaande In" dosyn haije Paarclenbaar Stoelen, Sophaa, Randetafel, Ziekeatoelell, enL IIt~D, 1 SideboanJ, 1&ebtdap..loopeode Klo!c,_oortI Glit en Aardewerk en Keuken,ereecUCbappen.

Voorts 100 geelhCMltea Planken, W .... makenhout, Kaam, Gant. Hayer, Rog, een kwantiteit extra Zweepatok- keD, l'en party Va~rk en een kwantiteit ow1eWyn, 1 goed_

geteelde H~ngU, W1W'YaD GeaJ.eht

KerWer

lalworden vertooDd. ED ~eidene utikelea !DeU, clodl te nel om bekend te1IeUeU,

r(

t

PUBLIEK E VEKKOOPING VA~

KOS"'O.\AIt ,r.,,,,,.. EN I~OSG~ED, Te' Groot Drakenltei1l.

KN

ZATURDAG

^J

I n den Boedel van '''1'len den Wel-Ed. Heer Iuu;;] ACOD

MARAIII, ea nagelatl'IIe Weduwe Mejufvrouw Ai!nA JOHANNA FlecK.1l.

~ Den Il eo 12 April aanst.

D

E ODdel'!rt'~elldeD, in hunne betrekking al.

'i!~

Rxe-

[)E

Onderpteekende lyne wOalA,

Illt

de band nnocht . ~t..llreu I? opgem. Boeëel, sullen op den .... 3, hebbbende, uI dl'rhalft op de bovenrmelde dagen, en Jn.dlC~nlIoo.dlg op den ""

AI.rll na"8·lIl1u.de,

publiek lODder l'elel'Ye verkoopen alzyue Loae Goed~rello

publiek doen verkoopen, de kostbare Plaats geQ.-md ^IIbe.taande ill1-' .

.. LORMARINS," gélegen aan Groot Draken.tein, Distrikt

Stellenbosch, wel bekend als een drr 'mJchtb ... te;plaat-

Hande"'voorraad,

Ren. Alsmede, al het Vatwerk, keurlyke Wynen, L,vende Have, Huismeubelen, enz. ell&.. waarvan bY'onde.(heden in uadere AdverteDti~D zullen .orden bloke.d gr~

C. J. C. GIE, , Secretaris cler Executeurs Kam~r, "oor

"Ii

en

mede. Executeuren.

Kaapstad, den 19 April 1856.

Negotiegoede,.u iyagalle IOOrten. lftChikt 'fOOr een welin_

~l'rigten BuitenblUldf'l, ala Linnen van alle lOOTteD, Voer- r;,i·... Doelkin, Bw-kakill" Caahmerea, Laken, en •. alle soorten VIUI DameaKleedea, kortom te nel_ te melden, doch weike' nx,r eenen wrliqerigteD hallelel nreiacht 1II'0rden. Verder, YJ:tnrerk ^YIUl alle lOOTten.

Verwen, Oliea, Za""l1 .n ToómeD, Tabak, Kol'y, Suiker, Ryat,~, Theesuiker,Glaaell Aardewerk insoortcn-

BOWARDS DUBB[LE PLOEGER.

PUBLIEKE V'J<:RKOOPING

Meubclalre Goederen.

IN HET DORp SWELLENDAI.

D, LAGt1BUNNB.

Venda-Ku~,

Worceaer,

17

MUr{~A6.

LAav... .,

a.c •• ---.

Ved.

A'

N. B.-le.,. gtItId gltU WY" .tli VJOr"ila PI"""'.

Publieke Verkooping D

^B^Heer ^Pran. DANIEL Jo_A.UI na 't'OCIrDeIDeU

cyude, zich Yan syDe bealummerelWle ... leODt- doea, heeft deD Oodergeleekende ~ OlD

OP Z!TIJBD!G, 29 lUBT 1856.

In de wol geverwd ZWART LAKEN, alle kwaliteiten

· Do ZWARTE KASSIMIER en DOE ...KI~ ,

Fancy Doe.kin eu Buckskin, nieuwe patronen en, voor

het aaizoen reachikte kleuren. ^I

WITTE BAAI,'. nagemaakte .Saxiache en WELSH FL ..\NNEL

WalleD en Gala Doeken en Tjaall, g,..chikt voor: den

Wintt'r . .

Wollen Kombaarr:t'D, KAFFER LAKENS, zwarte Itreep,

, witte en jl:eklearde DekelI' .

:Franache Wollen en ander Plaid tot voering voor Qver-

rokk~n .

'r~drukte Moleskin; zwarte en gekleurde do. en Gekoord

FaDcy KatOt'nen Rouw DrilliDg .

'Zwarte en vale Sitedas, ondl'ncheiden kwaliteiten

•Wit p:ekept'rd Bedlinnen, 72 dm!., rlfen do. 72 eo 90dill.

