Zuid-Afrikaan 1856-07

li""-

Id sala..

···street.

lten.

M.D.

-

eFarm

-j1Jbe

burr."

, Pa.

-

looda)' IIIYN., .

, &1"1M4

(rom

'Il ria

uts,

· from nts.

Jil 14á

o

t

.:;

9t

:'.3.',

61

107

~q

2ti 40

o

I~7 7 i7

~77

o o

2

o

R Iij

I:~

Il

;0

I)

!I lfJ U 3

o

It}

.1)

o o

'I 0 I ..

li 0

I 0

7 "

Il 0 4 0 .l 0

,I 0

o

^I

:l CJ

()

'\ 1

~ IJ

!'I

,:J • 10

} ()

I U

III

I ()

, u

o , "

I ti

, 0 I I

}

~

I 3

· lj

· 2 á

.' U

o

u

o o c

II

G

I) I

()

o

I ()

Il IJ IJ J

)(Ql'UEEL

.&1.111....

_{;! .}

·

,·_tIe~... ,....

B.\TEN.

1, De

":J;,aIiNa.

^ea

beleed

J.Tepa

... ....-.

... on&-

_ •• JllMt .. deb K4\H.,.

... ~.: ...

tM!.'1I ... eol "1

^{=: •}

'I> •

11ItJTI. }..

^{I ._}

P.

H.

W01JTBUb, .

DMW.

. D. ... It

B.a:a"lII", ' ...

PUBLIEKE VBIl~OOPlHG

y,,~ KOOPW ••• JI,l

. '., 1.. ,.., dorp nar,..,.

lo··... -

-.w ..

YR;#-.... __ ....

~1.106

n

0 lU"" .18 0

TaeUI

1:1$1,181 13 0 LASTIN.

Zy* .. tepawoatdl~ ...

liet ... ri 9éne11eN. ...

poa.e..

!MC ....

.. JMM.MIIl ·.;.. ..

JV eillng.ton.·

In den B()fOd~1

ⁿⁿ

.,Ien Kapt.

^{GItORGE ROBB.}

ep

^{&ATV. DAG,}

DB~

10

DEZER,

Tm 11 "", preci~I,

Z

^.éLLEN

u

^O~kl!1lde EJ:reut~urell doen Yrr- kE' de Stoep der KOG.pmanl Beurs, de "01-

~'.' LJtM,'- ...

25 ...

ê·

Bank Auileeln.. '

Il I\aap deGOl'Ge Hoop Marine A_uralltie.

11 Equitabele Brand ·A.. urantie en Trust Maataehappy,

·20 Kaap de Goede Hoop Myn Mautacbappy,

• Kaap de Goede Hoop 1'ruat CD AMwauUe Maat- .ehapp)'.

C. J. C. GIE, ·S~. }

Extruteun Kamer, Executeuren.

JOHS STEIN, Kaapstad, " July, 18:,6.

PATBN'fa

Gome!.. Ueke OYerlIeIIeeaeD.

j)

^{AMES, HEERJtM} ril. KlNDER ~

OV&RSCHOENEl'I. direkt .. ._· OieenW.

.et

alde laabIUI

ftrbellaiJlteD.Ao, II., I •

^~Ie.

door de Geoeesluuulige PaeWteit.-~ iD ut

weêr aau boord "an 8elaepeD.

Bene

liberale

tOelaaI

wordt Icgenn aan Buiten Hude... .

Damn, Heeren en IUncIw ... LUMEN ea

SCHOENEN, in .eraeheicleDhe1d: u.aede Rrlaanell iD IOOrteD, et! Kvlaolea.

u"

Leder eD )lderiale1l na

aIl.

1IOOl'tIIII~

WlLLUM BOUl.

Laanen en Sehoeawiakel, No. S, Gra ...

1 )

Drukpapier • l

PUBUEKK VERKOOPING VAN

T

^{E koop UIl}de PakhuizeD ftll

PRINCE, COLLISON A

co. ({ostbaar Vastgoed.

'"

PUBLIEKE VERKUOP_('NO VAN

Pypen.

Vastgoed te Tulbaa-b.

HOLLANDSCHE KLlInP,.,&N.

.e... swart.

wit ca rood,

ua

kaI&eD Yaa tOJ'OI .-.

I'BJNC&, ootLIaON A

co.

D

E OadergeteekeDde heeft ... bekometl na .. )leereD A. E. &: J. N. COLDlDGIl. per pabUeke YeiliDl te ftt'k00pea. op de plu&l sel ••• DI WELB&~DB PLAATS,

ladeD Boedel ^'1'&0 wylen dea Wel-Ed. hlCr GI&H.A.IlDO.

NICOL.A.o\.MIICHAU.

~106' 12 0

D

^{IRECTEUREN "an' de} Zuid-Afrikaansche Maat- IChappy un Adminiatratie en Beedelberedding , In kwalitt-it all Tf'IItamentaire Executeuren du bovengemel- den Boedels, lullen publiek doen vcrkoopeo, op de plaatl selve, op

30t,

~09~O 0 0

nu ••

O

^P l'ell lIader te bepalr. dar lat de Oadergete<-keude

publi ..k doCD YeJ'lr.o~pende pi .. " Grorllrivier, p:elegeu

Zatardag d~D 19 ".d)" 18á8,

aaa ~iebeekl KaitHI, aDrx. bet "OCJIIIeateldeDorp Riehrelr..

Gemelde Plaat. uI Y~rdceld wo,den in t , 508 Bouw- , sekere twee E"en. met de daarop ItaaDde Gebouwen,

re-

ft'Yt!1I. en gelegen Iyude

f1a

YOOI'1Delf. lullca dcze Ernn ^Ilegen In het dorp Tulbqh, kaWyk B., I)'1Idc NOl. 2 ea 9,

.tr.kke. Inuitbrcldilll ~ lart Don Riebeek. Een Ituk JrOOl533 kwadraat roeden en 48dito "oetell.

WeilaDd 1!11 b~, Waler Lloopellde OYer deu MOIeD 'l'&n

BId

Groeariwin, zunf'a &all

.ue

EfYe~ ~n" wordeD.

onus za gegeveo wor

^('D.

Ook lulleD wordea ~oebt. 3, IhIkkf'1l LaDCI. mede

~lteD " .. de pluta Groenririer, bebfM'ade IfIODcterJyke

PoatelDen, ea leer

sete_",~t

^"OOI'eleD Wynbouw. Kaapstad, No. ~ lCerkpleill, 'IJuly 1856.

Daar de

PJaata ce

wel ~et!d il ...gena hare linlnl en Debeerea ZurK lt VO" Ar.lagcra.

'tI'Uehtburh~id, il

he&j

GII~ deui... yrrder te

omecbry.,ea. !

i

C. GIlOBBELllR.

lliebeeU Kuaeel, ti

~1l.,

^leM.,

I

Boor de. JleMter eC ....

. Geres

r.

Er lyn

YYf

Itm ;e..&tca gewent. en totaal bedra~.

ftl1'I'OrderiDlCn op de foneS-en 'Iormeade 'l'Da .£4!01U li Il

'lOOf' bet jaar. ea "OOI' het pbeelc trdnt IM'CIcrtde ...

tilll ftD bet GCllootschap "lUl £J~,723S

t.

H. ilde Dlredearea aangeDaaID te kunncn seg,e., elM eie lICCari- uiten alle ftn ~lIen "oldoendt'n aard 1)'11.

De DireeUlII'en besebOllwen hee oanoodig .eer teRlPIlo betzy hetrekkelyk de byaondrrhedea der _rk_heden nn het GeDootacbap oC de trapswylC uitbreiding 'I'IUl ein- ulf. nnttighdd ra 'Ian de aannrmiog.,1Ul de gewooote 'l'D0 Levene Auuf1lotie in drae .tatf. In elk opaigt ilde wrl.

81.~ol '1&0 bet GrnooUebap "lO dieD aard leweest ...

OlD de .urigate "e ...acbth;agen yao druel(. Itichten te re&t ...ardigell. nat het tot blertoe w.rkaulgl)'k lalewet'1t OlDYeel IIlrnlChelylte dlende te nnacbten, f'n dal eeD yooruiUi"t .,an .... 1toekom.ti~ nlltti,heid \'OOr helP I"

legt, aal door lIi~IIl&Ddin twyfel wordeD letrokkeD. lien 'I1'rtrouwt dat de wooniStigh~.d .. lpaanaalllbeid welke het GenooUehap lOO mU,geleid hebben, doorlcle pnrn YIUl'I"I'Ot'SUC jarea. niet uit bet elO( lullen word ... "erloren, dOOI'hCDaall wie, in de-a I~ dcs.tyd., door d.

Ie<ln

de.

IIOOP&_fllnd.eaftIlUttwool'Clelykeate. bntierea "aapil", lal.alk.eeneawordenttyloDderoppdngenheiJl"n

o.

urd, ala lOe.erbOuwcl &fil .... de &01'1 .... dae .. 1OOI't.

plyke GellOOt8ehappe1l. .

MeD benelt un, dat en p1rke ... '- ayde ~ pateld YOOr de DiI"f'CWUml ea AuditMlreft ala ené ....

loooinr 'I0OI' hunne di~1teD all _ gatemd op de laaUIe al~mftne byeeakom.L

~. De leden aullen, by de te~woerdi~ gelepalaeid. drie Dil'feteureu lIlOeten tlezen In de plaata

"lUl

^{de heeft.}

~'...I••.",.I'f, WiegT en VAl( D'& BTL en twee AudiCe1lrell iQ die YaD de Ia~ftn 8oLOliOK eD Hlcc_PT. dill allea weder ftfkieIbaar aya.

JOHN FAIRDAIRN, Voonitter.

A. DENYSSEN, See.

UITGESTELDE VERKOOPING

KOLONIALE WEESIAIER

JORS. lies. D~ nn DE YILLIERS Trust M~~t8chappy. VAK V18TE GORDEREI

NtftlJrU Pu/id, o.~11 T,.tJ,."z.,... r. C#flNY- . . Aan het Rondebosch,

GtlCer •

la., .Ag.. '

rA

G4icnettHrU .,iciU.r t!OQr P A A I:» L

MGgWtNlllt. Rhl

^(MJ.

ti. I'.. rl, " ,

TEN OVERSTAAN VAN EENEN SPECIALEli COM-

G

^EEPT

bDDis,

^da&

,I.

