Zuid-Afrikaan 1856-07

liI!lI!!

iápq wyae

1100&-

iprd boete IIId ••

~nea en of

~eftG

~eren l'zig_

)rtte.

rr._

'-011 den enijre en, ol ieDli-

'.m. ~-

lDdm lick g te TUd·

ryaea, eiren

II.Jno fleer.

'IInigo 'tdyk, palen, lanige Ischen

\ I'yDe dieD.lt

bepa- lienst;

eenill geeDt>

eeui~

)f on

,g 'fin ev,

.k

" .

S.a.

'oor be tegen

II O'fer DAfJS

,sier.

VAS

2.

.riI.

lIIeD iR ..

, sluit

"-eëer·

,meeue let bet eoreti·

kunst,

r stad.

OOI' de m ~-eluedt

"' .. -

!'eD'

~aari.

IlpryJ

HEDEN.

mHmt:LtE ,aIDOPIJe.

Ja ... lie. ~.~'''''NI·'''''I Ya ea , ...er ... éae ••. ~, .

.... ~_Vtill ·

BBDEI. IA1ID1S,

Dl NGSt>AO, DEN 22ste,

BN

24dezer.

I.'_L. SMtJTS, }Eueu&r.ren

P, H. WOUTERSEN, Daait-f.

heum BLos. " BA.TlfAl'l', .\lalagen.

---_

^..

_----~---

UITGESTElDE VERKOOPING

... de. .eMlter

^yaa

"ea Beo.

- ~_ .. erea' .... r.

De Ifr. W. P. R- HiilllIIJ 0. Il...J ,.. .... H.U.u; Dc

P".'; Ut'II,.

Jo'. J. u.,t."

DE BI ..

1831.

H

^{ET!rNft . paoepa .~ MIl Deel.}

hebben te kunDen YOOrienea lea ~ Rapport .. nde Zak.~en AanpIepabed.. draer lIank,:...oo al.

blyk.n zal wt de StaatlekeuiDlf thall. tn tafeL

De laiftJ'e w1nttea iDhnatploopen j....

rmukt

N.

drqe. de10 .. ftII.£33~2 S

tt;

^{hin byp1'Of'p lIlclo Y1lIl}

Winlt en Vetliea ftIIbet "oriS j...synde.£28 2

3f,

mwe tfoumen £3380 6

.1.

Directeurea deIlU dui yoor een Dirident te'ferklaren 1"&11 ~t IS per Aand_I. ayDde 11 J-er eeDt op betopbetaald Kapitaal-ea het aIdo £80 6 II te 'f~en by bet kesene Fonda, brenpnde hetaebe dUI

op £'HI~ 13 6. .

J. R. ZEiDERBBRG. Vooraitter.

VAl VUTEGOEBEREI. K Ot OPi

Aa,o h~'Rondebosch. ap) Ra

UPBE1\\

TEN O~ERST \AN VA~ F.F.SEN SPECIALE~ CO\!

~USURIS VAN UI':T HOOG Gr:H.IWrSUOF.

III~D.~~,. UI'~~ 21 .lVLY 1838,

Ten

11

ure 's Voorn, it/da!}, precies, [In plaats van den l;ftten July,. al. te YOre1I geadverteerd.'

, •.' I "

'7,1;

^L opde plaats zelve, hy den

optt.g.

^stelli~ aan dt', f.J Hoogsten !)i,·Mr ...orden verkOf"ht. zeker .tuk Et"uwilr durend Eifl-'"rbtl>tnJ. met daaropstaande Gebou ....a, gt'le ' gen i.u dL VI,hs_. iD: fh! KJi1l1}S('heAfde"linlt, aan cl Krou.boomsrivier. oaby bet Laud.;oeJ .. !:)aua Souci," groo

30 morlCenf!' 12kWifOf'den. s ,

Ijlt

f.i¥ . I'y"

'erkocht onder gewy~e ft" h-

"oog ....

tl!

^{f. i;l~II" ut.k tusschen d.:} Expcnk,.rp, Tl'staroentair .Ies Boedels vau wykn H.HULTU'" Ro ..~

Eisehers, .ra ¥oro_ BRII)t:V1t1 D. gt'Ja,~(I!".

De Vdlkonc.liti,·" zvu te- a ien ren h.1l"tor_ van de-n ~I .. r.

t"r van het Hooe r;r'r~stAho(, ell aau d"t vau den \(Slagr, de heer R. J. Jo x s«.

J. ST!:.V.\RT. ~le(ltu van het ll oog Gr-re!!tshu(.

---

^-_.-

PUllLlEKE VEItI\')uPI.\G V.-\~

Onroerend

D

IRECTF.URE~",n de Zui.I.Afrikaan."h~ ~I:\1It.cbpp~

vau A"lI1i"i ..ln\liu <'II ~d .. lbereddi lit, d.lUrtue he hoorlyk Ilt'alltj,()ri~rd z)ndl! door d-n \\',·I.I-:.Iel.n

II",·

Villlt (;Y-sBr.aT P""J:Y~. zutle n lIuh,id, dcen nrlr..JOpt'1l op de plaat. lil-in, op

DO:~DE!\DAG, 24 JULY 1856\

M ET LIUEftALE BONUS.

liet WOO"IIUIS onlan~~ door den hn. DI!SltYS bewoon.

1I: ..le~n ill Sir l.o ...ry.tralllo o....r de Stad. lohrkt eli he' KR8t(.eI. hevlltknde elf KAmers. m..t Voorhui.. Keu·

ken. Dispf'u.' l'n aodl're gemakIr.en; alsmede Jrool.

Achterplaa~. lIl ..t "t'ncheiJene Bllitl'n~e·b""uwt'n gebruikt als dien~tbotlen ..ertrekkeD. Still, ('nz. f!IIZ.

De ..rye en ,.-1:ond.. lig~inll: van hrt voormeld Ei~e.do!ll di~t by ht't .tranu en cI",,:ulfs nabybt>idIIAJI de stad. maken hl'tl!elve foteeDe let'r nrkinly •• onin!( yoor inv.lid ... ; ook b~dt u.-s.C'II""'il!:(imc naby tie Markt voonteelen aar 'foor d"n han.I ..1 ,.,·Ik.' m....r leld ..n ontmoet wontrn.

O~MIDi.J}<;L YK NA VE VERKOOPI »G V.\N BOVEN ST...A:'IiUE, zal D"edl' .. orden "..rkocht. een EIU" of STUK (dtON Il •• f'Ill,·rkt ^;-\0. l:.!i. !l'f'le::en o\'~r de Zoutri'fier.

in de Kaa:p..-he ,\f.leelin!!" ~oot- 300 kWHdraat rOt'den.

behoore ..de tot d"n Hoe'! ...1 van wvlen den \Vel-Edele, IIr. AD"AAN Cllal~TIA.~S lliln;ys.:éa nag~llltene ",..du",,!".

A. DE:-;YSSE~, Sec.

KltBp'tad.

"(J.

^5. K ..rkVIt'io, 10 July lll.·)/J.

U~ liter J. G. STIITTLEIl.Gz., A(sla~r.

UITG ESTE LD ~ fERIO JPING.

IIIden lnsol~enten HOt'del nn P. U. FIIC^Hu..

D

E V..rkooping ..an de Pi'IaJa TURf' .H.\LL, tot 4p~n Boc.-drl b,·h"orencl ... gl'lIt1verteerd voor d ..n H dezer.

,.,en plall~ gebild h, bl).-ntk uithoofde ^'I'll" den onguD,tig.,n staat van het w.er.. i. uitgf'iltelJ tot naJ~re kCDllisgevillg.

1'. II. HIDOISGH"

I '

... P. J. 'tAN DKa POEL, (Curatoren.

\\. C. A. MOLL •.R, J

PUlll.I~KE VERKOOPI~G VAN

Vaste en Losse Goederen.

JD "~t Roggev.·ld.

D

^E Ondcrr ...tef'kendea lullen in hunne betreld<iDI al, EJ.ecutt'urell Testamentair. pnblic"- verlr.oopen op

,\'OE~~U.'G .~~ DO~DElI.D.'G,

DEN 23 EN U JULY AANSTAANDE,

AI de Goedenn. behool't'nde aaD d..n Boed~1 nn ...yl.n JAC". W. A. NKL. en nagelatene Hni.vrouw. all

Ve kostbare Plaats ,.-naamd .. TItusfonll'in." ~eleren in Onrler RoggeVf'ld. groot circa 2i.000 morgPn, 'ynde genoeg bekencl om vl'rder omachreven te wordt.'n.

Voorts. al de Loue Goede",n. als Tofrls, Stoelen.

Kleederkasten. KilteD, Theetafdl. Ru.tbank. Bladtafel enl .• en verlll!heidene Goederen mt>t"r.te yeel om te m.lden Boerdery,ereedlld.ap. als Ploe"en. Eg~n. Riemt"n.

Stroppen. Julr.ken. Graven, Pikken. Koe'foeten. I ap.n e1:tl'a Tui~n. I .pan half..I ..ten dito. :l O.~D ...agen ••

l. Paarden •• nG 2 Stampblokkr-n. Plaoken, Zout. en ...

P~, Veilen,. Omslag mtt 8o",n. en ftncheidene liereecbcbappen meer.

BEESTLUL.

2007 Scbllpen '267 Bokken

2!! P.,.rden 18 Beuten

3 Rammpn.

Onder boYt'n~melde kunnen circll á a &00 heate gUl Schapen en HalDeh woreIen lIit~vangen. '

10 mud Koorn. en verscheidene artikelen me.r, te yeel

OlD to!mehlen. WM. J. W. A. NEL,

NICS. VLOK, JAN A. NEL.

Executt"uren.

\\'orce~ter, den 2 July 18:'(,.

B

^EVALLEN aan Koehers op Woeud",. den 16 dezer, nn tene ...elgf'lcbllpelHl doda&cr. de huisnou ...'faD

App1icatien 'foor DilCO"toa

"0"'0 ..

up",..,en opel1.o den beer A. J. Louw, Az.

DISGSUAQ, DONDEROAG .. Zo\TURDAG, iD 'e

=======~~--=~~=~~_~===_~~

.. eck.

e~o,OOO.

£32000.

De heer F. G.

w

AalilillllUlIS .. J. G. STKrn.aa .. E. Caa.ITI.ur

" F. U. MYIl:aIlR .. J. C. B&alLAlla.

~ lleer W. SMITH

F.DW. HULL

.. J. T. JUlloaM.

II. LYMAll

.. i.

^{A. U;} Suaua

" A. D. KIlYl<IAUWf

COjPE1S lLGEIEEJ ~ PILLEI :

_D...

Toebereid volgen.

,"ti -cnnrsrht-ift

tJa"

d,,.

^beroem:

den W,mdlu,,'e,., Sir ASHLEY COOPEIl.

Aln Intereat .. Hui.huur

£4314 13 4l 79 lO 0

D rr

onwaardeerbaar geDeC'lm\ddel ilaedere 'fel .. jaren, door den bovengenoemden voortrelfdJken Cbirur(Yn talryk voor,(elChreftn;. en cle Ei,enaar, een voormalis gene ...skundi!te van goeden naa.u, eli aan wien bet voor-

«CbriCtg...le~ateerd .. na. als een bt>wys 'fan persoonlyke acbting, w!"rd, door het dringeud veno,,1t zyller >'Tienden ..n Iyd ... ov~1d bt'tulve algemeelI ten dien.te de.

vuulirka. in o .. !oo)' te brengen.

H~.nn.lere ~tUt~niuell, 'l'&1S ontwyfelbare echtheid.

lyn,OIU'Y1lD;;engeworden, omtrent Ilo:nel'f"r kraehkladig.