Zwarte en gekleurde NAAIZYDE en 4-4 ZWA}\TE KRIP

WINTER HOEI)JES LIi'<T, laneyen elfen

Shot en fancy Derriél en Derry Kleeden, nituwe

·

~~~

~

'Blauwe en wilte:en (anry Geruit, 3G, 38 en 40clm~.

9-8 ZWARTE en WITTE en FA~CY KEEMRIK

C fliTS, Ho,les en andere :

6-4 en 7·4 Zwalte en ~klrurde COBURGS f'n PJ\'RA- M.\ITAS, en IW!lrte ORLEANS en ALPACCAS FaDCY Kouunwmn in Bl'rlynlK'he woll'!n POLI\AS,

, BOH, SJERPEN, MOUWEN en Comforten

i

Lam .... ollen en 1\fenno ondrr Hemden : fransche Iwarte, .a1f, en lUIdere modische HOEDEN

~

Ter &YDel' WOODplaattere1epn iD de Godlal., publiek te yerkoopea alleIJlle Loue Goederen, beStaUM la :_

150 Sc:hapna en Bokken

~O Aaa&eelbeeatea 18 Gedrealeerde Trekouen

• Ryen Trekpaarden 2 OllenW'lll"DI IPaardewnragen 10 LeglSffl WyD lj " B~

I Span Tlligeu kompleet, PloeJen, ErreD, JUkkeD, Riemelrtn Siroppen.

Keldergereedschap,

Bestaande ID_Leger&, Hallleggen, HalllUDeD, Anken, Kuipen, ea andere BaIiea, EDUDen eu Trechten.

V.rder,

Huiaraad nn alle 1OOft8D, Ta/f'II, Stoelen. Kutea, Kitten Ledekan&en, Katela, Vederen Bedden, Glu en AMdewek en Keukengereedaehappna. n wat lDeer IeR clapeier ,....

kooplog zal worden aanpbrast.

I Verveneblol'ea zullea aeaeye. wordeD

j

^JOHS, ^{)IEl RING,} Rz., AI:Ilqu.

Vendu_Kantoor. Woreeater, 1 Maart 18".

O:"JDERHA~DELAARS VOOR BELEENINGEN, DE MEUBELEN, zynde in de bute kwaliteit eq nn Yel'lChilll'nde loorten, Zilver, Glaswerk, een fraaije Piano- forte, Pbeton, Keukengereedschap, Ploegen, en vertchll.

leDde andere artikelen, ~.

En med~, "

De volgende LEVENDE HA VE, wel waardig de !'aaa- dacht nn Koopera :-

600 Merino Schapen 130 Angora Bokken

lO Bokken

2 Trek en Rypaarden.

A, DENYSSEN, Sec. Z. A. Maatachappy, ; Voor celf eli mede Teat. Execute~.

Kaapstad, Kerkplein, ·2:; Feb. J8~6.

BOEDELBEREDDERAARS,

Generale en Commissie Agenten,

Kantoor en Pakhuizen hoek vau

Darllna;8traal eD Caledon.pleln.

R

^UIMF! ^rn ^~ryftyke ^Pakhuieen ^verzebrd ^he\bende'

lyn R. J. C. & Co. berdd ZONDER KOSTEN, goederen te bergen welke gez.onden worrlen ter verkoop' op hunne Commi~sie VerkoopingeD, welke ('Iken \\,OENS- DAG en ZATURDAG op de Parade zullen iehouden worden.

Diegene., die ""illen, kunnen op den dag der Verkooping KO:S-TANT GiLD ontvangen voor hunne verkochte goederen.

Y-

De beste aecuritl'it zal des verdacbt gegeven wordeD

WOL. Publieke Verkooping

Bloemfontein-Oranje ,rry_~taa.t. DE

^Heer ^JACO.V. ^FaAJfCOI. ^RuGO VOOl'llftlteDi .ynde

; ... woDin, te yenuadereD, hCeA den ODderp&eekeDde

D

E Ondergrtef'kenden .enoeken hunue Vrienden te. be- geJUt om

rigten dat Eyvoortgaan te koopen voor KONTA'NT,

OP ru."S.'G BliJ 8 'DRIL IO!6

en te ruilen voor Goederen, \VOL &egen de hoogste p.,,*en. ! Jl1J1U A la &I'

0.- ,

JORDAN"

6b.

BloemfoDteiD, " Maart 1856. ⁰ Ter lJ1Ift

'W'OOIrPI--

aan cl. Breecleri.ier, pabliek

te

't'el'koopea al.yo.-'_ Goederen bestaande in ;

. 30 Goed~e Trekouen

400 Schapen en BokkeD 20 Mudden Koren 10 Leggers Wyn

2 Oaaenwapn.

1 Paarden"D 1 Kar

2 Varkena,

ea..

J KoreDharp, Smiu en Wagenmakenpreedaebap, P1oeceD, EsgeD, JuklteD, RWmeu, StrGpPf'D, GraveD, Pikken, en wat nrder tot eeDe kompleete Boerdf'rJ behoort.

10R8. MEIRING, IU., Afslager, VeDdu-Kantoor, WoreuCer, I Maart 18~G.

Yene ... ebl.a-en lEallell n'ordcu ye",Naft •

R. .J• CARDINAL

Notarl. Publl ..k en Gpzworen TraD8la'ellr van het Hoo,;e Gerear.bof.

Kantoor aan de Be~enkamer

^1'all

de huren

R. L. WICHT.

Publielie Verkooping Winter Goederen:

CAR DIN 1\ L & CO.

^DE ^HEER ^BAREND ^HENDRIK ^BEUKES, besldte.·.n

Overjassen, Reri,?~ Jaebta, nle en bl~uwe Dulfel~he hebbende zich In hft Dorp Napier kr .oon ned~ te

• BAAT JES, WITNBY, BI.AAUWE.PILOT, geoul- DE HEER C. lyn Yoorul'men aanltondigl'nde om buig- letten, hteft den Ondergeteeltende 1ut gegenn 0'" by leerd DOESKIN, MOHAIR, Siberische eD lUIdere heid iD de Kaapltad te beginnen, h~et\ .Ieebts lante. 'Poblirke Veiling te verkoopen al lyn ROEREND, en

' Chesterfield.. . meriteD, dat by de hoop koestert dat de daaduak dat hy' ONROERIND EIGENDOM, UJ1 &pie won iD, w,itte

Toilinette, Doeakins eIl andf're Ve.ten. d h ft Kli' Kloof '

Doe Iti blaa Ra bf: rd wartlalt ~e ^Igedurende vele jaren in verban el' geitaan met eene pJea , r

'aL

h

ÎI ^{n en} û_ ê û ên" ^{en .'} Î'uitgebreirle bezigheid iD het uorp Swellendam, waar de

R·l'eren rek eroeke~ urd"egfnMI Baa eltj' . bovl'ngemelde.Iaagde beoefeningen andereIvn gebragt,takken in werkdadigegenoegJ.UDl lalen welge.&PI ter

Op DIDpdag, df'n • April I~,·.

• an·d~XO~A~C~~':t°t:AE:iE:LAAUWLEDEREN. verz~kerin, nn een billyk gedeelte der ondenteunin, nn 1. Zekere ~OO morgen. Grond., zynde gedeelte

vut'

d.

1. lto:~ hL iii D kaui' lak,.joh dien vriel!delyken begunstióer-I1ET PUBLIEK. plu" ^of Wim Klip;« Kloof," gelegen in bet Veldk~~t-

.ongen. uc er . to, alllel mIeren, en_,. e schap Goudinie-h~eft :;rCDto W ..i~e \'I.;ur~cl •

...,~Q

^e~^i.

• en dubbele-ql Laarsjes : ; kostbaar al. eene KoornpI.aata-is voorJ.ien naeeu .Cctt.

Rans ~iUe Calico Remd~n, medium O. S. in uile kw~li-

~l'OnCE"'TER II "NDEL~ B'~K

geb(Mnrd Woonhub eu B~ngeboDweti. ;

· telten, ge.trek~n en In dozen •

I ~ . ~" •

^! ^. ^•• ^, 2. Zeker Aandeel in de, plsah ZEEAOEJ ~CHT

"1efeD

Dito

dito gewl'efd

~n

Swill Borsta!ukken !

I . ~_

aan Rivier Zouder End, bfZODdft seadUkt YeOI' feil

Dito dito gedrukt én dito dito Z . I ' ,

Manl Regatta Hemden IUITHOOFDE van he'tgroote gevaar en on~er;f onder- n,up aht.. (

~de en katoen Sam breIn I vondt'1l ir. de PYt'rzcnding van groote IIOnlm"'n Dur:

Ter zelf"dertyd zull ..

n

'IVeNe. ye... e..,