^al.

aar ~

^{_tI)'IMI bil. • MISSARIS VAM HET} HOOG GBRBG1'BIiIOP.

·~a. ha' de

.tao.e...

Yakkell, oDeler .

cI.~"'1 ••

~Jurildietie. hebbeDCIe

PubUeke Verkoopin. OP MA' AND' AG'

~010~~':~~=~ VAN' LOSSE . ..., 4 ,

tea ~ftII

no, ., W_Ii_Wnpa~.J:' GOEDEREN, DEN.1JVLY ISH,

r~

ID,"otdrrea ~

foor

pede. ..•

cleUq,

'I'CMIrWaria.

Ubera~ "' __ ea ~ ...

te

.allen

11""pllietetl •

lYDe

fttelUln fabeguDm,er&

welke by eeden hee op "YIID a~ ba~ tot ldertoc

IIQQ. mUUC~ ~ 0foDdeD'

JO~S.· JAC8. DV TOIT D. VILLIERS, Malaril Publiek, CDI.

~tODr .... eie P WoIea, ltJany 11ái.

Publieke Verkooping

1." Jaaol .... ta Boedd _lIuc loa.ur ... W•••u ..

JO••. Plla. ZOOG.

Tt1I 11 ..r,', YoorfflUltla,- precia,

[IDplaáta \'Allein 1.... lal,., ala ta ~]

OP TIJDiG. DD 25 JULT 1856

^{ZAL opdepluta aeJ'I't, by dea ~ ...}

Hoop&eD Bieder worden Yerkoclat. _lier lhIk

Enwtc-.

Z

^{ULLEN ..de} Oncler&etftken~ ... des IulOmat. dure"

EdfechtIaM.

..et ~ Geboawa. pIe- Wouin.! au de Paarl. puhlirk dOeD 'l"enoope, al pu ba de vlakte iD 4e K"""'_"

AJIeeIi." ...

bet LOSG~ED, tot bonngemeldn Boedel beboGrcacle, Krombootuririu,;.u)' het

LaadIOe4 ... IoaCi. .. peoc N..eJrk _.,..

:Ell ~

beataaDde m:-Aallaet, Wueb. et! Kleetalela. Stoelen. 30 IDO~ .n.312 kw. roede... WooalnUa, ~

T~,

be-

0JwHf'Ï'" ""

LedeklUltea, Klee en andere KuIfoll, KbWll. Veder ae.t-, Dit ~aclom wordt -verkocht .000clcr ~ ftIIMt plaat. lOet alle.aorta _ ~. piepa ia dil Dorp

, dea, Yatruwu en Spieri., ~~n,. 1 Kill.der KaCr!. HOOI Geregtabor, in ftne auk tUIIChea de Esecatearn aIhier.-AbmecIe:

ID deD Boedel .... .,. clea lIeerJ.a.ur1fU HKlfD&lc POrCeIeia. GJaa 1!11 ~. als SdaoteJ., Borden, TeatatDeMair des Boedcla Yaa·

WJlea

lUaru.wo. ...., p ..

AJ.._nr. Buso,,", Ja ...

ap_

^Mej.. Waterbrk .... Kard'CD, GlueD en Kelkjes, Thee Serwies, EiIc:ben •

.u

)(oap S....,mu. ... e. . 1

:""dcelll!ll1l".pD

BaAI. LoKu .. , I YUde Leeu___ Jtoalyt Putje., M... VorkeD. eD Wpell, Itaadclarell. DeVeilkouditien aya te &ien teilKantore \'All dra lIeea- ~ S· ~

k.,.1I1oel. aliu .. "" ...eDa., Keukengereecbehap.

w,

Potten. PlUlneD.' '- 'I'IUl hee HOOI GerqQhoC, _ Ma .. na Ilea ... 1 ~kar ~

ut

M .,. Iloo*n, Ketel&.

a.-.. cu..

te "eel otá te worden de lie.,R. J.JOIIU. •

B;fcica

kompleet met Katels

A

^{L clegeHlI die el} Yonler1aau;"'bbeta, alt welk ...

rm:a.

VooRTS:- .

I

^{J. STBUART.} Weea&eI na lad ROOS Oaepltol. 1 ~

hoofde oqk hee tepa

.,..._1da JJOe+!I •

^{\I 1tQeI-}

~ord~n ~t d..,.,... opga"e te •• bla .... ~ •. ~ 1'rek..aa. 1

Drie·lener

W.,.." - 5 Talm

komende twee maandelI 'l'Dn heel... , .. batl. a.. lira .et T1'ekped k.. pleet, t e.tra

lOf!de

DabbeIe

lOOP

I

BE NGODltiJD.

2'

Mad

Koen pallid op let

IMCI. ....

hel Bad.

Ondeilgeteekeode; ea

li

^{ua ~hIn Boedet ftr-l Ge~D, 3 K.. ten Pomrya,} ialloadende 3 Dozya elk, Voartar-PIoean,

Kaa, ~...,I

^{J t r .. ~}

ICbuldipi lJ1I wordl!1l e .duddes 1:1 dito.8herr)', 20 Do'JII Eqelac:be Porter, 12do. do. Ale.

EEN

fatlOenl."k ^PenOOII. aIa~"._WJIIP1aati wat Yerderaal aanp

tea4-.e-ftIIIaopi.,.

ODVUWJWte ~UJeD k,ome .oldocL J N ltUSSOUW Jr} Grzarnenlyke . ua wieD'" peellooa· ... np ...

ar

1POIde. TB. OSTEBLOfL V A.d&

H. H. LO!DOLPP.

G. L

^STEYTLER.· ClU'atoren. ge~"ea. A,omek cr worden gedMa Ol... Caledon. 10 Jal)' 18K.

AgereDde Yoor de .we ala de rea&.

EU'CIIIriee.

Kaapstad, U July 1856. CrDbUfi," uhy Stellenbolch, by P W A HAUPT P

Pl.B. Alle. Zonder R,MnJe.

Malmnbury, tlaa ~ I .'1ISH. _ . Snnua"

s,vra,

Vendu-.ldml. I • ., , Il.

ZATURDAG,

.BN .dew &VGV.TIJlI ....

-"'fr,_,,;;

. 1. .oorrnteW door den bH" T. Pal LIP, eD pweoD- deerd dOOI' deD heer J. H. WICHT.

o.c

^{de beuJ •••}

PAI.untw, laet VooniUenehap beklC)f'de.

2. Het rapport pleun I)'IIM, werd

"ocqaCe'" 4001'

clea beer P. A. DU"A. ...-d~ door da beer O. C.

HouII •• Du He ..,,-1 ^{D•• elneD,} &GO

Iaoopa

yol- donde ,)'ode. worde "npaomcll, rnoá&leerd ea

re-

pnblieeerd.. Aaage.omen..

3. Voorpteld door den beer Joal( B••• T. 1"ftOII-

d~ door den HU E. LUIDUUG. Dal d. daak der

Byfttlltomlt fttIebu' dl gd i. aa1 Dirent-uren, ... n b~l .erleopt'n jaar, vQOr bet oord~lkundip ~aUer der &aIl-

~legellh~deD Yao bet Genoou,ehap. A&DgenolD~o.

4. Voorgesteld door den h~r J. SILa&•• AUall, ge- ...ond.erd door drn bt"t'r C. Pil:... nat cle daok drr By~nltolDlt betuigd wordc aan de GeD~qrereD, Audi- teu~n en Biliten' Ag~nlen, "oor hunDe dien.teu hrt Ge.

nootscbap ~w~leD, ,edllfende het algeloopelI jaar.- A.n(~nomen.

~:Yourgrsteld door dell becr J. SluauAvlla, ,cse.

~1 0 0 51 4 10

,.

Ne Tropp.

100

ErfT"

"!'tt.i, noare

8IogI",.", 20

Ezt,.a ~elu .8éugllrueijtlll,

"40 Do, do. ...'r.

^j~,

,.,t1anJr1.1l.,. nr·

.. kHdeu l/ftlr6pQ."~'"

O

P DI.NGSD.\O deD 29ate .lul,. auU ... !le Ondnrl'tee keodeD .... pl .. &Joen ..dea heer I. D. W.ua., Suee- bun. ,.bllek doea vPr\oopea. bcwe..,e-'cl fetal.waUD.

tel,de mte Slap e.. T~ko.Ma. bylOlKler .UnI de aandacht nu ~ten ea bapublielr~

J. ol ~. DELPORT.

DeDsate Jal, 1856.

STllTTI;a. ol SKUTS, V ...a AtlmL

la CIea IDIOIYe 8clede1 ftIl I .... & J uun,., Da

vu-

~· W... ~,W,...ó'·'

;,." ~ " :1

102 "10

7 8 3

Totaal, £199 8 1

De neven!'gRl\mJe Staat toont dat

al

de Ontvangt'ten

zyn

^.-i.-at £9,048

9s.

ld., waarv80

afge-

trokken

iYll

di" renten op Vaste til

Loese

Deposita, Salarissen, en Verliezen, -eene netto wm.t

latende van

£6372 1&. 7d.

De Direkteuren stellen aan deze byeenkomst voor een Di verklaren, gelyk.t;taande met de renten te--",ren

st

per cent,

per jaar,

_Ido V8D *-772 13&. 7d. buiten de som van £600 bv het Reserve

op

dat Fonds in hunne laatste byeenkomst

gebragt, £1200

^r...."r....,' ...

.. an de Acte van Overeenkomst,

Drie der Direkteuren treden by beurtwisseling af, namelyk : De Wel-Ed. Heer C. D. BELL,

" " C. M.\RAIS,

"-~, Doctor

F. L. C. BICCA

Maar

erre

Heeren behoorlyk op nominatie gesteld zynde,

lyn

andere Kandidaten voorgeslt"ld

lyn

geworden,

zal

de Byeenkomst over te

gaan.

L.V.V.,

weder Terkieebaar---en daar poe

noodig hebben tot de Ballot.agi

IDrIfE~L'

IAYea. AtIS ... ,e· .... eotacla:ap.

14 July 18~

'Pu blleke Ve-.r.koopl-,gt Paarlsche "mT'ilJU:I

TE HUUH,

EN

^kan

dad.I,,,

^{aanYUnf word~n. et!n}Yoor1tamëP. mpt uitl5D4l1 n.... de

atrbt;

~tehikt _ f'enf'n Winkt-l.