1l&'M! iu de vulgende ziekten. als:-

Kortldt'ml"heid, Verlies ^'l'&n Eetlust,

Gal' Zi~J.t~. Lever Kwalen,

hw'st éD Vl:rkoudbeid, Wormen."

Tering. Aanbdjen,

Il.Gode Loop. ZillkillU,

.toos, Hooïlpyn,

'1uil:e:i,;hdJ, Steen en GraVf!el,

Jicht. Zeere Ked.

Slechte Spysvertering,

AI. Oprll«'nd Ckneeamiddt"l 'foor een hni.~eaiD, lal men

"t ..t tot alle IIl~,neene eind ..n beant .. oordend vinden. eli hen

~ de t(I'OObte hulp 'f..n&rekken, die in de bin.rulaoden iezer kolonie woonaebtig eD .. uren" Vl'r ftnrydercl lyn vao geDeeakundip hilip. daar dit getaeelDliddel met het

.~tlte voordeel lI.an worden ~ruikt.

Men 'ft'r&nekt by&onderlyk dat de .. Dirt'eUrn" tot der z:elver gc: bruik .. elke elke do.ÏI bewatten, strik.telJk lullen ...ordell nagt'volgd.

l.>e volgende getllÏ>eeni. (een pkolen uH dui.endeD) ...ontt al. eeD 'foorbet'1It ~gnen der opwerkeulwaardige krachten dier beroemde Pillen:-

York, 6 Decemhf'r 1852.

.\.an 4en \\'el-Ed. Heer T"OIllAI E. CoaswAL SC,UItA, Islington, naby Lon.u-n.

Mynbl'l'r !-Vrywi1li~ wil ik I!etuigl'ni. ,even

"ID

de goede .. erkingru uwer ber<>emde :I'illell. Sedert de laatlte 22 juren beb ik geauklteld aan eene venlapte lever, en sleellte spy.verterinlC. yergeleld van pynen in den rug en over deu regter scbouder. gepaard aall hartklopping. win.

,ierigheid, lelyke smuk in den mond by het opstaan des .norgrns, h·)o( pyn en andere miDdere toevallen. Een lOyner niendillnen bield 'fol dat ik .. Coopen Algcmeone Pinen" loude bl'proeven. die ly mt"t ·het grootlte voordeel

~dert 12jaren gtbruikt bad. Ik kan' hier allt'en b,...oepn dae ziilts ik dh- genowen had ilt 'folkomea htntc-ld ben.

~r.die nog iedllri~ ftl'bruik ala ren .. Openend Gellen- ruidJel." Ouk 'I.'yndie Pillen lIeer gunstig geweelt.. in het neratt'lIrn nil myn oud.te kind 'fan eeDe Liatwol'tD-

Ik nl h ..n :IBnkbaarbl'ids halve, myne 'Vrienden aaubevelt'n, eDb':lI, myuheer, uwe dankbare

Dinar,.,

JANE MORTON KIRKMAN.

t6 Mei 1851..

Waarde Ilnr I-Sedert myn aanwez~n in dele Kolonie • ben ilr. gekweld gewordea door pyDt'D in de 'lendenen. ver-

~l'Zeld door groote Iw.kheid eR sekere k.n&cekenen van wllterzucbt. III heb geregeld lelPedicineerd en my onder behandt'ling van venebeiiene Doctoren guteId, maar 10Ddr:r gevolg. ..

c.op.r',.J4~

PiUM" bebhen .chter voor lilY gedaan ...at de Doctoren niet doen konden, en ik hen Lhaul in hd geDO~ vao vollr.omene gesondbeid. Gy hebt vryheid !I'£bruik te maken van myn Daam, en de.

nreiscbt uaar Dly in persoon te rtf~reren.

Gl'ht>el de uwe, STEPIJ. WAHLUYx..

De Ueer L LANDSBERO. Voorlitter.

. ~. C. SCHICKF.RLING.

F O. a.YBURGIi.

1>. O ... JONG", .A. V. 8ERO~.

"OHN ST":IN, H C ... RVIS,

I. td08£STHAL, N. )1. TAN REE~EN.

D E Bank Jtwft Henten op vast. Depo.ita tegen

d. 'follrend.. koen: - •

V_ 8 ....

nden

^eJ1ond.!r 6 IlUl&Ddell,3 ~t. PeTju!'.

• dito dito lt dit.

3i

dite

11 dito. .••••••••••••••• _ • • • • ... dato AUDITEURE:"I ^!

De b..rl'f'D

n.

La S~",a rn .\. H. 80'III ay ••

c...

Per Tntneat betaald en nog'fenchuldi~

" Salari. aan Ambtenaren £3U 0 0

.. Kantoorbuur 18 0 0

" tM:hryfbeboeften, Druk.

wnk. ena.

~79 " ,

Rek~"ing.

Gene ... heel Dr. B"YL&Y.

69 15 2l Set'rt'taria-de hen C. W ATaaMlllya.

462

r.

2l

m2 a 9.

£-l3!H 3

(l

" Winlt en Verlles BUITES' .A.5i~TE~ ^!

De heer W, Thwaits, Brnurort

C. W. llutton, H~"'()rd

J. C. 11ol(J\l'yr. I Hur "1'rI<lorp J. C. II. BourbiJI, C"I ..don R. A. lir .."o. I Coll'sheJ?:

J. L Leeb, Gr&11f-R..inet

"red. Luc~s, (;raharuNltal J. ('. Ua' i.llIOn. Gt'or;crstall II. II. Lo..dollf, . "'al'nnbury J. \ïntclillt.

i

:Mo~s..lbaai P. F. It.,le vni,rs, Puarl

H. j';. Chu"le, p,.rt EIi.nb.·tla

Ed.... Bed, Qu n'. To ..a

J. W .. ~ ..., lSt lI"nhOICh

H. White. I SwellendaDl

n.

And.'_. I' l-i 1I0HPtad

JOKhim Brehlll, ' Uiteuhap

BRAN~I SSL'R.\NTIE.· .

Brllnd ."MlIrllntie l)ezi: id .. ordt d·'CClyk. yerrigt aan bet Kr.ntoor der Ma.tsc .pp,.. St. GeorgestMlllt. en door :le ondl'nlCb.id!"ne agenten VYFTIEN PEItCENT op d.

"....mien I.aaD lLSIIur~erd &eru{gegeven by elke ftnJien·

";ng hunDn pqlisMn, ~wendc de t..aute ZEVEN

JA~t:N. I

Dl! I'remim

tip

da'k!/f'bJu,rm "'Y"

rm. """.,.

Nr·

'ninderrl tot

1'2,.

6d. per celt' op W oo,.I..

,i,.".

^en

ló per ce"f, op plaat.~. tJan bezigheid Speei le

'M1lran,ien mllen b_,trlatHlmJ"morcJ6" "aliI' gela"!}

DUll

omsLanc'iyherlM. .ti

nd" e

premie-

en d. toel,wy ran

15

per

cent

(JP

v~"flieu7ViIl!l8n, blyv8"

^liBfJ1·t·

duren. i

LEVE~S ASSUR.\j'lTlE EN LYFRENTEN.

!

Po1iSllf"n.tt>r venekrri~·. v..n som.lDen BETAA LB."A.R BY J)E~ nOOD, of p. SSIONE:'oI &In WEDUW r;1\

en KI~UEH.E:-I. NA Elll DOOD DES VERASSU-

RKIi:ROES. ",orelen uitg~reilr.t te;eD pl't'lIlien eli op yoor.

waarden meer gunstig voo~ de veraasureerdeu dan byeenlgl' an·lere inri:,>ting in de Ko nie. In deu talt van de bl'zig- h~en der m ...tsebappy Is n~'fol'rd «ewor.len bet MU

ru-

EEL BEGINSEL: wor .de TWEE-DERDEN 'fan d.

'ferklnarde ",;nsten alle lYF JAREN oueler de VI~RAS- SUKEI!:RDF.N verdeeld. Poliuen. Y9Ol' BEGIFTIGING

• n U'.DELYKE LYFRE EN ~D ook yerleend.

BURGERDIENST, tt ^I BESCHERMI.:'\G of VERDE·

DIGING DEK KOLONI , MAAKT GKEN l.'iBIlEUK

OP Ol-: POLlSEN. I

Byzonderbeden oln~~ de "oorwUl\lea VI\II J. ..urantil', lyn te 'fr-rnemen op a&D~ aan bet Kantoor, of by eeu

der agenten. '

O~ lut

"n

Dirt'Ctf'1l~n. .

i

C. WATERMEYER, lee.

I(antoor .. 0de Zuid.Arri~h.sche Brand ea

!..eyen. A._urantie Maa ppy.

St. G.orgestraat. K.. p~. 2 Jan. 18~6.

BaJa",

DlaTalCTIUI,

lO

L~8TE1'I'.

Aan Deelhebbers Kapitaal ,. Circulatie (Hanlmo"'n) .. V ..te en Loue Depoaita .. Reserve Fond. • • .. Bank POli Wiaaels ••

.. Ui'fident onbetaald ••

.. I"te~ do.

.. Salarh do.

.. WiDal eaVerliea, laatate

jaar £!8 2

.. Do. dit jaar 33!)2. 3

•• £tOOoo 0 0

1365~ 0 0

21(24 l3 '2l 933~ 7

of.

938 18 9

137 1 6

175 7 6

10 O' 0 ,

.. .

S380 6 Il

£890~7 2

~l

Per Deeluebbers

lOOntYallgbare Accepta.

tien ~ 1809 11

7i

lOSecuriteiu-n on4er ....r.

band _ 8cbepnken •.

niNeA, Bank enandere

Aanwien •• 16872 6 0

.. £1.000 0 0

68681 17 71 836 12 6

a

0 0

.. Vute Elpndo ..

.. Treaor\e en Kantoor-behOf'ftea .. K_, Goud, Zilver, Nottu ftII

alilIere Banken eD uldOi in ~ Ko.

101l1.le. Worcester Comaaerciele en

StelleDbosache B...ken '463 12

at

£89857 2 ~.

T. ROOS. Rekenmeel&er.

Wy ondergetet'kenden certificeren by duen dat bO'l'tn·

ltaande een ware .taat i•.

K. N. VAMBREDA'I Awl·'_'- A. J. BECKER, 1""...-.,n.

DE

Opserl.,.e

ft_rt

1858.

i

I(

A PIT A AL£. 20,000 8 TER L ING.

UNION BANK.

17, ST. GEORGESTRAAT.

KAPITAAL. £150.000.

DI REC'fF. U REN I

Den heere H. C. RoBISIiON.

AGENTEN REEDS AANGESTELD.

KOLONIALEI WEESKAMER

I

EN ..

TR UST ~11c\ TSCHAPPY,

Kapitaal £40,000. i~ 200 Au&tl." NA..£200 .lk.

P. PBTa.... II:N. Kaapstad.

R. R&AD. GrahamlItad.

H. C. RoIIII"AO!<',King WilI:am'. Town.

J. BaKBMo Uitenhage.

BalN ..6;Du TOIT, Ricbmond.

BAaST at NIlV•• , Swellendam, George, Riversdale. ,

H. DaJN ... TB •• George.

Da PASA & NICJlOL80If, Hondtklipbaai.

J. L. KNOBII:L,Colnbe~.

GEBaaaDaaa MOSII:IITIUL, Graa!'.Reinct"

Aliwal Noord. .

J. PAuaaoN. Port Eliaabeth.

J. P. WIG.IIII, Koopman.rivier.

Mo .. ~lbaai,

Burgeradorp.

T

OT bet Administreren nn lirenclommt'n en HoedI'I.

waartoe delel"e weUif uI wonten aangesteld al. Exe.

euteuren. Administrate.rep, Vuogdeu. Curatoren, Trustee.

en Agenu,n.

THOS. HUDSON, K ... '"

ALGEMKENE

EN WE~SKAME[{

BOI..:DEL

"

.,alleTIUall'l' :

NCKENBERG, Sr., I~G.