~ruine Holland, Foolacap en Po,tpnpirr , Ien nn de Kaap~tad, h~bben de ~rekteuren van bovec;;em.

!

<400 Goed f'teeVc MERINO OOI1El'I .' MUllin Ryhemdjea, Kraalfjea en Mou""tjt's ; Bank beslot-!n de betaling der ~oteD Vl\n deze Blink aan V JHA~(J~lS

Kant, in Egyptian, MeehJin, Saxi~he en Aml'rikaan~c~e, de Zuid-Afrikaan.che Bank, te ~j~con:il1uer('n, het~een ge- 2041 B~~KES

StrookJ'ea Kant, Garen PuntJe., BobbIDet eD Brlls- vol~dyk een einde nemen zal op den 31 Maart aan"taan~ '. 100 . -'el 'I'--'-u '-ompl- •.t, 12D_'~

Z 1 OOd· h"'k' d Z'd 1 Pallrdenwagen, un...

U1.,_" ~" •.,.

. -Iscb Ntt, eDZ. -y hebblon l'venwe I anlge sc I.. ILlgeD mu e UI • 'u ....1._

-en'- '- _ ...._.

~ __ I. h' t'l II Trekp&3rdcn, eeltige ... ell~ en wal. ...-'---r

Dames Celeste bruine breede-rand Stroo-hoeden ' A(nkaansche BaDk gem ... t;us en IDstlUl lUI en .te en

be'd h ...·d b' d K "J ._ t aal wonien aangebodl'p. .'.

Dames fancy Strooboeden, eene groo.te. "eMl(" I en "I pr.rtyen t~ geryven, e!_l'eerl; naar e aapa..., reml.

, Damn MaaiUa Stroohot'df'n (HuJShnnrn) teT.!n, tegen eene geringe koste, op aanvraag by den

"cner.cblnl&"eon zuil ...

YeraebaJt;'

Witte Damast en Damaate Ta(el Servetten Kusit'r der BaDk.

""erdeu.

ë

~. gedrukte Waadoek

I

^Worcester, 12 MII~rt 1856. T. OSTERLOH, VeDdu-AcIm!

1.\MIiSON & Co, , Op

J~!'~~a;.

^~~~~iKEN, ^Kuaier. ^Ca1edoD, ^ï ^Maart ^18:;6. ^;

TIE K.OOP OF TI~ HUUR.

D

^B ^EtpedODll ^plaats

no

^RRPONTEIN, UIl GroeDe' tJool. poot 1600 mor~.

AIHIrde eie pJaatt DB PLAAT, lI'OOt 2700 .prseD

UIl

JSarri.Ier, cii&t; br

de Zee.

3 :Adderleyatraat.

"' i

j

~

".J

-

^'

.

.. ~C' "--".'."'10 "","""'!/

(2)

,,'

,

Achter Paarl.

^{; .} ZI1lM'IUKAANSC~

I". oeber~ VrywUUg B~... er C~r...

^'I

Publieke V .. er~.,. oopillg

."..ENDELINCSCENOP.. ,.

T8CHAPtN.A:~komst.wont~:..::e!r~~.fll·~ndei::;':; .' TEa PLAAn~~,

, ,_-': VIUl ete wykf'n K~brrg. Blaaawberr. eba .. w.·tiUl ...

l " IF 0'1 TEI·'I

n

^E ^Direetea~ ^na ^{bo ..}^enPDoem^4., O.DOOtsehap. re· :~~~~ J. N·k~"I1·· t.~ ~iK.de~

~OIDry:.!dë!;~

^li

LB.'E UWE ' " . . ,

1+'

^ven ^biermede ^kennil!, ^dat te~ .&e"olp ".n eeae

1",---

^e-^0.^te ^M!aeD^,oor ^~ ^~"7'a ^f"a^D^olcoed; ^: ^?

~df'det'liIJ, on hangen van bet ComIhatue v.n bet Bn-ICo;P", lIll)tepd~ ..W~tt>. :!..~u~.; :"l&dJe~

ai.

de

I v Hl .. tT WARME BO.KK EV t;LO,

lynIda...".,aanZendelingIA'nop,ipGenooudulp..., u he'll IJliltituat te Zoar. w.ardoor de Byeftlkomagoed.bf"trt'k)telyk ht't kontl'llkt te eareo, ^t'D ^..."iad .. moet &e IH-p!llt"n.Dlge ... II.JH G

I n ~ .. . .. ; DISTRIKT J'IKETBE BG

:)i~lII?n aicb ..erpligt aebten die S~ti. terug te _ea. De Byeellko_t lf! ~Il .gebotadt"a op MAANDA • '.

DISTRIKT T1JL T AfiJD.

een..

e Speciale Al~,?eeae Ver~l'ring ..

tu

Lfodt"a ea Onder' de~ ~I~; ~8~G,.: morr":

tee!=~

te Yerlt't"nen.

DE

^JI~..

...vs

^~TJ<:U. ^T... ^IC uidtoalM ayn_

.wunen van hrt Z. A. Z. Graool*:(Jap, UI ~houden

rd· ea;,

^{dat ::}

aau e

IIIaaed brengea aal om; lek lyke onmandipeid

beSIOCeti

^llaebbende zich YIID

worden iu het Gesticht. iD d.

Lange#t.

op :: b~:-::!e~en der

~~:.:e:

JIIUl":a wordea ~ Ilyae be-.:lDatereode .... leODtdoe •• beeft eie O.r.

0 P VRY DA £'1

Maandag Al'ond, den 131 df'zer,

minnrd. gete4"keudeJa 1utF,e1'ea~.!p'

'-Jl ,

Tnt "·V' l;~r.

^IN voo~I:I!:!!~(~:~~ei,.~~r'!~.::~:~~:de:.

! DIIGSDAG EI WOEISDAG,

^Pub'~k ^!::n !~l'!~:~~e-:-::-:n~:;k Goed~.

! • 8uibrbroodaliool.YorkllCh.! Kool.KoodI!Kool.twnj D'I'N' 1 2 API'lLAANi.T~AND"· reubehooft'udelotlengezamenlykea Ho..-ddVlluI.C"'CD De Wl'.I,Rt'r •. ~I" ..r gpl. Dr. S. P. ~EYSS. zal hy die eoorlen l>operwten. roocle eu witte

LtI,•.

^Kamnaa, Brus. , ~. en , ~ '" ." "dea lyn Huinrou •• bestaande in :_

g~lt~ ..nheid Vo,)u,Uer zyn. en meu yejwacbl. dal de Vl'r. faelsche Sprui~". dl)ukl'r.roode Hietcm. ~lIery en Bloeui- . . ode

.i.J.'.

alle ayllt' ~

gadering tuegl'.proken zal word .." door vtrseheiJene beun. kool :-te bekoweu by Publiek UIl den ,~ te " .. :-:~n '

"oll'gfWd,

.. Op last vau Dir~dture~. J. C. JL"T.\. ^IL" .. e goederen. be.t:wade an :- : •

C. J. M. rOS, Sl't!I'rtarl.. j{lApstad, Walestraat. 18 Maart 18S6. I'

BeetiltiaaI,

^!,,'.

60 Aanteelpaardea

:; GOetlgtolt- ..lde jonee Hengs&ea. 'j~rt'n oud 1Sprin!!bpngst ,,,teelcl by den It"er F. Co!'l ... DTlt.

U..xri,·ier ;

20 A."teelbet".tea

~ Shl!(toaen 6 Varkens.

2áO Aanteel eli Kapatrnokken ~ \

Doerd~rygere~~ppeu,

2 Oseen Pil I Paarden_gen

I

1

I Sp.n Tuigen, 3 'j>&DDen Jllk~ met TOIl~en.

ttiemen eo Svoppen. Ploe,.. KWD. Clrk.

2000 voeten Popu1ierlaoat.m ~ ea "ai!>e

~rynbouten Det-leu. ;

Voortta,

^.1

~Publiekc Verkooping

I

! .. TER PI.A.~TSB .

I'VILLEMS VALLEI,

D

^K Onderceteekende Hlle Wynplaa" se~oelat betade. beeft beslo&en 0lIl op

i

Dlapda5 cIeu. Aprl~

,..bliek

r.

doen ..erkoopen ayae welbeken+ ea leer Yl'UCb~ Koomplaalll ~aaamd •• BraDdenbu~r." ~r1qea Aehter de Paarl, groot ruilD 3,;0 1D0rgen. Ile,*ude 30 mudden Braaklaad en 20 do .... n bet rorig jaat. Gemf'lde plaatl is,ooraieq ... n J.oopend w.ter hel sebeeJe jaar dour, ea byUNlJ~ gl'acllikt 'Iloor gruen nn vl'e. ,

"oor'!iI, Loue Goederen.

Ov ..r de Hivieren,

de

PUBLIEKE VERKOOPIN\G

Losse Goederen Van. Vaste en

121»lDudden Koom ,.lO " Huer

10 Vruchlf'n Kafen l!'l do. Ha ..t'l'lltl'oo 16 ,oe..tgedl'uaecnie Ezel.

14 .. Ry en Trekpaarden

1opl'f'lte Ml'rino Ram '

130 Aaute ..lseh.pt>n. IJiI ntl'll vette Slagtathaptn 3 Wagens en I Kar

, span W~atlligen. &Ipan PIOf'gtaigen.

Eeu Blaubalg mrt toebehocren, á Ploegen iJJet Stellen, twee E.",n. Sdaann, Pikk ..n, Yur, I\.f en ¥udde"11k.

krn. een Kooreharp, 130 vrucbtea Me.t, alle 100rte.

V1oe~~dschap. ea wat verder tot eeue cOlDvlcte boer.