PUliLlEK.E VERxOOI~ING

^~Ilrut, Kaap.tad. Wed. J. N. COMBRINh..

0.· DE p~~.,&n "~~~RHO~K." VOS AaobeyeD

IR dea Boedel ftIl .,Iea deo ,Wel-Ed •.

n~

^{J. A}

Mi duur.

Ban .. , Sell .. ea llap1aIli •• "lIdu)lre Ytjllf'v; C. BKY".

E

E;oc:::.tm:nt.-nd mitld~l. v~ .lall~1ea. Krnill.'yn

D

E Onde~eud,., ...

,_aaee..se

Execatew nn dOPY. On~~ldh,.id lildr

Meac

^f'D Buikp1n en

oo --I;--I.I-

_{... ~...}a Boedel. _I_{zou r-}- ..Iiek IateD nrkoopea an_plykeffe_kwalen.

nsn

teldhec1eu, oata&aaade llil laclip.tie_' eG

--no

op OOND llDAG eD VRYDAG, .. il eD 22 Aupstu. De wydheroemde f:wll \'lUI dit mil"'·l ^{'L._-A ...} lridl'."

al de LCJae GeMeNa dunoe bfttooreacle. bcataude ic: h ... Uet:;U ,.

80 Legen 'WJ1l, nn de ..Iu&aIia.Dotr..t. Ze"'WRer lrf'PY.n tot et b"r"i,leD en v"rkoopen ..an D... " ...I, Stukvatea, Vier-Leaer dito, ..e.-rtAea Half_. V.ua, ~ ",rnnnderde pryzpn. ,.a de OnJerrte .."ende .11 ~t

__ O_.L'-L.' T...L.- pu lek rewaanchuwd br.bbf'a ~ zalk .'"'- lAnen. Gestluaipep, ... ut 1HIn-ia, ....-...ra, De

o.alar ...

elI! bottrl ft'lh ..._..__

-il--a·

E_n. VIOOtja. KtaDell. I ~leper W~ •• ollediR'

~~r_

^{istuDl' bn.t}

f'eP &eI""D,

t.eé

P.... .nto 1r:omplet!tt J~. heaueJ""n ~~~ &0&1 ~~

"p

^{u ~ ..d door}

Riemen, Stroppeu. eea lompIete SaaidawUakel,

sa-t-

ft!IVJ~ aan

we

^{At.'L_~ 'n...}'GOCOCIto eli is.I .... n

'1.._'- 1" . ;1.,-1.._ ~ ... ur. &.LU"., W~

-, ~- eo v.. de hftfta J. . P.coec A CO ~d '

LewendeH.ye.· .. ..

•• H• OS,. feu.

40 .rxtra T~, l~

dito

jonp dito. 40 1M~lIclp

Koeijea aaet jOlIge Vaarun. 100 )I,.riao H:tael.. I~

OoijeD _t Laaameren. lOG Bokooljea. APpa ru, altm 10

~ eoaditie, twee ... Tftkr-urdeD, et'n dito

Ry ...

^{Ria ....} Khl~e Muil ..ael .. Tu~en, zadel ea Tooa. ea ~ op, du

cenw. cla&

meer UI

uqebocka ... . ._'

OP DEN 22 AUGUSTUS.

.AI tU frn~iJ.-! H~!.".

2 Pianolartn.".. de'';'' ~ "'"

&or...

enronde

Tafel. &Wee dOlyD praclltip punleahaar Stoelen. f'en Mod t. 10 Jul., 18~'.

Tapyt, een KJoktalitaam, MD IIChtliapa Ioopeude Huia- - -

klok._But'et. een_A...PeDdule._{eta ..}

4ere,....