UBAIX,

''''oml i"

Dou"

"erkocht

met Eng~lsch~ en Hol-

lantUclts

Aan"'yzin91!71

('oor

Rd..

1~

Rd,.

2, ^eR

5 ~J.illing' 1*' DOOI.

"

.. ..

.lt:llllGII AoaNnN UI IlBT aaOOT VOOa

&albf'stiercl worden dOOI' den de MaaUehappy nraat'WOor.

T

^{OT ".t} bereddereD ftII Ei&eDdo_lDell en Boedels. ala Eucu&cvea, Voosdea, Cvatonm ea

.AJentell.

DlRECTEUREN I

De WeI.Ed.'lIeer O. M. BEIlGH. VooniUew.

" D. T«NNANT.

" J. ~ MLBERB\UBR

.. J. R. MARQUARD

.. JOHN SHBPHERD

" C. FLECK, JoI.D.

" C. n. BOSENBERG.

HUIP4 TE U'lUIl.

AUDITEUREN :

TE H"UR 0 d ._ L od t, - lt De WeI.Eel. Heer T. JoWSTERT

\.i ,da n n,...,eae en. nl' ge'l"y en J J HOFMEYR.

~zonci gelegeo woollhuil in de Kloo£s&raat anex het .. ,,' ..1.1_'

rubl)'f ... n den Wel-Eerwaardrn Heer Sn&IIAIU'. Hnur I

Kaa/oor, No. -, Au.wrr(~·,traa', t.,tll·orer

matig. KaD op op eien hte AUiUItUIIlIlDyaard worden. I

deft

Heer A. S. ROBERT50lr.

J. WEHR, H.O.

K.aaP&Ua, ze

Maart lS~6. N. N.M'ER. Ice.

" J. T. POCOC-K.

&

Co ..

KAAPSTAD.

De 'Vel.Ed.

KII:JiIGI AQII:NTIN RlIT G.OOT voes DI OOIIT~LTIil.

"

DIIIT&JCTBN,

De bHigho-den nn de ~laatJlChapl~"

denelftl' Ka.toor No.

formeerde Kerk.

Penoaen die ,,~ian,ftI14 lie",n hen tebenoem ••

NIl /)in(:/~ NIlft r ..'__:'/~

.-.""."

~ DeInsol"eDte

~crdari.. "oor "iens d!"lyk zal lyn.

"

H. ce BOBINIIOl\',

KING WILLIAM'S TOWN.

"

SecretarÏL

. i

.'OlaOllll.E . WEESnIlB

IN

Tru3t Ma,atse!,.py.

PA ARL

~

,PubUeke Ve_II'"

VAN LOSSE GOaIuN,

.TO~~~ ",'

...:-=.'.:w::: ;r~ ~'rw.te"-roo~

~reD, S Kutea Portwyn, loIlowIeade S Doap elk, U dito Sherry, 20 DozY. Éngebeibe Porter, 12 do. do.

Ale.

J. N. kUSSOUW. Jr.} GeaamentTke G. L. STE1'TLER. ClIR&oftn.

Kaapstad. l( Jnly 18~6.

STK'TLa. ol SlIt7T1I, Venliu •.ldm ••

8ELA~GHYKH VEHKOQPIl\G

VAN DEN

" Welgemeend"

D

E Ondergf'teeltende door geyordt jaren, lich"n ryr..

beslommeriagen wl'nsc:bende te ontdoen, nl in d.

maand O~ber aan.taan"'.

""""'ID

de dIll, datuJII, eD byl.Oade~edeJl, nader lullea WOrdeD bekend su&eld, publiek doen verkoopen, de

TE WEL BEKENDE EN VRUCHTBARE TUI:oi

" "'ELGEMEEND,"

geiegea iDh('t beate ~Ite dt"r Tuinen, .. elk. deor du.

le1f. lillgilll tot priel 'l'&n Koepen iD Percelen lal wOrden yerkocbt.

J. n. HOFMEYR, Sr.

J. G. STan ... ., GI.. Afslager.

LEA & PERRINS'

''t'ORCFJ!lTI~R8HIBE 8.-lU8.

D

^{OOR beroemde kenne ...} 'f'fl'lI:1aad ala de "eeutpte pede SaUl," eD ~acbikt YOOJ' elke aoort yan Schotel Extract uit eenen !trief 'fan eeuen GeDeabeer teMadrea,

IIAJI Iynen broedn te WoMCSter, Mei 18~1_.'

zes

^&aD

Lu at PaS.Uf. dat buDne Saus lloog JeU~t ..ordt la Indie, en I'Olgea. myn ge.oeln eie lDluelylntel:oe1Jel ..

de geaondlte S.UI i, .. elke er plDdkt .. ordL"

VerklX'ht door deyooruaaante bandelaara in banal-ill het groot en klein &er ellportatie CIeOr de eigen ... L.. II B•• "'l'l'It, 68, Breedestraat. Won:eater, ell 19, PendulreIl- straat London ;-door BAaOt.AT at ZoIf'llJif. Caoaa. 6:

PLACI:WI!.LL, ea andere V~arien e. Itoopliedea te

London. I

1000 EXTHA VETTE SCHAPKN.

D

E Ondergeteekenden Eullen pnbliek aoQder reaerft/

doen v!"rkootJen op de plu." 'faD dea *r J "'.

B.Tau, StiklllDd.

OP MORGEN,

DEN' ••

DBZER,

bo"'Dgt'meld' getal Sc:hapen, die in uitmwaaende konditie ell zelr.er preaeut aullen 'yn.

VA. DER BYL 6: Co.

, July 1856.

De Heer J. G. ST&nLR. G~., AlaI....

130 "tra

"tte ~lagt, Tr.I&

'11

^Jonge

OUefl_

Koeijen.

D

E OndergeteekeDde lal op WOENSDAG, den 23.teD deur, ter plaatse van den Heer DL. Ga. 1o{A.LAJr.

Groenb~r@'. een balf uur nn bet Dorp Welliagton, JI!IIl' publieke yendntie laten verkoopeIl, bMeopm- pta! exh vette Sidgt, Trek en Jonge O_n en Koeijm, die lelter present zuUen lyn. en D.ie' te ?oren uit de hand wordeu

verkocbt. J. D. D. L4 L HIEBNKlL

Paarl, den 8aten July 18~6.

l.>e beeren Da VILUII:&Iat H ...vPT, Veada.Adml.

Bareau ",an

de.

l~alJuw.

/('aa,'Nlad,

tUtt

19 Jfll!l 1856,

I

NEseeutic Yan bet Gewyade " .. het Ho~e Geregt.hofjn ondergemelde leak, lal de volpDd. VerkoopiD' worden gehouden :-

. AFD.EELING WORCESTER.

DeMEESTER yall bet HOOG GEREGTSnOF, 'fenu.

SCHALK WILLEM LUBBE.

Op J>mstdag, den 12 Augoatua. 1~6, ten 10 ureLm • aan de wODing na dn redaagde. Koude BMkeveid .... n een ingnoerde EngelllChe Hf'llilt. 9 MuiJeseb,

r.oo

Sclbapea, 80_11 ea l~ Merrie •.

J. STU ART, Balje ...

G

^{ETROUWD, in de} Evangelisch Lutberache Kerk. op 1)Qnderclal, den 17 July 18:>6. door den Wel. Eerw.

Heer J. M. K. VAl(STAV.. .It., de Heer C. F. B. J., ..

rn.

..et Jongejufvrouw C. C. C. LIND.IIIAPIPI.

1

1 I

1

.~

G4TROUWD,

III de Nederdoitsebe HU'I'OI'IDde It~. op MaaDdag. de

l( July, door ua W ...I!:enr. H_ i. P. Har!!ll. ^D.D.

De heer Karel Fredrik Nimb, met Joupjafr. Kari.

Wille .. iDa Klomftll.

In de E'fanplilCh L.tbenebe Kerk K..,.wt, op Donderdag HU 17 July, door den Wel-Eerw. Heer J.

. k.

KLOall VA!!I STAVla&If, V.D,x.

De Heer Carl Friedrich Bienrald Jllrilz, metJonpjufr.

Ca1barioa come1ia ChriatiDa LiadclIIDDD.

GEDOOPT

In de Nederduitaebe Hencmaad. Kert. op

ZOOdaS,

dell 13 July. door den Wel-Kerw. Heer S. P. HIYNIJ, D.^D.

Ecne docbter yan den beer;Reaclrik 1Sebesti"Q de Voa.

aaetll&me Maria Anna. '

ID de E'l'aD&eliKh ~ Kerk, Kaapatad.

7.

^Zoo.

dae

den 13 July, door

déd

Wel-Eerw. Heer . l\(.

Kw.1l VAJI STAYIt... 1C, V.D.II.

Een .GOD van den heer 'l'bo_ TIlbK Rerri!\ltOll Sebolta, ..et ^DUle Dirk Kn5 ..^1lt WeataeL Eeae d?ehfer

... 11 dea "'" Jebaa Cbrilltiua BIUIIDpfteII, lIJd Daflle JohAnaa Chriltiaa WilhelminL £eoe dQebter "an elM heer Jan Y&ll &eenen, Jacob lOOD, -.et naaae JoIIaGa l'hiUippin ..

• •

\

door ein Voor. ~ De

n,Jttohi

Ml ~J~ .... wier

PtnO-

Artikel

t. Jf... "= :":::at1

^{n ~ Ve,.}

,.pwnt nu de ~rs.lell, fOl.pIri, bn.Ih,...,.,.. .Op door den s.cm.ril, •• t'«lntruf,neetd

1tf.IIr!r~.~

'au .. lt

De ..,itéto ~.. .... ...

lCooillilP .... . ~ • I

i

^{ea 1I.t~ Z, ..}

F R • wr .a 'N

de. I~ ultimo ~nd. by de FraolCbe ftCIIoopea by en ai&ter ... _. ... ... ", QM 'NajeeteIt .. ~~ ...

~-r .

^{i yDe} -I"""","tde

DE 'ZU ID -".

^{alL. ftL ' •} dháeerele ...

&4,.

^Fraaecba Munelaalk •.en,.op tin I7de ,. ...

"""'-De

VOOI'Iittrr

_'-tu...le ...

dM eie ..aak iet

~Df

,II

iI,"~.

JteiUI eier 1'NUdaee; %ree M.J=de KoaiD! T&II

!!!!!!!!!!!!'!!!!!!!!!I!!!'!!!!!"!!!!!!!!!!"!!"!!!!!!"!!!!!!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'!!!!'!!!!!'!!!!'!!!!!!!!' ... hytepn~ ." ... ren. ftIl)ad JIri&IeU ... k-r ,..,.,..un .. de ... toontrlleftde werk tetWJ11t)o

~1JT~ %.~~~ JJ '~ ,tHe

^{&riRr __ , ft}

I,"

" I

IS-"

30,800 la

retalt'·

27,000 . ...,.,... YOé&Yo.. ^r party. &e.eten eea opaIJtrr .. MI .~ ~ ""_""..._.__-r ''ha ~.. de Verianq

f{nnp"ad, ~ .1 .. Y

u Te builltUf~e poote lPfiae lnJIe te Spi ... 9001' ...

We

.a

h. en

lutats ... Jdie .iet te ~

PiIIMkt. 1teaet:"".",_""'" --., - '-dk-1a11let

^porte

taepé

^{t CM} deelte ... la' cl. YOOrdeelea YQ

UIlondude' ~a~D'" lie "doopta ~

2..

Iel.

perd ...

oor.nlut.,eII .. ljIn.aoad,..,..

