Zuid-Afrikaan 1891-11

(1)

lUWE"

. 1S7a.

~,ooo.

~,ooo..

8,000.

Ita,Voo ...

...

_{JOI1 •••}

--.

_,

.ur

0"

^8rVJ

1ft011 Ton.

EST.

ai:eriq ...

I~ of lOIla4e

ga- Pou.

~

...

urr.

ⁱ

-.d4eriac na

BlIfIft...

(~

..

....v=.;.

.... lIijMa

P. sn.,

~ret.ri ..

kaan D."

I ill cl....

ii:teD

a 't

IA.AB. ~ lJlI VOLLII

..-...a... (.

den TOÓnit

JID ArRI

~ND."

1.

d. K-OOL

III.

00., to.

ell.

d. Grwf,

...

• J. A.

(<l.imUIt

rH.

.rta.,Ir

., . .

VER" EEN' run ,'. Mi' E T D 'E V:O L K S V R I END

, . : ltlPSTiit DINCHI>!C. 3 NOV.QBER 1891. ., ' . ,

) . .. . i . . ii '. '

NO.

6,681. - "" - .

--i----_ ===SJ:: - -

OP DONDERDAG,

Couperen (Snijden) van Kleederen.

⁶ ^NOVEMBER ^~~91, ^.

50 Extra Fraaije RiJ-,

Trek- en Aanteel

Paarden,

IN ZEER GOEDE CONDITIE, Waaronder er lijn 3 paren &him-

mela, 2 paren Kutanje B~

a

paren Bruine, 4 Kastanje

Bruine

Merries eDZ., enz., de metrder- ^I heid geleerd en allEID getee14 door de welbekende Stoetpurdea "8ir Amoe Lee" " ....

, ~,

ar" ^fC

c.tal..

^,

f"!"

el

Bi1leman,"

"Saddle ~' 811

"Napo1eon." , ' , Daar de 8toetnij van

dali

heer GJllil'P bekend staat ala

de beste

alhier, iJ "erdere aanbeveli. dial) aangaande overbodig en

lUlliD

die.

pn .. die ziéh 'faneerste

klit, Paar~

den wensch. te voorzien,

wet

d~

dese gelepnleid te baat te

lIeIDeDt

door de ~ erkooping bij te WoPD. ,

Verkoopinl' te 10 ure,'v.m·

.' 'HENRY FAGAN.

Tulbagh, 12

oot.

1891. . ' ,

VervenOhJtlren zaUq'

-obatt ,,_lIJ

WOrCIeZI,

.~

" .

H EEREN Agenten en In-

teekeu&ar8 van de

I'

Z

u

i d A

fr

I k a

a n

en

VOlk8yrierid" en het "z.

A, Tij

dachrift," worden

lIrieDdelijk verzocht

hunne Chegllea en Postwia- seIs betaalbaar te 'maken r..3~.JJ~ order der ftnna

hVJ"MEYR

^&

REGTER.

Kaapstad, Bep~ 1891.

RAPPORT DhR DIR~C'róU1tEl~ . VE:&KOOPING

KAAP 'DE GOEDE: HOOP

TB

,

Per.anente -Boa,,-, LaBd- el- llël.... ,

VOOROBLBeD OP D. ,

Veertiende Jaarlijkache'A)gemeene VersalleriDs.aD .A&Dd .. lhoudera

K BNNIS wordt hierbij gegeven 'dat de Verkooping voor den heer A. E.

^VAK WIJK,

Rondegat,

geadverteerd

te worden phouden op DINGSDAG, den adêO:'

<lezer,

en uitgesteld tot

verdere

kennisgeving, nu'

voor vá.st zal

worden

gehouden

OP VRIJDAG,

GDOODD' D'H '

~

BOKKEN!

J3'OKKEN I I

OP WOENSDAG,

~, ~OVEMBER AANST., ZULLEN uit de hand te koop aan •

geboden Worden, alhier op het Dorp

MALMESBURY,

500 I~fl'ste Klas hapater Bokken.

Zij lullen zek~r present zijn.

MARTHINUS DE

KOCK.

Malmesbury, 28 Oct. 189l.

Kantoren der Maatsohappij, Groent8plein,. Kaapstad, OP VRIJDAG. 80 OO!OBQ 1881,

DE

Direoteuren.hun Veertiende JaarJj~ B&ppqli,

de BtIaa,

_1tMt nD ~ het jill' geeiDdigd 81Julij. ml, voorlegpide, lijnolij te conaWeereD, dat bet Geaootlobap ~rtpa

t

eeae

zekere en bevredigende positie le handhaven. .

Tengevolge der tinantieeie malaise, die ongelukkig sMurende het af~ jaar heeft geheeno~ 100

achtten de lJirecteuren het hun pligt om vool'8Chotten op eiBendomm8D te lMIperkeD, dat t.eap,olge dat·

de geIll&akte voorschotten nn een zeer beperkten aardzijn pw.... "erplekea. met

"veger.

^jaren. ^.

De Eigendommen,' aan het Genootschap behoorende, hebbeD de

lOfJYUldiJe

ea· 'fOOrldlllSde attentie gehad van uwe Directeuren, vooral wat betreft reparatiijD, ~DdhelclJ. en andere.,..~ Verm ...

derde Buursommen lijn gedurende het afgeloopen jaar nru_pD; en men

hoopt

dat lij eeD Dog grooter inkomen van dit jaar mogen opleveren. Daar deze Ei8eDdollUDeG .ne zijn verhuurd ~pD .tlJlleUjke ~eta.

lende Hu unolilmen, ~ hebben de Directeuren het

raadsaam

pacht' om gunatige pltpnheld tot realiaee.

