Zuid-Afrikaan 1856-07

(1)

\.

L

to,"

S.

c..

...

!jer.

o

u

n ; t

'JJ

:>

.1;' I)

J6

,

^~

I)

~"

₇

~t

;1)

I)

o

:l IJ

o

IJ lJ.

J7

o

I)

~j,

Il u

ii o a

8

o o

ij

1 " 'i

I () '1

, 0 0

I IJ ct

, 'I 7 , 0 0 :} I , 1 ~ I 0 CJ , 6 ,')

, ;) 0 I " 1

•: 6 :}0 ()

~ I :l ) I ~ J .! CJ

) 7 .;

II I) 4

, 4 ~ ., 0 "

J '1 3

\ " ,t

• 0 () U 0 ct ,-IOll

" 0 g I) 0 J

o

I ., , cl ct .) 1 :I

• 0 U

o ~ ~

I ') :)

JOl)

. () ,) 0 ., !I)

I 4 I)

" () 0 2 I) I) 'J • , 'J • 0

" u •

Il Il 0 II II 0

o

^I) 0

I 0 "

I) II • I ,) 1

oot r • 0

o 0 •

o

^I) ^IJ

iUQ .'.,;.

lAven. " ... rande .~ •• "

I .-'. • '- """: .»

DERlOT AAN LED SN.

A

^LLE ^weir1l ^~ ^OlD^te^{deeléa la}

Ih ...

^oor-

dise ftrdreliq ftJt ,~ (.oor

18b6,L ~

by tl~ze oW-pen UIl lad Ka.&OOI' iDgftI!Iarift té .. ~larftt.

hlul'{u fO daaell "aD brdea, te wettoD. .... of

op

d"

24

Augnltua aooatuude. ol lUID

audee:!!:r::r....

^de

wiosten p"oesd UI wordeD

lar

de y. .·IOID, betaalbaar. bJ. dell dood, offtI'UCIeN iD

ene

tqea.oor.

tli~e bdal.Dg _ de.. JaOQ_ dft polis, oI ... pwead. ~ Ytnlir.deriui ^ftIlde _koIutqe jaarllk~ premih door ben te wOl'd('n betaald ^I en de ...Wten dergeneu die yer t!uilU~n voor dien dlllW1l keuBia te r"en. IIlUOD p"OI!Jd

\!-orden bv hunne poli_o.

. op

laat nn DirrcteUft'D,

J. C. GIt:, Jr., Sec.

}.tJuly 18~6.

DEEL, XX ,,'11.

l

_

^...^_-

_

^..

_---

VERKOOPING

VAN

Levens

ES

Jl HOT EC'fI{', U It A A:'\ D E I~Lt

DONDEIlDAG, DE~ . 81 4IIJL Y.

In den Iasolventen Bo ...del \'&0 J. G. S. Dil VILLIEU, van Port Klbubeth.

PUBLI

~ >.F. C'-:rl'lltoren in de n bovengemelden Boedel, lullen Bp

J ,

~,\TUROAG, deo 2 Au~u!ltu, U!l6, op ~e StMp van de G..bouwen der Koopman. Beun io de Kaapstad.

ten 12uee doen verkoop ..n.

1. EEN LEVt:NS POLIS voor 1;~OO, Yerleend door de Mutuerle L..veus A.'uralltie Me.atsc:happy, van de Kaap de Go..de Hoop, op brt Leven van den (naol",,"t, ben evens ht't bedragen op d-n 1 Juny 1853, gMlllokeerd, zvnde £ 33 U en een verder :'oude·1 ill WioueD, van

£ ·i~OL 9d. tot den I JUlly IIl:>6, hetl!:l'Cn "eel tot de wuarde deser Polis &al bydrazen, en Premie daarop is opbetaald lot den 18 October liá6.

:.l. t,E:"\ LEVENS r-ot.is, voor £~OO, yt'rlet:nd door M Prot-eteue A.~urantif' Maatscbappy van de Kaapstad,

"p het Leven 9IIn drn Insolvent. 1Je Premil' ophetaald rut .de» 24 (Jetoher H!á6. H .., kaD gemeld word.n dat het Proteeteer I\antoor gedureude oudersehei.leu .. jan·o ern Bouus van 50 !ler cent, op de Jltarly~scbe Pre ...ieu door de Derlh,·blwrs hl'lau!d tot'gpk.·nd hnft.

3. EE~ AAN UEEL iu .:e r'roteer-ur Brand eo Leven.

Assurantie MallUcbllppy van de Kaapstad.

0

Eo

Verdere b1zolld~rbec.l"u. ryn tc! .ernt'.men op aanzoek by

I

dell e~D Ontiergl't~('kt'lld,., ten Kantore V!ln de Gaur.

di.m .1s!uruntie rn ï rust l\IaRt~('hapI'Y, Main.traat, Port • F!i, ..beth, of by den Wel-Ed. beer P. A. BIlA~o, Kaapawl.

FR:\NCIS 11. CARPENTER" Gt'Z:am~nl)ke J. :-. 1\1IU{\\OOD, ( Curareree.

J. G. STEïTLER. Ven"u-Af.lagt'r.

VA~ ZEER

VRUCHT EN KOSTBAAR VASrrGOED,

AAN DE KUST,

POBTEI;,IICBOLLS l fll DO>BYL

HEBBn( PIR .. AltNS" OlfTVAJIIOBM.

B e.te Blaauwe Boo. .. •• ~.

En hebben te koop aaG haDDe PakhuiaeaJ.

Wol ell G.... aakbD 8pnmellCoaapoaWe K...

Roode MiDle eD Bekookte Olie Bath Knnlttn ft Wiael Kaneel en Kruldaapla'

Sehotseb. Han!' eD BoDenaIHI KaDd)'lIuiker eDCa'fftldiall:raball

<katopte klap eD .. 6D Zadela Coleman'. Sty&el ell

AJuin

Weatley Ric"'" Géw~1l Stapel enrancy G~ eDI

ALSMEDE.

Verdere fakturen 'dagdJka Yerweclat

per .. AUipore/'

IN DE AFDEELING GEORGE. DELANGRYKR VERKOOPING VAN

I{ostbaar Vastgoed.

ON

OERG ETEEK EN DEN. A T.S DAA RTOE

DOOIt

DE ~·H;:ERP.!Il H. W. BALLOT

Bl.OEDERS, BEH')OR.LYK GEAUTHORIZEERD, ZULLEN

I

&

I \

E

0

ndl'rretekeDde behoorlyk daartoe lealltorbeerd

I

LJ aal pn publieke nUiDI yerkoopea, londer de mln.~

Ireservp, op DONDERDAG, 21 AUGUSTUS: aanataande, .pde plaate WOMkraaJ, .. ldlrornelach., Boven Lange- kloof. atderlinl George, eeD-aebtate aalldeel ia de eeuwill- dllreade, ErfpKhtplaata genaamd SOMERS~TS GIFT plf'geo in het veldkomebchap Ooder Langekli>Of. •

Deze plaata, tewel bekend al. een der beste B01I.eD , VeeplaataeD illbel dbtrict. yereiacht ,eeue "dere &&Dbe-

'feUng.

DeVcrkooping al preciea te 11urea beeiDU".

~ Eell rWlD Credit't sal regeven en VervenchinpD

&~Ilen nrachaft worden.

. G. W. B. WEHMEYER. Ar.lager.

Vendu-Kentcor, Wol"ekraal, 21 Jul,. 18~6;

GomelasUeke OveraehoeaeD.

OP VRYDAG

^. ^.

,

UITIUNTEKD:: IOaRNPLiiTS.

OP VRYUAQ, ,

Den lilden "UI'U.t08 '18ó8,

Port Ebz .bdh, I I JUlty 1856.

ne Paarl8cbe Splr'u.. M... appt

O

^{P ZATUROAG} den 2 A~ustua

...m,.

oliea a.tt IN Paarlache StokCI'J worden verkocht, ZOSpiritIB Pype1l.

T. ROOS, Jr ..

sec.

SEPTEl\IBER 1836,

DEN 23

In deo Iusolveuteu Boedel vsu 1!l'AII: JER.IIMIAI

».

^Vil.

LlIUl8, vau Wagrnrualtt'r&vllllei, Wynboer,

'sMOHGgNS TEN Il UHI~ PRECIES, PATHNTE

Ol- DE ~TO'~P '·.\N DE KOOPJl.t\~S IU~URS ·IN UE KUPST~ D,

TE~ PGBLIEKE

VEHKOOP.lNG

AANBIEDEN :-Vot>_R~ERsl';

j)

^AMES, ^HERREN ^ea ^KINDER ^patetlte ^beat ^remaaktl

OVERSCHOENBfIl, diMt "an deu ~ej

DIet al de laatste Yerbeterinpn, tea hoopten &&Dbeyoleu door de Geneealrllndige raeul~It,-cJDwUnleerbur la aal .e&- aau boord nn Schepen. BeDe liberale toe ....

wordt gegey" a&D Buiten Handelaan.

Damn, HeereD eD Kinder PaleDt. LAARZEN ed SCHOENE.N. iD y:encbridaheid i ...RJlaaraea la IOOmn, en Kurittoleu,

u-

^Lederell ~ .,.. allelOeI'tIn.

WILL1A)( ~.

l.aaneD I'D SchoeuWtnkel. No. 3, Gn'fHlnal.

PUBLIEKE YEH.KOOPINO

])E Onderzeteekeuden Curatoren in bovengemeldcn Boed,·1 sullen,

TAN "ENIl

300

ZEER VRUOHTBARE BOUWERVEN, OP

E~

zoo

NOODIG

GELEGEN 1.\ HET NIEUW AANGELEGD DOltP '. Z AL

de Ondergeteekende. pbliek _D "etbopea ~

))t"D .j Cil ~ .\U,I;U ..tuA

aan.t.,

^v, ^,. ^{. ,."} ^{< .} ."bebacle ft vnaehtbare KooroplaatJ, &e-Dedlt

Laten verkoopen de !!oedf'ren en effecten tot gemrldtn'

,£ BAL LOT'S DAL E ,,"

Gl'Il8rug," z:ynde eea gedeelte van de pluta D_n-

Bo.del bvhooreude, 1)l'~Lli..,d~ in:- • . . , heuvel.en bezaaid met 27GemeldemuddenplaAte ia gesond voor alle IIOOmn yee.koorn en 22 mndden huft.