&Wft fruije IAapea,^ia

eoonea,

^twea~ WC!IP1'Xlu,^It~

~~~=:~:=~~~:7~~~~~~~~~~

lialll..uTaATlL-IJe boe.I ..i v.. J. k_

·r.,wr ...

^de

t'lI lIl4!t aitw.r

Bes".

Klftden... •.

LeclelraDta " .. ~_

&ente eli &wf'ede ~ op '. MeH- pcle

ae.w,.11

^{kompleet, WIIIdt I'll} Kledafel.. Spi." ten - op deo SI Jal, ea , ~

na

.ne

aoarten, ..

PndIdP

Tbee ea KoIJ-IIK1aiae J. H. ftIl der

Sela,... ... K...

^{Eeme u}

DId Zilftrraadeu. Tlterped in

aoorvn.

et!. fraaije Olie bale bJeetlkCMUt alaboftD.

op'"

A...

ea A&JaataDder. een dito Eijerdito, twee

w-u ...

^{Tdd- M.}

Laeoek. ""!

de ~.AI&IeeIiq. Dito dito.

8em_,

eeu dito De.,n dito lad ... BJa ... ,-J ..C. N. MaraIS, YaIl ~~,-~ ell i~e lIilwerea Lepe", Vork .. eD Zoeplepe'" 8ebenkbJa- ",~kOllll& op bet bDtoar n ... 1. op dea

deD in

.1lOrtea.

^pndaqae AnaIwul.I.... met ailwe-- 4-,11pItua. '

ma RudeD, ... clJto. .... ;~ .. an~ C. J. S.. l, Ca..

wa.

~teiII, CaWoa.-Eeme POUeD. pUqJeP

Karafa.

Ponek-ill PGUn In 8ÓOrtea. ea bale byeeDkoma&allboYen op de•. ~ .\apabu.

drie doaya Stoei ••• Zitbaana,

wee

Vend1lren. eeD

VIiegeDkast. KeukeD~ , .. alle aooJ'WD, ed

,roote Kilt met koper , Bulae, .ea^wal ftrder op diell

dae

UI .onlu v~ te ,.,.1 OIRle ~ld.a.

J. A. BEnU. Geu. Eueateur.

Dell 2~J_, 18~E.

De laHrJ. Wan,

AfsIavr.

VRn

tien shillings

per

Aandeel te opbetaald KapitRal, l8ten~ een

te

voegen, ...eike met de

£600

overeenkomstig mer de 43 Sectie

23

M"4gltd:~dtf

1're1t0l~" ."

40

Jo,,!!. Ou."

e1CKtlt'Ïje1l.

D

^B~ft'II'.baclei&al

op Jlorr;ea....

II.Mur, pUbliek doea weRciopea. buftllpDJ~lde ntra ,oed •

~D l'f'tte Trek eD Joap 0.... ter plutse vaa MejworrouW' de Weduwe MaTlRJ .. , ... ~_helfl ••• 11le atrllig

~t

aUI_

ilyn I eie TO:(loaaea &lD aIIc.

seW

ia d"

GoudiWe iD W afgeloopeD jaar.

EN ZOO NOODIG

OP DtNGSJ)AG,

D. B. MALAN.

De Henea Da VII.ua .. A: HAun. Vend~AdmL

1000

"tra ~dl4 KoapUM Ha'fIUu

200 dito dito

Jfer;1W

dito, '

100 dito dito K opa/er lJoltknl-

DE

ODd~k~ade.zaJ op

".rr;e.,

^{lieD 18} dner,

ter pl .. tIe nn MpJIIf'.-rouw de Weduwe lh.v.GB Eeanamht'id. ".r publieke ,eDdqtie 'latea .erkoopc-D:

bmea~mt'ld ~t.l t'lIttra wette H... eJ8 ea Kapater Bokkrn

die nkn prelent zwlen 1IJll. '

. P. J. BLIGNAUT.

De HperPnDa VII.U ... Ic H,u1n; V"lIdu-Adml.

Kaapsche Handels Bank, Kaapstad, 15 J uly, 18.56.

D~ ....

eD _ ~ ...

_.""9

L.tell nftoopea de peclirn ea dr.~ tot "'_WeII Bot-del beIaOCll'ell4e ... ^{ft ...} hs,:- ; . • ~

De.elbt'keacle

PIa&tt.cIIJloltt" ~

r\·I-~·.'TAS KLOOF. gelerD i.eie Wap.makenvaJlcl, aldeelaal VDll

de PIlarI. «t'OOt in deMe1& poacl. ... 401 kwadraat rot'dt"D Eipado'll ea '" lDor.ps. US kWildraat roeden

Erfpwhd.nd,· bt'-p1ad .et \\'~ ea

.aam

VnaebthoolllcD. rykel1" ..oordN .... Ioopead. W ..

Het H uia.D yerdere

GeItOU...

^{afR ill}

soeda

^{llaat tall}

r.·peratie.

00 ez/ra wtt~

^.IIDo/e

S"'9to~lI,

Lo..

e G.ed~re.t

20 do. rio. Slagtkoeiien.

1 Wagen. tKMTeII, TWpa, Ploec-, Gftfta, pikkeu

DE

O.derrtefok,.l)d~&at op MAANDAG, deo 21 dezpr. en Koe.oeten, eell poca kwaatitrit paqde eikt'D en t<-r plaatle van den heer A. Da WA,AL. JOGeWDbery popu!ier Planke_, KO&JDea Lat.,hout, 1SC:IaftMfen Trek- per publieke .enSlutie laten verkOO'pI'Dbo ..en~.lDt'ld !Jet.1 ZII&II', % Paardea, era lDeaigt.. Z_,.tokkea en Bolm.

fX&ravette IIware Iagtoaea en Koe ijea, die a('ker pl'neDt hOf'Wvoor Leeree, 300 lb. K.belgaren. 2 Zadr-la en Toomea •

. zullen ayn. '0 mudden KOOrD.40 dito lta"r. ~ do. Ilo,en I nachten

J. D. DaLA. R. lIlEBNER. Kal. achilea hal'a_ Vaten, KuipeD, Le._,., Trap en

PII&J'I, 8_rL July 18~6. Oaderball .... kaiatenhouteD EUI_"" Treehtrrs.-- Kraun,

...,.,heeren na VILLI.as 0\ HAUPT VendO-AdmL I Braadewlnslu:tel~ kompleet. , lesJen W1a. 2 b I"Jl ••meD

lOO extra tette ~/agt, Tre/c el. }0"ge

^Uuen

en

Brandewyn. epa.

HIlÏU'Ud nu alle aoortell,' estra ftder BNdn.. restant

Koeijen.

^.'''gotfP Goed.reu, eeD poote k.antiteit Yaerftrk. li

DE

Ondt'J'gete.lrnde &al op WOENSDAG, den 23"D ~hit'qe.cren, ea meer aaden G~ te weel Olll te deal'l', lf'r plaalle \'lUI den Heer DL, Gil. lfALA!I'. _Iden.

Groenbe"" eea. hall uur \'Da bet Dorp WdUn.., per ••

puhlieke veaduf~ laten ..~r1r.oope11. bcwen~m. getal ~lIttra

Op \'..,.d"A' den 8 "'ap.Cu.

et!",'_ ••

vette

SlaJt.

Trek eD Jonge O_D toDKoeijen, die aPker Iq brt Dorp Montap, afdeelh" ":Il 8tre~. nil prell!pt lullen zyn, ea Diet te Yo~p uit de hllnd .ordeD ukere "Jf £ryea.

reIe!e.

^iDhet ceDtnaIa&e pleelte n.a .erkoeht. 1. D. Da LA R. HIEBNER. op~em. l>orp.

croot

^&eumpn in d_l& Grond, t mOf!(en,

Paarl, deD 8at~n July 18M. ^c 370 kwadraat I'Ot'dr-1leo 41 dito

_ten.

^{bepLaat met eirka}

De heerea 0. VILLlaaB 0\ HAun, V"""u.AdmL 13000 W,.ngurd.tokk.a, die

rDOep"., .at drait

un·

966 6 3 -:---

-.:._-=-__ ..:.:.._

^{tt.. t, hyk.DI niel k_Dft} WOI'dea 09ntlol'eD. eD ..oornt'o

1.50ut,.a

^t:rltte

Slag', Trek elt Jong. 0."." ~"

YDa ,.-aoegaaam Watrr. Elk Erf UI eent af.onderl.,k by

Koeij,,,.

^v clea opal., a11ec-n.orden opgneild en daar ... tt'a&mh _ordeD nrkocht.-Ve"olraa. 8 leggen WyD ea een

DB

Owderretftkende UI op lATURDAG, d~n 19 d".,. BraadelrJDlketei kompleet.

~ plaatle van dpa be'!r SA.UJ&L WALT"', Vogel- RYK .. a$Uima. .. '. ,}. Gez vanel. per puhli~ke vendutie laten yelkoopen. bo"'cut;e- 1. D D'-LA R. HrK'SNER. ~a.

lD ...d ptal extra wetlf' Sl.gt. Trek eD jonle Oaetl ea J. D. HAVPT, .'. . _.

KlH'ljeD, die aeker preaeu& ,Wlell lyn. Paarl. 15 July 18~6. . '. ;

P-'_'" 1 1 H. G. F. ENSLIN.

oe

Heerea Da VILLI." Ic HA-vP1". VncIu.Adma.

... 4 uly 1858.

De heena Da VILl.J&U A HAvn, Venda. Adma.

W. FIELD, Voorzitter.

t

Balans RekenInr, 30 Jnn

BATEN.

LASTEN.

~.D I.pit .. 1

» Rew,..e FOlld.

"Circal ..tje, DIt",el}k. NOIl'o op Heci.n uit.'''Ancie

.. Divideeren I i55 onbetaald ). Ban" ^{p()(It \\} inels ••

" V",le I'n Lo ... Uepo.ila .. R ..nren op OeJ><'8j,. •.

.. N e tto rmllll!.le ,\' lusten

£110.000 0 0

U2i6 0.0

£155,oog 10 2

60,000 0 0

411S8 I 0 186 16 0

80 0 0

13,933 1.5 0 43 I ..

81 13 9

98,801 0 I 426 UI 0

5772 13 7

£10.314 10 0 607 19 Il

4020 0 0

M58 4 '8

20.200 14 1

£2ro,265 1 9 £'240,265 I 9

'Vlost eo Verlies Rekeolnr,

P.'do Wh .. t pn Verlie!J, 1855 £138 14 6

DiYide"ten in InlOl •• nte Bo t"dera oul-

·.Dtleo

"Genll.akte re' "n

fluur ontvangen en yerkhu'd'Kd

65 3 2

86CN) Il 5

244 0 0

1~IO I 2

199 8 I

600 0 0

6m

13 7 ^{631:1 13} 1

.t'9048 9 I

(Get)

Wy,

Ondergt'teekenden, certificeren

by

dt':te, dat de ,bo'vefll~melde

·«taat is.

£9Of8 9 I

Rekenmeester.

naauwkeurige

MOO', utra wtt. BcluJpen

^eft

8nUefL,

O

^{PMORGEN de. I'} Jul""lIataaade. ..Ide Ottrle:-ge.

teekeDde publif'k cioeo "'rkoopea

bJ

dt'D heer JAM

D. WAA ... · a.ealHqh. bcwenpmeld getal 8eJaap.oa eu

Bokbn, inuitmutende c:onditie. de aaaclaebt nu Slagters byaoader

WaanllJ,

ayude deaelve door deo Ondergetee.

keude ,,\'OOI' eontant ~Id in~koeht. en wordt dOor bem lIlet • poobte IIOrruIdigheid opgebract.

J. H. ROOS.

De beer J. WEU. Ablager. '

(GeL)

Direkteuren.

I i PUBLIEKE V~~R OOPING

VAN

D

E Onderreteel"'nJen in hunne betrl'kkiDg al. Executeuren ALBXAloDEB l\Iolf'l"OU'JI&RT, M.D., aallen op d. pla.ta

'''f'erkoopen, op

des Boedelt

^YO

.,len· How ,u

^b per Pilblieke V

~Dduli.

"ekD

DIIGSDilG Elf W EISDilG,

Den 2~ en ~3 Jol

^I

IS6S,

TEN 1 1 URE AiM.