.ring af te wachten

VeHóhillende, Eigendommen werden gednrende het af~oopeD jaar TaUde hand geset. ' . . De Direoteuren recommandeeren dat een Dividend nu

'"'Vijf

,per Cent "orde nrklaard op 8ublmpti.

niet ^ten achteren tot 31 Januarij 1891. ..

De DalIw der SublOriptie Rekening iJdit jav £1,7~1 121.6cl. minder dan het vorige, dur Aalldeelen

vervallen zijn. ."

Tengevolge der Bank (mislukkingen waren Direoteuren genoodIaakt, om een tijdlang eene groote eD

niet betalende halanll bij hunne Bankien te houden. ' . . •

De Balans op het Crediet van het Beheer- en ContiqeDt Pondl bedraagt, nadat er voorllen 11 I~het dividend. v&8tgeateld op de laatste Jaarlijklche VergadariDs, en de beloollÏDg 'f&Il DireoteureD en AuditeD-,

ren, £6,311 3a. 6d. '

!Je Directeuren, ~~lgens roo~~r dit jaar &:&n.debeurt ~&n ~ lijn de heereD p. G. H. WILKor en W. E..Moon; dese liJn behoorlijk voor herkiesmg geoOID1Deerd. '

Het aanral Aandeelhouders aan het einde van het jaar

wu

201 en de Dep?D88rders 274.

De Maatschappij heeft nu Veertien Jaren beataan, en gedurende dien tijd heeft lij vooreohotten UIl

leden gemaakt ten bedrage van bijna £207,000. ,

lJe Auditeuren hebben de .Rekeningen ondenooht en rappor teereD dat zij H oorreot hebben ~"OIld'Dt de seeuriteitea hebben geinapeoteerd en dat alle .Eigendommen 'fenekerel

"'&reD.

W.

E.

KooRE, Voorzitter.

te NOVEMBER 1891,

Oltl 9 UUR '8 MORGaNS

CHAS. M. FRYER, AFSLAGER

Clanwilliam,

I

November 1891.

ZELFBINDER -PROEF

^I

D B KASSEY ZBLFBINDBR

blijft nog nommer ~én in Zaid·

Afrika, IOOnl ala in de geheele wereld, maar daar vele o~r

Boeren

de Kachine met hebben zien werken, zoo geven we nu kennw

dat op de plaat. ' .

Oostmans Post, Xlipheuvel,

Op Vrijdag Morgen, 6 November,

de heer Co!NJW.D

LotrBSD

lijn

ItASSEY ZELPBINDER

in werking zalnrtoonen. Alle Landbou we ra, belang atellende in Oogst·

llachioerie worden vriendellik uitgenoodizd. De heer LoulSB&, zal een

MASSBY ZELFBINDER

in werking stellen, die nu "oo~..bet Derd. 8Uoen wordt gebruikt.

JL..

64 EZELS, van 3 tot 4 jaar

oud. .

Op DINGSDAG, 10

Nov. a.s.

~ DLLEN opgemelde Ezels inextra conditie (waarvan de helft geleerd.) publiek worden verkocht te

KLAPMUTS STATIE-

Zij worden met zorg opgebragt door den Ondergeteekende en be-

hoeren geene verdere aanbeveling.

A. P. C, ^VAN NIEKERK.

Paarl, 28

oa,

1891.

J.

S. MAlWS &.Co., Af8lagers.

Kaapstad, 19 Ootober 1891.

Staat van I.hulden en BateD op 81 JuUJ 18aL

Ezels I Ezels I I JL.

60 Eerste - Klasse Ezels, 'van 2 en 3jaar oud.

T

^EGEN de helft van November (d~ en datum nader te worden bepaald,) zullen opgemelde Hzels, getrokken uit een fraaijen Bpaan- schen Hengst, en waaronder ver-

scheidens kleurspannen zijn, pu.

bliek verkocht worden aan KLAP.

MeTS STATIE.

F. J. P. BETIEF.

Paarl, 29 Oot. 1891.

J.

S. MARAIS & Co, Afsla.gers

SCHULDEN. BUD.

RIO KOFFIJ.

8ublGriplie RWnUUIf Depo.ita JiI.k8lliD.

Leea BebllhI. ..

B.beer- III 0011&'- lI'ODdiall perI!taet ...

'" .£8.012 111

... eo,3r.],I

8,000 0

n.

K&lsey'

Xlr. 00.

TORONTO, ONT" CANADA, ... 5,311 8

--

£711,658 II 10 '''9,888,U 10

a.

^Strand^K. St" C,po

aesa

^LlcTown,^CO.,Cape Colony,^Aie~tB,

Beheer- en Oontin,ent Fondl.

Dedr.g gntfmd op de laatwt. lurlijJuobe V.rpde.

riD"

^aU^Dftidead ^I11III Awdeelhoucle,. •••

Belooam, au DinoiellNll rll AlIdJ\eurIa ...

Balau o'f'erJehn,t toa 1896-1891 ...

OrecIW B.I.. ^{op 3!} Jalij1881

£3&2 , 7

2eO 0 0

6.133l' 6

..,

""'

...

^.• ^.t:a.TN ¹⁹ ^I,

VAN DER BYL & Co.,

, 8

2 6

o ⁰ o ⁰

, II

6 6

8 1

£6,76l 111 1 £6,TH 19 1

~.""""""""'"

TonalJip OnkOltca .. ... ... ... ; ..

Dnlkwerlr •.A.d... , 'Boeka ea 8ehrijf'behoefteD Uo~Di::ie ••• . •

t.. ... ... ...

Opeiai

r.,_.de u.

^HU-... ^'.. ^...

Kaa&oc.Knbelf'll 10peroeui .flchrijriu, ...