1 ...,...,.."..~. I_!!D.lC",.. oad'2!:.. .te~'Oftr . .MI,~.__

~COIIC...,)l~ B Hare 1'OT

hiertoe

bebben wy

rreen e aodere

daD,

de

dageD. Dne~ hid pJaa&s opeienti .ldl8O. toen Ik"JD ... t&e1I&en

en

het

lIOOdlC

~ieb ... ~ftC:.~ het,

.-rtalr.laetwellf 1- • ..., y .

til

8

~ite11 ....,. 011,•

.Enpl.cbe

zienswyzen

en

getoeien. omtrent

den

I.. taten brief _reel,

en

bra" eie rootate ..,aiJte by etabl_lDent _pleet te.aken;. Verder. dá& teáCIen . . '; ftl'tro1t

D.

DlD.... kdf, ~

ea .. ~~

oNCltead- -eOoop

des

oorlGg1l, yoor~, !fe

had,

en zelr, onder elkander .elke 90it yenameld I,pwf'Ut op de Zai.lelyb

J'CYI'Utrd

11111... wordea Yoor Ha [wipkar ,. pu...081de )IILITAIL-Ret ~ Rqtteent 1aeCaeI ..

tIa.'lntUlG- ...n.I

YA ~ a,k ... ledlseD; .,""

deze is er groot yerachll. Een gedeelte Yan hef kUit Y&Q onl eilaad.· Dqblad.cbryytra bebben !allUae party clea Yereilcht &e ... IIea. ea ID

PftI

~'tpbder IDOJFD near Fort. .UrI, ~

kueme.

yCMw... ~ .. .,... .. deur ftrblocl.

no.

k'

d'

I

huaaea ,ek.~~d om eeae belaoorlylu: belClaryria, te p. lqáoodfla.o,& wordeD. cIe&elye yoer .-ebain, .... deD .. ril il.

WU: .

.,-oo&eE·' ea

n.:.~

aeraaI J.a1Oll ~ ta ~ 1IC&e&0& ....

Enjlellch Publie II n.et en Ult.ag leer yen nD de groo&Icbh~id YaDbrt

tooaeel. ...

alleen. ~y Raad &ekoopea. pmak 1rJI'.

,.rw

^{lee en '. eli de}

iroe,..

^{eIi , 'YellalptIieea}

ingenomen, lerwyl een ander dl'nzelycn alII leer die er getuigea ftIIlyn re",es' kana~ er Ilcb een Jwat De If'dea keurd,1I dit plaa (Md,

en

ltralotn cln Voor. ~"e hf',~t

op","gee~:.

::-.e 1t000tk • ...,

a... . .

onvoldoende buchou.f.

De

ta'elul" ..enacbingen denkbeeld "an +ormeo. Er .aren aiet .Iadn daD 26 zit&er &emagtilea hetlelye aittnON'eJJ.· la pl'ftilOf'a. i. oo~aschouw. . Kaápteb J ArdbL 8. W_

ta-ta ...

VfIfIeftti Porte

ea

eei

"fan Lord CLA RRl'CDOlf, vinden

geen

wef'rklank in IIehrod.litlil'lCbepen,\ bykan. 4~&ega""" rad en .toom, ~,. ."""'_-VoorgHteld 'door den beer ,>ke Artlll ..ne, ht't 6de Revmenten dl' dee..;rra ot ... der ODd~~ NOJHdbedea etni{

. E I I .

2 mortier fregaUeD, 4"esla!l'en yzeren ylottende batteryen. ~lDi' .... condf'f'rd door dea beer VenYt'ld eD ~Iotl-n,- ce p...i. op de ylakte ... lad ooatelilM YU - "; _

_'_:::J:-"

m"'"'. rilldna. welke Iwt "'''oude.

het cemoed Y"10 mt'llI!! JIll"IC iman wu·ns ,. , .,.... C G 7' J t; 12Jal _ ... _ -0.

_It__.,

~ I

JO dertien duir. mortier sch-pen, 20 .Iaepen, kOl'Y't't&en Dat bAt ~en Tan gf'ld nu in han,len Yan d.·a i"Uen • ....,... 'I. huaner .

as

pYurlyk lIIUkt. ... _ de "rhev ..

lZeyoelen aam'praak heeft op eyeu veel gP.\\'igl a ~ I'n brikken, ..n 164 IIC.'hrot'fkanoaDeerboo&en ; in allel ruim Comftli_ril, op r"bbinlf nn den Mdrelia{C Raad, op De edrie POrk ea elk ft8 lOOfIalli.,.e Mepadbedea, aJyORlll toe dal Uil Iyll Lordschap. Elk der Mu~endhe.lfm 3Q() oorlog. 'I'~rtui!!eu, welker pzamenlyke tonnen IWlt deueIta neollt iu de Kaap de G~de' Hoop Buk .orde PoaT ELIZABIlTH·-WOI.. V.. llOO:dlOfO·-U ~~ rd., pwelct OYer te ^P&D, eie and ..re eolltrllctHreade put,..

onlungs ill d-n oorlog betrokken, waant %ich te beloopt op UO;OOO, plYk.tandig ml'I :SO.OOO paardt'n led"poael'rd. , mll&lI.lrlyk~ehe .cjlYt"rkoo~lng.e op. U :"en ,ia eie",Ievnheld Itëllea, .ulk ^PeIl wCerate ^t'OOI' teko~

treden en schynt al de anllert" toe le yoe_:en, .f "'y krat"bt, bernan4 door 40.000 z..elledea, dragelllie 31300 D~tio"Girt

-ti ...

V_zillw _ W,,_ I. ~,."., IIrbouden. De . hoe,,~e"!rld kr~pbode~ ~ecli4~a uiet idoor .Wdel ... lawaa. bemHdelior.

hebben ons doel bereikt,"

"'L'

^{stek-n het zWRaril kanonllen,} ril by f'en ,,0111:I.., alvurende bykans 90 ton. \'oarlCr.teld doar deo beer Venl" Id, pveondef'rd door De b)'.onlnlf ... e.tJlg-lin. e uer, eda .. I ~oor

I

neil sohde ~'aer' Zulk eene teatoonapreidiDli" na a80"p den h ..er Smit ..n bfo.loten -dat zoodra de .t'rk.part,. aoo I"yendig.

ue

yolgende .areD e pryaeD ~

in de sclll .. ie met gP\'Ot'

r'"

^{vaD .f et'ryolle} YBneenea oorlo, .elke ml'er meulleben en _Ierkl heeA ~mpl et I. de VoolzU"'r ,;authori'l't.rd .orde 100dauL e p:ryeo:- Lo •• C1.A.mfDOlf " •• ZELIG•• I7IT-Ua

't'oldoening, de rampen del otlrlojla or.s .lIl'en verslonden dan eeaiKe andtre .elke ,eboelbbl.ald il, ja w"'lU'~ te beginnen .ls by o.nlec:leu IDOS' uDmiddeJyke 3 balea blln1~wa..e' ea (f'yne) 10td ; 1do.

,,:r.~i

"'AM DU

i..'4..~~ 'lf

^{an HUil}

bf'rionert'nd.· om de Zt"ta'eningen yan yrf'tle dt'1J le "oorzekfr .. eell sto<)t fdt." aand~ht te Ye~i~hen .. heil (beseba:tiJd) 3d.; I do. onge,,~eD ., .aa Loa .... - II, J...oedIa.- , traaneer u.e

' h'" d II De _-UA i. niet loaeler on-nen - ... st. Lt'f!ea D-' 1111-

r:-',.~.•

..uL ....Voor-.:-t'!I&eltldoor den .... a"ICbeD .01 (fynt) II. 11,1,; 1 do. ~rof5ld.; 3dO.II~ ... -pea.menaadenken oyer'" ltaatyan,ake.n,

betel' te ..aarderen' • De waflr t'IC IS, al il c ,~. ~ D-'- D- v

n""""

^{'Jl ~~ V~ lW.. ..- gd) d d tv h rt he} &AH__"

._.I_

L_!tft"(t I

VIIn beide buizeq, de. Parlementa w.ren te laat om delel"e Voor7ittet, St'lf'ClJudl',.nt door den hc-rr V~fdd. onder- ge_al-eben (~nH'ti e 1'1 .; ei. o. ~fn! an ,ewlUlSe ~ _lke twet' Jvea p_u _"a,a ; w.o_r /1.1" "'It .parlyen ern .. i~ h"bben gt'le ten enyerblyd zyn \'~r- te zit'n, boeweI ,pt'CiAle ~illt'n en Ipt'ciale .toombooten lt, unel door df'n heer Smit, en natuurl,k eenparl; '""loten, h. Jld.; 9 ~o. olll£rW&PCben, ~beacbadlgd, 2 ~ro~ i!rJ., t8 binDra bre.pa, dIl' R.uslaact ~ protrnorut Yor-

~oat te lyn YaA f'enen druk, wltaronder .,y Ilch gehuurd wa~n qm ben uaar huuDe b ... temlning te YOf'reD, Dllt de bllrger.lp&en au ontuaC(f'fl .orden, fn dat eeo 2 do. (ewdschen. (.;elDengtle) 9d. e.. 1 do. lIeme .."dr

!it.

d ..nte oYer d. d"if. eb JOdadieoluJJe yryhf'dt'1l \'&II vele zeer ongf'ruak k~lyk bescollnen le YOf.'lell" Hel mUI' bdde .rr~n onbruikbaor, en toen de revue af~e. d.. worde pt'panld om ohjt'Ctien trgen duely.' &ebooren. 78 bokkeYeUen 2a.. 3id., 19 sc:h'pényellea 1It,l .. 10 do •. millloenen Y&Il del Sultatn ond.."taDf'n, _n?eer

n "

be·YI bit rvan ligt in de groote gemalil(dheid van loopea .... , laf men hoog_rw.arden, boog-edeJea en Voorgeatrld door dl'n het'r Vrn(eld gn ..condecrd door la. It,l" , bokk'"ll"ell'>D h. 9ld.. 10 do. h. It I.. 9/.i1llaninaeren, da' St'baalopo! ell eeoe ma ,up Il"nl.

de yoorwaanlen van htt trakraaf. II.dien alle t'tI..len t'lliandt'r plukbarea om plutsen u hekomen in deo berr SlIlit, I'D belloten,-Dat de S'1le July .. onte be- bo"ken"ellen la. 9'ld., f08 do. h.

::!d,

J3~ do. 2a. 3ld .. ,II('he "loot e'n .' .1O~e

bedreilfi.,

voor TW'l.eye W'IlJ' ,,;

[Cl"m,.rne apoor",a~t'n.. en ly k"am,· .. e('rst te 3 nre pmd tol hrt &a"plakken .ier Iy.ten en dra late Augusta. ,330 hoorn. !id., 200 ..:laapcoyellrn Gd., 3" do. f't'a hah', .lInnerr

n

u .llt hennaeren. dat Ru.d .ef!a prolerlo.

part yen den oorlog niet harlt·lyk m.wde .. aren, 'a morgeD' te W,terloo aan. !r1('n kan litrt brgrypt'O hoe tot hpt bouden vali ua hof om obj ..ctien tt- hoaren.