li

AI de Vaste Goederen van d.n overledene

BESTAANDE IN:

't· •

ZEER GERYF,~~! B:~~~~~!fN GEBOUWEN,

Het bJoeijeud dorp M~lmesbury

. [Voor Plan zie hll EngezJ,.:k, ]

• ~9. gedef'he

".D

dlt Eigendom ia altooe un bet ,?ouwernelDeDt ftrhuurd ~at. ea bf'tWl'1kYoU~ bftehrnea u III nevenapaad plaa. De EXeeU~W'f'D 'yn ondem;t dat het Gounrnemen& nepD is, det gedeel1e des E1ceadom.

cl.t beuelve than. occupet'rt, vandeD Kooper te )lllCbteD.

Verdere bYZODderbedeD eD Vrilronditien. welk. f'OO1' den Kooper gunlti~ IIUu$ worden gemaakt, ayn te gemf'lDf'1Iten X-antllf'eder Hcerea R&III.11L1J1.6B.-.YI at W ... IILS, Ne. 614. Kerutraat, eD ...

Ide

^{Pakbuiun ,aD} dea eel!'Sten Onde .... _

,"kende. ~. D-

LmERALE TE~~~!D ~~ :~~~t~: WORDEN.

De Ii.leedingstukken van den overledene,

I' .

EENIGE l\IEUBELE~' ENZ.

.JOSEPH' EGLET,}

.lon!V Bil BT, Esee.te.rea

ttt ..pttad; ZI Jun., 18~'.

.J. C. VOl T. _licr.

YElYERSGBIIG£N ZULLEI WO!lDEIIYERSCBJ.Ft .

1800

extra Y~"e en

nltaezeell&e K_p-

ltebe".'.mel.,

lOO do. "apater Bokken,

('uLEN VOOR CONTANT GELD INGBKOCHT.)

O

P WOENaDAG, dea 30 df'Zt!r, &at de Onderretee- kende tet' pl ..

u.

^\'lUI den beer A. Da WAAL. Joo.- teaberg. doea ..erkoopea bOt'enpmrld ~ ntra vette Huaela ea Kapat- Bokkeu. door dea ÓtHif'rgétefbmcle aI~t .. ftór eoDtaat gelcllqekocbt. du deUDdacbt nu Slqten bJsOIlder .DUd.

JOHS. PETS. D.KOCK, Jil.

SteDeabolela, deu 8

J..-.,

^ISH.

• Debeer I. lha.; AfWaFr.

---_.---

1000 BXTRA VETTE SCHAPEN.

D

^{B ~keadeu nlln publiek lODder} l'HI""e doea vnkoopen op de pl .. ta VDll dt'a beu J.UI

BaTau, S&ik~J

OP DI~G~DAG DEN •• DBZEB,

bo ..n~melcl pta!Sebapen. die iD uitm_teDCle kOliditie ea zek.r pmeot ¥Uile. ayo.

VAN DEll BYL 6: Co.

, Jul, I~6.

De Hel'l' J. G. STIlTn.'U, G... AlaI.pr.

B~IUClrr.

D

E laartybc:he Alpmene VerpderiDs ... Deelh.b.

ben iDeie SIeDea ... 0aniINa ~. al

,eboudea wordea MD' "et ~toor du 1laaa.eh.PP1 StrUeabolch, op WOENSDAG, deu 30 denr. ka 7 ~

'. At'ODCIL P. BOSlIAN,

see.

Omuibua K.. toor. StelleubOldi, 16 Jul,. l~

800

^~][tra

vette 8e"ap~n e. Bokk ..n

O l'

^DINGSDAG. dea 29 deur, lIullen .ordeD yerkoch' op de plaata ... n.,d~pbrer D4HL. DI:VILLI .... D'Urbaa.

bet boYeol"meld rtal Sehapea ,.n Bokkell, "elke lIeket pmepl aollm lIyn, en in e~tra I"ooditi,..

. PORTER. NICHOLLS & VAN DER BYL.

De lieu D. A. DaVJLLlsa ••

Afalacu.

• lIr~.a 'Yan de. BaUaw.

. A-IJIJTMtlJd. tk,a

16

Jttly

l~

.IN

Executie nn het Ge..,ad~ van het Hoo~ GerephofiD o.detJemelde nak, UI de YolpDd. VerkoopiDI

wordea rehoadea :- . .

AFDEELING COLESBERG

W. C. KIRKHAM \'emu JAMES BROWN.

AAN WT~BOI1WJ:C""

op

Zaturdar. dea Idea Al1gQat1u 18~', iDfront na de

DE

Ond"lYe&fteI"'nde' koopt nog KAA PSCII)!

wOllilal nu ck'a Ge4aagde, in de atad Colesberg. van een BRA

N

DEWYN en

PONTAK WYN

voor rafel, en Sofa." StoeleD. eea Ledikant, een Wiq, Kaacle- de hOogste Marklpryzeh. . '

laars, ene par11 Boekenea Ge,*~a.

I J .

^W

• B .•

^{A STUC17}

AERIS.

J. STUART, Balju,... 31 en ,32 8uitenLaat.

I

Pastt, J2 Ju',.,18S6.

PU8L1gK~ VERKOOPl~G'

\'AN

V ast~·en Los. eGoedel'en.

la .... H.~y 'lcL

I '.

E.. O~adeA a..rleu ia hQD~ ItetreUi., ab U ..ucutrweu Test ... uCair. pabJid ftftoopna op

'''OR~!IID.'G EX .JJSDSltD.lG,

DEN 23 EN 24 JUL'r AANlTAAlfD2.

Al. de Goe<Ie~D be~ade ... .. ~I ^YaIl lea

JAC». W. A. Nu, eo aapJatebe HDI...,__.... ..,

De koCbu:e piuu I"n .... 4 •• Tituafooteia:.. ... . Ouder Ron--Id. SToot ein:a

21MO,._... .

^IQ

paoeg bekeud OlD\'Prot'!' oloaehrewii &e

.Ford!"..

aTade Vooru. al de Loae Goedft?n, ila N"ls, Stoelen Kieflierkaateo, Ki.tea, ThCf'tale1a. Rutbank., Bladtafel' enz •• en vpncb,.ideue Goedcrea .aaeer, te _I oaate lDt'!dell BOf'rderyjf~bap. .Is Ploe.(ea, EggeD JUl"aae Stro,,;n: JukkeII, lhaftll. Piden., KOuoeCea. 1 IIP~

extra

C:!"

1 Ipa .. half.afpte8 diló t n...,;.,_" .. _ •

J Paarden n 2 Sb' ^{V~ .... _1 •••}

P.tII.era. V~- tamp loIlk,.n. Pl.lIken, Zout. enz.;

t! ... L_ Do, OaIalag met &r.1l. en .-eftcbeiJe.e

uer~ppea meer. .

B&::ESTI.UL.

2007 ~ea

1I6i Bokkea 28 Paarde.

18Be,atea 3 Ramml!ll.

Oader IlOvl"ngf'_lde kunnen eirea 5 •

f!OO

bnte JUl smapen ell H... "OrriClI uitcrYau,If'a.

lO mud Kooro, CIlver..c:l.eidene artiitrlt'D Met'r lf' Yet'1

om te!wel.Jeo. Wed. J. W. A. NÉL

NICS. VLOK, '

JA}ot A. NEL.

w -

J::Xl"nJlt'u~n.

-.ter. deo 2 lul, 18:'6

LAG.KaaflN" Bac ..· '" .i.l.llfCl. VeucJa.AcIms.

· Hooea GsaaG'I'SROJP.-C.llllllsa.. ZITl'lNe.-De rit- ti.., .... op U. D'apdar _ea MDl'IlOf ... oor eka hl"t'r Regter Bell. e. de volpode &altea ~ op dieD dag

~""'IcI: ....·

~ .... oor Iaet attlea ... A:4, bel eipadom dt'a brer

A:

^{J.Lou.!pleiue}

nuJdic

aan lad l&eIea ^,£,l.

De

,a.·.t.tretd

lUet aaogtaomell.· De beacbuldi:d"!t .t'ld pstaafd ~ eiepY&DgeDe veroordrdcl &ot 12 mu" COD- iD_nt IDbet yerbetnhuia.

· WiJli... a1iaa Madraai. voor het ateln nn,£, ~

ta-

etpaclom \'lUl deu beer W. J. £stedauyae. Pleit 0 Q.J:

diJ·

V-Dia, 2 jare. dwana arbeid. '

pietrrieale1r, t'OOI' baiabnak eli die&tal. Pleit aebul

dig. Voam.. 3 jam dwalII arbeid. '

Georp Graat. voor diefa&aL Pleit. 8ebuldig. VOJUIi, 12mu_D d... g·arbf'iL

Carol ... ea

Mam;'

^Yoor .dnellde lIliadaad. Pleit,

_0'.

diJ· Von ai .. 2 jarea d.1ID1 ar'<Jf"1d ieder.

Carel

Jaa&a:o

aaaraadin~. met ~ na. Uit • apraak, .. h~ldig. Von Di•• 3 jareD dwaal arbdd.

Iloee Wi)!ea ... oor atrafbare

doodaIac,

ill bet ",roar·

weD ftI1 de. dood nu Maria WUbooi. Pleit. adnáldig.

Vooai .. 7 jaft'. dwan, arbeid.

Soloaaoa AclaIDe&, ..oor ac:Upt'a.Jiefte;· UiUpnak achul.

di,. VollDil, 18 .... Dckn d... , ubeld. •

· Seldota, ..oorkelderinak n di~ tntapnak adual-

dil

UIldit.ofltal. Vo_is, 2j ...

ChraIiJ

arbeid. ~ William Houtoo, yoor die&tal. doer by dea brand &all

&oadeboseh

&Htolr1l

ta bobbeu eea k~ 1tontapeld.

~ ei;lfftIdoaa .... dea bet'r Prince. Ultapraák, 8ebuldiC'

~ODnll, , maandeG tlwan, arbeid.

..

t,

~,-

in d.

-en ell katte lJie.

-

'p-

""OOr_

'11

br

hrrn

;>de';

udde

lO18p

~OO .. _

.dti'!' door - "er ,'oe~d

-

O.^{!\¥.' .'},

\ den nibu.

ra d.

i dell he..r ec,

G,

ra ill

\',,,Je

·'ll'n.

'"fel j,len

lUeQ,

sp ,n ..,::ecs ...

~nz ..

"klle

"

.

lf.

~;lyrl en Jort- ling

, i""is

'e ...t loor

I",.. n ,,[.tor,

'D.

-

,~kr.

lid>!

, Ir.TII 100.1

jen

".

'i.

tol

,ale den nte lit-

,Itn J.: l-

t·rti

"'11-

,UI ,

.u'.

Lït- lor.

lig.

,UI-

T

^HE 1lDcIenipecl WiD ~ to)te

Pab6CIlY

^sold wi&bout ',....,... tY

PIAee

ol Mr. Je BliT.... Stieldaacl.

OIl TUESDAY. the nnd Jaly. IMtUt. thelIbOft awnber

ot

^{Sheep •• hich} are in a.aperior COndidOD udsure ID lae

THE UnderNgned h... heeD instructed byMHin. A. E." praent.

ol laAAC JO.ANlIU MIJI!'fA,A.. J. N. COI.II:.IDGS. to seil by public auction, ou the .pot

300 B .ld- Lots.

^VAN

D.a.

BYL Ol. Co.

Pu. Son. the

-u .._ ,.,. ..

KNOFFLOCKS KRA.\L." nul'

Ol lng

tthJuly18l»6.

t .. ·

^{I 18"''' Hou.} Hoek. District CaledOD. M,.J. G.S'UITL•• Os, Aaetioaftt'.

On rlday,' e Ht .. _u y, .,_ J I 18á8

ON I day tobe hereafter .oti6ecl. the nndnaiped

win ---...;.---.---

T

^{HE enigned ...iDI eaWle to be publicly} IOld at the

Ou Thursday, 3t.' .. Y "

caMe to be publicly .oldtbe larm Otw.~. Ii..te

600 eziTalat

I'lkMp

a.d Goot •.

Re&i~nee oC the· ln.olnnt at the Paarl. all the The Farm I. about 1000 Aeres in extent. is lurrounckcl at lliebeekl