dl'ry behoort.

ZeK'r laalve En. vlel{t!D i'l het dorp Pilrf'tlq. "'lItf'r\t

~O. II. mt"t bet daaropataan.le ,Vuo"bui.. brYaUt'nO.

Voorhuis, Kamer. Kellken. ftO Slal ..o:.r 8" PaarJl'D.

PUBLIEK~ VERKOOPING ' ;.y AN !

K08tb~ar Vas~coedi

IN ng AFDEELl~G Gi3:0HGE. I

I

.1 :;

!Et"n Ii~ Paarden.llren• IDd Tuilft'n ea Z.inrt'ls. 1- Wagenpurdl'Tl. "J. Me Idl~·je". Var"""., fOn rilldd,tr er'ae YPrsehfOiG~Dheid H ui.lIH'ubelt"D. .1. TAM.. SIOeI~n Kilte'!. Katel.. Beddee, Glas, Aanlf'1ft'rk eo Kl'llkenlf':

,rt'~achapvt'n. ea al het(eeu ....nier ten dage der ~~

pUlg aa1woruco Y~bra"L ,

ZINS et VOS. Veaadu-.-\dml.

Vendu.K.ntoor. Tulbash. 18 Maart 18~6.

P.

J.

ru:rMF.F,

PI.

.En

IJ ingsdng den S,

\Voensuag. 9 April aaltst.,

PIAri. den 6 Maart 1856. ,

SnrrLll:a & SMI.'TS. Vendu.Adm .. , RIOi",

Bonu« ral

96!J-rtJlI ".ort1~,..

~ubliekc Verkooping Tc IJroogevallei.

I{OEBERGEN;. ----OO:J----

PUBLIEKE "ERKOOPJNG VAN

In den ~ea8liilgneerd~n Boedel van den Ilee.· G. ,V. mrr rnx.

S,uiJs, 'fimlDt"rlD&lll en W.a~ GereHaehappea.

Keldergereed.aeh+pea. ~I' \ltT,

GB1IER EN LEVERDE HAVE,

UP \V, )ENSI1AG,

Deu 2deo April,

O'P M.\'~D.'(. UI~~ :-J t

....---000 ---

I

is Leg;;el'll. 3 K.jatenbouteo Kui"n. houdeode 12

ZaT U R D .. .

^Jt'g:rt'n Na!. eli 2 dito Trap en O ... ,rbalies, 4 ,kleine

_'1 ..~ G,

~~i.,,~:~!:.de eeD ~ger Nat, 2 B4-ynk"tel •• Trcch.

l) L..g~T'I Wyn ea Illé'gger Bra~.

F.n I'intlelyk allerlei aoortea 'faa I\OSTJHRR MEEST.o\L l'\IElJ\\'E HUI~MEUBELEN, al. A.~""fel •• 2 nieuwe Lerlekente n. 1 Kleederkaat. 5 Katel., (.BeddeD. 15 Stink- houten Stoelen}Det gedraaide Pwn. ~Iu Aardewerk en

. . . Keukengertrdschappen t'a veel ml'el' .,ndeft' Goedt'ren te

W A N

^NEEn ^tal ^worden ^Y~rkocht ^per

publi. ke V

I'dln:!, 111 front 'fAn dp.

KnO PM.-\

NS

B

Euns· onnla:rti~ OlD te beachryven, .elke op 4e dapn der ..er.

KAAP;:,TAD. 7.elri.ere EiJr~lld4lms Plaals voormaal. genaamd BujJfl.-j"lJnttill, maar IIU bel~r

ue:

kooping lulit'n ,,"o;.u aangebl"8ic(t. (

k.nu al.! ,. ZINN &

vq.s.

^Veada.Adm.

Veodu Kantoor. Tulbagh, ~ Maart 18:'6.

Z

iULLEN de fi.errn W. et J. EATO~ baane Jaarlyk.

. ache Verlr.ooviliJ houden nn

Graan,

Vt"'P.

!lichap ..n, ..nz.

UITGESTELD '1'0 l'

W •• neer. op hUil gt"woon lallg Credit't.

word en.-

300 lludden Kaapsc-la Korea.-loo dud voor Zaau

300 Dito Bri"k'. Ko",n JOO Dito Zaad Haver :SOU flito V~d('r Huer

!"JO IJito Rog 300 Ditó GllTIt

..erkl)e:'t I~l1en

Z

^AL de Ondergeteekende op ayne pla,ts ^to Reeklande,' I

gelegen le Koebergen. publiek doen verkoopen,

100mudden aehooue Baardkoorn '

. áO Kleinkoorn

'uO .. .. Haver (o;oed voor eaad), ~waar.

borgt! londer roe.~ le 'yn

1!'l0 " " Cant

~O .. " Rog

3 span[!en roedgerlrnaeerde Muiletela 20 ong~drnaeerde E,el.

800 uitmuntende vette Merino Schapen , Ern kwantiteit Kaf. Rog eu Huerstroo, ea wat "erder ten dage der verkoopiag aal worde" ~boden.

J. J. PROCTOR.

Paarl. drn 18 Maart IB56.

10BEI EI WIlPLAATS,

Levende II ave, Landbou\vgereedschap

DEN 12 APRIL 185G,

^:nudden ^af!o'TZoc·

AI... edf",

1,000 VETTE MERINO HA~IELS.

100 ~ERI:'iO OOlhN.

Oa~lI. ""nien, Muilezels. OftMS ~n P4:\rdenwn!f'lls.

dl.lbbde I10wAaDIl P1~~n. Koloaiale Braakplot'ge'l. CD1.

06

Verye.-.ebh ... pn."

D. A D& VILLIERS. AlalafPr.

" COVE " , l>ublicke V crk~oping

TER PLAATSE

r

STIITTLla '" SMVTI. Vendll-Adml.: ,

u- 10 Maanden CrecUet zal .. er- Getégcn op de ZE EKU$T, en bi/men een uur

^I

yJen8 valt George8lad, W I ft T E B H O~E I

lee-Dd worden. ,

, ! I~ DE KOlf VA:'V 'I1ULBAGH.

Dit welbekend en 'erki, sly!c gelegen Eigendom

1\1

worden ,erkocbt in TWEE PERCELEN, als: • . • .'

,ol!t, te weten :- : I·In den Boedel van wylen den fleer J~co.v. F ....OfCOI •

• Perl'e ..

1

I-bevattende dl' COV E!met een

P:\

K II UI

3

l'n an,lere <?eho~w ..n dallrop ~tllan le. ten TBUON. :

einde Go..lleren en Koopwaren aan ~e Cou I!'flanti te bewaren, en ITlldllllen?~ tie IIgl!lllg vali p"n

DE

Onderce~la:eaden in bunDe betrtkkinS al.Exeeu.

PU

B

LJEK

E V

ER KOO PIN G~ "oorgp.st:!!d Dorp, het gebeel ter J!roê>tte nn

429

morj;!p.n,,882

kw

rOf'(len. Vl-el IS~ellaan (joor den he ..r leW"ea Teata.eotair yall oppmelde.c RoeJel aullen.

, DUTTON, I~en groote kostenJom d~~e Cove "t'ili~ te malt,·n,! en~eryven te "pl'!It:haffen tot heIllInden en :

D

^E Oadel'J'!teeltende ^{'fan ..}oornemenuYllde YJII wooing Beliepen ,an Koopwaren, nQ Il...eht, ef'n IdHine uil(~g Yereischpn,ld oln Jezdve le "u1tooijen.

OP VRYD III, DEI il I PIl,' L a I ~ST.,

te Yel'8llderen. beeft be,lo~a om

!

^PI'rceel ^{No. 2.-H~t} ^rl'lltant ⁿⁿ

de

^Plaats, ^tynde zeer g~hikt "oor

G ...

as en L,.ntlbl)l"~ ein.

au A; AaLt

OP DO~DERD lG DEU 3 AP' BIL

^den, of nIl eene 'Veide ~oor het Dorp, en. waarop "en nette Cottage .I.ut, met Buiten~l'bouwl)lI. aI.. Publif'k laun ,,~ttoop.n ••

ne

Goedrkn tot boyeng

..1 A 11

mede een met per omhelnrle Kraal. ,geschIkt om

600

stuk. H..ornvt:e le flt:vatten. Dit Pt:rceel is melden Boedel behooreade. be ... de ia 1-

, .' : grout 955 morgen en 20

It".

roede,"· '0 Aanteelbees~n '

Publit'k te doea 'ferkoopen. op lyne plaata VOGEL.

De

e'ebeele u~l'.lrt'kthcid

i.

omtfent

2769

acres, op alle w.lko kO.lba"r

B

.!lchbo~1t stOla t U Gelet'rde Trekouen

GEZANG.

I

^De ^'Perc~leD "lillen eerst sfzondfrlyk, en daarna 7.<11het ~phed in f'en Per~el wor,lt.n opze" ..ilci: ~~ ~::~a en Bokkea ,

lOO Mudden KoreTl ';, Gl'Or ..aestad, sed ..rt 'Iele J'aren een •. plaat. Yan ~ro'lten h,lD.lel, zal nu zepr toenernl'n d',or de 0;18- 1 O_n ... ". I Kar. PI-. E~a. Jakken. Tui-

SOO Dito H...~r. h

I

d

k .,- --.--