£791 18 li H 10 • 87 12 "

716 0

26 0 0

7 , 6

PUbOUm til:a.pJatilD •• •..

Kottee ... Applioetie ^0lIlVoonOlaoMea BOeIIIa ••• ••• ••• ••• •••

BD.... thICIID' ... •..

BOD~ 1 Aac- 1190 ...

a...

opBn,acl PoI__ .u bt Billinaiq~BelUI ....

£3 1 1 19o

18 ... 1,104

Hebben ontvangen per" Okonom " van Rio

1::J600 ...

ZAKKEN RIO KOFFIJ

£983 17 1

6,3U 8 II

!1!(_

50 Eerste Klasse gedresseerde Paarden.

TEGEN de helft van November , zullen opgemelde Paarden Pu- bliek Verkocht worden aan

KLAPMUTS STATIE.

Verdere bijzonderheden, dag en datum van verkooping in la.tere advertentie. ,

J.

L.

DU PLESSIS.

Paarl, 31 October, !S91.

J. 8. M.uws

&

Co., Afslagers.

Balul. &ea;Ondiet ftIl't Poodl'd.aea 31... /ulij 1891 £l,Hi II 1

... 5,13:1 l' • /A,rTa 0 7

£6,311 0 T

BESTE BLAAUWE BOON,

Die

^zij

te

][00l)

aanbieden in Bond of Beluti ng

'betaald tegen de laagste lIark.tprijzen.

CHUBB:7S J. G. FreIslIdI, F.ID.,

BRANDKASTEN EN SLOT.N. NO. 2~~;~:'AAT.

KoloDiale Prod~eD

KAAPSTADSCHE SCHOOL

TOOR lilT

Perfecte Securiteit tegen Dieven !

Perfecte Securiteit tegen Brand t I

^D

VOERPAKHUIZEN. O

NLANGS een COUPEER·~CHOOL hebbeDde,!feopen~ in connectie met onze SNIJDERS BEZIGHEID, ^BOO wenaohen WIJ kennll te geYen dat we na

Schrijft om PrijzeD voor ClroBB'8. Huishoudelijke B~ ptohikt . ~ lIChth' ede bereid lijn Leerlingen aan te nemen. .

voor het bewaren vaD lCOitbare Documenten, Geld,

au: ,

,D~_~Ddll1~J'_Vn .•:c.:nwe:a het

P:~liek

Due Tak "an onle Bezigheid ieonder het speciaal toe"erzl~ van onzen heer ... ..., LVJIlU., diegroole ondervinding te Parijs,Londen en andere EllJ'OpéaoheS'eden bekend te makeD. da, hijeeDe Producten

ZUID AFRIKAANSCHE TAK.:

^8eaigheid ieIlegoaDeD, UIl het ~"D- heeft=:~ worden niet :..lleen onderwesenin de ku!lat omte Snijdea, ruMr

' '-ad adrlO'. VHder da, hiJ ook lO".Deen. iDde Algemeene Rouiine der Snijkamer, ingesloten het Onderzoek van

22a St. Georgestraat Kaapstad.

AgenllcbappeD

uI

~aal'lUlmen,

"oor:::,

^Ge_kM Pakken, het Zninig Gebruik, ^VIIoD ~toffen, Beat,nur ^Ya~, Knechteu en

~ , ." verkoop .all .allerlel ^IOOrteo ^1'&11 "Ddere kleÏDe1'euken, die. ofschc;'On~.le'Dop .lohael"e, onml.baar .Ijn al. men met

'R G '1\JI'AXWEL'L B t d

^d~D, ^en.. ^, ^. ^.noo.^eeD SDijdere-Besigheid ,"IdnJ"en.

• • JU. _. .,

es uur er.

_troawd,Âlle _1I1ll18Dôomm. ^{~i ..}_a'JI18 perIOOD"J-ÛIl ^~~_ a~.,e^~~~

Termen en Bijzonderheden op Applicatie.

Het "Zuid Afrikaansche Tijdschrift," ~w.'''J.:tF:SL::'-P.:~ ][a,~m~ & Paterson,

lIET ORfilllN UN DEN TULBON., VUURWERKEN I Koop~~~e;.,. ~~~e~fST~T~ers,

O

^NDERHoofdredactie nn Prof. 1.TI.. bn,

Tun,

.al hl ...

'YernJ, GROOT EN KLEIN

ve~i::D omtrent het mic1clen 'faIL iedere •.."4,, &&.

,.Iae.

t ' , '. A

-GORA

'D A ... 'PV

e~ige Ho dJche Tij~ hl Zuicl.Afrika. Het ,i. W.' .... C:a:IliBl8C'llB eRA-CUBS I

A.I.' .IlIAJ.IUIL .... ,.

faD den onlang. opgeriohten

Taalhoncl,

geeft Dutdp "....' 'fOOI, .

8TOBLBN CBA.0IBB8

1 1

landbouw.., leotaur "oor .ou~ eill0!l'L.~

~i~""";~, . PULL

^CJU.0DB811 ^!

R. CAWOOD. VAN GANNABOK,

"an GppTen oDdar de :Rubriek •. ' ~"1jivIl'dr1Jf, ~

~cIi ....

GKKLBUBDB' L1CIlTU I, ^'D'Dm WlIDEB ^'lP1l'V JONG XLOHPJE

wermg eD den 1teuD.'hD de ..

lavI

P'Mne. ID ., •• ~

m

fil

eBOOT BN

'T

mm

!

1 BE.az ... ~,

!!:.!:"=~In~.&,:'':i~J.'Ob~~'r"-

^JM"

JAMES M. HORN & co. Bekwame Rammen te Koop

llorJqiYB *á=:::t.. '1III

¹^t

d, 18Bamok ~~ XerDtrut, Dcm ft"OtatUcUr aulOek r. o. KOBTIJD"

WEGGELOOPEN

lTAN den Ondergeteekende Een MER.