De w,'lbekt'"de I'luatJo (Jf lIufst.de genaamd P \TI.'T.'\S

KLOO1', g~le~"n in de W lI."enmallf'r&vRllei, afde..ting van De plaat. behoeft geene verdere aaDbefeling. daar deeelre

de Puarl , ~root in d ...zelfs vroud." 9 morsen,~ 407 kwadraat te welbekend ia al. eeue derin de kolonie. vruchtbaarate Koompiaataen

roeden l-:igPlldo'U en 611 D!OW'n, 323 kwadrttlll rOt'den, Waanan 150 zullen ,,"orden gereserveerd om te GeorgHtad te worden Yerkocht by nadere kennis- Ook lu'len wordeD verkocht, 2 extra goede PaardeD-

Erfpachtlau.}, beplant met \\ ynglUU'dstoll.keo eu andere I· di I I d 1 II d·¹ I d 30 .1 d rd T ^L

Vruchtboomen, r)'kdyk voorzien van loopend Water. gevlIlg', en Il Wc , vu genl aar oe Yaalgufe, e en op e gronup linnen aangeloon e nommers. wagen. en goeuge ressee e re .. oueD. ,

Het !luis en verdere Gebvuwen lyn in goeden .taat flin i .

I

^J. ^N. BAUERMEESTER.

rvparatic.

I DIT NIEUW AANGELEGD DORP IS ZEER AANGENAA~I GELEGEN

, O:\lTRENT Den 21 JII11STI:TTLa. 6: SKuTa,1856. VeDdll-Mm ..

I~o'j8e

Goederen,

Paarl, 26 J uly 18~6.

Pi1R1SCBE WYl

EN

Brandewyn Maatllebapp,._

EEN HALF -UUR GAANS PUBLIEKE VERKOOPIN:G BERIGT.

A

A N de teebaareD ophet

PrOSPeCt1Ia

ftD

0peemé1d~

Kaatarbapp,. wordt by deze bDoi. gep_, dat eeDtf AlgelDeen. Vergadering der teekeDan!D pbowleu

ut

.O!'deo, I Wagen, 2 Knrren, Tuigen, Ploegen, Grnven, Pikken

en Koevoeten, een groote kwantiteit gezaagde eiken eli populier Planken, KOlyn en Latyhout, I Schroef en Trek- ua~, 2 Puar.ten, een m~nigte Zwet'p ..tokken en Bum-

hots voor Lprreo,₁₀mudd~n Kooru.30040 dito HllVer.lb. I\audgareo,5 do.:.!Zadda en TOOIDen.}{0lren 2 vrachten

I'BRISTI~lSD!' U A A 'I

Kaf. achtien haHnanu Villen, Kuipeo. Leggers, Trap en •

Onderbnli,'s, ~nj,tc,d\Outen Emmers, Trechters, hrall('n, 1 .

I Hrandew)'llsk.td ko,-uplect, ljleggen Wyn, 2 halfamen

i

De O'roote \V

Pg

van Mont:pus Pa! loopt in, eene flirecle lyn dorlr Georrrefilarl en lla»otSdall' nRor

llT1lnde\\'yn eli!:. II'" I· d' - II' b . '1' ... I 'h l'.~ DE Onderll;e~ekeDdl', Ills geauumeeme Executeur ftII

II' " I' d B t1d t t tloveng"no"m,'e ze,· nyen, le a el.llll. ewezen la z.'er vel li{ te zyn voor sc'ellen, zoo Uil oOlue vlln b . ld B d I al hl' ^Lo I ,_ k

u!.raa. vnna eworten, rxtra vt er (' rn, rel an . l I I d' la 'r[ h ovengeme en oe I',z pu le .. a"",n "rr oopen

;\egotll' GOl'd~re:1, ('til !Creote k"a:ltile!t Yzerwrrll., 2 hare d"'p(e C'un 7I"ate~. extra anlte'gron_ten. goer.e an ,ng,'p ats, gemrlhlylthel vooI' $1: "ptn, . om' op DONDERDAG en VRYDAG, den 21 en22 Augultua, Sehletge"'eren, eu meer 1l1iJac Go.:dcren, te veel om te mEi roelke wmd ook In zee

tt

loopen: vuch"!lkhei.d, al. me('r b.\'zond,·r om haar olJerdoed van zUIl:er

I

^{al de} ^Lu.se ^Gocderen dlUU'toe behoorende, bestaude ir.:::

ruddeu. ,'Cf!"srh wa/er,

1Il1ut,

^Bl/Z. al ,\et~elk op (Lu

KUIten alJus

niet gevollden

wordt

⁸⁰ Leggen. WYD, vao .<leo laata~o Oog.~, Ze.-Le~er

• I Dl! WCLI va.n Plell •.nber".ha lien de KnYJlAa naar de billne"lan,I"1l loopl cli~1 lanIta oovenO"enoem,!

I

St.ukvaten. VLU.Legger Mto, veqt.en. H~f~~· .V.ten,

Op \ ry(lng

dl'u

8

.\UgUSCUM

eer~'k.,' ." ,.., .

k

'1

I' L '" Leggen Gestkuipeo Trap en Onderbali~ Trechtna

IiIL'U\VO"rp, en deLe Wf'g kan met I!ermged . olten f'n .rbell.li hh' Jrehe, dOllr hetzelvH geuraj/;'t worde:l: ^L'",mLDer..^. ^, Vloot>vee, 'K raD.en 2 drie· eg§,..I ~ '''A_n'... -., In hrt Dorp MOlltagu, af.lf'eli"g van Swellrndam, van (loch hel~c, n hi"r y".,rn'lmdyk t,'r bevol' ..rln~ yon en . OUI an,lel lOU betr,·fren. IS, dal m:,n van dtj .en El.elw.~en. twee P.-ardeD dito komPleet, Juk"".

z ..kere vyf Erven. g~le.(f'1l iu het c~ntro.alste gedeelte ^VaLl Kn~lIIlla

(de

HoUllchuur ,hr Kolonie). per Iche"p' geleg ..nheid IlU de

CHIUSl'lN ASBAAI

in tRIte Riemen, Stroppen, een komplete S~l, Scbul- op"em, LJorp, gwot t.zam"n in d,,~zelfs Grond, 2 mor~eo, a drie "ren Iyd. b,'reiken kRn, en het Hout aldaar laotIen. om het olJu~ ,an daltr p~r as oaar de bank, Timmeri:Dan·rereedschap.

:\;0 kWlIc.lr"lltro!·d~fI en ^4:' dito voeten. beplant met ^drIL.

k

13000 Wyn:';llar.l~tokken, die !;.noe~zu.m, wat drAit aan- binnenlandt'n tt' vervc'Jeren, hetgeen met ",inder

{Jlle",

^g1'ooter 'poed,

en

gemuI, gfp.1arJ lOU gaan.

gIlat, hykan ... id kunnt'D wor.Jt'1\ overtroffeo, ~n voorzieo, dan IlU van de Knysna.

van ~pnOf'gzn!llll \\ aCrr. Elk Erf zal eent ofT-ODderlykby, De Grond te HA LOTS DA LE i9 nn {'ene lIeer Yruchtbarc gelardheiJ, en .el. vail Wat. r 40 extra Trekouen, U dito jonge dito, fO IJM!lkgneDde

den op.L.g !Ill". n wordt'n Op"t'vt'ild en daftrlla trumen ' ." Ko ijen met jonge Vaarzen, lOO Merino HalDel.. 100

. '" . YOOrll('n. 0 .. L lOO B" .. A.... II i

wuniel\ vnkochl.- \ ('rvol~enll, Il leggen \\ yD eo een' .

I d·' D k

d be

I . 1400 DI'

olJen met aIDmeren,

°

OOIJen, ngo •• rea, • en n

ilrandewyn~l!. tik I t I !Je \-Yel:.!roll' pn aan lt nll'UW orp tOf'ze en. (raagt rUim acrel. eze ve 18 zef'r goed" cooditie twee uitmuntende T~kpaarcleR een dito

"r" .~I'~~ ~~

^1XR, ^} ^:^{G I{AS HY}^K,

HOUT EN Sl'J;:EN TOT

BOU

WEN,

worden io o'ervlot"d op de plaats ulve, of in

I

Rypaard, extra'gotd, acht gedreueerde Muilitzel~ Tuipn, J. U D~:I.",~' HlEB~ER, C:::~reD. \tI{'SIt'If~ onllliddelyke nahyht'id g,·vonden.

M~t

een woo~d. zeer "t'il!i~" dor~ell.ill de Kol(~~ie ~u~n('n IZadel en Toom, e. wat op dell eenteD dag lDeer sal J, Il,. 11:\ L I I, g""q~tl worden, zoo

.at,

vooral ~ezond held yan chmaat, aangelJllme Irggln~ en fril81Je ullZllt(ten aangebodcu worden.

POoarlll,l~ JUl.lyI~v·~ti. ! 111"1rtffl!n. 1115 !nf'er byzonder door hare 'centrale li~ing yoor den bande Ioyer het algemeen, gelchlkter

0 P 'DE' N 22 A UG U ST US,

e r.-ren h. "Lll!llll. & HAUPT, Vcndu.Adllls. ,, gdegen te lyn dan

BA

LLOT::t

DAL E,

'. en dit ook

n.

.te meer door

Je

opellJn~. vua , '

Ten Oosten

no

George-st ..d, russehen de Molen en Zwart Rivieren. en grenst onmiddelj k aan de

OP DE PI~.\.t\TS ~ KNORBOEK."

In den Boedtl 'fan wy ten den Wel-Ed. Herr- J. A

BUEIlS. Sen .• CIIDIlgelatene weduwe Mejuf,. C. B.lTIl.1

OP ZiTBRD!G, 9iUGUSTUS liItT.,

'8 Morgeu

'tni

10

IIN,

in de gebouwea ftDde Weatelyke ProYiDei. Buk alhief

~n einde een Pro"iaionetl ColDmi~e "" kiezen. • B. P. D\7 PLESSIS, Hoa; 8ec:.

Paarl, 26 July 1~6.

Levende Have.

&AN W'YNBOVWBR8.

D E

Ondel'2'eteoekende

koopt

nog

KAAPSCHE

BRANDEWYN

en

PONTAK WYN,

voor

de hooglte Marktpryaen.

J. W. B. A. STUCKERIS.

31 en 32 Buitenkant. '

Vos Aanbeyen Mixtuur.

E

EN "'tm_tend lDiddel 'fOOI'

AaabeJea, ~

HoofdpJo, Ongesteldheid in de }of., ellBatkprn ea .ndere OnrateldhedeD. ODta&aaDde uit ~ e.1OOJ1.r

gelyke kWaleL .

De wydberoelDde faam ftIl dit lDiddel beeft unltidinr gegeven tot het bereiden eD yerkoopea ft. Da.AMul.

tegen verminderde p!')'ZeD, ell de Ondergeteelrenc1é wil he.

puhtiek ,ewaanchuwd hebben tep1Ilufk

bedros-.

De omllag ft. elk bottelldl.