^DQ.-

90 Extra vette goed~dre"~rde Trekoswn Ininlt van l\1tirin~1 PI'S, waar.loor d~ inlarldsc " lan,.. van e ry ti v..e-:listrikten van B, all fort. gru, Riemea en StroppeIl. , '0 Uito dito Koeijen waarvan bet Iroolato gedeelte'

Graaff·

Reinet Richmond enz. en'&.: .Ioeijen lal Joor Geor)!estlld. en nolKlwerl,IilC via" DuHoll8 Cove"

VAOrta. '

gedresaeerd &yn

I

^al. ^zynde ^do ~aAs!e haven' ter afsch,.'..ing,-,dd. us ,le .gelulcki~e.~ooper Vltn tl.it k'.:ilbaar ci.,aendo:n je

E K^L Jl I

T I I

bik Smid!, Timmermans, Wagenmakel'll eo

!'lOO ~ ft.tte oap'l("·,e ..ameS zekerheid geveode 'Ian ~ne 'oornam" 8iJPCU alle en 'II' 'ge e ~(,"g '1\0 apllll8l. acb:Jypen ;

J!'lO 1>ito dito ~enllo. OOIJepn_...._ I' N. B.-Eene loort van L .. i verkeerclelyk tloor ,el'm 'erondprstel,1 S een kool te Hn op dit ei '''n _ I KoombaFn. B~dew,.aaketel, enz;

30 A.nteelmnne. eu Jonge &AnKn .

'd"

I cl'

0 J ; '.:" -

r ,

:l I\.upsche PJ~gen ,dum 1:1overvlueu ~eYonrlen, I'on ~e"ee te ~aarva'l gelon en 1:1aan (. ACIdON, Gdolt)~ls.t cu I\,,"r- I 30 Mudden 1>ooru t 1 Bok~n. en wat verder ~n dage der y,rkooplng der 'Ian het AIDerlkaan~ch Gou, ..rrlctnent, IS aldus op gerapporteerd. Dt!ze 800rt van I~I wordt in SO .. H."er ;.

&alwordea aangeboden. groote hoe,eelneden in dit land gevoÓden, en ill ue metltltCj gefallen waar (jezel" aanwezi" is het-ft ~~ :: ~~.-n eindelyk allJ,.ri lOOI'tf'a ft"

THOS. HAN~AH. men j!oud di.,.t by ontdekt."

i ..,

Huisrud .1',Tafdw. 8~len. Kisten. K~en. Rustbanken.

Vogelreaaog. 17 Maart 1856. E~n al~er::een Plan kan wortlen ingezien op de

Koopmaru Beur"

en alle bYlonderbeden zyn te Ledek8ntea. Ka&t'Is,

Beeld_.

^GIu, Aaril~trVk. en Keu.

STl:TTLla '" Slwn. Vrndu.Adm. ,ememen vala tien ~rstell OuJerget:eekende. keUgel"ffdl('~peD en al betgeeo ..erd., ~II dage d ..r

ar

¹⁰

Jlaanden Credlet zal ". o"den~· . G

EO. D. BRUNETTE.} Geaasign~ruen verll.ooping I: wolden aa~.lebnct...

i

Al

EX

"IILLER P. F. 'J'ffBItON'}T~

verteend. . .

^lt, van J. 1'. TH.RON. ~.,.. xecu~ure~

I

^THOMAS .t::LLIUTT,

G. W.

DUTTOJr. Vudu·K.ntoor Tulbagh. $ Maart 18~~

PA A R L. I St.

G('orgcstraal, Kaapstad,

2J3

~ebraary

1856.

ZIN!'Iot VO" Vendn.Ad~.

Publieke Verkooping in uit Dorp.

^I: ^.; ^PUBLIEKE VEfWCOU~I~O

DE O~DERGETEEKESDES ZULLEN

OP ~IAAN DAG 1\'IOR6 EN, 31 )Iaarttt

^'·AN.

OP lUIDAG DEN7 APRIL. I zULLEN WORDEN VERKOCHT Va~~: :~.~~~~TV~i~.~ren.

P

^UBLIEK ^Verkoopen ^{iD het} ^froal ^nu ^hun ^K.n. ^~

toor,Groote It"btpaarden "'",en

'Dy Publlt.'ke VeUiulP', op de

e

Plrud8. Zonder Re.ervp, I DOR P "r U L BAG H •

2 Klt-ine ^IIn dito dito A J

i.

DIE DE Hl'er D.IAUi Louw. uDior, op I!"t"tpunt ataande

Een Wapa op Veren vaD biet te "c:,,~kkea. beton ,,_ ODderreteekeadeu

lO Goedgedreaetrde Trek to Rypaarden : I:lut gegnen om ;

Kelde-rgereed.chap en "ft'wc.'k,

v!!!.a~;:u::·te boeYl'elbeid Negotie Coederen l'n

Sterk-gebouwde, EigendoDlmen in Loopstraat, OP DI."SD'G EI W~'\l'IIS':\11I

3Nieo.eKnipI'TIyan 6 Lenen elk. ~nditoYID~

Ju_tienwaren. 'yden Kierden. Mantl'lsTjaals, Itarege.' jl

nu a bil Jau,

dito. "een dito ran 4Leggera, 14Le,prs, 2 dito ml'les:1rI

Lama en andere Kleeden. Linnen. Baftas. \·oerehiu.' Azyn. Tl'llp fODOoderbaliea, tmmt'n eo Kraoen, Kuiprrlieu,

Chib. ~.kia. Laken, Moleskin. een.rroote boend'l •

,,~o .. 22 Cot 2..&, I

DEN 22 pa 23 APRIL AANSTAANDE. euz. eaa •• ~5Leggen Wyn.

'Legse

n Braaaclewyu. 3 enn.

beid ,emaakte Kleederen. gouden eo zilveren Bor$1apeldeD. . Braudewylllketc!a.

Rin",n. Loetets. KettingI, Horologien, Schryfkisten. en: d'.

eie Onder"'eteekeu.I~II, alii Palihnlz"'l1

Zyn geheel. aft'...ire publiek te YerkoopeD~bntaande in :-

1':lodelvk,

nog Yele aadere U~dereD te veel om te .orden omschreven.:

To hiertoe I'eoeellpeer • oor

^pt ^,

I "Rsf-oed, " ,

STETTLER & S){lJTS.

en Kantore...

i ~. ~ Alle HuiKraatt die op de plaalll grbruikt is gewon$rn.

; Z lbek d Z . V W Ia~.- d .. ^Ibeslaande in TJels. Stoelen. Kwea, Kisten, Ledf"kal'~D.

I _yn.e NeUl. re. en PP .... genaam .e

I

^{K '-1} ^'I ¹ ^I ^~.- ^G'-- ^{K- •• ,p} ^I'. ^G'_'.

I 'TAATSi{ERK d d ....AG .. " k.toue G b a ...

JO.

rusen, gr... U&&ea .... 0I'IIe elU, ....

IS. met e ~r_e ^I) I' e U1Iwen•. ea AardewfOrk, Keukellgt'ft'edsch.ppen. 2 ,route Zeep.

Ien gt"le,!~ omtrt'at nn Inrartlt'r ...11bet dtrP· potteD en al hetgreD meer aal wordeu VOOI"éflbr&&L r Hel Eagf"Ddom UI re!'llt a(zonderlya ^,I.n vyf PereeWn. Plkêtba den lO lLlart 1!l36.

(,,· ... ft ~ bebouwd 1)11) en daarna gepme yk wordl'n "

opgeveild. Daar de 'frudatburbeid e~ uitgeab?ktbeid P. P. HARTOGH.:

I

dUi'r plut, algemeen bekeDd lyn, l"ére~t lulks gerae

Ve,"rschi,,!}u

zltllell JJ.'

~Mft,

^'11

een la,,!}

^,t;[C-

t"l'rdere aanbe"l'linlf. EeaelOO runatip gel.gellbeid .11deae

du~gegerna

R'o.-dell : zal zich ni ..t .poediJ wed_ opdoe.. "oor iemand dio

; zich flUl eeu goede plaata alhiea waallCbt tefYOO~.

I LOMe Goede~

'I

: 1 Paardewarn. 1 Opeakar. 1 Kapkai,op Veren. PI~.

i

Itn. Kggen. 1 Koorllbup, Jukkea, Tuit,n. Rï.toen en 'Stroppen. FIn kwautiteit drooge' geauáde Popul~r eta

I

Eikenhoutea Plaokn. eea groote k.aati~ Kafen Stroo.

i

I aO Hachten M....t.

i

;EN AA!'I DJ:REGTEa zYn. IS , lIL

Id _"'__

^L-n*-

' .', I -~ ergere~rr"'D,

EEN HUIS ONDER DUBBELE :VERDI~PING.

Zr

^nJft. ^de ^Ofldersle ^ln.re~igt ^als ^Kantorpn. ^Kilipta, Le"",. Hal4ecren. Ua~~. Balies. Treeb- mpt Kagehel. eD and~re Jremaltken. af!tE'lIclteld ..n ,,""anan 11 Kellk.t'n en Bedlpnde Vertrek, met ~n. ~maael'll, I Brandewynuetel. Illqltn WYD, I leg.

GanK ~lln de Straat. 1t.'ldende nanr ptn OERYFLYKE ACHTERPL.\ATS. mf't atanrlhoullt'n,le iru Bl'8lldew1n. Smids, Tiaalaenaana e~ Wa;-enmakcn PUI, een Leijen Afdak, en een STE! ..~..