,~. RIE, llchtbroin, met witte plek,

~ ~ op ,het kmi.. hooidstel vIn een

!JOm eo, halter &i.o, dooh geen riem.

Ee~lge Informatie ollltrent haar ..I bllJll&: beloond, ⁸⁰ wie haar lODder kennia te geven aanhonds, n""olgd WOrdeD..

JAN C. DE WAAL.

&xenbnrg,

P. O. Kllillrivier.

DOODBERIGT.

O

'VERLEDEN op den tweeden Ooto-

hl'r, on. geliefd Dochtertje ANN 4- JACOBA ELIZABETH, oud drie janm en drie maanden, en op deD Teerti81ld.a

CXJtober.OOie Jongate lieYelin, .ANNA JUSTINA MAHTHA, a1ech~ 16 mUIl'

den ond.

DI diepbedroefde ond.r. : ANDRIE::l J. BEs'rER,

JAOOMINA MARIA BFoSTER,

geb. Du TOlT.

Padda,,'_,

dia.. BopeAald,

ab

0Ie0_1891.

____ ~ __ ~~_IlIiI1IirI~~~~~a:;;:,__:;...;__,- ..

•

I

H. XLOSSBB., "

9, St. Georgeatraat, ~t~

YB1l8CltB AANYOllB fÁN ;

, Beinekext's Bier, J.ev*

'Xaaa, Oo~aoen Har(pgeza.

. Wekelijbohe

Aaat~ ,

80.... W.. t ...

PUBLIEKE VERKOóPING

VAN

ID

den Boedel van wijlen~_

PrftJB 1BUJlIAS JouQ81'

en

Daielatene weduwe. '

D

^{E ~Qde ..} teekendep in •

btttrek.

king ala Ex.ecutnce

l*tO pgeo

melden Boedel, r.al publiek doen verkoopen, :

OP DINGSDAG. '

17 NOVEHB.BB,' '

OP nl PL.Ul'8 ZELVI

f Dat

verki.lijk l'igendom b8kend ODd.r den ~

"aD

.c

Joubert. Logieahlda.';

met daaropataande drie ~te Gebouwen tW" waarvaa ODder Dubbele 'verdieping, bevattende SS (Drie.en.Dertig) 8laapiamen,

i ,

Groote Eet&alen, Bediende .n e- dere benoodigde vertrekken, 8taJ•

len, ens-, alles in den

bee_

^It&ati

van reparatie.

Het ¹⁸ overbekend dat

sedert de

laatste elf jaren een .eer ~ Tende ~h8id aldaar iJ gedreT"

Zelfs zoo zeer dat de tegenwoordip ruimte somtijda gebleken is c)niot- reikend te lijn. Ten einde &ttope1'll te gerieven de besigheid dadelijk;

voort te zetten, mlde geheelt

voor-

raad Huismeubelen tea.meamet het' V88t~ verkocht worden." Daar het Strand met de aangelegde Spoorweg VerbindingBlijn ~, drukker en drukker besocht 'wordt.

en dat strand bekend isala eeue der aangenaamste Badplaatsen, '~ hier eene schoone gelegenheid voor

rede

belegging van Kapitaal. .',' TERMEN BILLUK.

Een groot gedeelte ^'V&Il den Koopachat kan op Renten behou- den worden tegen 6 per

cent, ~,

annum-

De wed.

P.

J. JOUBERT,

hecutl'ice.

Paarl, 31 Oct. 1891.

J. S. MARAlS ct

Co.,

Afalagêrl.

~

..

PAARDEN I

PAARDEN:l1 ,

D

^EOndergeteekende,

daartoe'

met instruoties begunatigd

dóor

den heer J. A. GltAAPF, nl on4er des hamer doen brengen op de Plaats

" La GratltBttet

Omtm.t 30 Millutt" ClIJ. Piftfltbtrg Weg Stati" '

..

(2)

"

'; ^'>:;- ^.

Het "luid .trl·ikuaus~ht 'Tij,'sfl.rift" ieor ~

vember.

'.'

VRRGEll.T niet het te

','Be~

^{zal onder} andere ....'.~.,I...I1 de eerste twee lioofdewkken nil eell. Gor4lpronh.elijk Kuu,lJsch verhaal, getiteld "De Schoolmeester'" een

lru.i

gedicht van De GeIl~t,

~e oV8l'Iettiog; andere ge-

dichten van }1J B. in het Kaapacb 9&11 ,H.E. ill. het N ederlandach ~ belangrijke mtdtldeeliugen uver deJi Tulbond, enz., enz,

De Uitgevers,'

HOFMEYR & HEGTER •

""":!:--

J. E. BRUTON,

AFNEMER.

lO~ AHH.RL.I!.YST.i£AAT.

Ve-randerde 1111 Verlaaqd» PriJli/ijlll.

V~8ITB J[A...UTJ&8POBTRETTEN.

z..

It"b, proef iDge8Io~1I... . .. £0 10 6

Twulf tl.b, do. de, 0 16 0

li.dete, elk ... 0 1 0

O~rd, soo~oed mogelijk, elk ... 0 2 8

KABINBT PORTRETTE.. ---~---

OOGSTTiJD. "

~BrS ZBLFSIBDU,II

W.B8KING. . ,_..

.

^"

,~.'

..r , ,

z..

RQU" proef iJl&Nlo*en ' ..

TWUIt .UlU,do. do. .

N.a....

elk... ... .