I

^penny, I Iet'u .. e..vc:l 31. Dd.,'" blr.bokyc:llea 8d.-P. B. raAt "ord ... r om de Vonter.dommC!., en beidto ~ne IIIlLJ!:1 ZOUt" n de W e8t,·1

y

ke M ()~end heden aanj!".lrnng.'n luid huune klag~n in het Parlemellt de"T. g"'l1l1zyn ge- Afdrelirtg,Pu/ft CI4IALttUrt.-Dt ,s.-crrlari •• erd andcr. lI~fV" 12J.ly. , . nn ~apende w.ebrakomat ,.orderde en

rcI

arw IIIdI\&r ht·blJen op groolere opofferingen lIan den kant van w,~st. Wao nept dit ten geyolge he. n dat di.-geneD dic maal gela.t dt'n Kolot.ialen ::"'crt'tari~ te acbry"t'n de po.t

I

GIl~Ar,.:IlJt;INKT.-TE(iaMWOOaDIGI WAAaD.VAN I.ANa. uitoelead .. , .anneer 0 u .lit bf'riaoerra, ~ Rualan,1 HuIlIIn", en de Kdzpr zou mi.luer gt'II,·igd geweest Diet het toeftrzigt in zulke zaken bekleéd lyn tot bunnen te doen IUInkomen .. nde woning"n van de ond.·nchriJ ..ne -EenIge Jaren g..le.len koebt de h.·n Carel Tbeotl )rUl ;D ataat ... 081de "'1e

nan

op dea D"DIIU te ~In~ft;_

I . , h h

t ..

ligt worJen g;:bragt",.&ulleu parlemt'nta leden "ie' Il!leen IedelI ~I Raada, (all'ehta eelJ liJ, 100 al. bel aebynt, ilj Papeu(u. eene ,I,'all la. hrt 'Ttldkornrtaehap Camd~bo· dat b"t op h"t oog bad en aadf'r Sah.áopol In be DOOt'- zyn, zdf~ lilt die inwi liglDJrr'n ... aann 1 ee t ueu dank ".n bt'~ publiek y~rdieuen maar de hoop kunnen~ van di' YO~t verstoken. niet&epultaande de po.t onr Iyoer olDtn'nt £900 Stf!li~II' .De Ilitrrlt~kthrld --:-"lI dea opterigten, en het makl'D Y.n eene r""mse t,' NOOf'- tOf·gl>ltemJ. By zynd troon.ht'klimming scheen koelteren dal be\ ben beter ,lI&a &Ill .anneer zy na dezr een gedeelte 'Tner 1,lutt gallt.)

I

meer dan 6000 mOrJ ..n, ra.lwtende eeDljZe byYoegtngr~ .f',ell •• elke baar lat1"ollwmen hebeer ..a~.-'E ^~ost Zt'e de legenwoordige Kei"er vul heslolpn lt~hebben .rder een ui~pje 1D0.kll doen in ,oavernelllCub Selt.1ft _relwtdi." WIl-De laak voor eie1..11&e aan de origiueele pluts. De heer Pap«'nfus ""rkocht dit aoucll! Ptrt'"'D bf'bbeD; waoneer SJ ti .Ilt b'!n'ID""'n, tie ItaalkDlltJe Yin zynen Yadt'r tton uitvoer le naMui.ren. ! Zittin, van den lta.ad, betrekkeiyk de "erdseb&e 'Ttrtlude. land onlAllfI by publieke YeilliaJ ia drie YrnehiUendr dien Itaat ^Y&D zakea. en wuaeer U u ftrdtor .i1t te brt'ngen. H 1 i!1 YBn plan nranderd,. I'n hel

i.

Ht't wordt by~1 al. arker bnchOllwd dat eene ont. ringen, yoar het &egl'n.oordjj(e &edoen onntaan, I""reelell, ,a kree,r de ~'e lOin ftIImet'r dan 1lda..69000, bi"Il"1l brea~,a. dat al de ~ ,~tell lIu.ch~n

ti D

k I bindin( Y&Il h~ ParlemeDt pl&&tl yinden moet by den De Byeenkomlt nn de'n6Jul, .erd aleehb byp.ooad ol omtreD' £~l~ aterlin" lyDde byDa £1 Ikrll*" per !tullaod

'0

^'rumy' tbans '_'beel "I'rnletigd ,yu i dat de g~d dal Iry dit cedaan hee t. e ry t om van aS oop der tegen"oordige zitting, want Joa ala tla.. a gt'" door Dr. Gird en dl'D heer H. Smith. De Voor<i'&n m..de ,morgeu., Silltan. wt rp vryf'D

.11.

^{en aouder} de tua.:henkumlt Ru.land, 5111al'liC'1 Jtt'lyk mrt die van Frankryk constitueerd,

kau

Lord Palmt'nton ni ..t altyd zekrr zyn onveJ'mydelyk .f.ezi, lynde, .erd, lyDe plaata bekleed De heer W. Sou~ koeJat omtrent bet Jaar 1851 eene Yan'R ... ~roote YO.nft,teo bt"eft ~nf un ,zyue

"iln Engclal.d, "c~l minder met die van L.c·ide te "an eelW' meer,!erheld. liet Krimxbe Colle~ie \'All onder· door deu berr L. Antingh, fung ..rende Ci"i1e CoIDmi.. ,.,;. plaau (lJestaande Uittwee stukken lands) te~,rooUe ya. Cbrir ..u ood.-rdanea; dal.

~OPOI

ea de Ru ... lI('''c

·2:amen. Hl't lul van grr .. kte Yeld.l~en hanJ{1 loek let deuclt. .'trkzaamheden Toort. De ( ..tuigen is -in de IlublM:le bt:trel.k.ing val> fUlIgerentien Voorzitter f!II Iomtnmt blOO m~ ^ftIIdru heer F. J •. 811;1Itvoor £2000 Vlo:Jt lIid mrer rene Iwdre'![llll .l1n

,ooc

Turkr)'e; dat IIf van dell 811lat der Ichatkisl, en mi8schi(·n ja toont dage lyk. ~ dat bet Collegie nooit bad behooren SC'C't'('lari.&ergelyker tyd. De.by&Ond!'rhetien lullen nader iIterling. IJjl ... r.1 duty,la al" een eenlgllDa boop ~ry. de ueën, wdke nrstokl'n w.ren van d.-a blUalleI. daar.

d te warder. IBmenB,,·teld, en ik t"'y(el ~r niet aan of aJ.le, wordea mede,edeeld. ayllde bt't voor h('t tegen.oordige belebouwd, maar bet land .aa tot eeu byzonder eindt' \'OOr nD open 'TD; du de Vonteodornme. ni,,, ~r Iyden de Czar 8110 die omstandigheid h,'rinnt'nJ oor belanghebbeud-e I'myen zyn .thanl Yan dit gevoelen. g..nOe, aan te merkea, dat er uy die ~Iegeubeid weinig ~md. .l.lebeer 8. 1't'1'k~t h,·tadve f'C~ler weder a&Q .Inllm ddor Ruuilll'h1' ~bermlng f'1I •nll,t ^lDHr reJeu zekere lt't'kenen \'an uitgf'PUlh,·jd in zyn Hyk, YOur Lord Clarendon been elndel,k antwo~>rden bfokom~D gedaall wrrd. uit(rlonderd dil' Dr. Gird aantoonde dat dt'1I hf'f'~ \\ Ilk'e \'oor £l90.', en de beer \\. he. n o~lanp lullf'll bt'b_ OlD Ruui>'Cbe. bemoeijrnll te Yl'ef'Zea, eft welke hy hdonmllg..Iyk vend 7yne oogen te Iluitell. ,an dell heer C~pton en onz~ Con~l. In A!DerJka, dIe bet grootl&e ~edeehe "an hetgeen op de "orip byeenkom'" ,een kl<'ln ~t"de..lte d","an aan ,Irkeren lac-er Knl~er dat de ililtcolllul~n, _elkl' ayl1l4leNaad &an I1ehzelTe lul.

\\' elke ook Zyll8 ~weel!ted ..nen m"gen geweelllt cezegd worde~ betrokken zyn In bet Ikichryvlnga-yl'Ug" gedaaa .u. ftrkeent .u, ra .ettiglyk niet &eD uit"ol'f'

I

(omtr ..nt 1700 milr;t"l1 yan Ia.. ~ n.m.t I.osrbare .rc;t~~~lte) I'a i!'enD, ondrr d n • ..,00:,& yall E~~ plica ~I,I zyn,

hy

iii tul een Terstandig be~llIit gekomen, StIlIt. At'achrlfte, YIn de doenmea&ea daarom~Dt, lyn kon .orden pbraJ1,-dat la betrekkrlyk df'wegf'n, eli dat

I

"erkocbt "oor £1200 ⁰⁽Itds. 16000, IYud. bylla I;>I ..l.li~ •• orden; .... aHr uwe Lordsebappru Ilel! Yerder .. U,.n

k bl' voor het Pariem('nt gelegd, t'Il de l.. tate briel ,,"a daar dehel!rell Venleld ea Smit goe4 bedaebt haddt'n dr per mOr21'D. herinneren. dat S"c'4 ..a eo Noorwr~a ~ zyn

door,

gdy

k

hy

uide, ., uen we,enl, en ..el Lord Clarendon all~ den hl"er Marcy, d.d. 30 April 18á6, l"erantwoorde'Ykheid op aieh t8 nemt'a, .trydig mrt Ia..t

i

De pluta, .. [)rkk~pp«'B," Ibans ge"umd .. Glen Harry" lf'It'n r.taigea "lInl ..'\a den kant ,,&n ~ualaUa.l; •• nftf't'r Y..:n de knnslen yan yreue, te verkiezen

bo

mel~t dat de IUUItyglRgen geheel "allCh zyn, de party en gevMlen Ya. et"ue meenlerhrid no d,.n Tollt'n .naad, om: ea jCelt-ren la Pr.,ton .. klod.wrrd, mt't renf' andere pllUlLl, n7f' Lordllehappt'n ook geli~y". &e:tJedeeken, dat Oolten' Y('n den y,lelen ro ..m "an ydtlslagen."- op wier getuigeDif bet AmeriwnlCh. Goul'ernemelll del-! de Burger.ly.tea ua te ae ... nde Burgerwt't ten ait"oer

I

^{cloor drn beer Pi"t Pretonue,} brOt·dl'r Yan den ~e.e,,"a ryk n.. u .. rr yerbolldeu is. da,n Iy~", ... de W ..atdyke Door de hulpbronnen van zyn maglij;{ ryk te ,elfs klagte '.tt!u~de, zyn. btwrzen, In he~ geheel geen:tebren,;ell,' la)' hoopte dat 'Iif niet iu .ebreke zouden Kommauda"t G('neraal hU dt"n he.r J05e ..h 81l1c,lI,urn, ~JogeDdb ••dt-n, door f'en d,:,e"~1 ~ ea "erdt'r olilwikkelen, en hierdoor alleen, IIlaat hy de kans geloof ce Yf'rdlen~D. Het IS ~ hopen daE die dep.:ehe Uil

I

blY"l:n tf'genwoordlg t8 ')'11

op

den 1 AllpltUi om hnlll"oe •• ~keud In de I(,..~tld, ""rkoeht voor de .orn vau be,ll'nk"n. d"n "oei. welk,.n Sardllllt ~~rp ae.,ft door b('t kwellende

"raN·

tnk .een ('&uue zal maken. b ... luit ten uitvoer te krygen, daar hy hen de etr niet wiltil! RdI. 9.>00, de hf'ln h Itoo"waren t~ betalen. De bn:r IJ. bet Daa,led, betwt"lk ly r4!nomen he. n fa

iieo

oorIol{, t'a om di ..n graad van 110ffelyke welyaarl te bereiken, Ik nmet'm ni~l dat de voorge.omen Land MaabchllpPY, 'benemen venehaldiid aan zulk eeue Terdiena&elyke daad. "erkoeht de eeoe Fluta ^{Ill ..}d ..n h ...·r H. Southry voor den .t.nd haar .. ap"t"tea ia het groote ConJ!;1'eS"aa

"'elke hem alleen in Itllat kan .tdlen de andere _a"an ik ill limyn laabte melding w .. k&e, eenl,;en

j' ,

1'-'1•. 8000, en dr aadrre, • Gle"HDrry,' ~n d~n herr Hellry Euro'of!eIChe Mog"odhrden; wanneer Uq LOI'lt.daappen Mogendbf'den yan Europa op gelyken yoet le "oortgang maak~ Het ProspretUI be ft deu eli Terscll)'.