Jtaateel.

^&Il. DC1 t~ ~.pod 't'iJIaie el ON TUESDAY the 29th m.taat ••

ru

be"'l& the PI.ee MOVEAB E PROpr;R Y befonging to aid Estate. con- by

lArIe

tncts oC available ,Gmemm~ut land. &Dd is weU Rit.bet'k. ol Mw. DAlf.^DaVn.lol&&l. D'rJrta. the abaft ^1IQIIl-

~istinv; in D ning anj mnl{ Tables. Wuh1aaodstand.. .upplied ...ith Water allthe year round- Sald Farm WiD be diril1ed tilto t1_ B~ Loa. bel'

ot

sheep

&Dd

Goats. whidl will certaiDl, be ,...at Chairs, Bedst,-ads, W bH, &Ddothn Chemo Ma~ TbI' Bnilrunga eonai.t 0(a IUbatantial Dwemn~ Rou.. and being .tated u aforaaid. CIt_ Loa will tend &Dd areID prime CiOIlditiOD.

tressn. Mirron. Trunk' a Cradle; éJ"OCkery. G1.... and and Ou~hou'!ICIIin excellent I"f'pair. situated on the Maia towprds the u:teuaioll olthe

'riJl8.Ie

0( Iliebeek. A piece PORTER, NlCBOUS " TA)( BYL.

Earthrn.al"f'. such a. mN, Plat .... Waterm~p.

DeeaD_,

Road. half-way between the.t._.., ~and tilerisi~g ol

'-tiue

Laad lIDCl the Wel«

ruaiac

^oftf the)(UI of D. A. D. V1Ll.l ... Aa_ .

"'''' 'rumble". aad Wi Ga-. Teil8erYien. Sweet. Villar ol 80__ 1 W,.t. With a great daily traftic over it. Groe1lriYierwill betranW todafte Jtnoea.

meat Pots, lC.niws. F • Spoons, C~~d~nticu •• &c.; This pl~ce' il ad.mirably adapted fQl' &D HOTEL. ucla AllOWiD belOid

i

piecn ol Lud. likewise ~ou ol

Kitchen Utensils. such Po&-. Panl. GndiroDi. Kettle •• M"rcautile Eatabbllluoeat. . the fana Grouririer. haft .. --

..,.,.ae s,nap,

ad

lIJP 81Iert'" 08ee.

Buckets • .tc:. too INIII to p,articularise. A profitable bu.~qea wa curled on here lor many years

l

^{being weUadapted} for WiDe '... --:-:::..;

cape

T.,....,atr 16; 1~

; .-tbe .. :

by a former propnetor. • A. the

'arm

^{it10 .e11} t..,.. lMIda OIl olita

uR' of be .1••

1... ,

of the 8. re...

211 W r:iMrajned 0 light Oxen. To a ~ F.""_'.the place would be lavaluable for Iit.tioD &lid

fatIDi'1

it ... lie ... to etld it.

I"

^{S~~ t :;!___.}

I't___ h

^{(,I&, .}

A Three-Lear;uer '" on ... ith 'Gnr complete chan&e0( pasture ~OI'Sheep ia dry II'UOn. u the pua il. ".

ce

GBOBBl\LUlL Co~rt 1ft - U~l_ ~ t • VI

.lIJ'

2 Vet"!

rod

Dou e-barrt'lled Ganl never kno"'D to Caal.

I

Rle_los 1(... Juie .. ,MIL' SUe "willtake YI&.-

S Cun párt WiDe coataiLiDg 3 Doua each - ltis capable of r;ruin.g.lar~ !,umbcn ol CaUle •. _

ror '. ' .1 c c.a...

I~ Do. ShelTJ S~ ~-iag, the q~lue. ol

!..

ptastUftl are ~nsQrJIIlMed. THE UDcleniped llaftD« ~ afIIna ia .. IleÏj(h- W.

c.

K.llllUl''''1l, JQIU BIlOWN.

110 Doun English mr The adj_nt country 1.1 fa"orab., kDOWD&0 Caledon Far. . boumoed of

tIae VttIaP ofc-,·

e6n far two OD

8etardaJ.

the

ft

Aapi& llM, ia &oacoldie DeIeD- U Do. elo; AI.._J.

t

_{. RU~~OUW. Jun .• } Jowt} ^menThe CODdi~OD'^{AI &he ~} aC .Salearemade llll'orabJe. Mt'an ...hile^, lase .• Further intormatioD _,^ErftD one built. the other 1lD1Mdlt, ...be

ball

ol

t.tae~.

la 'riI- ...SOIL I~'

e... ..

...^{dae Towa}, a co&,^ol

COkWberI.

Caocllealicb,^{ol IT ....}• IOCe(¹

G. . STEYTLKR. Truste'" the property I' lor pnv~ talO'STIRLOH V d Acim C. JOHS.

VA1l

DER

M'EllW"B.l.1l.L a..u,

^{ad ~}

Too'"

Cllpe Towu. 14th Jul 18~6. . • en QC • ' J. ITEUAJlT.

HiP S1IIIIiJ.

STI:YTU. SMVTt, Auctionel'n. Caledoo. Julr 2. 18~6. Cel"f's, Julr 6. 18$6.

I

l&eaIiag. Vtrdiet,. ... 1*1ó .-

vtrild: PUtJ

^{Gf .}

THAT,

wh,.,.,

n.tional interetlt ••

nd

lf'eullr mat·

tI'~ IN a. Ita\e, t~lienc.1 il

the priDciV~ into

.. h,ch aJl other pnnoplH nr Government· ,_we Ihemllf'lv"" il

all bul

admitted;

~uee it ... lei

he Iliffi"ult 10 rnaintlin

,h.

contrary

wilhn.t iMilr·

rin!!' th,. clani!f'r or 000'1I'81i.1Q fl'n1lJ flIct. that:.;'"

C pl!'nl, •• blll('khf'rrie!l."

Thie

invo" e"I thn

ah8f','Cf" of

wh.t

^ft",

e..llet.1 bilrh

motiv8" in ..

Go'ernmentL

But

in C!onllilalional courltri.

or Kn .roK '1'lfIII:II<~p';I.·~D SALE

r:o'l'f'mme~t. emana.te. ~rum the

.Pf'Oplf',

."d Ihf'IMR.JO~ESwtlllE'll

k Wft'rO·'WBorl.

, nee

f

hl

h

m ,

be

J Y.

<JIt:URSD.\f.) 171h

• If' 0 .11.. OIY,...1n I

.ra mr

powt·r

~m'l ...

^t..1&die &Le ~o o(Tilll~r

I

In IIrl:!ue^ft Similar de6etenl'Y In Ihf' source fwm 'ex ,.... from tU bmdItIg. eon ... ns ot

"bich il flow",' Thi. would indePtl

be

a m.,.t di __ ,'Stink ...ood Lop and ' do. Fellie. and

I

hf.emning di'('o"ery, but olie that W0I1I,1 "0 r.r ~~~ and Short Naft. Plecel and Seh.mel.~

I .

hh' Leer 'oom. and 'F- __^.t A h·_ T

to ..X~ I&ln.mue t at.e If'e to dt"Jtlore in

All

cl." .., Bottom Board.. ""~... e... ongaes.

nf !K)C1t"YIn nery cllo"lry

nf

EnruPf'.

I. would SAL};

TO

be injultice to a, ..ume that England .tand. bel". ----' ---j..:....:._..;_---- __ __;;.__..--

" oe( ~rt. 0(

IM

~,m.nt in

Ihi. 1'flfIJM'C'.

What

ITak ... lt ar". .. r .... 1«.I,hat by (ur connexion ...itb that cou,.lry we are in pouHSion o( more complete

nlod delallPd aeeoun ..

0'

^{the .tale} o( aocit'ty there,

LIFE .ssua

,t..~ ..

^{r ftrH't our eye. from}

u,

^{other pArI}

of A

Ihe worlel.

Nu •• it

i. an ohtf'nRtion o( lOM Ilandïnl1:. that the most r ... peetahle of men I":;' ."Idom rai<led in ollr f'Stimati .. n by 100 intima'e an IIl'qulint.ncf', Th,. .Ime

i.

"rue of na,ions.

Wh"rt" a~ Wf' to lo..)t (or the hiuhf'!' m·,ti" e, in .En~land! .' Let Uil ~in al the b~.f' ot the social iabrie. Are .e iik,.ly fn find thf'm Imon, the poor

r

Po't't'rty is a condirion in which Ibry

'"'10-

nOl Ihr;"" in a'IY coal.try, but ul'l".r fh,. E,,~li~h ~th June. 1856 ..

Ily.tl'm of poor-ralt'. Ibey have Jlt!rh3JM1Il'1I1 ohal ce

---M-i---

ihan any.herlt

else,

The laboriur: cl ...

?

th..

JAL

mitlcJ~ rallk, nt I ci"IV? th .. meecanule bodv ] the

Life A nee SOC1·ety.

l'enlrv? tbf' arillncrIlC\'?

A.

"'e aK'enf' tI;,.

.ealt. SS

CAn .:...

say

that , allo',,~nce ~inl? mRO,. ti.r honor- IILJ .. neeptiontJ.-clin ",e .ay Ihat rh ..rl' is^OIO lh,·

("C,. r-f socipty pvirlence of 8 hig!ler mnti" .. than e 1IpHfiener ~o.,('",in~

the

at'ti(1Il1

of

any 'of

rh

dR~lea that we baY. I'nI'm n.t..d? In pub

iC'

, trair. and in private w.. 'I'e the tam .. rul .. Iollo» eu.

JD

Parliament, in ,h,. arrny and ,'v. n io th ..

Church. Hpli~i.n, ('mbraein~ whllt.·ver belonK"

to man in hi! rclurions to IIn invisible world anel II

l,iL:'hpr or"pr of thi,,!! .., r ..lrgioll itll.,lf. Ih ...re i.

TPlitlun tI) feur. dop. nol 01"aY8 acknowll'dl!e ~ Ilighf'r mlldvp thlln pxppoienc.v.

I••

a r!'Ct'nl deoaa>

in I

hf'! I

^DIpt'riRI PurliaDlent on the

Cf'1..

bratetl

Ma~'nooll, Endowmenr,

0""

of Ihe "pt'8ker!l in I

fuor .. f Ihe IZrant ref, m·d 10 Il liil which he Ilf"ld

K~TICE

in hi!! hand of no lesl than

400

f>f'r'ollfl of dil'tine-

fiii'OUUI ~1"lm 8bur; '·Olllnteeni.

Iion, .. ho in Ihe last !Ii x yea ti had pa!!s·d from 1he

l.,pi'copal to the Ron an Clltholic Chulch. Amon!'_

rr

.^llEheld.~djl)umeu Me..ti~tr of th~ 24thalthe I;eaidt.,,~ of the U ..deMligned. on WEU·M.\y last. "ill h~

theH "' •• a (ltir proportion of nobilitv, inciudilill ~Esn~ Y. the 20th AU UST. at 10 A.... for the pUI'j,o&e Ihree DukH. Olie lIarqui. ann t'Al) COUlltf'U. S; of form ing a Voluut.'er ompc.ny of the Burghers of this

h I Cl

ti

J

I

I District. of such al th Inhabitants A5 are desirous of