OUleQrd, IlOO aoed mogelijk, elk .. , 0 7 6

8owtutau, ' cle prijlea &ij,a alleen woor eon-

....,• .RI

^wil beIeeCclelijk laerinDerea du la .. ,,.... YaD be&aliD, .lObeD leD tijd~ da&

.. Qfd... wordt '''Teil, leA 'UeDple II&!

WOIdeD toel'PW*

THOMAS &08S.

BMavd ....

ALS TANDENDOKTKB:

GEV:EST1GD

G· MONTGOMERY WALKER.

Standard Bank Gebouwen, Kaapstad,

2,9 Oct. 1891.

V.BOBGEJURIT.

h. 31Oot.

I. ..

Aar'appel..., ,., ••• 0 S

.... ,perbot 0 0

BJtIr,per lb.... .., 0 1

.ijenD pulOO ... 0 8

JInneDBroeDt p.mud... 0 6 (hQellt Uilen, perboa ... 0 0 8nalBooaea, perbil 0 6

s...,pv..u ...⁰ ²

Ba ,., 100 1b 0 ~

a p.,... ...

⁰ ²

Jool.per dU... 0 0

"oia~

^per.... ⁰ ⁰

UlJ.., ... 4... 1 7

, 26 W ...

,66 Karna.

d. I.

:i - 0 17

1.-

⁰ ⁰

3t- 0 1

6 - 0 9

9 - 0 7

1 - 0 0

0-0 7

7 - 0 ~

6 - 0 li

1 - 0 ~

0.-

⁰ ⁰

e - 0 0

0-1 la

liIBUWli KAUT.

VEBKOOPINGBN,

llOV ...

3.-TiDlO1lJprall, l>lbil Wijabar"

K,u~.o. rtL, ia deu mlOlftilieo

(3)

-

De "Tamar." overleden;

opgerip, .tnz.

-

I.rloh. eeDdra~

Geldzaken. -

rIJD.

~BI~ -IN

..ariaatie )rol_.

r Loa.beer o,,'dt

Vnjdag. Gl~a. '

i '!!'orkio, PiUI lo'tig<l bOIOIll hines Ir.DUit '-

ft'~l'1Ildberoeaad,

011 "'81'1 aij~i.,

ot !liet aleó11é beIoek ua

re.

~gIIttkerlijk l1li \ CJ., no de.

"o~r . pooellldt

Beu Paarlaohe Kut.

80happij.

LATBR.-Na drie dagen

PAARL, 2Nov.-Dd ver- beraadslaging en na alle

.Dran(I"ll&rloora_lpunteD in behaDdeling

NATAL.

~AAL.

rl8den V

rijd.r .:

ljaDder dine&ie

~'OQ, .... _

08 Eer", bM lt der Nieu ....

oder r:aeer ..

Van' Wijk'fIII

u ...ezig. Dele, de vWpderiog )eat een d....

o VOOr de oe'-.

Idel mood ige bti;

~ cad_u, lIi11d ,volen.

,kei HollaucWca dat nDaf' ~

m_&e a~&eqti•

•Q~ohoord, ...

Ben havenkwestie,

&." ___.

OII"J~

." Joqejdl'Olll'

." Jooaej. Vu Oallghkr Il Jf1I.

n :\oordm.

...r GUIMrtn·

Ier,

" ofT"0Pil&''' eu Lay&.

c,

Haker," ~.

S&ory" J0111"

Joacejaboo,..

NoordeQ.

Joac-Ia_ Vu

I"Joarjd'l'Ol"

Home"

_. I"

~8

Feest.

: STAD.

erleylir .. , al- , biJna geh'"

5henal'lllÏDp 'lr YID Sc.l.

.he taal lOt lad de Rkw,

11&e faD !Mt Jfda'IIK alt i '0: ..oe'.... ,~

ranroa. ...dil.

.atllDrlijk bel eoia ftQ b-'

HOrYoraU^D(, de geleerde ehII "811 M(IÓ ,ril: probNrdet

val ZHt:et1f, ndiognrK il . Kob" iDbet

meer ~ da

, hetfeeBi fil

"eer "all de dieWlteo door liedereo "Ifo

rs."

gemeeot. l4_

~eQaJ. io d.

,re Hallaod- o gehoodeo,

~ &elo rm.ti ..

I deu morgel beer MDller;

.prak Dut

I 1; IIS&AM

~ ODI Obrile wor1lt ai..

14Q8,oucbtid )rd, ..../dOClf .aaptelliDI

Ooo.-bou"

de die~1d noupo lia-o ad vermeld, , te nll.1Io

()11W Moll ..

toorlied

re-

nUme kuk ..

lafmeyr deo beido di..,..

be. eere^M

TilDo~'1II, r&reO: .. lJl 1'0," oM"

ie lCJhOODf

)Iun..

al. bel ~ 'lernheidl- :leo ~'"

n. ZEer'tP' 'eoeaoe da

ft Ipnlr e eo 1"1'0"

clje~

(4)

,I' ,

:B.ABDELENNIJVERDID.JOB4NNBBBUBG, 30 Ocr.-Onr de ...

DOU A: N'''FIJ

. -

C ~,...

-"

'...

.8IllDl.rtw, ^der G~ller ^.10 ^Oome' II meo·

Bieden tegen. de Marktprijzen

aan :_

liet bedtIl op litO "eIirW.rtnlt na _.tl" .. , \ ' ' ,

D:.~lr"~:er ~:o::~.!iti~;=

,,:a.~~ KENNISGEVI' 'NG'

Zweedsehe Del.en, Planken ~!1-hpot,laa' .bull ik~nschel eeDeu,rt8Den Ven

.s.to,

^bog'ho. ^Op ^dl

,.woo.

jearlijlr_e • sters en TImmerhou t., 8~. en t lel•.ILO en, men: , eoz.