lG

PAKHUIS OSDER DUBBELE VER1JI EPING, jGerudadaaPpeO.

gtscbikt 0111 een do'yn Paarden te pl.al8en.

Bend.... .

Het Pilkhuis op de Jiol"'rh,,nd k.n, met ~rin;e ko.ten, in ~A re.p('ctabf'l W.tOnbui. W8~f!n

I

&0 Aanteelbee*a ftIIVadertaudaela ~, 1 fraaije Bul.

veranderd, en tot ~eryf van

Koo

pers , :

7.lt1

het ElgenJom '1l!nleelJ WGrtJe!! (een plan waanu te z... : eeaige jonge Trela:ossea, 12 Trek. Ry ea ~teelptl"l'dCII.

il op aanzoek hy de Onderget«>ekenJe", op en Da den 15 dezer), en verkocht "urden met liberale,1

He

Schapen ea Bokkea. 14 Varkeul.

l

Bonus, op ,oorJeeli~e ,oorwaarden. . . ;

Voor ,erd.re by)onderheJen ,er~Of'~e men

zich

^by den AMaier, den Heer R. D.

J 01''':',

of by

mDdel,k,

AlIrrlei lOe»n.n na Hlliameubelc ..

te ..

^eflom ^{te melden.}

.elke op G. dareu der Verkooping ; lullen wordea

-.ngebragt. i

ZINN et

vosl

^Veadu.Adm.

VtDdl1-Kautoer, Tlllbaala, 20 Maart 18~ . a

~II(~TBERG.

PUBLIEKE VERKOOPIN G VAN RENE VRUCHTBARE

"'yn, Brandewyn, D 1I1."",d, euz.

D E

O"de'l!ett'ek'end~ "an "oom~men Iynde zich , w,'d .. r in zyne w"ninl! op "f't dorp PII.;etbe'jt ter "ooa te bege"eIl. b.et-ft bealoten om b, opeabue ni.

IiD~

te

ftrlr.oopeo,

Op

Keldngefted. ,Zyne ~bf'ele ui~breide Boeren-d'ai",. beatun". ia lyn 1/relbek~nd. eu at'er nuchtbare Koreo en \\'ynplaatl ,e..-md U~:ZE HOEK. gelegen Otn~al f'ell j uur ryrle"l van,brt dorp Pik.etberg. groot in df'rzel ..er gebeel 3.2110 mOI',;;en; i. b~plant met cirIL. 40.000 Wyn~.tokken t'n ~Ilerlei IOOrun Vruchtboomer. ; bel·ft .rk J.}()peod Water het gl'bf'ele jaar door; behal ..ehog 5 Buitenwaters, alle loopende Fonteinen; isgf'aond yoor alle 100rtt'n VIII

Vre' ea beton overtollig extra goeJ Zaailand.

'·oor'., Lo.se (';Of"deren,

ldD

Muddt"n Baard Korea. Faebikt voor zaad 5()(1 I,ito Uuer, Garac en Rag

20 Ditq Zout. 3000 boalen Oekstroo

10000 Py-pen Spaaoache Kieten. Kaf ea HlI'eratroo belte k.... liteit

I Roamoll'n. een SmiWnrinkel, Timmermanllgt'reed.

IIChajl. 1 lJraaib.nll., Matlden. Ura,·eu. PikkelI, l SpaD

Jultken met Touw ...n, Stroppf"n. Riemen. StoklLrD I'D

Zwrprn. I lo.pan 'J'uilCen. 2 Kupsche PIOt'~n. l'rn dito Zwl'f'dlW'be. 1 dito dubbele-voor HowAau., byll.aol nil"u••

1 O_uwllgeo.

l.evende Ilave.

2 Sr .... nrn lrapitaJ.. makke TrekOliea 30 Goedget.eelde Aaateelbeesun

1 SplUl ge.lrelAt"enle Wagf"npaanlrn 6 Rypaardl'D. Slagt eo Aanleehcbapt'a 100 OltDun. 20 Varkens.

Pari. 17 )Iaar' 18!'lG.

n 1 E V A TT END E

PAARDENBERG.!

I Een drie-verdieping I'akhuis, 80 voeten lang.

PUBLIEK& VERKOOPING.

D

E Oodergeleekentle zich naar Sa1danahbaai!~r woon:

lullendo begeve.l. heeft be.loten om

OP DIIGSD!G DElf 8 !PRIL;l856,

^N.B. ^Koopen ^boven ^£30. ^k1lunen de ... rrkiezeode dn

Koopeebat ren jaar op renten bJyven bebouden, Dlitl georellde bf>ltaallbare IIt'CDri~it teo gea~gen .. 11 tit·.

Verkooper •. de ~nten &auvaug IIt'mende drie lDIIaIltltn Oa den dag da- Verkoopiug.

*.*

^l>e Plaats, met V.twerlt voor (2 lt"hffI nal, all.

Kelt.lergereellachappea en 3 Brandewynl Ketels, is iutlb- sebea uit de.hand

u

koop. Het IfOOtJte geieelte Ya:1 dell Koopeebat laan op renten wordeo gehoUden t~en :.pct.

ZY~DE DE O~mERSTE VERDIEPING MET PLAS KEN GEVLOERD EN GEPL.-\FONRERD.

Paardenberg. 18 Maart 18:'6.

AA!, Dil LINJ:a.ZYDE WAAavA.NI.

Publiek te doen ..erkoopen lyne welbf'kende en zeer vruchtbare Korenplaatl genaamd .• Grootfontein," gelegen le P'aardenberg. Gemelde Plaats is voorzien vaa o~ervloedig Water bet plaeeIe jaar door en bYlouder gescbiltt voor bet Gruea rau Vee.

"oom Loue Goederen.

3 Osseawagen •• U goedgedreaeerde Trekoueft, 6 Mer.

rin. 1 Rypaard. dubbele en eakele.voor Ploc.opn, eton Smids.inkel eoaapleet. dito Inrutiteit Kaf en H ... eratroo, eeDig Huisraad. all, Stoelea, Tafel., Ku&ea., Kiste ••

Ponelein. Glas en Aardewerk. enz., enl

G. SCHOLTZ.

E EN PAKHUIS

^ONDER ^DUBBELE

VERDIEPING. 60

""et lang, mt"d~ met PLANKEN

VLOEn, met ACHl'ERPLAAT" en LEUEN AFDAK en GANG naar de 8CJ'ftL;

Te IIBur,

D

^AT^&aai FAMILIE-VERBLYF iade TlliDt-O. bet Ei~n- dom .... den Wel-EeL beer P. J. D&JfTSI\PI; hetzrlYl!

Ir.aaopden ~ April aaa"aUlde worden uonud.-Vcor

bJaooclerWea

nnoep mea&ida .".

J. P. l!:. FAURE.

1.ucntr'aat

:No.20. 7Maart 1~6.

D. A. DS VILLla ... Vendu.Afslager.

B

^ENOOtiIGD. een eenloopelWl perIOOD. d~ I:icb gurne -nadat Yen!ieIJS&.eI,kte maken om als Hollan,'ach~

Hui_clerwJ&er in eeue buitenfamil!e

te

areren:-Uoe, e beIaaDdelinl ien eeue ruime bet_iag worden gewlllrbor <CL Tot nadere Urformatie ..ervoege lDt'D .&idaby

C. J. GROE.-'EWALD.

Klapmut •• 22 Maart 1856.

Hek.ndDlakID8·

D

E ÓNDERGETEEKENDES koopen nlJ! pede pele WYNE~ e PO:NTA~.

teaea

Ge boopte pryaen. en

voor coateD"

betaIirI«. .

r.

^J. ^HAtrP'tet ^Co. ^HAMILTON ^ROSS ^& ^Ce.

.N~.

J,

AdJ~rJeJ'.traal,

1

Maart

18.56.

Plewtnal, Kaaps&ad.

~

.

.,l' __ ... _ .... ". ~.

(3)

EI,

ERG

.ior, buft

G,

'I.. Goed,..

'" he.n eg

~eorn"rkt 'éVlltt.·ud.

rJf'D.

,inlrf'ls. "

..i,,,ld\'1c StOf'I~n.

.pukell~r_

v,,~.

r

·,\dm._

lino- •

• e

Cl.

, \nT,

harlyk- T. •

: zullen af;elon-

!llV~gen~,

';':'l, euz.

r.lager.

... ,

![TBARE

T S,

l~chap

('nz.

'lIle zjch i..ctbe, g ,!J,U!!Yti-

S,

:st.,

'I ndl' iD

y"plaat.a

Lr ry,fell.

,.. I 3.tMO

I.tokken I ,o~nd ,·nwo.tt'", Jrten vaD

coo oute

".::..rerd-

2

.van

,"I. ..u rn

rPII dito

11uit"U",

to vin :>

liet extra ,'pvelleu,

, Jextra

".. onif'",

,'karWD,

", Glas- , Z~p-

'OG H.-:

Ing crc-

"ode den

'n, mits

. Il" drn

",dtn oa nat, an.

I~ iutlU- ,'a" rlell :.vCt.

·t Eill.'f'n.

hetz ..lve