CO d.

Southey \'oor Rds. 10,0 0, .kus zw" ..r \~In,.t _keo.Je bt-denk"n wdllen. d'" d" a'liautie tuuc:hf'a Frankryk f'n c'n.lmoett'n, indit'O de belanglooze pogingen YID Diug nog nid g~mankt. Ecae Petitie aan het Handt'l.

Orig. Deelt' rr~8pOD eDt eo

byna lOO pCt. De beer H. Sou!h,·y. yerkcdu zyne plaau lingelaud .Ioor df'n oorlog i. "enkrkt pwordeo, en door Fra'nkryk en Enat'IBnu ten behoeve van eenll ~~I[e;;i~ bdnkk,lyk. Stoom,polt-dl~n.t Diet uwe kolo.,ie,' GROOTFONTEIN UlTSPANPLAAT8. PAARDENBF.RG wrder aMI d..n heer Samuel Probl.~. voo~ £I~OO, of I<,meenlame opo~rinl:en ea ge • .-enz,:",e ~rdi>(hl!d"" dr

..ti ltmgedlend, ollb~n,.zynde by hetIaWI van Tbompson at Co. ' . N.rl.. 2(),000 eD In.. kte ook f'f'ne IU ••r~ WIUK'an b) na !mndell YBII V1'ieudachap ..a goeJe ,rzlfldhrld tllllr.ben de

.wakkt·re Mogendheid, eenen anderen .tryd en ge&erkend doo, byna eea it'der Jie by den l!.aap~en I Mynh'!f'r I-Grootlont~in, Paardl'aberg, Lleh~enburg,a 100 pCt. daarop.

oe

~r Prohart hr ..t'lonlllu,,1 eene twee la. dea 'lifll b.!"ati~d-ik leg, My Lor,la. dnl tlit iloodJllkelyk mogt,..n mllken. hand,.1 belilDg betiltt. Ik kan n ..eb&er mylle OYutuIgtnr Hanlekraal aan dea MAldand Weg, ayn de drie belaag- belft YIn .. Glpn HArry aan .ek ..ren ht'('r Venter \'an alle. bt'Itebouweadr WIUlueergy d ..n ataat Tan ,.!ten t ..ee

mrdederlen, da~ 0 binnen kon eeue communicatie ryklte uibpa.plaawo ia ~e Weltelyke Provincie, ,.' ,Rhenosterbers "oor £'l2~0lterling olRd •. 31,000 yerkoeht,

I

^{jaren g!'led~n met' dea. thanl} beataaJ.adeq ver ~I~kt. KY hebben zult Oyit.. MaUJ'itiUl, daar ik yemf'e~, dat bet eenig-e inbr('uk ol? de pabheke ~Kten dele bl'trdren4e. dus e, ne ~ui"l're .ill.t n1altl"Il,le, lUO oil .. y "enneellt'lI, ,,",De redf'n bebt om o ..trvreden te z)'", (grjuirb). Ik

~?u"ernemenl ot.r~ he~n op de AUitrahache rf1MJ~ behoorde met een Jaloenc:b oug .tipt ..lyk te wontrn gade van byna 200 pCt. I,nde de a ..dere helft "iln byna I«'lyk.e , geloof,cI~t hel d

,,;1

"!l~d".n oorlog b.'~ikt is, ID~ien onze

"la Adea cn aurltiUI naar MdboW'lIe, g~"olgelyk plagen. ': ... rde.

I

O\'ertul 'lU ~ onl ulet mrsl",dt. dat de zaak, wunll wy OIJl

lal erne takdien. met dat dlud u eea ~oot "ourrelit Eerstgl'melde (Grootfontein), em pdf'el&e .aarvan il Wy aien geen reden .. uro IIonll'. land"ryt'1l nin eTf'n ,he,t'Te~ .... bben, et'ne r".' ...aardigr en regtma1Ï.e auk IleheDkrD, met rjlinder kUI&ea dan eenige andere.-;- Keraboscb La8§te, aan deo ouden N.O .. (!'Ou&en welf .n~r : zo? ~eel .aard zu~len ... r:lt!nal. lAud In .~n..tralie, If'g :lOrwas. "~rtr,,lur ik, dat bet UliCbutt, hetwelk de do.-Ie.iuden, Men zegt dat d, Engelaeh-J:t'ranlCbe Maatschappy, die TullJagb. achur P~~nberg, Poreele,"~rrg, Bergn" ..r, .hllhng. pt'r acre of £~ p"r m()rgen. DIt za) oogetw ..r.·ld iW:lRrtoe .. y den ourlog aall"iur ..n, d.. tcoeJkeurint YIlfI

de n:artuigen yap de Algemeeae 8c~~f-Ma:ttacbappy Riebe~k.kuteel, 2. RI"le~~, Voor Hon~gberg, eUI. enz. , bet ,enl, &yn, wa"ne ..r d. vred~ Yoortllullrt, en bet DUit., u.1! Lordsela"ppea ni. t oc.un/ig zal &ea~1at wonte.l.

hf'eft gekocbt, ~het puot stad een hnle.ltoomvaard~n en oak dea .ftweg Tan de binnenlanden In het algemeen,' "he Legtoen op oll.ze ,reul .onie geplaaut. \ E'\.ik "ertrou", te". ns. d:.lt het 'alk

""II

^{dit (f'GOCe ryk.}

&elaten loopen " . Southampton nur Calcut.ta, Al aUrJllu. i.de bfolangrykate ru.tplaata "oor schapen en "ee t~r ve'r'l Iwet u.le. zoo al. het doet. dat deszel(. hUlplJronn"a ail aandoende .. H.et.1 daarom mogelyk dllt er met die maut. kooJling opgebl'll!ft ; 19-201te k~1II1dOOI' ~l'Ie ~Iasll, tn liKT Nn:uw. Do.p ;\!CR.ILAYinURG.-Deze plaat. nf'emt '\01{naau,.'t'lyu 'y" ont\\i ,~eld gr.uNrn, en dAl deaa~lfa schappy acblkklagtn kUDnen .orden ""maakl.ter "erYoeuaD terwyl dezeD.1f ..ac:breYeOwurdt. h~g". pr Ulet mIDder d~n . Jterk to .., alhoewel bet boul\'t"n ~e..r ,,~rtraagd. "'ord~ door iu"paHlling Dog ouaf;;ebroken is, dat het nooit te "orrn, f'en maal naar de

fi"~,

^'000, om Uit &e ru.&en aJYOren. .y aaar de Tl!ndutle ^IIrtt koud weder. Ht't bl,k!, dat ~e .. mter I&u,o.-n ~u d ..t lOP I'enig oogeoblik \'an dt'u lf. gt>aclliede..is loa pod Ik beb geen it Die... ollltrent .01 mede &e deelen, plaata !'.. n. '.. g('deelte nil h.-t land grltreDgl'r II dail adfl IQ~fadclt"l· voorb;',..i.J ... voor et'ninn oorlo~. al. het thana il, ht't daar de vrrkoopi ~a nog Diet begonnen alO· Deaan. Het water t'IUI Gro~tfoDtpln, ^II bet een.lp&e water "oor hu~. De ml'uelaan kUllarn th~n. onmog ..lyk ~oor 10 ^1...lln de acobt'de lal Itekea md gf!Yoelena "au eer.

",aag blyft le.en 'g en boogere pryzl'n woNt"n yerwtlC:ht. dple geheeie llroote ultlpanpl~~t., en er II ~een a •."ler In ure aan b..t .erk g~an, tiaar dd ay.-nde "0"" niet "oor Tolle vGloIoeninl(, grdellk" ..dt .. c de ramp '0 d". oorIO!_,

oe

eelligste nrkoopingen YIUIKaapacbe produkten aedt'rt den 101n!'r Tour bOf'ren of rl'l&lgen al"orena I)' Llch~n. di ..n tyd "an den da" opbou.!t. M... aeJ', dat de. hr~r 0111des t,. m -er de 1..it'lIin~n "an Tred.: op pry. te I~lta,"

mya IIUIUten &yn ge.eut om~.1 80 k~teD aloë; dPIe burg ben'iken, welke tWt'e laDl!e ICho~n TaD Ber~r1~I..r B,lrrnti J. J. Burger, Sr., voornemena l~ eeDe .oalug In (luid g ..juieh.) Goldmaa, al. Vrede, werden Terkoeht meatal tegen eene dahl1~ VIUI2tot 3•• Iyll; en door rrne IChandelyke daad TIUIbt-.gun.t1~lllg, Murraysburg te bou.en, &eI1~stan,", ID plan en uitge-

per cut.,

n,

^{roede, á~ tot ~6,.,} midtielnaati. en aaebt waarvan de Lnnddro.t TBD StellenboaeA kennIl lUoet ge. atrektheid al, dic!, onla'lga dour Item in due thd yoliOJid,

I z

^{'7_' V De L- W'}

42 tot á2L dragpnbebber., en .aarloe lay oak een partymoetl)'n tegeneenekoe&eyanaanmerkeiylt'meerd!in£2000. Oa RCI"8CB. w~.~I_a LOO!.- ... II~on

'ge\'l'ee.t, werd dele Grootfontein in .821 met ollttnn.t ' '.' Itt"lde "oor, dat het HWI _da acijOW'DeeNIl cot Bau.

_, ; 6Omorgen lalld nitgegeven aan een het'rYlla de K~..pstad IDd I PU.LI&IU Bn:aN&:o ...,..-Dlllr ber voomem~n n'l bet I&a&Dd,.allaaadaJl. waarop . 10ULMESnURY AYDEELINGS RAAD. ti lUNY.

I

aame Jan Fredrik Serrurrifr.

!

RylEl Goavernement. om bét 'Mritach:huitacb Lep_lal LordGnaaad.,,·EI'n&ea ~ ... ~eTl'ftaurte"'>e~of Niet t!:renwoordig gewe .. t zyn op de TOrip byeeakom.t' Toen dezeln Joude .orden opg~metea, enl. venprei€!de dit land &e Yeltigen, Rer 'gtGÓte bellO;S8tetling in line ODtin het bykoatrD.J ol traaait.oir IlItIkPl by bet YJ"edt'.

.rlke op den 6 JUIlY. inatede van Mei gebouden, I.eo er zicb bet gerucht, dat dez-el,e Terkeerd zoude wordea Itad heeft opge ...rkt, werd de "olgt'nde r, quisitie I'oor eeue I,",daat ge"oegd, ._ Ru_ ZOUdeD • .,rd ..o toe,elatra 0lIl

geen vrye drukpers iu de co~poratie TIUI~lLIweibury lynde, .. "p.end, hetgt'en groote ~e.roDtw~di!!ing onder de publieke byeenkom" iD der hruwt op~.~ld eo it'trekelld: ,lWsehepea thaQa "," baftQ "8D 8ebu&opol, snonken, is I!;f'enverslag der handelillgj!n gepubliceerd; maar daar Bot-ren, nehaudel .. n en relZuen In bet algemeen, I ..Dallr de lap.m,'ell na Pon Ehzabeth ea andere, optelaaJ,'a, e,DliedOO! ~ Da,daDt'Uea D....

eeu..

"edeelte dezel"e voor de j,'gt'zetenen der al<lf'elillg van belang zyn, 'daarin bplaug hebhendr, "er.ekle, .aardoor eeóe 18ftti· S~dt'D ltop".... Jenomen b ..bhen Zyne Exerllellti'! den i.an de Rllwiache bealttlntren &ebrel1~ ?-(Hoor),-Hy, is het niet dan billyk, dat zy bekend .. orden gemaakt wet ^Iging werd te .eeg gebragt in de "OOI'Wllardea d .. rr ver· GOUTl'rnrW' &e ,. rz:oekell f't!n g'deelle YIlO de DuitIChel (de Edele Lord) .as'~WUI' dat fIleD alg ..mecD Jacht. d..t hetgeen er in bun plaatse lyk Parlemt'nt omgaat.