~eri"R der Metropolbul ...erd

"0

^be. ^",

1D~":::T:fe~h~:'~t::~:O~:O ....

ITS dezen wordt

ter

Algemeene

Be~ootingenJegeven Voor Houten-

~t!""~JÏ~hi~~:::.$o~ .LU.

Kennis gebragt, dat van en

IJzeren Huizen, I,eschikt voor

.~ V.,II00hl lijD: Geldt ", •• Prba· na 1 December aanstaande het

Pri A'Ib rt G Id

r_ 36e, ea .• _ ^l/a, 6~. lloopen, Nï.eU Douane Station. kend als Brady's

rIns e ou ve . en.

69t. Sci.• B"llhope G·I~.^{1' .. 10d.} Plaats, op de ren. tuuchen de _ .._ .. .. _

~OBA~.NESBL"lf. Jl OOT-MarIII ,&It ZuidAfrika..^~D8C e Repul,liek en de A 'VV'Q;a,c,:le_!"~~,~~~9~C?ine.

palol6D. .hror, 2lab. (Ij. lol 22.h .• Pr;',,· Kolonie zal ^g loten zijn. en dut

EEC HA' 'M .

!'We 36th. 6 '. lul :l<;.b. !lcI., Geld. ~isb, 6d. f' d'" cl T ' t "cl

B "'''S

1l00p«l1'. . Van a ren a Jm rausper rlJ ers -'

met Rabat Goe ren niet Daal' ver- .

p" .','.:. L

^!. ^", ^" ⁽

, JOHAN:\,I<)~BUIW, 'l Nov. - ResUIt."D kiezing kunne gaan via Brady's

L

... • Iaml erij .ijD. Jump". 1,2~JI OOI, I ') I' 'P I ~.

S.

Ma, COD. 2,68,);' U.ld B.t. ;J341l. I'aats ut IIgll ut s (Intzooa Il to . . ~.,

hiertoe, maar lllllne Papierou en . ,

. JOHANNESBURG. 2 Nov.-,-Marh lUID Goederen m tCD verte Illeu ^aa" ^F", nili"u, and NeT\'DU1Di . rs, such ..."Win';' aiD in rh- Stomach, Sirk diK eD lItork. V~rkoeh, lijD :-.6.uroraa 22.b 1. Bl" Heada.I,.'. (ijJdine". Fulne ss,aDdSwelliog af!.er meals.Dizline'" a~rlJ),,,w<;JDe.,. Cold I

iL. a.fell 4hh. 6d.• Glob 10ab. !Od.• Ma, den Douaue ..mute t!3 Ignaul8 ^Chills. ^FIII,hing' nrHeal. Loss of Appetite, Short.Dl'!<' of Hrr.llh. (".llV"W". Blolcltd

D ..p Hah. 9d .• Prilllro." 3i.h. 31. om &aD Pont. ^on ^the "'kin, Di,turbed Sl eep,.Fril(hlful 1>reamA, an" all 1\'''1'\'0''' and Tr~hh~ :'

.. iomell. Hlar,trab. Vd . I Sensarions &c. fllR FlUT Dost! WII.~ GIVE J,I.LIIlII IN TW'''IY ~IINt'TJ!S. Th •••.

DDorvoef enten te Kimbel .Y is no ficlio;. huy suff.",r isrumestl)'IDYlled lotryone Be. nfthc", I'il',.• ~"they

W t d d! .^wUI be acknpwledged to be .. WORTH A GUINEA A BOX. , '

PBODUITESMARKT TE P. ELIZABETH en arren ⁰ zou en goe ^('CII ^BEECHAM'S ^PILLS, ^taken a..directed. will quIdc:ly reslore femaleuo ~omplet.l

- Transportri jd s, die Rabat.·Goé le health. Ther~~~r ,.move ~y obstruction or irn(Ulari..!l.of th.c 'pkm. For a.

:JOOctober 1891. ren laden, me deze verandering in Ww IJ . 11;

ImJlloh't4

J)latatioa; mJOMI1't4

UTltL

VOGELlTlIt'h VEnD wartn op dti m~~.^_-Lo. kennis te ~te,..ell en ze te waar·11 lhe, ... Iib8,. tem : ... tor.nl!th.10""""'ICom~lni<JII;briJ>ltallIuIr"'_odpof'Ppotlle,"'"'fIe- ... 4".. >rill ..on """" ... upon ... Vital Or,:aa.; Atrelljftlumln4.."'."'uolDfwHII'"th. IllI1OO1d1t

d.. e wtek DOlial wal &alI«evoerd. Competitie . , _ •• ,;"0' nULT. Ih. "'01 .•• "",eaL ... _ oftile Ia_ ....m.. )'orth", .. lnR<>IIfntn lIJ ..

dllke ID de priJ'ItD ~ut Ie.en 011.. DOleerlD- schuwen om geen anderen we" ^te ^elim_lh., on "I*'Ia117.... o... ~_._" 'rlIIa9ooou,IDall "'_ ~ ... ,

.. .- ..,4onenl ,,,. b"",""ono'- tolbe N...,.,. tm4 DobilitaW lo , /'UI • ._ lA.r...,.. aiII

'aD ,....1.dHl week. di.

w.

be1'pllblioeereo. nemen als over Blignaut's Pont. ",••,!'ttI,"'J/;""'I •• 1.11u ,mltl. Pull tlINOrICaO>rilh... •

!Ir 'l'nLIN ""11 nruderiDg. op de lIIarkt Prepared ...J' bJ' THO." __ All. et. ...._., ..._.. ...

no WoeDed&jlJ;

^w.den

lII

eeDlllo&Dlllebodee. F. W. BURROWE8, IOr.D ty.lLL Da" ... _" ...

n _ ....

d!~::·~e~r:~·:.~~zte-: ='.:~o~ Douane Invorderaar.