AaItbeYen

llIIixtdllr bmd yolledige aanwy&ingeD tot ~bruil" ft ia ~teekrnd door hetllzl!lyeD. en door den heer J. T. Poeoc C1IisalleeD yerk"gbaar UIl de Apotheek YU Dr. Ou Worenter, eDY&D de bt~reD J. T. PecocJt 6: Co.. Kupad .

. J.

It.

\'OS. Sa.

Publieke Verkoopirig

^.AI

tU fraaij,

RuÏlmtnlb~len,

1\1E I RIN G SPA 8 S \

2 Pianororif" van de be.te loort. twee Sof'aa, eea roDde

D

^EOndergett-ekeode i. gelast door den heer JORAl'Il\" 'Tafel, twee dOIJn prachtige paardenhaar Sloelen, een

PBTIUlll MAIlAliI, publiek te verkoopeo, .111' de •. . Tapyt, een Kloktantaarl, een achtdagen loopende Hlli.-

VASTE r::-I LO~Sr: GOt.DERK~. behooren<1e \ot I.inen waardoor Bt'III1f.^trt en andHe aa~~renzende Blnnenlandsche DI~lrlkt('n. omtrent nu nog tw.es dagen, klok, en Pendule, twee

fraav

e L&lJlptn, ren Wer~ltlaa, Boedel, ^I' "ader I(t'brnj{t w"rden aan e ..ne vl'lhge zeebayen gelyk de

CHRI::,TI N AS'BA AI,

ter af&cbeprnf;! harer

i

Buffet, Aanzet en andere Taleli In IOOr1en, twee Kablnet-

( J I > Z A 'l~ U R DAG

^lyke Yuortbre"~8e)en (al. voor dele Diatrikten leD dien opzijCtl'. i. opgege_ven !!eW'orclen

jj

en alwaar: tpn met lilver Beslag. Kleederkutell, Ledekanten met

~ , \'byeen I1:Emakkelyken

. .

lyn ^YaU weil voor dltuelf. lutditren, bel geheel jaar door Water en G ras in 'goede IIBMden

1".11

^a ^I' IIOOJ1en. eenkompleet,prae .. geWb~ TheDKleetK.,,:?,ela.ee en -MaSPach1eg_el.lIle

DE'~ 2den AL'GU8TUS IS68 efcrvlo ..dle VlnUen .1. . . met ZnyerrandeD, Tbeepd in lOOl'tro, ten Naije Olie

• Een ruim Plein i.er uitgelegd voor een Marktplaat.. VolJoencle Grond 15 ull~ehouden voor een' en A&yo.tander, een dito Eijer dito, t.ee biaau.e Tald • .Samplyk :-ryn w"lbe\f'nd Erf mrt het d.~aropstaande iHollandsche pn En.:ellehe KEll.K en SCHOOL, alsmede eenil{e Erven VOOr Kerken en Scboleil UD. te"iezen. e" dito Detert dito met "ergulde BIOCIDen, P~aOOntnhu\tJ'IIBuJtento(lbOU'Af'Bn,eoz., melt fern8A'/~D'Dohrpe-; zoodani"t! andere chri.te:lyku gl'zir.clheden, als die daart.oe in tyd. lullen aanz.oek doen. Ililve~n Lepel., Vorken e.ArmnZoePdl~~.!.a, Sehco~bl1a-

me a e lOur en van oomen, ge eg lD ~ PJ

B LLOT' 0 LEb ' h " .

'deo ID a"orteD prachllge ku e...,n met 11 ve-

lIilucr.-Alamede : Gen.erale Grondplannen ~an het Dorp .

A ::,

A '. eneve~.!::ic etst'n en fe~e naau,," eurl~e ren Randen. ~Ddere dito, glue. Konfyt' en aodere

1 Paardenwagea opmetlnll nnde CH

RI;:,l IN ASBA A I •.

lulI ..

o

ten

eerlte

ter .ln81'l'ClIe gelegd wortlen ID de Koopm!lna Potten, gell~n Karaft'en, PoneleiB' PoUen In lOoneD.

r

Trrkpnart1en ·Beu ..., Kaapstad; ten Kantore van den Heer F. A. SWEII.ua, le GeorgetHad; en kn Kallto.re un drie dOlyn Stotleu, Zitbanken; twee Verrekyker., eeu

,I Span Tuigen den Heer

J.

^O. STI!.YTL&R, Kaa~l.d, A(ala5len. . . iVliepn.k~t, Keuke~dschap "aD alle 'aOOI1eD, ~

1 Kapkar

De

Condhien v~n Verkoop, en ,erder. inlichlinf,ten, lyn te bekomen in d. Kaapstad. en te Gcorge- I"OOdteal Kwrdtmet kopebr Bulag, Ien

wu

t ~ op dieD

f Bedden komplee.t ... t Katel. ._..1 b d 0 dit' dJ' d . ag. .0 ell Yoorse ragt. te "ee om e m..,...eD.

1 Kast •

'ww, 1 • n ergptee

^I:'n

f'n,-a

^a~e

e.

^I ^J.^{A. BEYERS,} ^{Ge ...} Euc:ate1lr.

'8 Stoelen Te Stellt'nboach, hy d. Heer JAC. WaG" Te Prin. Albert, by

I

^Dca 2~ Il1ny18~ê.

3 Tafj!l. Te Hottenwta Hollaod,"by deD Heer LANGtCIiKIDT. Te UiteDhage. by den Heer Delaeer J. WII:G1&, Afllager.

2 Mud Koom ~zaaid op bet land van lsd Bad. Te Caledon. by dellH<cr TB. O.T'.LOR, Te Port Eluabetb, by deo lIeer J. G. S. Dil VILLI&aa, ' .

Voorta.-l"loegen, Eg~eo, KeuKel\lJueedschap eo alle.' Te Woree.ter, by de Hteren La SUIlVI!-&VAIfDS.BYL. Te Grahamatad, teD K ...tore yan den Heu POTS. ---

wat yerder

w

wordeD aangt:boden ten d~e der ferkoopilll' ' Te S.eUeadam, by de HeerCRO.Te.I.OB 6: Rarn, Te Somerset (Ooat). by

A d ver ten tic.

TH. OST&;RLUH. Venda.Adm. Te Rinndale, by de Heeren MULLI" '" G.

aanz,

Te Graa«-Reinet, ten K.aatore Y&D deD H~ ZlSaYOO&L.

Caledon, 10 July l~ó. Te Beaulon(W.)deHeema J.C.a.JoLr&1foeaA~ P..w.&ranfG,

N. B. A !le, Zonder Re&erve.

LEA & PERnINS'

'VbRCI~TEB.8HIRE 8.~US.

D

^OOR beroelDde keDnen verklMrd al. de .. eeaigste loede S.us," ... getcbikt "oor elke .oort 'fell Schote' Enract uit eenen !trief no eelJell Geuee.heer ~ M ...

aan &)'lIen broedft te Won:e*r. Mei 18~I:-H Zeg ....

LEA & Pa.all'. dat h&lDOe S....

boos

pacht wordt i.

lDdie, ell YolpD.IIIJ1I ge".oetn de 1IDIlke11Uteaocnrd._

de gt'aondste

saua

^is.ellte er. pJDa&kt ...ordLtt

Verkocllt door de \OOOrDaamltebUldelun la !eazen:-ill het groo& en klein ^ter exportatie door de eipoaan Lu &

BU .•INII, 68. Breedestraat., WorceateJ', ft

t"

^Fencbvch ^...

waat Loodoo ;-door BAJU:LAT 6: Zolf.lf, CBou. ~

PLACItWaLL, ea aDdere Vet.uien eA Itoopnecle. UP

Lo.don.

,Hengstte Koop.

D

E ODderreteekende berlgt by dele lyne Vrienden ~D het PIlbliek, dat by -de AFSLAGERS BEZIGHEID , heeft o'ftl'genolD" tot hiértoe ge.dre'ren dOOI' den Heer J.

G. SUYTu" GI.; dat de Heer STKYTUa, al • .Afslager UIT de haad te Koop by den OClderretceuodc, een ui ageenn. en dat Je Onder~teekende, behalye ~yue oprl'gt g~teelde H ..n~.t UIt de Stoett:ry VIW dell htoer eiJtene veraDtwoordelylthdd, ber,.ld zal.yn "0:le aeeuntf'lt ,~h:.LI[.ond liJa"", .yoGe e~D Ve~ell "a~ T~ ^mllr' te geveil wt .eDocgen YaU de Verkoopera, of naar bUDne· de 'Stot'trry YAD dea beer MaLIt Dellend ". ala de *:k.

kcnae

June. u

Veotlurolkn kontaat wordeu uitbetaald. I Paardea leleYereG, la nrJcre O1IIICIlrynnc on.Gedig.

• . J. J. HOFMEYR, I J. K. A. LOIIW,

KaD~oor No. 19, GraftItnaL Tweekui .... lMeetiq MallDeaOllIJ·

Deo 15Jt'n

July,}856. •

J. o. STEYTLE.R, G%., l Al'-l F. A. SWEMMER, i

Iltagen.

OBNOOI.IGO.

E

EN rataocnlyk penoon al. Opligter op ene WJDplaat.

aan trieD een goed Joon lD~t "'Ye loglea &al word"

I!el!tven. AllnJOf'k te .ordn gedaaD op de plaata ^ol

au-

tel"U",," Daby Std1eDboac:h. b, .

. . . P. W. A. HAUPT, PI.

N'.B.De .er_)'.~D Y1aII Maan ... suDe. Her ae_kkel,-k 'ft·oru. ae_aakt.

0"

^1)". ^~/,~

A4" lUl

fNGrl&eiJ

au

^Uit

J,,. ~lOOfUt,

^voor

ti.,. 11andel

^tlJortkn

aarzbnol.1&

eft fJfJI1F'

s,.,,/4t'UT' ""

de,.

w,t. g.Ug'ItIud,1C ter bcleggin, "all la"" K u"uaal.

. -

I

(2)

UIT'DE

DI trU •• C.. DI PLAAft

i

',nW-e.-De

^WeI·RtI Hr. J.~OMP.

Vl".~-De Welo,U^, dr. J. ~.^,

n. "'lO."

B

EVALLEN ... Groote Bnpinl'l', op de. !Oate Jllly lar,&,eie Wtsnootftll dn ben N.Ilau:1lo 'fau _' Zooll'

atbt".

^{> ....}

fantit B

^EVALLEN, te Welliactoa. op cleD Ihte lal,. 1866.

de FchtpDOOl ftD dea

a..,

M. C. B.unlA., ...

.... "DoobJer.