!.-Veor dJRE.

h ga"rne lau,'d' -Goe' e

",bar, CL ALO.

':_"',>.';: -:;;::~,

.

.f'oblle

~amiltolr Russ & CO.

rTtA

VE .ived )1ft'

r~

and other lateArrinll, a

Iou

^{tlae Fa} ^I,^..

n

large varidy o( FancyalId Staple Uooda, .wtablc lor ^l., DIe

Bo"'~vel.l.4!..

!ellll1 ..e.'.llth~IIII.!

the~_wn, con,.btin~ 0(- _

Rich Black a"d Coloud r.la~ Grol ,1.fiR. PETRUS LflDOVICUS THERON, Tartac Plaid Shawl. and lIandurehip(1

:1'-1

count

0'

^ill^h.alth. I'f'lIOlvedto dileocumber Herlin Wool Polku, in great varitty 'hi. extensive a6ai" b.. iustrueteel the und,,"igued

F.ncy Wool Crant.a and Comforten on ,

}<'rt"nchMeriDoetl, Orleans and Alpal."hu

TU E...~D".. and ''1'1~0 X E)iiD.\ T,

,TlIJ'tan PlaiJ~ alld Willter

Dress.." .,

Lac,' Cap", Fancy Silk Bonnets and Hood! The ht and 2nd April next,

i

Gelit,'" Velv"t Pile and Nap e!ll .1l!lU TO THE.· IIIGlIEST BIDDER, THE

i

Boy.' Cloth Caps .

~~:!p~:.lkB~:~inli'.:u~;:h" and Doeskins

'.W,BOLE OF HI S II aVEABLES,

SLOP CLOTIII:'\G, in Pilot Hip Jarket-. Chester, , , CO!\'SISTDl'a IN:- j

field~. Boat Clonk", lIrc.

:Men's, ,,'om!'n', and Childrt"u'8 Shoes and BJO"

Cottoo anti Merinoe lIosi 'ry

'GtIov", Shirtll, Braces. 111,1 a variety of lIabt-rJ1l,ht'ry and -Bmall Wares.

Sale, PUllLIC SALE OF

₁

P1"etberg.

,PUBLIC 8~LE OF A

FERTILE

, CQrn ,,'" IWine Farm,

LIJ{E STOCK,

"grlenl.u 1 i IlDplemeDu, 'VIDt-, O nd)\ FurDltorp. &e.

T

^HE_.ud~ed ^inthding ^{to ~l1Ie} ^hil ^rnideaee ^{in the}

. llUage 0(Pik~g, hu resolved to aell bJ pllblle auction. on

'1'Ur;~U.",·and 'VRD~E8Dl'Y,

The 8tla and 9th April next,

his entire extenli"e 'amin! atablilhment. COllsistinAof bit very frrtile Corn anti Wine 1'_,eaJled "One Hoek," aitu- ated about balf an hour'. ride from the ViUqe of Piketberg meuuring in ill .hole· ntent 3280 morgen; p"nWd with about 40,000 Vine. and ev~ description of Fruit Tree.;

hal strong current wntltt' througbout the year, besides Sout , waten. all running Ipriop; is laIubrioua 'or ~ de.

ICription o( St.oc:k, and hu abllndance of ncellent pod

, ~owing Land. '

T"TI~L nE s~r.D

BY

punuc

AUCTlO:'i. IN FnONT OF

THE

COlUIEltCIAL

~EX.

FURTHER, ~IOVEABLE EFFECTS:

f c

^{HA NOl.} ^IN ^CAPE ^To

W N. ;

100 muHs 0( Baard Wbeat, adap~d forleed

Certain Freehold Farm, lormerly called t,BUFFEL'SFO~TL1~," bilt now better known a~ áOO muids O~ Barleyand a,e

20 muids Salt, 3010 bundlea 'I'hatchiq Straw

10000 SparoiKhRe,,d. .

Cbd alld Oat Straw. beat quality A Horse MUI, a Smith's Shop

Carpenters' Tools, • TW'ning Lathe, Buketa. Spades.

Pickaxes. 2 trims o( \' okf''' complete, 1 team

0'

IIUD"-, 2 Cape 1)lou~hs, a S*~ish do. a double (&UTOWHO""AaD'.

do., nearly new, our BIlIoek Wagon.

LI'V

ESTOCK,

Valuable ~anded iPropert

DIVISION ÓF GEORGE.

IN THE

In the Assigned Estate orG. W· D~TTOlf Esq.

.. POSTPONED UNTIL

Saturday, the 12th April, IS5

C"oods

!lO Bref'ding Hors •

á well br ..etCol's, 2yellrs old

I Stallion, bred hy Mr. J. Couradie, Hexriver..

20 Breeding Cattle c

!I Slaughter Oxen 5 Pig3 .

2:>0 Breeding:and Wether GO:lu.

(""rlbillg Iml,It*DlfAnhl,

IIBullock and I HoraeWagons. I liet o( Hamels, 3 ditto Yokes, with RO~!I ar.d Strap!!, Plough', lIarn II, abour 2000 (eet Poplar Pánks and 10Ule Fir Dt'als. ,

Smith's aud Carpenter'. 'fools.

Ceollnr .BlplemputfJ.

Ilamilton Boss & Co, A

RI' now IIl~dilJ'! rrom the" r,.aiqinar,"

Fresh Sweetlwlk C1u:ese Pearl Hurley

London Starch and Blue •

A nd a large vari ety ol l\1anufllctu~l, suitable for the Wintfor Trade,

N~, 3, Adderle y-street,

"

,

DU,!,TON'S oo r-s; I

15 Leaguers, :\ tf'akwood Tubs, 12 Leaguers, 2 ditto TI'fRd-, i

ing f.nu I<e.·t'ivi.gtu~, 4 Small ..r ditto, 2 Brandv Stills" j

Funnels. Buckets, á Lraguen \VIDe and Il ditto'DraPdY'j

SiflinCe on the tli'eaCao~t~ nnd wUhtll: an .... r·. ride of Geot;Je Tohto.

and finally ,

,A!I sorts o( v~l~able: mostly new f;OUSEHOLD FOR_I Thil '" ell-known nn,1 e1i:!ihl.l' lilllnt"t! I'ropert,r will b" f10ld in TWO LOTS, 811follo\,,", yf;t.:-

)IIII)l,U,I(E"I.r~nlsIst2tng InB:-d I 1

w

rd I S LO

r

No. L-Comprlsi"Jr the Cu\' E with 8 STOR g and other Buil.lin!1 erected thereon f<Jr the 2 teams o( capital quiet dMlught Oxen,

1'lIng au eo, new e steads, va ro)f',á tl'f'febers .. G 1]\1 h l' I Il

il

lCd " I I' : 30 '!feil bred breeding Cattle,

Bedding, lá ~,titlk\Vood Chairs, liln..s and Crockery~ure:

I

r~lrll(),e of ICCfOlq"g JOo,llIlIn'. «re "nl II' all "',') allle oVe,8u ihe IHka tie sue of a propult!li I team of trained Wagon Horses,

Klteqen Utensu, andwllnyothcrarticieslOo numeroua to vdl":Le. the whole tnl'HlIIlIOj! 429 morgen and 33 .. square roods. Much has bf't'1l done

by

Mr. 6Saddle Horses, slollóhterandbreedingSheep, specify. . ZIN:'II & VOS,' Vendue Adm.. ()V["I'US, a considerable !IIltIKY, t,)wnrc!1I nlllkill~ Ihi~ Cove 'Hf ..., and aff'or.ling racilil" s for

La,.J'lIg

100 Geese, 20 Plga,

VendueOfficc, Tulbagh, !\larehS, 1856. IInoi 'hil'pilll! l\hlchal,dist', !lUW 1)~,ly ft'quirin;! a small ortlay to complera the same. : CELLA,R UTB'iSILS A:'lD FUSTAGE,

LOT No. 2.-The remuinder of Ih" Farm, bei,~ well a lspted tor Grazing and A~ricnlturaHnur- ,

C I I \"1' 1 hi b ] N r, 't

CJ

^{I .} ^..,r

a

ne\ .. 6-If'aguer Vats, one 5 and one 4 leagurr ditto H

po,:e8,or Û â OIDIIIOIlBl,!tl or ^{I le} I In~I', Bill on ^{W IC} ^{lt a} ^r.at vOlla~1) ^{WIt I} UI- lllllJlIlg1l. âs L 2 I 0( ", n... ' d D '"

I .

Kif

""'0 I

d f

Hd' •

f'llguen, eaguen • Inf'gar, C....,..,lIlg au ~IVlDg

" so IIn Irun 1,'n(,I"I raai, eapab e 0 coutamu.g i.) ,) Il'a 0 orne Clillie. TIll. Lot measares ITubs, Buckets and Cocks, TuII Conn, 4:c" 25 leagller.