ImonJt t f'Ie t te t'r..:.y gllr,' prt'lty ~e y, huving their narun re o"ed from the Ii.t ubda the ,upplying I" .. veoel.hle arcl.-d"lcon!l, olie 't',·r., Burgh ..r Law. (or a sep indepl'!ld 'nt COlDfJllny.

revf'rend Divine and 85 r"vl'rpndl; and, 6nallv, No drilling. unifurm. rexpenM's are require'l. ml'rely [tmon!! Ihell .. "prp ,:x M ..ml'er~ of Parliam ..n·t. tbe appoilltmellt of elU' Field"orntt as C"ptain of thi.

The Spenke·r e\iot'n,ly look il lor llranl ..cJ Ihal 1111 Ward. in ~ their IIf'rvi

r'

^{ma,. at nhy} time be required Ih. se rOl version. had their loure,. in cOIIscipfI,iuU5 for mutual protrction. .

Othrr husillesa. eonce,ping the Roads. nivi~io!tal COUD·

('on"icli n; 'or in Ih" CIlUI'k of hi. arj;(um.-Ill "he ril and Parliamcut. will ~ be taken into cOD~idt!l'fttion.

thou!!ht a ~rf'aT"r deJCI'ef! of ('!rarily D,ight be t'1 I II. II.{jIR!).

,.·mled 10 a relil{ion .ilh .hich .0 many person .. ' ---....,..---

I

.om~ al'iOf'i •.I.

d

ill rnnuquenrt of tJj6 i'llDfl/i!Jo-

,'o~' Aaub ..)'.... ~lIx'ur ...

tion lf truth:'

'fbil i. nu doubl. " ..ry chHrilMbl .. AN t'xcel1.-nt rem"d,.; for Aallb~yen. Krui~pyn. Hoo(<I.

npPOl'ili.'n. hut ... C8"r.ot saJ muoh ill f"vur of pyn. Ong~"tt·ldh,·iii in de Maag en Buikpyn. And

I. .

0

I . other dilK>rden arising from Indigestion and limilar cam·

itll p,ouaLillty. ne trul I Il ef~arl,. "h" ... thlt plaints.

1

Fpiic:Ol'Rry in it" pr~1I1 form is nol a bad brid"e The lor·(amed .-elehrjty ol this Ml'didne has led to (rom Prol. stHnlr~m lo HumIIn Ca.holicism, anu eoullterft"it preparati"'l!! ~ng prl'JI""'d aud sold at rt'duced I hot whOf'vt'r "ilh.,. lO 'rRv ..1 by that bridge can priees, aDd tbe t.;nder~ned begs to ... rn the Public

_. _.• 1 I __.J .gai nllt such lUipoaitl'Óu·••!

a:,et

guuu

con'pany on I't fUIW. The wrapper ol t'aeh bpttle 01,_á'M Aabeyen Mixture

rontllinl full dirfftion. l,r use. and is .lgnt"Ci by hilDllf'lf .nd Mr. J. T. I'ococlt •• nd may beobtained ouly at Or, GLAtZE.'. Dillpl'lIsary. Worcester. and Q( Meaan. J, 1'.

Pococa: & Co .• Cape Town.

..ung .t the Ire at . propenyol Mr, Prince.

l!ielltel~ 6IIlóIltha' bard labo ...

Fire

AND

CE ·COIPANY.

order ol t.b. Dirt'cton.

S. DE KOCK. Secretary. 8IJG

.tIL

L

ANDTNO' from thr.

n-r.,

BRICHT YELLOW MAU- RITIUS SUGAR.

PRINCE. COLLISON " Co.

PUBLIC SALE

OF

VALUABLE

Landed Property.

I·HI,'rI~G P ..\P";R.

F

OR SALE at t.be Stores ol

PRINCE. COLLISON .\ Co.

A

^{LL MEMBF.RS} to participate ln the prt'lent di.iáon o( Profits ( ) are :herrby called upon t.o declare to the Office. ia ag. "itbin 411 days frum·thi.

dat», that isto .. ,.. a ..' or before the 2 ..th day of Augu.' uext. whr-thl'r· h,. Share In the lAid Profih -hall be added lo the Sum a..surrd, paYJble at De.uh, or converted into a present Payment to the h ..lder 0( his Policy. or applied in rt'duction of th .. future 'u~Dual PremiulJl.l payabl e b,. him;

.nd th~ Pr fits of those f,jjlin~ to give notice, hefo,.. that du. will ,b, a Ided ^to thr ^,1' Policies.

By ord~r of th .. Board.

J. C. GIE. Jr. Secretary.

Pipes.

D

^{UTen CLA Y PI.pF.~. alllOrted. Black. White. aDd}

Red. in Cases o( 10 Gro~. eaeh.

PRINCE. COLI.ISON .\ Co.

'1:0 "111...~rOWer8.

T

^{il Jl: Undenighed continue. to purchase CAPE}

BRANDYaud PONTAC. at the hi~he"t Market ratl!l.

J. W. B. A. STUCKERIS.

31 & 32. Buitenkant, 14th Ju:!'. 18~6.

---

PATENT II RI COLO~HES.

r

^{ADTES. Gents' and Children'. PATF.:'tlT VUL.}

.J CA;\IZELJ nnd HIGHLY POLISHEn l. R.

GOLOSHES. dir~d fnm the Patt'otec with thl' latc.t lmpro"eml'nts. highly rec")mmended by the MEDICAL PK.OFES.sIO.". INVALU.\I'L~: in wet .. eather on SIIIP.

BOARLJ. A liUcral .Ilowan.ce is ruaJe to the Couat!')·

Trad~.

Ladies'. Genh·. and Childl'f'n·. PATENT BOOTS ANn SHUES in variely; also, Eukucmidu ••• ~ntegropelu. and Cork So!es.

lId!r Lt'ather and Materials oleven dt~ptlon.

WILLIAM BOY ES.

Boot and Shoe Warerooms, No. :\C;rav~-.trp ..t.

'I'U I~b I',

'UITTI Immed:ate poueuinn. a (raat :Room. ...ith

tt

lntrllnce from the .trtit't. well adapted for a Shop.

Widow J. N. COMBRINK.

Long-stre!'t, Cape Town.

IIOU~E TO LE'I'.

T

^O LET. the Undenigned', nent. cODvenient and salu- briou~ly 8itul\ted l)wplling H"use in Klool-Itreet.

adjoining the R... idence of tht' Re •. Mr. STEGMAPi'N. ReDt moderate. POIIIt'UWUto belaadon the ht pron.no.

J.WEHR. M.D.

J. H. VOS •. Sepior.

Mu(h has lH-f'n .aitf in ,his Colony on tlrt' un,qual di ..ltlbulÏ •.n of Church.grants, alld .e aumi, lltat leverIII dt>ftuminatiooll ot ehri!llianll have r"""on lo c, mr.Jain on thi~ "cort'; but it it i. true ,hal sllfff'r"rs dtri "e lome alle't'irttion frum It-eill, odin

.ufft'rl'n

I!,rt'aler tban Ihemselvf'tl, 1"1U8

fix

our

"JH

on llae

I nsh

people. In

II'f'I.md,

.ay.

Mr. ,RIaek. Ih.. R ... ue O( the

Eatabli.hed

Church i. ,£700.1'00; Parliamf'lIt hu vo&ed tuthe

Pre~h,I..

ri"n •

.£ru.(XJ()

alld 10 the R.,man Calholic.

~. lb..

meDIIw,.. of

lh.

Cburch ot Knal.nd beir.1[

13

ppr c~ol. of

'b.

pJ'e1'hywrian eburch

10

per cpnt Ind uf the Ruman Catholic

77

per ceDt (l( the popul111on. llaowinK that neh Churcb of En~land P,otHlall1 l.milJ geil

.IJJ 8

&ADU.II,.

Bnd each Ruman Catholic ("mil,

8jd! QtMry,

oa .. hat principle cao ...eju.'ify that

1

l'UBLIC

S,~LE

uF

FIX ..:D A1"1) MOVK\BI.E PROPERTY

~bool In co .. ue~lon ,vUh tbe Cbllrch.

~r

^{H E Committee ap~inted hy the Consistory 0( the}

Dutch Reformed Chfueh olCape Towu lor ~..t'\blishing a School iDconlM':uon with that Cbureh. take the earliest orportunity aC lUUlounci,. to the public that deh a School will be openrd on the I,~ol Auguat next, aud iavite pa- rents,a ..d Guardians to ,pt their children and wanla o(

titber sex regi.tered u Pf~ils In abook kt'pt lor that pur- pOReb, Mr .• \. C. KOCH" S"xtoll ol th~ Up~r Church.

. A. ~. E. CHANGUlO •• Secr,·tary.

IN THE

^ROGGEVELD.

T

^HE Undtrsigned io thtir capacity as TntameDtary Ex- ecuton. ~il1cau~ to be publicly IOld ol' WEDSES- D.\Y. and THURSDAY. tbe 23rdud 2Uh July next. all the Good. belolll'og to the ERotteolthe late JAC" W • .A NEL aod 'W'Yiving 'pOUM'. via!

The valuable Farm eallPd Titus(onteia •• ituate in Onder Roggeveld. in exlPnt about

·n

,000 motpn. being too _U know·, to require turther dl'scription.

Further. the Movf'llble Elfeeta, .ueb uTabl.... Chaln.

Wardrobe .. ChestA. Tn T... Couchel, YlapblbJe. &Dd YViOIll other articl .. ^tOO Dumeroul to deaeribe.

Agril"nltural lmptemt'nts. iu Ploul\'M. Harrow •• Riem ••

Strap'. Yokes, tipades. Plckut'S. Crowbars. I team 0( good Harne ... a teaao o( ~nd·h.nd ditto. a.Bulloek Wason •• a Horse Wagon. Mortan, PUb, Salt, &c.• and a loc of Smith. Tools.

Nf.TICE.

T

^HE Annual G~nt'ral etting 0( :ShLr'holden ol the S"'Il ..nhoteh Omni Company,.iII be held at the Company·.OffiCt'. Steil boKh. on W&LJNESDA Y the 30thiná&Dt, at 7 o'C1d p.lD.

I P. BOSMAN. See.

Omnibus Office. S boach, ISth July 18.>6.

S'-Qt1JtlTUTlOH.-The Ratat. of

J. R.

Tllylor,

(lf Capt' To"'n.- Fir-t .. ,I It'COnd meo-tinKI at the MUlf'r'. office on

th,.

30rb

Jul,

and

GIJ.

ADI1:.. t.

J. H.

van ,Ier Schyff, of

Cape To.n.-First

Incl final met-ting .1 loo't'e on Ihe

6th

AUl[u.t.

J. C. N.

}lar.i" of SleIIMlbo.cb.-Firit and fin.l meeti()~ at lb. Magi'lrlte'.ofl1Cf'. on tbe 4th Aa2ult.

M. :Larock.

0( the Cape

Di.l"ion.-Fi"t

Ind final m_tin, ai the Millt. rl office, on the 6 b AIIR'nlt.