O

^VE'L~DEN ^te 1UeIa1llODd op cln J&de ... .,..

gooll{ofdeeehtRftlOot GhllfA C.u1UaIl'U. Gov., iDel..

oudndf;ftI ... 36 jaretI. Dq lialateacle met 10t.i*rea CMa

haar am.rtelyk ftrUes te ....trPure ••

P. D. IJV PLESSIS. J. Ga.

Ju deLau .... tei •• R.icIlmoad, ft Jal,. IBH.

O

^VERLEDEN. ^op ^eie ^plaats ^'fIUI ^deu ^Beer ^J01ln

GSDa ••

Loe.·Jr."

^{iD liet} ZwartJ ... d. op dn 18df'n Jul,. 18H. de B~, Gaoaea P.'L'. Loca .... Se.ior. i.

lieD oudmtCMa ftII 81 jen.' IIIUIldea ea

te

^depn.

wurftll ... llUl&beltuDdea ea ..riudea ..ordt UDDi.

,epveD.

Uit a!'a'!ll nD lie seaameaJyke Kinderen.

T. C. LOCBNER.

Zwart1ancl, Jal,. 28. I~.

,f - ~

" AN NabHtuw.. ^f. Vrindea wordt bekend ~m .. kt,

A

^{dat oue} ^seli~'de ^{Mo, eltr} )I".IuI'f. CBUL07TA G ...

TaV'fDA RIlT Weduwe ..,.1" deDHen A. G. D. Ro ...

op Mn 27 d~ r is kome. te ...

,'·cln,

^{iD dea} ^ouderdom

'fIUIUjam. 10 ... adeD ell 25 la ~n.

Uit DUID der Gezamew,!le KiDdel'f1l.

B. J. W. ILOSS.

=

G~TROUWD.

.

^;

VEEL VOOnD&£~IGEn.,

~7:, '

d_ bJ' eeD I" ... er " ... , .... I. de

KoloDle. ,

BEVALLEN. te

iJ'ulbaall.

opVmac ein ft Jill, t8H.

D"

De Boou ••• n Vera •• IUWJrJen by de Iqt.t' ....

.ea'

i.ooa, X4UA.UTII4. r .... c,Eelatpaoot ...

Alltemeene Vel1(.derinll, ..

n .oorde NEGENDE . J.

ZOEL

ach&ertenwolgend. Jaren ICk'Jek.~.. d. bedra",'

60· per (;ent.

op d.

inbetaalde

Premien-ona".nrh ••

r

by

d ..

.olJ[ctn(l~jurl,kscbe Yef'1lkuwin« d~r Polli ... n.

October

1856. 8 D. KOCK,

^Sen.

&-e.

ID de Martin. Luthenche Kerk, op Dln~ar den HJDIy door Ma Wel-Eerw. Hter G. W. ST&GM,Uf)I, Y.D,II.

DeHrer Marthinllll J.-ehi.

M..,.., ate'

loqejulnbllW KariaMuaaoetha lolaaau de Beer.

DeM.t,h!'CleD 'faDde M.. behappy &)'II Wp ..n UD' GEDOOPT

dft'&elftr ~tooI' No. 17, Adderlqstraa&, OYer de Gen· ID de Nederduitsche B"",_de

Itett

te Pwpelldm", op

fOl'llltlft'lle Kerk.

Zoactas_

dea tO July 18~ door dn ~el·lerw. Hen

PenoaeD die ~ .. p 'bftU"testeIn. nlln,.. E. B.'. D.Rova,ux, Y.D.II.

lie'fn he. te beDOHIea ea eantatllJJeD a H,t ('0'" Bee 108ft .. ft de. Her Kuthi.llI 1koW~, met Ilanae ... Dirfet..,.. la • g.,."

w_t_

IR Trul

JI_.

^KartbiII_ ^JaeohUL ^Bene ^dodIter ^ftft ^{den beer} ^Georp

.."." BDpla, a.et auae C.&bariDa cbrisdaa DariD"-

. go

De luolftllte Tak al ~1Itien:l wordea door deD. la de MutIftS Luthenebfl Km, opZond .... Iln 12 Jal,..

SeeNtaria, yoor .. ieu dadeD de Maatac:bapP1 'fer&Dtwoor- door dea Wel-Eerw. Reer G. W. Sr••JU~lf. 'I'D.II.

....I,.t alayn. EnIIOODftII dl'll beer Wm.el. Godfried Pla&er, met

J. N. Rl1SS0UW. Jr .• Seeretari.. .et lIame HeDdrik Job .. WUbeI ...

Op Zondq. dn lt J""1!

Bene docbter ... n deD beer Nico .... Hendrik MIniII,

300 Boow erven

^.et name Mari.JohuDL Ow.S1.n.-De beer I. Elterln.,..

PDI

op IL Vrydae

• Op Zond •• dn

te

Jul,.: op eiejast, .. terw,.l b1aeboot, Itont ay iD aJM

Bene cJoebter ... dea hen Jeu Joeepla KIcbQl

Ma-

liAbrlaaiad &WH oldrie riapn ftrbryaeW wer·

O

P eea aader te bepa)~D dag &al ~e ODd~r:rte!kende t.Ule. met .... Joh.anna Mapa1eaa DekeuJt. d De

beer

E. 'ferboad

,t..., .. ~ ..

bud

_J"ll.UC'kdoea Yerkoopen de plaag G~nn"lff. ,~Iegell \~:;- e~ sakdoek .. .... paees-

.... Iliebeeb Kasteel, aurs het 'foorptelde Dorp Rie~k. • ^&)'IIJauJp ~ ~)I -- ui ....

Gemelde Plug aal ftrde~ld wordeD i~ 2 , 3041~uw. )lALllUnaT -Het 'fOlpDde la

FJH'OCIaa ... ,_.: I~

aal •

tonJ.ct

te _ ... ~ e"en, en p!legea ~~e ab 'fOOfme!d, &';'lleD' due J::"eD, d .Is ftll boolcl." • iDftrYOI- clle.

--..II_-

^eer4

!

^ay

.tnkkn ter uithreldmg V'D bet Don WebeR. Een.tuk ⁱ eli . etf

.5"'_ ~

WeihUld eD h~t Water loopende O'fer deD MOIeD \'aD,

op'"

^{I M.1}

J.L

te weten: "au lIr.JufYJ'01l" de .. edu... V •• cnn)&UTUoDa W:a&L-De Mer

JhICUa.

elle ....

GroeDrtrin. n1lea .... dne ErftD &oeKekeD" wOrUD. : KCJtIO-Ilu d. beer Lom~-(JDet _De ldel •• ."..,.lItn,.) :CIeD Cirilea Comuai...,.. 'fUI

tnt..IIaP PIM& ~ ~

Ook lUlleD wardeu ftrkocht, 3 ltaltba Laael, mede' 1au~ de tepD.OCII'dl,e liDle, DUr de plaets 'faD deDben ;~NI .. ftII het wrak ligeDde op • rotan te Drie{oD • recleelten .... el. plaa&a Groeariner bebbeade allOnderl,.u C. BUIOa; ... dur laDp de wnte,1yke .yde der

'f&IJei.

^teiD te ~ ea

dMrOP

te ... aeldt, dat

bJ

POn&ei... ea aeer ~ voor'" W,.abou.. oftr de plaag 'faD CJea laeu- Hndrik alfolt, l1a bills

I

bet n".. 'fUI Ilea ....

r.

^ie..,u

...U.riI

Jaftft

D..r

^de' laat. te wel beknd b wepaa ltare'liniac ft eD daDi !'el" la"'; ftII dur CMa d.. 'foet ... .... le'fOlldea J WlaOII& wa

_&er

pea}-*~...

1IJDb".';

yraeflt~id ls lad ol&DOOdic dueI'f. ftnIer te beaftl aabr de ..0DÏIl1 'fUI deD Me- du Tolt, DUr .. 'Iaet beeld il .., , ..

a

il

.ww..t ... ~

QlDlClbrJftL • dorp Mablelba.rJ."

I

OCII'riIlpL ---. epura. _a.. (adat ..

C. GB.OBBELAAL ... ') peft de IaNr BeCIaaa ... .,. 1. .. u

ua rLUK •• Co.n ... -Hare Majatei& heeft eie sautel-,tea

mlD&teta.

017000 tonDeD bbtl

..a ft1'W1IIIl

Rwbeeb Ituteel, 21 JU1 I... r. UDg

sro

ed .. keurd 'ru da Graaf lie Cu&ebwa ala ....

1

ls I Br ... OK aDe bOefteIIMI4

..u ..

^peel ^,"tr.

klu eo.al troor&In lteiur der

r...

0anIedeade .... bet

.oan.-

^ftD ^W^{ea ..} ^ander.

til& de' haDd .&e Koop,

^i.

IIIefIlt ..

^beer heM • .., ... 0 '· ...

SUwaTIIATlL-De 1Ioedel ftD H. A.Truter. Sea ..ftD 1- ....,...pkap& moetea .p..

aIaetPea • ....

de

It..,...._Eente -

tweede ~ of

deo" _ hf _kt"

^bee ^b1ykea ^belaGeN ^ta ^{to' AId}

A..,... •• S Bep,.. her.

1

A8f!riaaue!a

.wp BW-I/

^Por&

A.P. Kafte.... CaWoa.-"IenIa - ~ .... Etiabe1Ia 1teriaclt.

0. ....apMt Ilutoor ...

JCaai*aat,

Gp deD lt ---...--.--_....---

n

HA... . . I ... zit

a,toepea.

DIBBcr811 .. X

I

De .... W.8111T11 .,. ....

,:0. w.. ~ ,

" EDW. Hn.. ..

J. G. Ir.,..,., ..

" J. T.

Jv_... "

^'B. Cillua1'l_ur

.. B. LT."a ..

r.

^G. ^MTat'_.

" J. A.... Sv.v.. .. I.C. B• ...,.. ••

.. A. D.

Kay."v ..

BU'FF·ELS VALLEl,

E

^{BN EXTRA}_penoaea, _met^NIIUW.B_paaeate _AI,^UB. _..

or

_{.aakt __}

'BR..

^{BN ....}_.. _der^"

... albl("l'. ..".

aatiJ.-Ad.-

^by

. .. (J.Go LINDINBZB.G.

It"lellhoKJt •

De Rr •.lo •• B••• ,.

I'

^{0. Br.'} ^{O. :••} ^{B ....}

.." .I.'N

c,

Ol.,

"t. .t·"

C.: H. BOa •••• ".

" " .I. H.H.DaLI.III.VT. .." 0.10.

Y"'. s...

.. ,. A., B. No •• al'a. , '

AvDli... .

D.

"..,.a

^{P. A.}^Ba"'.D ^.. ^{V .•}

~.ó.n...

Inde Afdeellng Colesberg

AUDITEUB.IN i

De b... L ... Iv ... ea A.H. Ho ...