KENNISGEVING R. a.an·. 8 & ZORAn'

behaalde £37. 6d. T... anderlll 'u roode Douane Kantoor, Kaapstad, ^MV,

=:~ijjll.&ÏDro

^,oor £J 7a. eo I:J

u..

31 Oct. 1891.

AAN HET PUBLIEK.

WIft. prilll&l (Sdp) £12 0 0 lot £16 0 0

" ordilltlire ... 7 10 0" 8 10 0

" ..,...., 6 JO 0" 6 10 0

" lwMde " 10 0" Ó 10 0

.. tierde ... 2 0 0" 3 0 0

Do., Illfetieqre eD lIObaohtig ...

Wijfj_, wiUe.lioh.

le (nperieure) Do., ."eede '...

Do., tlerd.

Do., doo!tere ...

no., ^ioferieqre ^ID

lobacbtlg Pan")' B,ooie 8aun, witte 100., liob ..

Do, dookere Zwarta, lag'

" luge lIIiddellII.

Do., mitldelmatip Do. ,i.ort.mlddeli:o

no..llorte .

Do. lloe(l&IIp . Do, lloe(iorte l .

Vale, IaDp .,.

Do.,lauK1^mi^ddelm.

Do., ione do. .,.

~Do. ftoe (lup) .;.

1>0.1Ioe(korte) .,.

BJ)4IdOD&I, ,wiU. ."

1>0.,lich.. ."

Do" deukere et!kul.

IIIDfMHD

I

^N^antwoord ^op ^herhaalde eD &allOOIe aDpti,e nagec, hebben lie ODdergetee- rrilcden ,eel geooepn ~ &DOOD_eo, du

EenÏie EigeDurll lijn gewordeo vao

Hope'. Groot Hur HenJtelle". Zij lijD

011ioataat, om un den 100 dik wij" u.itp- drukteo wenIOh vác het Pobliek tI! yoldoeo,

o DE Ondergeteekende, metIustmc- ^{om weder} ^een ^YOOt'raad te hebbeo Y&Ddit

~ ties daartoe begunstigd door ^be~md.te ^der Bavbentell8fll.

o d 1. JeW c Z'J kunnen het even eeD. 'enoh le,erea

en neer . . . INT~~.6..CH. eres, ^{io de} t.o&kolDll' eo guart.Ddeereo, du het ft zal per Publieke VeilIng Verkoc. niet. be'at da' nrgift.ig ilof IOhadelijk

,oor

o pen te de KMODdheid of het vel. Hunne Num.

o ^teekeniog il,in roodrD: inkt op ieder Bott.l.

o

Bushman's Rock w

Certitillll~o nO welbekendeIn"'~De!.

o , ^fa8.Kaapstad eo &Oder. deelen nD ZUid

o

(Omtrent 10 minuten van

^Afrika, die ooolt.teereD voor lijD ",oDderlijk

g Piquetberg Statie.)

^e1f~ ^knnnen opapplilllitie worde~ iopaien

6 ZIJweDlOheu nMer de aUentie HO bet

oOP "TRIJDAG

^Pnbliek te yettigeD op tw .. ,aD de krach

Ol', tipte gen_middelen voor alle IOOrtea HD

8

^OOGZIEKTEN

6 NOVEMBER 11<91, ^ont.taan door ouderdom of andere 00l'lalreD.

~. 's ^lUMlDDAGS 2,30 ^PRECIES, Vale pel'IOoeD iD ZDid Afrilur., IOOwIIIalain

o . Euro.- eD"llItralii, .ijD geh .. 1eo al poe

o

20'

^Hn, ^waar ^alle ^andere geDeetmiddelen fdl

6 deo. door het gebroa nD Dr. Roll.quo

o _iI'J

lL'xlra Fru'.'f·!ie

_'ti

Donkeys, II.'.

_{Oog Zalf,}^Oog _waarvoor^EeaeDC8 _zij^{eD MoU18'}_{de EeDige}

Xei..

_Agen~[l^rlijke

o ⁶ ⁰ ^..

ln zeer goede conditie en allen lIJD.

geteeld door een .Fraaijen Spaan. DL O. F. JURITZ:& 00., Engel ApcMla•• lr .chen Heng8t, en waaronder meest. Loopstraai, &uplt.ad.

De h .... en Jaml. Le_oe .I: Co., "ppor. al de Merries bezet zijn. ..

,"rdlD 30 Ooto~r 1- Een so.hoone^klUIS om voorzien te

Aardappelen (be ) per worden van extra werk dieren van

.u,I63.. ... £0 17 0 - 1 6 0 goed ras. Zt1JD.&.nmA.LIBoB.

Boter (_It.) '" 0 1 a - 0 1 6

Boter (tw"dr)... 0 0 6 - 0 0 10 HENRY FAGAN,

J[oDin....

lI.k.

Ka1l41.ut.

^W.. r,clt""'It, I Bet itCerlDijDer kellJli ...

aMOm"

dat er alechte DamMk.

BooatIl~rlU. :walt.. ^{1 12} ^{0 -} ¹^J.I, ⁰ Afslag ~ . •• ftD mijD A_beijea PoeeIer bIIt.u. Bet ""'fiN il_U .. te ... krijpD,

&on'D (Kalf.r) ... 0 12 6 - 0 13 II er. ^n_ 0 I III ~IDL ., 1 II d--~'" b."L-d.'-ID L DeZw._, .lDetd... _ 0.. ,~_ ...