C.

J.

Sm.l, C.I.,

of lt

rahbfofontein, CaleJoll.- Fi,..t .nrl fin.1 mt'eting at the )!agil(r.le'.

o!iCt',

on

lhe 51h

Augu'L

S. A. COLUG. -The Mwra" &"wal of .~(MI~this Tn~titution bu now berome .vailable hy the death Mn.

Murfay. It",ill (nrm a fUDd lor the gratuitous • 'on to tbl' Colll'ltt! c1nUt"s o( such a Dumber of youth, AI the .nbual intemt will allo.. These 'youth, are to be IIf'lected from t.be Ins

am

ut'nt portiOIl of the colonists, and the lOns or dncendlLBts o( the old Dutch .. ttlen .re to ha ..

we.

prelerence.

LIVE STOCK.

2007 Sbeep 267 Goats 28 H.,!'IH Ijj head of Cattle 3 Ram ..

From the abo't'e about clor600 olthe best Wether SJu.ep can beIf'lected.

Also. 10muiJ. o( Wheat, .ad ..rioua o&her article., too Dumerous to .pecify.

Wido ... J. W. A. NEL.

l

NIC.'VLOK { Executon

JAN A.. NEL. J

L,uur.a.NlOI. B.c. lit MEI.ING. V.a:aclueAdm •.

Ibu. tjomp.&lly.

N

OTICR I. hereby !( ~a that lrom and afte.. the ht AUGUST Dnt, th Fun per Omnibus wiil be re- from S.h. to Sih .nd P~ls 1ICC0rwngiy as per to be _n at Mr. . J. B •• NOA.DI. Paarl. &Dd)Ir.

A.I. )IA.AIa, Cape To D-

By frder o( the Directors.

, )I.DS KOCK. Seeretary.

paart. luly 12. 18~.

I

C LONIAL

OrpbauCha.. r" Tru•• ConapaDy.

AARL.

JC SALE

OP

Property.

PUB

Mo~eabl

P.oTII:CTlEv•. -Sban-bol<lert In this Company are re- mind ..dthat the Special l;en,.ral ~eeting. to elect a Direc- t.,r in the room oC the la&e Mr. BrilIk. will take place tbi. d.y.

!lrp.IEJlII CovaT,-C.","SAL S~.!llo"!1.-The Snaion.

open~q,pn TI1t'td.y laat. Mr. JU.lire !kil bein!, the pn- .iding :Judge. TbI' (ollowing casu wtre

diIPOaed

⁰⁽oa thaI Jay:-

1'.•1\, for steali"r

£".

^{the propertyol} :Mr. A. J. Lou ....

P:ea. guilty ol's~allng £1. Thi, plea wu not acc:epted.

Tb~ charge .as ~ubalalltia·ed. and tbe pril101l~r~nteneed to 12 months eon6nemeDt III the House ⁰⁽Correctlou.

William alias Madnni. for .kali"l £68. t.be property of lir. W. J, E.terhuyzé!. Plea, lJUilty. Seotenee. 2 years' hard labor.

pj.ter Frhle .... (ot ou~house breakillg aad tbeft. Plea.

guilty. St'nttnce. 3 ynrs' bard labor.

Jalf... Abnbamse. Cortheft. PIt'&, pIty. Sentence.

five years' bard labor.

Gtorge Grant. for theft. Plc •• lailty. 8enter.ce, 12 lI:Ioullu hani Ilibor.

~.,- ^."

...

^'-'"

H. G. r.

^INSLIN.

P... 14Jaly ISH.

M... Ds VIU .... ol. HA.VI'T,AdmI.

O

N ~OND.-\ Y. th" 21st day 011011. 1856. 1& Jl o'clod!

in the (o....noon preeiae'y. in .... olthe 14th 0(July.

AI prevlousl, adv~rtilf'd .... iIlhf' told, OD the PrrIIllSee; by the RiSl'. pl. optorily to the flighes& BkUer. rertaia pieee o( Perp ..tuai Quitrent Land.

wi\b

the Bnildlap daereou.

situate on the Plain (Vlatte). ia tbe Cape Di... _ tile . Kro )lUb'>om·. River; '!ltar the Estate "!... IOtId,'·· ... ' iDI[30mOl'~ and 312 tqUIlN

rood..

Tbis Property i.tobe ."w under pror.na 0(theSupreme Court. in a Suit between the K..eu&onTnt.uDeDtarJ 0( the E.tate 0(the late nAMILTON B.ou, PJaiati« .. lUId li...

B.RDIIY.LD. Delendant.

The Condittions ⁰⁽ Sale milJ be teeD at tbe Ofli~ 0( the Mn.~ter of the Supreme Court, and at the Oliee of the AUl"tioue r, Mr. R. J. JONE'.

J. STEUART. Mutei' o(the Supreme Court.

2.") WFU TraitWl Drallglt Oze., 40

}'bult,

,OrA 4" CotOI.

~ Uncleralpf'.d trill caUlf/ to be tOld 011 Prida,18tb iMtaat. at .. Eeuaamheid," the ·above numbc:r ol auperior Cattle whieb will eertaioly be prea.t.

D. B. MALAN.

Mrun. D.Vn.l,r.ll' A:R.lV". "dm..

90 .uperior heavy,'aug4ttr Ox.,..

20 ditto ditto Cmo••

T

HB Undersigned will cause to be IOld OilMO:'DAY, 'tll&,lnltant. on the Place 0( Mr. A. D. WAAL, J_

teD~ •.the aboYt' nu uber ⁰⁽ supenGr Cattle •• hieb will

~rtainlj bepl't'leJlt. J. D. Da LA R. HIEBNER.

P.... I, July 8. )8~6.

M'... Da VILLI." & RAVI'T. V~udae Acbu.

In tte ln.olYent Estate of JOBA. Ha!n"" JACO••• LV'!'"

TlO. Se'Kton and Carrier. 0(, the Paarl.

PUBLIO SALE OF

~obtabltenrtct_.

T

^{HE Undeni:ued TrusIfta ol the aboft £.tate. wilt}

csu"t! to be publit'ly IOU on FRIDAY. the2~th In ...

A Hone Wagon .• Moll ditto. 2 COYerefI

carta. ..

opea ditto. Iá draught and saddle Horsea. 9 SadtlIeI &Dd Bridles ra ;~tts. Spadel. Pickaxes, Swhghan.

Crow"-"

^{&Dd Buek-}

I'Is. 20 fir B~.mll. Planks, Doo" and Willdowa, 37 ZiDt' Plates, and variou, other useful uticlea.

PURNITURE.

Tahlra. Chairs, Wardrobl". Chests. B..dsteada, Stretchen.

leather Bed .. Looking Gluses. Writinr; Dnb. Plated, Cróckery and GIUlIwlU'P. Kitehen UlPn.n., lUId nrioUi other gooda which ...ill be otfeJ'f!d on the day0( Sale.

. J. D. HAUPT.

I

^Joint

G. L. STETTLE~ T~L

P4&rI. July H, 18á6.

M... Os VILLI •• '" HAV". Ad ...

130 uelle,'/ fat llauglaUt'. clra.gAl Gild yoa"9 0,"" and CmN.

T

^HE Unde"igDed trill CUI.Ie to be ao1d oe WEDNES- . DAY. 23:-din.taut, on th, place 0(Mr. D.G. MAL.AJf.

GroeDberg. half &Dhour from the Village 0( WelJiapn the above Dumber 0( very superior Cattle .... hich ...W cer:

taJ:nly be present and not privately

diaPOIed

ol.

P. D.D.L.R.BIEBNER.

Pllarl. 8th July. 18á6.

Mears. DE Vu LI.all & nAVPT. Auctioneers.

10H

uC'"lle1lt .fat Slaughter

^(I%~,.

aftd 00"' •.

()}'11

^rRID.' Y:the 18th July lIJM. the Undenigued will

Uil .. to be IOld. at Eenzaamheid. du! &boft Dumber ol superior C~, ...hich will certainly "- pmrent.

H. L. BOSMAN.

8nTTL •• & SMUT'. Veodue AdmL

1600 utra Jat 8/aup.

O

^{N MONDAY.} thf' 28th Instaat, &he UDduaigned wilt cawre to be publidy IOW '" &he F&rIII olMr, A. .,a WULo JooeteftberJ. the above __ her ol utra t.t Sheep particularly recommended to the aOUee olBo:benand the Public.

(

Wellington.

PUBLIC SALE

July I, 1R56. ^{H. L. BOSMAN. JE.}

SnTT'_"" & SMUTI. Vendu AdmI.

In the Estate ol the late Mr. JACO. DAlffllL MALAN &Dd

•urvi"ing "jdow-·Mn. M .... GAaaT.A JUIoIA.JlAJUTI".

O

N W,~:UNgSD.\Y. &he 30thJulyI8~6.the ullcleniped in their capacity as ExecutritC and Exeeidon ol the above E.tatt'. ...ill l".dUlf! to be publiel, j.old all the MOVEABLE EFFECTS belonginl to laiiJ; E.tatr, coa·

sisting 0(:

FURNITURE OF EVERY DESCRIPTION. 't'iJ1-

Tables. Chairs, W udrobes, Cheab. 'Bedlteacla, Stretchers.

Ceather Bedland Matrauel,.an eigbt da, cloek, 9_ aad Earthe."""". Kitchfon ,UteDlils, la

poa, pana,

Kett1et, Gridilona. Bw., Trough. IUCI:heuTable. Ac.

fURTHER.,

nRMING IMPLEMENTS, V~ ~n'a= reeei-

Yin! Tub., 18 half aam Cub. Leapen. Hal Buck-

"ts. Wll.lte Tubt, (;O('u. a Brandyanel a Raisin Still. a CO:'U Harp. a Horse WaaoD. a eov<!red ud an "PH cart, 6 lellgut'ra ol Wine.

eona;

Ry'. Clad. 2 Bor.el,. Cow and Calf. a tju)roughbred

hU.

anel whatner elle ..

"be

olrered ODthe day ol sale. ~,

Wiel. J.D. 'MALAN. Tnt. EpeutriL

J.H.MALAN J F...

I

Aaumed

P.

^J.LE

Roni: G. H... t

Exeeuton.

Wellingtor., Jul~ U. 18~. . . lob. P. J. ·PENn. J.F .... Atldiooeer.

6fIJTroop •

100 Euelknt Fat Heo,,!! 8laugla/~r O#ff,

20

^dito duo

Co•••

~) dito

DrtlfV1lt.t

OM.,

GIIW'lty

",/tirA qDeTal

colore./

tu ....

O

N TUESD.\ Y. 29th JULY. the lIDCleniped will eau ..

to betold on the P1aee

ol

Mr. A. ••

W

ua., Joosten-

herr.

&he abOft number ⁰⁽ nperiOl' Cattle, weU wortll, the atUeution oC Butchers and the Publ1c:.

J.P. DELPORT.

ST&TTLF.a .\ SM..,.., Vendue Adm.

)500

ertra fat Sheep aMil 000".

O

^N FRlDA Y. the 18th July. D'E&, dae ~ . WUIeauae lobepublicl, ao&d .. Mr; J.a.. ••