... • ..\11 vv. ft .AA •• YA•• n DO",

GROOT R UIl\I 9996 MOnO EN.

^oa" ^k••

1). II", C. , Cll,

M.p.,

Apntell ... , ~m.trik&ell.

8,",,,'. Do" ..

ne

^Ree,

WM."IL".

JW.. afort... -- ¹I'. H ••• "BIR.

Caledoa.. • •• • • --,

c. "...

^{D... -,}

Vus.

Claaorillla'D.. C. M.

t.I".. ~,

001"""".. ••.• UAVID AR~OT. J ...

Geo... P. A8WRM\iKR..

Oraalf.Reiaet.. 1'. J MPJNT.lF.S.·

H.i<1 ... ".... P. \CKMB~

Koebe".. .... 8.

J.

Y••• SpUY.

K"Jen.... •••• .InHN REX·

Mal .... ..,.... J. W. MO()nREE~.

IIkl4f'I'-a .. _ IIRI"''''

a:

lJlCKSON,

.._111_....

^BARRY" ^Co.

101.1....

^lt ^I. DE'~"II".

P.arL...

^A. ^J. ^BRCKER.

R.i"rMa... .JUHN RKCK":R, RieIt_d... W. C" ,.ER~Y. - SteI_boteh.. • P. 1l0RSTIlM.

S.ellretliaa.... O. T~UIIK~.

TuI...

^{H. L .•} ^{a L~NOE} ^{VOl •}

Welu.,toa ... J. ADDEY.

Woreeater.. •• J. LINDEN BERe.

~ _r

^C. WA1'II&IIna.

BUIT.N AOK~TBN I

DeHer

W. Tb_a.

Beaufort

C. W. RIIltOII, &-dl .... ·

J. C. HoInaeV. Barl(erlClorp

J. C. H. BouIUlI, Caledoa

B.. A. Green,

Col_hers

J. L. Leeb, O,....adDel

Pred. L... Graham.ad

J. C. Da~ilÏSOll, Georps&ad H. H. Loedoltr, Mal...,..".

J. ViDkeD&" )(_11•••

P.

r.

^{R. de} ^VUUen, ^paarl

H.N.~ Pon ~~

Ed... BeU,

Q_'.

To ..

J. Wesp. Itell.oboscJa

H. White. IweDe""'"

B. Andenoo. siUOII....

JoeclU .. Brelaaa, lJ~

BUFFELS VALLEI,

&OOCIaai,

aeJeIea.

dat mea duph'e seaaakkelyk la tdeelelI kau

ft'ftIee....

¹⁰⁰ ^{dat ieder} dfel eeDe 'folkomen p~"b 1Iitmaakt. Bet eelle dpt'1 &OUhnne.. IJl! d.... waar de WCJnnpJaa1sftII .eD tepD"oontipD EIpa .... proDdeD ... benen u "encheideue Geboa'Wea, WMI'Oad~r bet

Woouw., poot ill brt front ltl ,.08t be'fatteade 14 Kamen.

f.

lienbybeicl ftIl d,," Gebouwea &)'II Nile mealp! Knin. 7 'foet

boor.

V_ bet WooaIIuis is de

w.., ...

de Fontein eD d. Tui., welke beplaut I. m t aJlerIri ""'D .. " Vruebtboomen ea ruiiD SOOG Vraebt- dTagrade Wyaatokkea, beDluurd door ftn m.ur 'fDD 7 YDel

boot.

CnIlPftIl ftIl teil"DI 10.oet breed eD eeae

... 'faD Kweep ... boomn.

A.upaade de FoDtein eD bet Zaaflaad baDiet

paoer

,nep{wonten. ID tyd~n ^ftII

CIrOOSte

is ~"I"e nea lOO

.atm ala iD regeajarea. EeD 'p!det'lte no bet oDm,·wl,.k .atukO .. lDuDnl eD 'fOnItI"l"tfel,.t Zaailaud is than. besaaid Diet!Imud Zudkoon. en eie

.,etft

ⁿⁿ ^{bet Water} ^uit ^de

-. róaleiD.is 'fOldo,.ade om titte bnoebtixea.

Da

aadere helft I0Il_t bet beste .-olg pbraikt kua.

neDwordea 'foor eeae Wol...elae'1. 100 al. uit unbie·

diDp!1l ... Port Elizabeth ,eblelrea la. Ook so. mea 'het kaD"'" p!bruikeD ~ bet teelea 'fan GroenteD 'foor de Markt te

CoInbers.

betwelk alleea tea milLlte £300

• oader ""el moeite lOGopleveren.

Omtreat

I

aur te paard l'U ClHe 'ODteia ls DOJ eeue and... Hiet lOll.ft eie udere plaab kllDnell mkkcD, ... t behalftl dat alle IOOrteD ftIl Vee alhie, in eeue blakeade koDditie

bIY'fea,

ba men by dae FODteiD eenip m.wideD zaad IUijeD, lODder bulp ftII de oab,. celqeD enItancDaoutlf'ncleDaan.

. Ieder die b.ima pding bl'dt ..ord, 'ff'noCht lieh m~t l!Jir~keerdf! brlnell te vert'Of'p!n-'I'oor of op den eer-

_CD leptemb"r lI&utaaade.':"'ten Kaotore 'fan U.SUITila, ,.~ CoIeabery. olbJ Ileaonderpteekeadc op de plaats selve,

.1... 'feI'de:-e ialormatin tebclJotDeil &ya. ook oClltnnt de 'fOOrWtIarden.aarop d•• ~l'elte ftIl l4a8'e1s'faUei, door . d.ta Oo~1I4kA bewOGad... '_VytPD la.

IAN B. VENTER.

B.,.JanDti, Colaberg. UJuly 1'~6.

BRAND ASSUB.ANTIB.

BnDd AlSUrUltie ball(beki ~WOI'I:l& ....

,.u ...mp ....

het Kr.n&ooT der M.e,_happy, St. ~ ea door de oDdencheidelM apDten.· VYFTIBN h&CBNT opde premieu is .... .-.reerden tft'aJ PPftD

bJ

elke ftI'Iliell·

winshu.t

PUJiIIeD. pel""'''

^de laa&Ite ZBVBN JAIlEN.

D,

",...i".

op dGltg.bll." &Jil

HII

ii".,. ",r.

",iJlderd

tot 12.. 6d.,.,. eelt' op IV

Hlll.ir'lI. ml

16 per ulll, op plaat".

"all

Ite:igla,id. SfXd le a... ,a",Nn

^",Un

b.aclaollFlWl ",.,.u,.

^JtClGl'

9."9

~"MlUtallffi!Jh,dtt".

AM,r,

"N",iel' ml

li. toJtwg

"aft

15 ",r cmt op

"erllult1t7Ïnfl"l, blyNIl

~.ort- 1l.f'ffI,

LEVENS ASSURASTIE .N LTrKENTEN.

Poliaea ter Yenekerlns "'D 10mme. BBTAALBAAR

BY DEN DOOD, of PI!:NSIONBN UD WEDUW~N

en KINDEREN. NA DBN DOOD DES VKKASSU.

REERDEN. wordeD ultrreikt tegeD preiDiea ea optroor·

wurdeD iDeer pnltig 'foor de nruaureerde. daD

b,.

^{een ..}

an"f're imisting iD de Koloaie. ID duf' tak .... de bnig- hedeu der mutstbapp,. is iu~'foerd lrewor:teD het MUTU·

EEL BEGINSEL: .ordeDde TWEE·DERDEN ..an d, Yeritlurde •• atea alle VYF JARKN oDder de VJo!RAS- SUIlE~RDEN ftfdeeld. pon-n l'oor BKGIPTJGING eo D\DELYKB LYPRENTEN .. onten ook nrleelld.

BURGERDIENST, ter BESCHERMING o( VERDE.

DlGING DER KOLONIE, NAAKT GII:BN INBJ.KUK

OP DE POLI8EN. .

Hysoaderbeden omtrent de 'fOOI'WaudeD..,..· Aaauraatif', lJu te nrnemeo op UIIYrIIAI .... bet Kautoor, ol b,. eeD der apDtea •.

.faQ .prt,tnt'.'t.

SCHAAL VAN ,PREMIEN PER .£leo.

I

_{steh ,ene}^Waarin Oe, .. ,lyk.

J",..

"".rlyke^rhl ^ge ge"aa,tyt Ooedt'fW NeriuZ' ..

\ Goeden:D bevettende. gc.lren.

be"indea.

.urM".

1---

---

I.Gebou.eD ..aa Bak.

.teeaen, al Klipp"

..acle, Platto.

t.GeboG_ 'faD R.k- ....peD 0",Itp~a be- dekt metLefJ .. ,Paa·

_. of M.tul ••••

I.OebollWftl Ye. Rak- ... n of Kllppn met lUeteo Dakea .•

£, I. ti. £, ^I. d. £, I.' Il.

• t 0

o , • o • ,

• I CJ

. , . . , .

I ,

" 0

o

17 ,

ga

lpeciale A.. "rsDtisn ,olpa .... aard der re.iee •.

POL I 8 SEN G RAT I S.

Op ... ^DDi~urn.

C. WATBIlKEYER, ....

Kantoor ftII de ZuId.Aln_nadae Braad. ea Left_ ~Dtie

1I..,....,..m.

st. ~ IM ...

tJ ...

18H.

Henoodigd te Koop,

·TWEE

span

sterke ea pdroDpD MlJILEZELS, li tot

• jutea oud.

C. BARTOGS.

Uitnoodiging.

D

^EOacter..-knde Doodqt

bJ

tine uit ft. ol &WH . BLAl'f'k.E PERSONEN, boftD de ., jen. oad, die het lIoieamaken Ambaeht weDaebea te leerea, waari.

alle IIOOrteIl ftII bout.erk se ... kt wordt. Die áCIa daartoe Pllf'lP riDd_, Dloetea lieb 'ferYoepD

bJ ..

ODderpteeuDde, 'fUI ..ie. biUyu ...

.:Iea

laUlaeD

.onte.

YW'WtICbt.

Ossen eo Paardei). DK

IOLOlIALE WEESI.lIEB

PUBLIEILl VBJ.XOOPING VAN

litO ...

w.","e. Treke• .if.nae Oue. en 8.... kaeUe.' eD 10 P_"eD.

D

ilOa~ke!ldea bebbea lut ODtftDsea .. n de beeTm W. D. 'fA. Da.

B._

^en M. C. BA.TIIA ••

OlD op DONDERDAG dea 7de ~ug1llt11l ua.taandr, puhliek ea lODder _ te "",oopea •. &erplaaae nD ek •• beer J.u: •. YA. D•• Ma .... iD Boeehjeneld, bO'fea.