I

gUDning, I'D zoo all a, tbana luid"n (ol in 1847 .. nge·· EDilgranten op die plaawn te ve~til!:ell, fOf'pcn de ond"r' : de ge,onken ~ItOt .'oor .Je .orm,," _. doorwretl-n, ID I'·r Daar dit Tenlag "echll f'ene ICheta il dt!r handeliagen "'ekend .toaJeD,) ala volllt, namelyk : .. Dat rzegde geteekendf' Re.i led'n vali Grlllllf'.JU,iuet, .euacobeude ilay had f't'1I bn.'~ ru Sp"'aIIlopoJIolltYllngen .. geJat~r,~ de ^I all gelul'n uit de notult'n der Juny byeenkom.t op de Serruri"r en namaUge buitten YBn dit laad, Yl'rpli.t dat bt'uelf,le .Joel in drie .tad wordl' b"reikt, f'f'ne "oor' ,21 :\ouart, .... na ~eal:"d '''orJL, dat eeo kl ..,ae bnk ID .1..

IUlIle, gmouJen op Zalurdag den '.Jezer, (July) is lullen lyn een vrye p_at te: lalten naar gt'moláe fontei.. lool'i:;e hyeeoko,ns' Ot" OlD beuel"" iu o"rrwl!l<tins tef IllL'ht g.-sprou!!,ra .)'lId .., meu b 'werkt beell, dat bel bout hl'tgeen op die byeenkomlIt gelproken ia, "erloren ieKun, ((;root 1I0utdn) "oor het Ter, dat onUpaonen mog' -·or. nem,.n, te WOrd!D gebooden in .Ie uit'uwe pa.i.huiteu

""Il :

Ilog "ulku:n"D !(&II' w"_S' 0,.relt vOlade "Io .. t mOt"at dUi of!IChooo ht"tgeen er gedaan is. lang nl worrieu ht'rIDn~rd. drn aan de uitapauplaab' Krr.boaell Laagte," aaby dit de bf'l'rcn Nftthan eu Itulelt, Mar~tpleill l"Ot>rtteea de

I

~e,?ndl"l"!Itel,1 wor le" III e..u gelyken lot!at&nd ti- 'yn, "n Het blykt, dat door verscbilJende oorzaken, IDlUlr land gelegtn, 10hde.. dllt zy eellter, "lUI de .eide .ebruik pakbuiz':n Tan den beer C.II',",) op mor ..eu (Vryd ....) avoIId lu.h ..o 100. z )udt' dn~lve door de RUIlI..a, kunnen ep~(".

"oornamelyk boerenwerk-pIMgtyd-de met'ste ledeu lu'lell mogen maken." te i ure."

I

hul,1 .. or·len, t..nzy, Illd..rdaad. daartrgen In hd lraclJl,.t

b~lt't werden tegenwoordig te zyn, een door ong~steldheid !Je eig,nft&u van Olifante Fontein bebben o<>k bet re!1:t (Voor nal1lt'n, Y-ie ht't Engel<C'b) \,.u b..doll,,~n. Het zonde h.:m ~deo edelell Lurd) &I!'r eo ond~r d'en in.lruk dat de burger·ll·tcn op dell 6 July OlDbun vee aan gemelde Groot l/ontein te drenken, waar-,

ne

hyeenkolllst .. erd g,,,d by~e ...oonJ, de korte k('nni •. ,sl'yt~n, k z,.'n, dat .Je Rus.,'. niet "erbodea waren OlD niet "oor den Raad zouden worden g ..bragt; a:oodat er toe Je b('litter in lyne konditiea Yerpligt i, eea vrye gtviul; ill IlIlum~rkin,; nemend .., rn waa ov"r het gt'beel lul" eell wrrk tt- olld~rn weu, ~m lat hy m~pnue,. d"t alN:hll tegen.oordig W1lren--de Voorzitter KapL Rainier, p... t naar bet .ater te laten. zel'r Itt'l'ndig. AI de aprek,'N sVl'1lken over hrt groot ;;... waunerr het volk "a'l dit lalld, die aeh~. h.t Brll.cla en áe beerelI M. 'Verafeld en Heud. Smit, leden. .Men zol dUI zieD, dat achapen f'D alaghee "an dit hrrk aan ha"den 'n, 'dit .oedeelte nn de kulDuie. Maar K.nlftl 1114 p&SIIce~u, bet n&tuW'lyk genl'lg I lOU le I)'Q

ÁillIZOt'kt'll - Lmtd,-Hel aanzoek "UD dea bter publiek regt op bet .ater b~roo(d I,Yn geworden, tot daar bPt IClleen: dat ,er. unige zWllri~helien zouJl:n he. te denken, dat de Toor"'lUIJ'drn "" het traetaat DIet lOO

La&egan, om f't!n Ituk land. in bet dorp MILIDIeabury, ter groot nadeel wan de aJgfme ..ne belan~n Yan de kolon i!', Iblan om d~dieliltellvan' het Duitseb L"gi.len te b .kolDen, voI.loendt' waren ala mc:n had "erwaeht.-( door, boor.) fiae TBD rappon nrwelen naar den Landwekr. want, .... neer elk scbup lleehtl een pond gewigt aan '"~^t achtte d(' bye,nkolD.l ~et raatUAa II,OIO de &... " te oll.l"r. GIlA"" P,,·UU.ITO:oI.-VoLlen. h~l ~dea tr,lct<lllt ual Generaal, op de TOrip byeenkom_to "erlieat, hetgeen geac:hiedt en somtyda meer, ...egenl ge· zoeken, alvorens ';erder le guan, ea puseerJe dUi r.'so. h,.t Ilu •• i·eh Gouv"rllelJleut (eene vloot noeb eenio;e Ii..ie.

Be.loten, dat er geene obj!'ctil'l~bestaan &e,ea laet Tan b~1t .. a .ater alyoren. I)' de Toljleode mstpl"b bc- lutien lt.t dat dude :- scht'.pe'1 in de Zwartt' Z,'r ht'lIb ..n. Kr i. eehler g.:ent!

0. DaO&8T.-De AdfJff/utr meldt dat eea kMtzier, eeu de band let&en van gem. stuk laad. reikea, bfoloopt dit op "eie dui~t'1Ide p?ndea .aarde in: lh:soLUTIIUl,-l, Ollt. de hye;>DkolDlt wanharte rte voor. IlC'perki!1g omtr"at de zeem."" .elke I)' ia de Oootl..,., buitenge ...oon ~zolJd I'l:rlOOU, op II. V, ydag te Stellen. Een ",Iyksoortig . aa"loek om land in bet Piketberg het jaar, ~n i. eene "er gewi!!:tige bl'denlting. ^Igrnomen velti~illg \'Iln het Uritsch Ouitaclte Lelioen iu dur ma~ hf'hbea, elI byaldit'n bet Rn .. iach Uuu"ememl'ht li e.

bOlCb ge.to"eu i., na 104 d8j!'en .martelyk Iyden, aan de diltrikt door Andri,... Abralaa_, aan den Land_&er .De,'orige ~t"'1e rigenaar Yan Groot Fontein, de beer kolonie p'dltenread .., ee,uirdig Ier keunisae VIIUlyDe 11:,. ver ,leze ~U .nkeD acb, .... , ophult,-zoo bne:}adi!d al, gevolgen ".n d~t, opgedl&n terwyl by twee paarden GtDerll.&1Vf'rwezen,j ter fine Tan rapport. .prd by bell uit G. Sebolta, beeft nooit Iemand gewl:Ïgerd 0( ",hiaderd eellentle dt'n Goa ..em ..ur '...ensc:bt te brelll!ren, de groute '-y mogen lyn "oor hc"t lalig o ... r het water hlyvl'n-ell oppasIe w~lke aan deze ziekte leden. Sterfgevallen door VIUIden Raadopge~n aan de leden TOW he, Piketbe~ om het regt na .ater te krygen, Gu.-l .". ~, 'noodzakel,lr.h ..id in dt'Z~ StlId en in dit J)iatril.t b~lIaande d ... elve nur de UUlltl"e b,..,ngt, &.on einde een ~"CI.:dle

4

nelfde oonaak bebbea in Europa pl .. ta ~ebad, berigten distrikt om op h~e~Ye te rapporteren., dGl dil ",. HOW

,...t

^'_wAUdtk, maar .nu komen. de .. keil: "oor eene (roote nrmeerdrri~g ,,"n brt g..~ EW' 'peeache uitte~ak ..n nn. da" lfs vl.>Otia .Ue 11'e, daa denk ik nid, .aanan iD dit blad "e".ehenen zyn. Het kleinste IIehtaapje KI14JncM Á{dffl"'f. N. II~I·-·Een bne( "all den tot .... erisis, .ant, de piaata II thaal tn brt be- werktui"ku di;rrD rn ...erkshedpII, t'n neri~ verlan", &e dat ,hl lan.J er Ida ''"It'f'n UJ ~b!_, dat RUllan,1 dNe otIIekning "an bet \'tI il genOf'gzaam om de Imeutolf'e Secrelari. van den ~aapachen A(deelliJg.

Raad.

bet a&Qbod lit YBa een persoon, die de ltoutmoedillaeid ht'eft w~ten, of het Z,n'" E,c:dl~ntiel \'OOrl(t!IIOlUenacbikkln- ICbePf'n berft, iu 1,llIatlnueea ,elyk getal meer kr..:ciat.

~plentmen in het menscbel,k geItei, en de oorzaak te "an de laaUte byeeljkomat .,oor acb&erálaJlige verpondin- sebad al het land te beuaijen na de uillpanplaau ulftr' len binde",n zou I,', om eeu kleln redee!&e nil dat Legi' dadi.;e IChepen, welke zy de "'1ho:id heeft te bouJen.- wordt'O nn de. daod ; YIn hier is het duidelyk hoe aar,. gen in bandeD, a&Qn~meDde. GeJut &ewordt'1l betaald. hd .aler paude, MO tlGI ,_ eHw i, .ta.t_ zo1lliw .!.en alhier te ""ligen. (lI"or, hoor.) O'.e ...eukoaa .. ~ deae beacho.wing, k..n val4ig mea behoorde &eIyu in be' belaancIeJea "an droetige T~ .. tad I"..

w.,-

VnJIOI'IIioIg.-:Eeae petide "U P., dQo,. MtHz... lad

t,,....

^{!. ••}

I

^lo ,!-t de volgende bec:r,'n hen~md worde? al. ~a ik z"",.e .. , dat eeue Ttallg i.gnJaan pdul"ende de o ..d..r.

purden. J. Yan der Merwe eo 37 lUIderea, obJI."CWrreDdetegen br, Dit i. natuurlyk Pene laak van berMp op den CIYl!f!n eOIllIDIU..e om bo"eultaandp re'olutle aan Zlne )o;,cdlentJe haa.lt'hn,~a, of "erlo( &oude .orde. ge~Yt'1I un ~.-t LAATST. EUa0P15CR NrauwlI.-Met de

e",.lctl1'tl.

op Il opleggea ener ~eg~belaatin, 0' YaI&f~'. ala on,d,k in Commi"'~1 en Yagialntat y.an. d~ ~fdeeliD« alleen, ~aar! eien Gou"erneur Oftrkaend ..n, nemellk de eerw.