I F \V - Ik'" I

955 1ll0rgol'1IIIlid ~J square rou III. of Wille, 4 leaguers of Brandy. 3 excellent Brandy StilIl.

' In

t

le

~I'm" inter

^ioex ^,

III l le TIlt'

"holt, ^l'11C1I1is

about 276!)

^'\{,rf!!, ^On

all of

w

hich

is '-aluabIe

For,'~t W"O

I. LASTLY,

Kom of Tulbagh.

^T;,e I.ol~r'!Vill bet sold first St'parul, I~, and f"fl,'r\\'.filrols IlhleTwhdolc t,

~I·.l'

ther ill one

L

,t..

J'

All the Furniture used on th~ Farm, C'OTItiatingo(Table~, I· h ^'I:' f h I 'Of J .' (.cor",e IJwn, IIr m:llly yeals a f!,ace 0 COilS" era j e ra e, \\ I. now be much Increasl~ bv ChaiMl, Wudrobf'l. Che-la, Bed~teoad., Stretehen. Mat.

TIt e ..,~tate ⁰ ^t

e

fire., r. ACOBUI FRASCOl9 THEIlOS,

I .

f 'I" , )

"I I'

I

I I I

^.l 'f ( f

I

'I PlO' ^"J I GI CC'.

'I'

'^{IL' "d}... l.o;' ,nllgoe·1II^' ^d' ^th'elr r.apa!'1 y as^'t ^Tt'.cs amen^tarv rixe-^á ^I^Je ^°llt'nrng-

° ".

êinlIg'" Îl âSII, ^Jy ^W ^{IIC I t} ^le Îl ^suu ^ra,.~ Îl t I~ Wf'alt ly 8!1tOla hllrtQl.II., ',fl b'asses,aU '1' argeI Mil~ n.'.B 'lerockery and OIu.ware,h Kitchen cutOI'll in the above Estatt', will cuuse to b~ jlulJljcly. Bt'~ut')rt: G~aatf"H, !tIt'I" Hichmollll, &c &c. will ~o~ '~rough GeorFe .Town, and nect>!sarilyi via t:~s, 2 arge oap Ol I'll. and ... ~&e9'et' else m~ybe

Si..'ld. OIJ

I"

^IJUlloll ^li ^COVI', ^ng ^bem~ ^thl) ^{n, arl'lt} ^Port tor !SlnpP" g,-thU8 afturtltn~ the fortunale Purcijasl'r

I

o~, . . '. I. P. HARTOliH.

. f

I I

I.'

Î' ^t ^fi ^S' ^li,· ÎfC ^. Î' ^Plk~therg, ^March ^{lO, ~a6.}

1:1

·d Il h·· ()

ÎI:~ ^va Û.IU,e ^ropt'lty ^{a CHIBlnty} ^'I â ^..sl-rale ^peCUÎ⁸ ^{Ion lInl} ^8i' ê Îlv,slment ⁽⁾ ^Jplta ^:' ^" ^.

..II ay.. t AprIl next,

^N

n -:\

d",cril'lion of ~L" ...,1'£Ioneously .upposed by many 10 beCual. founJ in abulU.lAnde on

Refre,hllaellt,

af&Ja long CredIt ""U

In gl"'''.

'The whole of the.}o;IJ':cts belonging to the above Estat~,

,hj,.

I'lup~lt.r, SuWt of wbiell was I'rnl lo

Dr.

J,.\CKStlS, Ge"lugilt al,d A8IIayer lu the U"i!ed Stales NB, Pureharen for more thAO£J() can, i( required,ltrep cOnsistillg in:-, UOvtrllll,enl, ^h'IM Ihus hel'lI r^l'I>C'lIled upon :-" This ki"J of Slatt! is fouIId in lalge quantilies

i~ll"s

the money at Intl'rt'lt (or one year, provided they give

41()Hr~eddlnOgCahttle; cutllllrv, UI,c1 ill ml,st case" wl .. r •• il t'X'I'IS, Gold has bep.1I rli,;cuvered nfOar." 1 sufficient security to the satisfaction o( the seller, ,.. temt

..re.«.' Jewellery, JJ"a'("lle.~, .!'r.

t trnmr ru~ t ( xen, \' G I

PI

biC ' I

E

I

d 'I .

I

b ).

commenciog three months after the duy o( laIe_

.~ 40 Sheep aud 'Goat., I 1'11!1'1I all n~!ly e lit'CU at tIe OUiIll(',Cla xc lange, an a, parllcu ars may e 81certa'lned The Farm, "'itb Fuatage (or 42 le&(Ue'n, aU the Cellar

])ECEIVED per l'aJ"'yra. Il Iflr f' llS'IOrtment of the 10 Pigs. uf Ihl! fint VJ,dcrslgllcd. ; Ut.onsils, andlHrandyStiJls,i.sme&llwbile(orp.vatraale.

\, lle\Ve~t ~tvle London-aulut' J EWELL[ltY, in v~ry. I Ilulluck \Vagon, 1 Cart, Plougl,s, Harrows, Yoke'S, The g-reater part of the purchase &alaunt ^CMJ be upt at

el~~nt Gold, Silver, and Pebblc BRACE LETS, ;\Iourll- Harness. &c. G EO.

D.

BR U

N EIT

E. AS5i~neel; interest at ~,prr cent.

ing, Milliature, :-.h,\\..I, Tie. and Dress BIWOCIIES, Nrek },{;RTHER,

ALEX. MIJ.I.E,R,

for

1 _

and Quard CIL\I:-.IS. Patent WATCIl PIWTECTORS, THOM \:-0 ELLlUTI G WD'

FIRS'r TROOP.

all'! HOOKS, Sitlgle and Double SprinK LOCKETS, . Smith's, Carp~nter's and \VagolJDlakrr's Tools, Cellar· ^j. ^• ::! ',.. u".o*" 130 eztra Fat KIl/light" UZ~/I,

Tllnll3LES, some oet with Ruhi~s, Ellleralu~, IInd Tur- Itnplerul'nts, St. GI.'orge'II·lIlree!, Cspe Town, 2(,;dl February 18[16. J'

I Corn IInrp, a Hrandy S4II, &c, &c..

30

do. drafll!Jht O.ull.

quoil, Tol' anu Drop, auu Round E,\H.I{I~GS, a large 30muid, Corn,· , IC.

n. "O~E8, AlIctloJlee,'.

TO-MORROW, the fSth instaint. the UndePlipeod "ill

vrriet)' of RI'\(;S, &c. 30 do. Ont", ..._ bl' I d th"

lo.

Geiltlem'II'~ Gold Alhert, Hr:oqul't and Guard ~IJAI:\S. . eaulie to "'" pu ley lol ou e .arm 0(" r, J, 0,'

Aloert and Fall(,~' p~tt~rn W ,\ TC II, K I·:YS, a mri:ty of .20 do. Rye, W AAL, Saxenburg, the above number of superior "aughwr

new pattl'rn SHIH.T SITDS,!'<~cil BUTTO.'~S Ilnd STlDS,' HllEAST PI:-i-:" Sleeve and ·16'And filallydo, Harl ..y,all 'orh of HOI1~ehol:l Furnituff, such

'I

as I

Ol1'.ItIOIDilY 110 B,JliG,

^Ounand COft'.,particularly.orththeattentiono(Butcben.P. "'J.DELPORT.

lroldP,lwnt PE:"iCILS (..II size!, and some with Gold TIlbies, Chail'lO. Wahlrobes. SOliu, Bed~teads, Stretc h~s,j March 27, IR.'i6.

P)en~,.'i ling e anI d I'ou bI" Jo.YE,

r.

LASSES. 5ingle and dou- 111'111Glsss and C,.ockery"'.or<" Kitchen Utellsil., and what furtherbe otrt'red on the day of Sail', ".. I' , STI:YTUa & SUUTII, Yendue Adma.

bie teJllple SPEl'TACLES,_SI.. _SPEC' also_d 1<:^IIlIu'ge auortlll('ut of Shell P. F, TIIERO'l/,} Te.tnrn ..ntaey ^I

'l"HE 3lS 1, r l\fARCH 18""'6

!,.

\

ao' rel ,1 ;\CLF.S, all ·YE-liLASSES. J. F. THERON, E:\ecut.ors: I ~, . flU ,

Pr ...ntation, and Pocket Silver S, Ijf',!' 80X ES, and

I

CIG,-\R C \SES, plniil and Agriculturul Presentation ,V~ndue Office, Tulbagh, Ahrch 3, 18:>u. I

Cl;P:!, Childr n·. :\IuGS, K:-.IIJlr;, FORK. anJ SPOO.'l<. ZINS & Vo., Vendue :\dm'.

ill L:d::~'&~RQ GpRtlemen' Gold Lner W.\TCHES (o(

I ---P--u....,..b-l-1.-C--~-.-a-l-c--.;_

ⁱ

BY Public Auction, OD the Spot, wIthout Reser~e,

i "!lf

-fltlahty). arid a frl'S1'l lot uf p, W,'s well known I

t::::J'

J.'tlt.

It ,LEVEIl HU.'I<Tl\(1 W:\TCHl-:S, Table and .

I

^THOSE

~CLOCKS, Poeke: and lar.,