".m.14 «etal OaeD ea KorijeD, 'fGRkerd ,oecl .. &JD.

a1am~de 10paan:leL

.J.A<JUIRBNNI, BECK

at

MEIRING, Vendu.Adm.

B.OBERT BLAK!. Jr .. Wefti.,tn.

BN

TR UST MAt\T:;CHAPPY,

E

EN oaplau .. d Penooa ftIlde Hf'"ormde GodadieD.t, biedt lleb .aD, tot liet p!ftD 'faDHula-ODderwyI iD de Hollaadacbe taal,

li.,.

buitea de atad. lemaad hierop re8ecte~d'e.

..are-re

aich IDt!t lraDeo brieftD OIJCilorde leUen C. E. R. K.. paWl, Breeatraat, No. 69.

T

^OT ^bet Admhlietrern ftII E~doiDmeD e. Boedf'I.

waartoe deaelft weUis aal .ordeD "D~d al. be·

euteureD, AdlDiaia&rateueD, Voopea, Cua&orea, Tnutee.

eaArDk ••

D1UCT8vallJr :

De Wel-Ecl. Br. J. G. BLANCKENBIRG. Ir., l'oonittn .. "r. 8. BERN ING,

n .. P. E. D.B.OUBAIX,

" r. PORTER, .. E. LANDSBERG.

" A. P. "ERHOLOf,

" Lo P. CAUVI~.

Weggeloopen,

D

ES ODdersetf'ebadena iDpboekte Boscbjesmaa. Meid ,ea .. md KL YNGRtBT. oud 19 jllftD, kort eD dill:

"aD postuur. ....

ge...

îD ên ^licbte ^klnr êbl&ae

tabbert Diet eea doDker ... doek op liet boofd.":'"

Zy wordt ledert I"~D aa... ftnDilt eD

_ft

met drh paomeD eeD bondel klHdena. Die bur tenll bezor~

by deD Ooderpteekeade teD laDise ,au clea beer H. W.

T.'Tea, Loop.treat, lal beloond .ordea·, ea die baar

opIaoudt, ID relten Yer'folrd.

..

!30

eztrtl Nit, Slagtoulft,

50" "J

Offge

Ou...

^ell

K oeijefl.

O

P WOENSDAG. dea 6 A~

iaI

tie Oaderp-

.keude ter pla.. 'fU MejwYrou.. de Weda .. e MT.vaeR •. " Eena&IRbeid," publiek doeD 'ftJ'koope., bOYf'npmeld

setal ~.,.

'fette Blaf' eD Joup 0SIeA en

&orijea, la ui ... tende koadide.

DeD 21 Jnly 18$0. B. A. KINNAAR..

SnTn.U. " S...vn, Veaa A....

..

"

J. SEB. GAUM.

"

AVDITSV ••• :

De Wel-Ed. lien M. MOLLER.

.. ti J. I.STEYTLKK, Sn.

Loopatrut. 28 Jal,. l~'.

lt' eA'5e1OOpeD.

S

^IDERT delDUlHl April

n., ...

de plaab Zwvtfoa&ein#

eeD roodbraioe Merrie, J2 jareD oud. DIet witte .tip- pel. oYer bet p!beeJe I,.,. Dic;JeDea die eeDlee informatie

CIaar'fDa .... deD O~keade geeft, aal belooad

wordeD.

• P. M. A•.,.ur ZYL.

Groote DriA,Verloren Va1I~i. 21 Jul,. 1~6.

O

^P ^MAANDAG, ^Ha ^lldea ^AUGUSTUS. ^{l!tlleD de}

On4f'rptef'keadea pabliek Yerkoopen. ~r pJutae ftIl

Ilea laHr A.. •• WAAI., Joos&eDberg, bovl!D!tCllleld ,e~

extra .. teeSJart, Ttek .. JGilP Ouen eD Koeijen, byson ..

d~r ..ard de l&ilct.cbt ^'faDS&agten ea hdPubliek, oPP- bragt doelt ...

Mer

A. BoaTlf.

STEl'TLER

at

SMlJTS.

lEATIRGS BOESTILORTJES.

D

I OD~"elyke toeD.DliDI iD de "D'fJ'US ^DUI'. due Hoa&klontjH. eD de talrJke p!tW;;aebrifteD ,ednri, oDt'faap!a, .eUigea deo eigenaar leD 'fOileD te bewereD dat lIJ d. linte eo .. iUgate a,.. "al. II~ _D .het Publiek .. ngebodea ter .. neaiD, ftIl de "oa,pde kwaleu:- bl.... Jr.... HoaI, H... Uátl, Klrl__'MU,.

.... u., x_.._ .

Bereid eD "erkoeht iD doosja ... ~iUeade

rrootte

door TROS. KUTllfe. Cbemi.t, eal., Né. 70 St. Paula.

Kerkhof. LODdoD. IDhetkleiD nrkaelit door alle Droo.

gisten ea PatrDt Medieyn V~rkoopen lAde pheele .. ereld.

N,B.-O ... rnlIc:biDPD 'foortr. ...omen, gebel'e DIeD toete&ien dat de woordeD •• KKATINGS HO~SI-

KLONTJES." gesraveercl aya op hd IGouftrDemellg

•esel

op e~ doosje.

B~~_

GehÁfl'CAriI'.-A.fscbrift ... D enen briel 'faD wylPD KoloDel H.un: ... (den welbekende. aehryftr Oftl ,ewereJI eD ~hieIeD.

Loagparisb House, ub,. Witcbureb.

MrnMer !-Ik kaa Die' D.IaWD u te meIdeD de buitea- ge..óae uitwerkioJ door DIT Oader'fODdeD d~ lieebta eenige awer KloDtja te pbrWkeo. Ik had eewp wekeD lang eea boelt, welke JIIlle

YoorJftcbrneD.

middelea tr«- .~rde, en Cftllwel werd iker pbeel vu

OataI....

^door

dehelft ftIleeD doosje Iltter KIoDtja .. pliraiUD. welk.

it nod dat de eeaipe &Jil ..elke de boes& ... 100·

dude IDUI oleie ftl'tereDde orpaea tilt. oatMeue..

1'k

beat u.. oaclerdaDi&e llieaaa'.-P. JU ...

DeD ben J[u1'Ilfe, 7' It.

1'DI_

Kerkhol •

A,_,w,. ... K..,.t_ :-De

H__ Be.. u...

Co.

purl, clea

H

July lUG.

&de TI"CM'p.

tSO

tzlra

",tt, SUlgta.a,

20 Jo.

do. Koeij,,..

40 tI.o. T,.,kOl#1t, ffHlaf'Oftdet-

gotJtl ~erJ,

tpa,....,. ~".

O

P DlNGSDAG. eien 12dea Aapmas. lullen de Onder- seteeundell ter plaatae 'f'III deD Hftf JAN D. WAAL.

s.unbu't. pubUek doeg ft.,koopen. bo'feDgt!meld ptal ut,.. fttte 51agt en Tnt_o, by.on;!er wurd d... •

~"eba n.a Slagte,. ea het Publiek.

DeD 22 July l1ll6. P. A: J. DELPORT.

SnTTua " SMUTS. VeDduAdIlU.

1200

^{utra Nit,}

Sclaapc",

,

,~ P DONDERDAG. den ta Aupatu. tentkomende. lal V de ODdergeteekeDde pIlbliek d~D ftrkoopeD ter

;:.>,:.·w nD deD h"r A. D. WA.u., JoaateDberJ, r.oftDp.

: '. ..: p"l elL'" ftUe Schapen.

D. W. ACKBUUN.

.. ' July 1~6.

.pe

Heer J. Weu, AlII., •

... -

^. _J

"

(3)

1JJ

I t

t:-

'g n

ko '11.

,'Il

all

<ln

en

"1

.. "

'1:.:1

,ijII

lor lan ,'st van

()Pt

..:de t'n val)

}IJle

,{'ft ..:en aaD

un ,dril

Dr.

~r~D

e.-a vaa .U, '(eoIl.

'nJe

, ea

~dAl tyne wer·

~and

'lee-a.-

het

dool' he~

,(on-

t by h~tl

ou, ; ,Iden

,t ill

t u

,..ani ou-.

',der, agea

....

_bet

-

Port

/

. . .--~'-.'z·. ~ 2222!sjt . Au .... "...~~: .. ~."' ... 1_~...

^II(

,TUE.~,;10-.'1'.1& ~~_.'<~_az:.iM'~.~h=~;:;~iC;tC;: _..~_

r ; r ~

l~'~' ~.!~~~~~~~~~~III~I~~~~~~~~~~~~~~~II

5 .

Vape 4.wa. Jt117 _, ...

^tt ^. zw ....• ~ ... '...

:..1,.

.. ~ 'l.. "~I'._

--~~ 1 - .j" tal 1Mqwa,

T9 .• Dutcb ar• .r... U,. allowed to be rat" dit.

1IrIik. ...

. liDJulded If.r

admir.i.,,.li,,. cap.dt,,. 0

0(&1... ·::

tbe.:peIecl' ~:~:,

cnod . _ik in, ,.,.Jraritiea

or

r'heir .,,. en"1 ".. ."

eo~

in lhe

ehr.Od eo.pL t~nttnaetion •• bich I .

C.... _

aoo. jf

^Aea

Goyentmenl

.1"." ialled

^to.

ita

^<.runétionariá, '

saa...t.,. ... ...t:.

^IJl

==...

^lat ^JlI'Oft âlâllôt·

whether iadiYidua~ CIt' ~blio

bodi.... W. ba••

av ... -Ille

llOL

Mr I... tit •• _,. .--.. .... to JII'OIII*

doubt that

,he ....

tf."flon. .to LanddfOtlS aad JM*'. ofcouideri .. ltiJ '

pT.'" ... . .

^teare ^'or ^the lDIIl&bitMlI ol ..

Httomraden, if cup'''' or ' ....

^ID

are

^{e.ta ..t} ⁱⁿ ^the, ^in~· ^h ^.d . '. '" ..' ' ~

PabUe

bl&enlll wJdcb

··dteJ

Pablie06i~ .ouM

I'f'pay tile

,roab .. 0.'"

care",otri;r:,t~eTom::.oI:z..~':.-:.:.:::=~ IIfteJftt. II'Dtle.eo. lor ,.~'" ...

for ....

^odaf'1'

*'.0' ,. Ic'. e. 'V

¹

S

^S^INGtodi ^..

IU..u4il ...

fnl

pe!u ... , a~d WII~. ~ round t~

eo"t~

ft

ul~a.

comm~ttee late"

aPPOiD&ed JaM..., ...