Georr

Htuai~. Goa"ernelDe ..t, 0lIl Tan Nic:olaid' &e b",ug~"

Zaturdag .lftier aangekomen, iyn tydingen VBn Engeland df'rzr-lver .trekklag ~u Terkeerd ia prulc:ape ea dat ten behoante &e zyn oDder de Junadletle yan den Aldeebll~1

I

BrowD, d. beu GeOt'J. HremDf'l'. ea de heer WiUiaao twee Irule..-ehepea, aJ;Jaar ",boun, ..., welke all't OJItullgen tot den 9 Mei. On.te Londonaebe Corr".pon· boofdgeld verkie~er en ~ &ou zyn. Bc. Raad, met p_/.My. toenr'igt, .ant de groote al.tand ISouthey. .area ai&geru&. Harer Wajel&dta .e"ol~en zeiden, dent, io t'enen briel dd. á Mei, na kundY"1 dea inhoud .Ioten,-dat deKC",tari. worde plut de IUppliao&en te naar den zetel der Magiltratuur--drie uren-maak, dat I De "olgebde briel.ent door liet eommiUee op~ O"tft~ lie iaatradi ... door laea oa''t'IUlpD. dat qpgrgeveo le he.bben vau .bet vredes-traktaat, en gewag berill'ten dat er getnf andere wettige .1iddeJea thana be· daden Taa Gnregtnardl¥brid ongeatra1l ~pl~gd kunaea

I

en aan dea Goavenlt·U1' ftJ'Z0IIde. :_ I'r I"'CD. objedie k01IdC bcItaan, d.a& de .. aebepen Daar de g~waaU te hebben Yan de aanlr.omst 't'1I1I den eenkn IChir.tlaar ayn, ter "IPU&tie "BD takwegen, enz. ..orden, ht"~en b,. ... bataa. Y&Il ee_ plaatael1ke' ÁaD Zyne E:a:eellenlie Sir Gearp G~y, GouTerneur ea Oo.t_ pbr;art ea prekead worden ala eeD p.

IIllJ1ché b, de !kitsche aruulWoade als o.erbreuger Villi de Nj~ Ui"'If'IiIIIU •.~Briel d.d. 2 Md, Tan het CeD. juriadietie geen enkeleD dag aoade worde. toegelaten. H~D

Com..u-n..

deeke YaDtierioo&, .elke R...laDd ~ wu ia ..

ratlfieatien, nnel"t iIJ dUt'r voege :- tr~ CoI,le&ieY&Q ~lieke .eleD, betrekkelyk erfpou4,. Ik ben, eaa. EIIN AANSCHUUWEJL )f~ het U .. e J<:lt'ellentie beba.gea: lee te bebbeD.-(Hoor. boor.)

Aldus I'Eudigde,uie gedenkwaardige .onteling voor regt briel ,an \'laUoDte.n, Droop,aJ.lei. omtrent derzel"er Wy hebben de eer de aandacht vali Utoe ueellentie te

.. aarin dit land {lch wikkelde telen eeae opolf'eriag voor "erklelbaarbeid all tjeDe uitapaaplaats, op de aieu.e groote _a..-d vea&i-a opde in •.,loten f'lOlutic:o. eenpariw aan-no.

u b d u-- _A

Grea...\ .... elep_

^{eD. ..-.. " ,,_}

onuelTin alleen" v.n áO,OOODlao in ge.neuveldeQ en "er- ...eg.linie Y~ .. alm,1 lJr1 - e - -:-- . . III men in Hne puoliell.e vcrgadenal)t van dc ioge.e&eneD :"aa minkten ta leo minsten een iIIor.derd Dullioen verli.e. io BeaJote. die ... ~ ~ ref~a

aan

Dr. tiinl, ter IDspedie de ... lad, "f'r!lldl'rd, tt'n einde In o'l'e", e~inr t8 nemen natioDaiflt rykdom. en rapport, zyade la lyn dlKrdu

!'lo.

2. Bamc. LrraAala.-V"JdT&1UJI&.-EeDi~a tyd tie I"pastheld, om de dieastelI van een gecieel&e^Y&Il laet Degt'boorkdag ....n Hare MajrJteit ral "olgen. bfopaling G""~I S~Een bnef na du ".Ildeat Vre. pleden ..eati;;dea.y de .. ndacht op de &eer pryaeaawaar. Duibcll'Le~ioeu lebtkolDt'n, het.tlk Ïn due kolonie ... t Se.ll'rd _orden op dell 29I:ner, op ...tlken dag ~ene gl'OQte deres&er vu PilIe~l'I, toestemmende om met deD heer dip pogiD~en, wrlke mea ia Britach Ka4'rarie Road .. , pYeatiJd te ..unteD.

ttn toon Iprt'iding Yan "uurwrrlr. gel .. t i. grgnen te Hartogh te .. ereD ala ecue ac:hool-eOlilmim. Toor we &e wendea tot htt opeMD ^ftII eo.muaiea~ door bet \\'y hebbelI de eli' te &yll. enz.

wordeD op .1 de Parkt'n, a1.mede te Primrose H,li ea localittit. makf'a Tan-In in da' groodptried. Wy Yem ..men ftII GEORG! llltO\\'S. GEOltG8 lSREMNER

Woolwich Common.

I

^{.AIJnIU.,. JUt_}.ÁCIi'~.-F.ea briefY&ll dea Gouftrn_eata ben, dle oolans. daardoor,.,._nt IJD. du Yft'IChtide. \\ M. ~OUTHET. '

Siechl', f'e{le be.eging moet nog uit~oerd "ordrn in S..cretaris. de owalqdigbedeD mededeele ..de dat het Pu- bergpuaaten door inlandlChe hiutdea .ya .popend gewor- Graa4'. R..iliet, 5Ju" 18....0.

v~rband m~t den eiuáelyken doop ....11liet groote tooneel. Iement de luu' J&en~.heeft iD .le&e l'~l», dour eeoe andere 'den, ,.n dat be' gpdane wtrke nA lulk eeu aard is, dat het -Gra.ff-&iwl H~,.tUd,lZJ_t,

IJleI. betwelk Kuropa gf'dureDde twee jarell beroerd beeft No, 14, 1856. den iDDil;latea lof "erdient 0111 niet een. te leggen be.on. _ ,_, ._

k,t'n zwk eeae opolf'ering nn bloed en geld. Dit i. de KlM/rtt """ tift R4t1fl...."... UaJl«tw - In"""'__EeG dl"rinr, yan bl'n die delel"e gf'zieD hebbea. Het g"'I'olg

Enroplllcb Nieuw •.

ontruimin~ "an het Russisch cn Turkseh groQdg~bied door brief VIUId('n Edele" Gou", rneme ..&. St'C'.rctari., in ant- is, dat de handel tuasche.. Kio~ Williaroa Town, en de de geal~ieerde troepen, woord op dien "aa d" Secretaris del Itaad" betrekkelyk de N. O. koloniale afdeelingt'n zeer toeneemt, en beloon van

~teD berekent dat op den 27 dt'r aanstaande maand "y&e ril bron ter taling TaU kl),ten Bemaakt in het zt't'r grout aanbel'Ulg &e.ordea \'OOr aBe partyen. nehaln elk Britach sulciut uit eie h.rim zal v,.rtrokkell lyn. De inspt'CtereD van land eyen tot DarilCt YIn d<!n Landmeter deu "nbrteriag, nmemen wy ook, dat dadelyk ltappen laaUte depeche na daar mddt dat t'en aldeelin, der Generaal, te wetea ,dat IUe uoodige koelen alzoo ge znllea geaolDea worden tot verbetering van de baYeD nn Sardinixbe troepe'l reeds scheep gegun i. en waiLkf're maakt betaald moete~ .OrdeD UOOI ue penoDeD die OUl Oost London. De heer Woodfort Pilklngton aal, 100 &11 toebereidl~lell ...ordtn gem.,kt, voor het Tertrek van OOI .het I.nd "erzoekeD." ^{I ..}y "ememea, de noodige IIehlkkinBen makea tot bet daar- le~. De meute regemt'llt~n zullen ouder de kolonie. FDnd.t'II in lta1llkra lICht dtJaRIuaJ.- Voorgesteld door den stellea "aa zulke .erken. als .eJJ[e, yolgeDi bet oordeel nrdeeld .. orde .. en de. b,·.temmin~ van verscheidene isreed. ht"~r Vaskid, geaeco"deerd dOOI' den keer H. Smit, en "an bnoegde met:xbeo, het ge"olg ,ullea hebben om het aa.agekoodigd,-Malta, liibralw, Corfu, Noord-ADie. renparig beslotr'II,-Uat alle geldea onder beheer vali den lr.an.. 1 te "erditpen, en 'f'llartui_;en "BD &aDm. rkelyken rika. eD.. Malwe.bury AfdeelinS' Raad .ordea 'gedeponeerd in de lODneMaat bintten de bar toe&elatea alwaar ly ren ge.ebik&e

De brieYea van lpeciale eOlTellpondeoten "oor Sebast3- Kaap de Goede Hoop Bank. ea veilige h.Yea lullea bebben.

pol hebben lled~rt onlangs opgehuuden \'Bn "eel belang te Met betrekkiag toc eeae keDailgning door ua beer 'yn, uilgnon~t!nt derzeh-er nlUlu",keurige bl'schryving Tin Versfeld op de "orige bYUDkomlt gedaan omtreDt eene de wiSIeling TBObelet'fdhcdea Lu5SChenhet RllIIiIehe leger verandering in de Taatgea&elde ~lle .. nteD, a&elde by nu '·en onl rigen, iusillitende et'o grooC deel vreugde.beW-yven I"oor, gewéondeerd door den heer Smit,' ea .erd balo.

~lDdcr de gelIIiene lOlalaten. 'I~a,-Oal alle bdalll"ea door den Raad pdpkrunJ,

aeacnW !..uden, het RIlIIi!K:b leprhoofd, it de , ..^C it'lIehied'D Dloete. per dJeque, gatnJkkaa CA

J'fteekead

Pa.OCr."lUTII VAIf VRI!:DI:-De .. Guette" Yan IL Vryring bevat eene vrocialllotie door IL M. de Koningin, gt'da;;ll'ek~nd Buc;'himgham Paid •. 28 April, Terklarenlie dat vrt'de tu.schtn de Bondgenootl'D tn Rusland gesloten i... dat de ralilicatien op dien J~ ge"'i'lltld Iyll, en al

H. M. onderdann benlentie bet traktaat onacbelldbaar natel«lmrn.

De .. Gazette ^tt bevat ook t ...n Or.len in Rilde ter hrr.

I'Ot'ping Vlln vori,e orders, t"ell embllrgo liggeude op HUI- sische ""aItui!)eu eD den uitvoer viln wareuen, el;t&.

bl'lelteDde. \

L.~DI"CH" KOELI. :\a."ID&II, •. -Op ytrz()ek "an bc 1\ atalll('h Gounrnewent, bedt de :Rl\ad VIlU IJirectt'uren d,'n Gou"ernf'W' Genernal vlln Indie in llac.Ie geallthcriseerd et'ne WC't uittnll&l'di,en de rlDi,rat.ie VBn lndi.che kodit.

-.naar Natal gedogende.

A"l<STILLDlGIlIf.-De heer B. N, reKter "oor het di.trikt AJbt'rt.

De Wel.Ed. hf't!r J, C. Hivp"" als Ci"ile Comminari.

en Resideat Mlgistraat voor de afdeeling I'n hpt distrikt NamaquaIud, U:t is notuurlyk 11.·ehu eene ",('der.aau.tel.

ling, maar noodakf'lyk, uitboofde dat Namaqualaad tot eeue a("JUdedyke fiskaal afdeeling il gemaakt.

De beer G, S. Holee., als Coosul woor de Vereeaigde SUten nn Amrrika.

De bt"er J J Marniu, als veldkom!'t van d~wyk Sneeuw.

berg, afdeeling Graa1f.Reinet, vier- Muantinl, ,;eresign ..erd.

De beeren J Rawstorne en A A O'Reily al. nederegten voor bet di.trikt Colcaberg.

RECOGl<ITII, K....AP8CH.. ArDlF.usG,-Dieg