^{:Il ~} ^e1eet.on ^no ^{ba ...} ^~be4 ^tW ^A~ ^f

!'If

^IIIICt'N

J.~ .... :.e~ ,:;:.,"""

^sp, ^tile

v...

bIe

II~n~.!

WhiCh., .. ~a~..• ~~'.

~1J:.•b.t lEulde .u.bac. rtben; .bY.c'Oatiuui"l their

ope~

Jaoweftr. lite)' ... for the ~b,dly fel!bD~

n~. ~

UTHBtlEA.S

to

6e"".,..,..

nia

^lt

"."1_"...

^{p ...} ^{tba ...} ^{,... ..}

our DltlSlO",I,C. u.ed ... t ..., muhdartCMI.

I..

bo.i. hOpt"d to ob~n. eoDlidenbie na .. .,....taore. . fordae. eoD6de.aee,

rePCIIeCl.

lA 1!I~.ocI be that it

1'l., Ia.~ I'h'"

^LI;!. ^A-. ^cl

.-lJ.

^I AAtCa. . ..,

l' 9dW

^{et U. ..} ^tIIrige

Judlinl ft..m lbe r~,.ort •.

itl"

the - " .. _ (

abo,,,

the

I

The eo ...~u~ .u re ..ppola"" aaot_ 00Ia. at IhtifIiag tolae to

bo,.

^tb8t

tIlO.e

^opMoa ^hf

G.o...

Won; lO" ,... fil tile , lItate

hae, I.

¹⁰ tba& 20G

so....

^lOl ^Cba. ^lOM

. :. IC'I

r-r-'- mtuee, ('JO-tltloS 0( ...

GM.

ANerae aud friendllaip I Ylllue. are .tbdlf'd witb the ^_Aft lil of J

P

V It...__._ __.._~ f Sbeep

_Ye

^dae ^J!I'I_C ^.

J)I".IOD~ 1~'ecJ:nC'tof h~~~m~hh"'Ytb·lld,. u( ~1!O~ef' ud B.,ley. to re.w ~e ",lea. . . .' . '~haft elltllKYOli

~ J

~'-~bo~ the

Getll;t:= .nwe"f::: 8Iid'"7 Ï78t;;. -:;:..:.

^TIle

'ar ValIeJ.

^at

;;.e. a; ;::.., cc:...

11'8

.re

I~(,

m

?

^t

ltllL 1

at . It .,onet

I'lM 0,

C~pt. Raioil'1' haYiDl poi!'," au.flw'

aChaDtaP

fil

-1""-

Û.poDme.- ^_ft ÛIC ôor ^{to -'.} ÎI ^• I "co ••• ...,...,. V tile ,.."..._ tItneoI, the _ G

ill

.111ter .. weU .. _ .... ,... ..

thuM hadie.. rf'qulTe t~ be :'lIore

pl'f'Cltely d ,61)~

bohho, ~"Il"7 ahow. aod ulea ol ... Mt'. ... JOfUobf.dieat

1a'Y.... I. ,.

~u,,".... the l"*acI tba& til _ Ioraer eerti6eate IJl"':: Walk

II ~ .."... ~ .r,. ,.

ORa ...

Weean I'f'adll, conOt'.ve that tlus c.·u'" nut be,bari,,! bkewbe ~ tIM ~ oIt1laa_1IIt ---.; .,W ... __ IOIL ,. ~to .. .,.. h _ .

dOrnJ Jll enee,

Tb..

y mu,,' acl' on arial

til.t,

and

! :r.~~t

:m:;r.~~"'- ...

~~~~-:!- .... ~ -

^A tepo:.:ef:::':,~~:·.:!:!d

*:J:.' a"[':·,

^Nodoe ^fa

MnOtaJ, li,", daat' .. ~.

^110.

obJl!Ctift

be •

DI1PPRIA ••

ILLBJ.'

... ~ di "'II 't LIl. , .1 • LJ... ... 0UlIMlI"'_ - '-r-w upoa - LeODard, . . -lIi._:: tbeollee

ot

^{lite ....}

qo._ ea

^_brtorethe ^.

...r 1n.1l... tr, a..quI tnt·m ... y....anu ftlller~rll lryeraJ m.tt(>n.·

lIJ

^Naai", ol C!I'IUIIIa, c1eUveriDs cireu ... bat __ DAY 1Jl·'IP1'.~ .. BR&

1,,~·..w

^treab êftti4- ^la¹⁰ÎIltaalfti ^daat ît^ca ^bll ^d, ^{hl two,}

or for',:"

Jb ",

e~,6cJe"ce of Ibe p' opl~. Goye~Q·1

Id!.

Ra.lOa dwelt upoll tile

clla&J

ol dae ID ~red., -lUIe ODhili • .,. ou foot, (rom ~rt ~qfort cue IJl ahare win be -.ed.. ¹⁰that ~D trUl .~ • ~ T1ae OM met_tt

"'JU be

Inclined 10

t'hlal'Jle

^Uf.ClrcU!"K'rlbe parti~2ar11ofthe meteh~ '0 lUPPOrC

aOCidJ,

^ad~~~~n ':_~~L We~ NIt"IlOC_~~~~

r__

I4IeerCaiIa_' ~ Af .

B, on. ol

^dae ^Boud^{of ~}

pcrioa:r::::" ~ ~ !!:"',:

^(II'.^fil ^..

Ihrl' po.e....

That ,hey

.hould

ace

^In Itnct

con-

"poa ...epro.peetI ol this ead ol'da. eoIoa, •• JaJcJa, 1unac'.I' part ...- .. toUI • <JIll ~ ., - CDnlUID- . I... KOCIt.

1eeretuJ..n ..

--..J ~

«

^m'l

'tb r d'

^t

I

^ata~d. ^depencled ^upoa ^the ^fttftuIIOD

ol aauee.

^the ^poor ^{reUoIF ~} ^"IdIlo "DUIDI'IJ u "lId. tllougb proteetev

rw ....

^IJle ^{AIMare ..}

eo.,..., . •

^die

D..m.\!,:.-:.~

^IJl ^{lit ...}

or

''J .'.

(r.rl~,.~~.t.ry ec~ ...

"p. ",~.

coDteqlleoL eheapoeu.oIauppiin. 0 ... _ "_ datN.,pcu.tobe .... lndlaiatbe

nuaow.-"".Afr. .

^c.,.'tOWD JulJ 14Il866. ' andcoa.talDi

ec

14 .. I....

~ol"'"

^B.i)d..

C:OrnH qlJt>ACe 0 1heir ur'"K .ubord'nale to

Ar

^Ia- COIIlmaad the market IJl tile KIl&.

tor

lite)' luid dit '.... . • : •

it.,. tJaeI'e ~ "",.1''''

f .. .._. .., ''IOOat fil ...

ment; bat .1 Ihey hue tbe advantage of loeal whkh were laW .. elaewlane; .... aodI&I"

n.

^{O ....}

'_t v.rr.,.. .... de.+e. PRO'r. E In._. T :f.. 'UR

Dwelll", ft__ la .,.. tMQirRa.

bow ledge,

it illalso olllu,.1 thal tbf'Y'

.h taU ..~ 1

^{uired ~~} ^1mpro~IIc*

ol • ...u., ....

^iDcft ^af.uaatilJ ^".:.. ^1I'hlclail1tOeked .... ·~

fll'ttdt ~

^ad

Ihf!ir.

011'0

di.cre'~n in

aU

matie ...

ot d~tail,

which f:r

:!..~od

^7or~

-= ~~ol"!v=';:: :'~ -r ;"t;:';:;';;;;-:'JU~

H. I~ " ,

:;:.:::ta~:: ~.,_

^wiele,

"'.J .~ ~=

1'.,hamentha ••

_lyld

latla..,:e. increue4 pN411etioa of,.bicb would leIId

JDa&8rw"

to WO.T.TBtniiG .... - :.,

FirtJ ,. Lil'~ A""rance COlllpa71

^Jl, Alrqudatlie P_talauddleAnhleLud,_aada

, Our Co","pondt'ot ..

G«Wgia"

.peak. in ....

rv

elliarp tile commeI'N aft!Jlt port.. nappeui", on the ~6&h Illitant. to atteud

a meetln& ..,. .,

'CaDDot

lie..w.

J•

..,DI

^{IJl ~} ⁱⁱ ^I.

wofalllr"iaotthecop(q.ion,IIILation .ndilJimi. ·" ... IMII,ruoI.yecltupt&b:ialatba&tJlepraeatpoeWou tIl~Di ..iaiouaiCouaeflo(thi.plaea.lOme"" .... ye .. d

1, kARKET.8QUARE.

theraill7 ... A pordoa IJldte

...,ftdoeed

1- . ad dai r be £QCb ita u.pon.ua&,topiea were d~ thno'aL I.

'l'Ia.

aeeenity &o.i rlaadb lral6- ....an..~

c.,l

_liI·lE. o.iDI[ to ,he dilllpiJ.tioll .ad inten. ~ not

lOCietJ

Weft .. &0

eueourac·~

^COIl· ôf ^h.w,,·t!w Îu.. ôllOad to Plette,l..- ., ria tho ... III lOWIt al JIftIeIIl . .

a~ .. ""_.

tiODal remonlo( be.con. and landmark. all. hieh b... tiaWUlC1e;~d aftel'a yoc.oof&uub &0 &he ebainDaaa. '" Kn-aa and ".-.. .... _"oemua poort. "':'~':"' ... _. booD ud 1wf the wala' ol dae ... II ...

ID'

^lar ^bl

• . I .' . _&ia~ adJUW1ted tiJltheSOdl A... ~- ---- _.. ..

&- ..-

.".blldled

a.aIl ... I....

^lrriptIOD. ^.

tJHCnbet .. a £lale of tb,up' tf'D tlm'l .onu tban , _ &0be conferred ⁰¹¹the .hOIe eoloD,

b7

opeoiq ap a ^COIa- The otber hallmlPt 1PithtU ... __ -' ,

• Kafir[.ar,'·

aod

.~ry

feeling'!

~1""POII.u, ,.

tu Mu ... "U'.-'I1Ie foIlowtq haa bf'ea

PraeIai'"

a

:~~ic:f~ ~ .::.::r:~i~~ ~ =:~

Wool •...atD!

_wa

lt)' dIn ha ~ 11i~

find ~~~y (or

the

cr,~'hl( e\II. HOl1orf'd ... e mai" road. iQ eontlD .. dOD of &hal procIaIaaed 0:.tile.... tIlrir d,'liberate aUeatiOll. '

ClPITIL '/'1&,'38 18 1

^{lt tDipt} ^alLO ^uecl ^{fw tIae nl} fII"tablea fott are .,th ti". pruuf of hll eonfi,l~nce. ",e cao onlf Ma, Iut. Yi•. : .. rrom Mn. tU

widow

KoUe, DOW

JIao.

Btdthe ... hjt'dlwbic:h

eJaidt

oceupiec:l m, miod 'III'ft'e ~_

COIeaberJ

....net, whiell .OaId aM

wi6..,.,

... "re

him

lbal

tbe

m.ller

i. much

betlt'r io lh. Lombard'. (with a alight deflation). alon,tIle pr ... Bae, til. 101l0"iDg :-

litt~~ procIare

^{al ....} ^GOO.

h~nd. of the Ui.i.ional Council ... b.ld,of.d· to tbt! plueof Mr.

C.

Baaaon; lbeace alODf.!:1I'nten A.. Th ..BlUJhl!rlaw: 8Dulmate but a y~ ereditable

L.l8T BONU8

lIf11arded tD

tu .4".,.".

^llIIOtHr.^t ^H:th!:':'

~'=...'" '~-=:~.'.!!

yl ... to Goyemmf'lIt on

IOCIII

coo~rlll .·f thllt .i.lie or the .. lIeJ, Oftr Mr. Hel'drik du Toit'. • lf'ariac dbeUlSioo orijJinat d alld eootiou.-d ror a coDlidenble time.

30 C . "_1.1 __ ...___.-....

^-I -~":i:JD

&._.~

hl' boue and d.m to the rlp&; theaee round the b£ae of .ben the CouDCilarriYed at tat! IOIlnd eoacluaion tb.t &bry

pDr en't ... __.__ ,

-.nr--'" _ ~ ^UI

aatUJ'f'. Mr. V^JNTeRNT haa yl r., profWrly

called

&be rbe hUI near Mr. dil Toif. d.eUi .., to tU

riJIaP

ol luid DOt the power to kiPalate; that the Burgh., Billorisi. ". the lII08t healtlaf ..1eoodidoa, aeftfal ol uIIdPC

.«t'nlion of Oonrnlllenl lo the PWc!ilOlali"D Ol Malmeablll'7'" Dated (tom. at

aU

"eDII ... ellaCt.ed. b, the ...,..,. ..n&ati...·• be. SOWDat thb 'OIlDtollll. 1 ' IJl tile ... OI~

Lord

CH"~. H. SOM£RUT of the 231 Uec

ot

the p"oplf', _"d that coaaeque"cJ, DO a1~tiYe wu adjael·.C and lIe'IeI'lailt ..

na..

1814.-_.

ProclamatioD. tilC", f,,,m il. cont~"18. P.ItNCR Co~tlvL.-Rpr ,....jHty.. hu appr"",, the leAIhem I>ut to ,... tile Burgher liltiD ita aaaeaded Itate ; Dirtlt:lfwI: ~~edODparda£aenor'-~_ .'-~1~~~ ~ ."to~.rerD.'

I d appointmt'nt olthe Count dt! Cutelaaa. u dMe... CoIllUl .Dd that list

wu

eoaaequeDtly adopced.' P .., ...""'"... _.,.... ... __ ....

Decesaan'J beMlftle • dell Jet~r wb~n ti ... ror the Emperor olthe Freot'b. B. The IeeODd .ub~ 1I'hicla yebemeDdJ attraetri m,. ,.HUaI,-J. TROMP, Ieq. 11.171Ta.. at lala Ot1IIee Colesbeq. or

eo

aM ...

Courll

ol

Landdrost

an,1

Het-mrad.·n ... rf" IlUfpria and .tteDtion " .. the COUIldf'ntlOD

ot

the PerD.

"1ft

p,...,.--J •.A.H. WICHT, ~. tile Ipot. 1I'~ Iurtber laforaatioa ..,. be OIIeaáaed, ..

abolisbed._ON.

ered

_Ih.t 'lh_tf,e Go ..emmelltthat Proclam.tionSlIrvpyo. r

it .boul

.all ^t C.pe 'fo.a.-Firat8I:ClC7BIIT&AnOJf.-The ntateand leeond ofmt'etlapR. A. at &beTrafll'r.)(11&&-,.'.Sea.,

ot

meutMr.cirelllarJ.ViDtef'nt one011the IIIbjedol th~ membt'nof ertWrI 1Mb.

or

the Council lllb. ~o· ..C Bc:a.rMAlf •

I.,

~ "Cl'

I

^CO•^...H. Ro^, ^Baa... ^eq.EII4t. ^{allO the}oeeupiecl b, the^terms udenipecllDaJ^upoa ^which ^tha&be^part~AV

ot

B.'^{Bu6 ..}VDV-L^Valta

o8iee. ODtbe 27th AUIr_.• Dd 3d SepL ' ••_.1 ... _ t ~ '-' --'_ 'I _, J II. R.DaL' ••• VY"

EIffI

D. G. 1'4. " ••• 4, &.q. ...

IU'''.

point oul to Ihe o"r:pr ^0' occun, ..r of all ^IIU_ a'_mea ... ".11... ~Ipoalar D • y~ lIaCII&' A.H. Uu... ~.. ... Bd t_V-n ,.~

b

^l' .A. P. Maree. ofC.ledon.-Fint aad aeeonclmeetiup at and unllliltakeable m.Dner. &he hekro,~1IOUI m... ol -.. "" __ •••

"tate "I

e proj)f!rI

.ngl~." on .llIch. .ilhin ~t Magi.trate'l

oaiee.

ODtile 19th'aDd 26t1l AII(DIt. lDC'OlIJl'Uitin in wbieb qaeatior. or laud

are

^DOW dbgrac('.

~lIdittw.: Ju17

14. ISH. __

tbree month., he had to erect permanent llollld- fuU,. ia ..ol ..ed. tlarf'atettiDi a ..ayrich barYl'1ttothe as-elltl. P. A. Ba.Jf_. It.q. V.So.o ~. __ ___. _

markt, failing to do which, thl!

Lil

nd.Ir".t waa GRAAFF.REINET. lUrftJon, .Uorn_" .nd .. "yen. but utter coufuaion to JhtlHeI

r.., IJ"""_' ~;.".

d.lr.f'Ct.d,lo .bu'" it d01l1! a., tb" oWller·. espen.... The fonowlo. Addftaa wu preaeoted to Mr. Z:erY... l. tile public .. IIIliDiltratioa. &Dd the complete rwa of the 0jIew, ON 8ATUtlDAY. tile N Aapat ... W __ Id ..

tiHinK hJm In ~011< Rd•• brf;1(I

t',.

TI^IHt' Jandrll.r ...I." on bi,

am ...

1 .t Grad-Reial!t. aI\._·r eo UQUIO"I,. lo,-,,- CoIoay.reeOrdI ol the ID,e&i1lJCThia iowable h~1dltatemeo&011the 11th April,lut.fonDHI pare .ftd .asof the C. FUCK ... M.D.. tile P..art DiJtillerJ, to Spirit ~

t.

BOOI, J ... were lo be rt"t'ularly in~pt'cled,

anu

il

aUow,'d

by

:j:r

urD., (rom b ~aÏr o(Tr::Q'd It:uu re~ hb,. Mr.

t!i

^l' at &he IllUting ol tbe IGillbl tant, InlCCorda, .. wida the

AgMu i" tJa. COV'lttry DUtriet.:

Paarl. July 26. 1836. •

r.,

the owner to faU inlo decal, he W&lJ liuble to the 1 elDt~ea.011. ... Il, e ei'1l oa w c

"'-11.

^t. ^rula, reeunaiderecl and co ..lirmed. 1Deed DO&tell,ou dIat B... • IJ' W 8 I ~

IBm ti ~or h' 1__ • I... ·J . ti Mr. ZlerTogel repJj~d verbally, at lOlDe It'flrth. promiling M Vi ' 11- ~.I .'-_ __I .. _'---" ..11_ •• orp, •. t! aa, • _

e "~ ,. lS

nq_ ..,

udl ~S

pay'".; ,.

neces· to giv" • writkn repi,. al\nwardl.

nu.

allo .ppean r. llte'ellt 1

eire

Kilt pro ... -..n...- ~"",1 Roo•• lort, J.ti. 0.&.w, ,!.

AB8(:ONDB.

Mry "'pair..

j

below:- ICftpted aDd tH& 1I'itb great applause. C.ledot., C " M.tie V.... EIq .

Tbe

^Goy~m\)r'l ^Circular.

Ih.

eon",idl rathn of C,raall'.B.tiaet, Hth June, 1~6. Iti. no. for you. my dear Mr. Editor. tobecome the Cl.o.illi... C. M. Liecl. Jr .. !aq.

L

A:J.~.::::-rG~~~:~

*:iu!~· ~":r-~

h• hJ' T J F Z E chamjli"n (or ,.our cour."7tHa ia a cue I. I... ., (·O ... be'l. 0 •.'rMt. Jr. Baoq. ,- __ old. ol ""...

w te la." .t'hemenlly allraned our corr".'llln· 0 . . IEaVOGU. aq." •

1_.

^{Ktljlr _.} aDd by your wile f'odeat'OllI'Sto t'ltabliah

G-re.

P. A. S.t! • .." Eaq. tout

ItaWn.

wu CIrnaed bl •

lIPt ...

^{CJWda ~}

dr"I'. tUrprise and attentiun." i. one

ur

lt." mo ..tI ~eml~r of th~ Lelpslati .. ,•.A~hly. a remedy ror the cryiDg nil I refraia rro. dU.tlal Ol. Or .. " Rei"" S. J.

AI".,Jee, ~.

^{dad dark} JeJJow HaaclkuehW ODlw ...

. .' I Sr •• -We, the u"derslped, 11tha.utalltl of the toWD Ii '- . b' cl' u '''-' K ... • I til.... WhleYel' fttarDI herto tile U...t.-l.;.. ... ft.

w:

,ud.clOu. Lo.erlllnf'nl documt!oll that ha. come alJd dUtriet uf Graa6Reiaet, Noaot .ulfer the pr .._nt oe. tiS aeartreoc1iDJ au iJed an pye )'011 .r. ,"udceu. ar- oe_rl' G. II... __ ,. ... l/fIr. •

lid I' 0 1D0nllclu...

K.,.... .J".

^a.a. ^Eeq. TIlf'GI:'" Loop..trret. 1I'iU be reWanIeCI, aM ...

U er our IyP lor. OUl! Illne. . oY"rumt'nt ea.alOIllo p... .)n your returllhome lrom your ParliIiDenllrf '1'hea arouse YODnel1, my 1I'orthJ rouatrymu. io thl, "" __ ry. .J. W. "oorreea. Eeq. &liDi.. bert proeeca'-d.

tbereby transmits copies of '.0 Rt'portll .,f S.ow"t duties. ,dthoot pnniidy n:prrs ..iug ^to you o~ .i ..