:Bead 0 a ⁰ ⁰ ³ ⁶ Tulb h, 200 be 1891 u.II

.,4,

^.1,

~IH.'

^#UIf'P'V ^,~~ ^v^I11III ^.. ^_ ^_ ^_

Bij.,.,:,·~

^d~jD ^::: ⁰ ⁰ ⁹

=

⁰ ¹ ⁰ ^ag ^eto ^r ^•

HIT

^l1lOCIeI ^{dM ~} bienoe,.ant

PI ...

^b.. PiItOIák ftD ~cle

Cftnt, per tU, 160lbe. 0 9 0 - 0 10 0

DB

StoombootOD deur Ll.nie "rtnkk'D KecUoijQ, heeft c1n Bipuir,

ua _

^{O. H.}^Belt ^,^er^{toe ..} ^{h ...} ^cIeiIlft

Ba .. , do. do. 0 7 6 - 0 10 0

E 0 d ..

^ftD ^K..^petad ^Daar ^LoDdaa ^om ^dell

NEEN! r f - .

.P1OIaiUD& Yoor eie ...wMbt ftIl1aet PDbIiek,te , W __ Ja __

&_-_,ulOQI .. 066-0' 6

en n el"WlJzer '""-

^W~ ^~ ^{W.l ..}

-,_foDjW _---~- ..'"" __ _

:::,::~P:r ~'iu}r'::: ~ ~ ~: ~ ~ ~ BENOODIGD.·

^HaCIeira OD PI1mout.h, te Siot Helena' lIJ biet h.I..

.ed..,.

^{H ••}^Met" ^je,

n1,~'"_ , .. ...

^t ^door booldpipa,

kOrWr .... ct,

drU~ .• ~

XaI, per heal, 300 lbL 0 7 II - 0 17 6 AaoeatioD .. ulCligende opd. bepuJde tlll .eDd, Ujdeu ,'De.... '111 JJohl, 1UI._IiN. oo~, d~, pbrek ^MIl ... ~d fa ...

Do. do. (O.V.B) ... 010 0 - 0 16 0 IOheotijdeu. Bbell_dIoIIa' Jich" JU Kool1l, piJD

uaa

^Jeadea ^ID~" ^.

Llf",kortD (.. m.f<.!) EEN gecertiiiceerde Onderwijzer No,. '--GRANTULLY OASTLE, Kapt. Lalll., ~atioa ID 8Inld , ..

Di...

^D. ^hij.oDder. ^~ ^ftD ^dit^{Poeder c.}beUa&oed..

ftl'd1lDDiD

per .... lID;!IbL '" 0 12 6 - 0 IJ 0 ••hi

.ft

Farm" S' h 1 ^Bu. .teantle looptji! rooddi.,a da~pro"reDcla.wllJo ri"- L'...l I__ te ^..:11_ ^~..l_ ^{;" __} ^A- ^....

LJf,rlrorrD(wittl)per voor een va..., coo, N 18.-BAWARDEN CASTLE K"" D"fl Hll'da.tlJijdoorla.~liMIlIIIaIto y ,.. .. D_-r '. ,~ ",:,W _r_ .... __ prik)r.eleD.

.. II ... 0 Id Il - 0 H 6 4 uur van het Dorp Hanover, is O'·DVBC.u ' ar- UjilWOrd tPII.~D. 1. "rdl'Dd om redan ...

rtttln.

^eD ^1I1ll ^ftD llliimenp _

.to6D, __

de

=:

KalkD8llIlll ... '" 0 B 6 - U la 0 benood1·gd. Salan's .J..·60 per ^)'''0'' en D 2 RO'SUN C'STLE 'IT t B d, "'1 faD .... tl1.IIdi'1Ieáaao illje .... WDOr. lIaIIUI ai w•. ^8D áa lliekte. B.et Ml ook ... heU.Ua

Meel (Boer) .. obt Iloren -- ~ eo. - A, Aap. 081li dlg.D &oealaDdl. bU',...

a.,

^{la ..} ^{\eIIOm ..} ^WON. ^het braikt wordt ala bo ... 1..:11 .. ~ de

DIlR·llittpu .. U03Ib 1 8 6 - 1 Il 0 vrij ,logies. Kennis van Engelsch ^8011.. ID !leDlg'D Wl,Dbl la Zal. Alriila .D IIIj ., ~

ar.

^OB!two. ^ve_,,_ .:-:-:-:--. ~

Meel (Boer)alft 1 13 0 - 1 16 0 en Hollandsch wordt vereischt. Pli~. D~ 16-l'\ORBAM CASTLE. Kipt. WD! LoDd'D A(eaC.if w.1hmo.

a:

00.. 76, O~ ... BBUKA ISO Il aiCJb YOOrdOea. _ ook ^{llij ~} op

de...,

Me.l ." ... 1 1 6 - 1 II 6 CIIB8'fJ:R ".a Blraa.&" NetIIt ... a DllDaabeIa eli li.'cla& ~ jeuken eD abro_he MDdoenmr'D ^ftD eie hid, ~ Dij ...

IlJeli .. (rele) per 0 a 0 - 0 16 6 ten te worden aanvaard op () Deo. SO.-DUNOTTAR CASTLE. Kapt; II clat 1Ir1Jr&.nltIdoor, meer hij~luJer WaD.Dl8r d.., uit onderdrukte .llihrMeiDm. JOOr.koaa..

== «::CO::)gde) g:;

^{0 -} ^{0 14 0} ^lanuarij ^1892. ^{Doe aa~ek} ^met ^WIB.Ua. ^.

J A MES J 0 NES

^.AI.^tIeD h~idd" bij ^Ye~~ bn

'* niUa

^worOu -.a ... '

MJelie_1 (Wilt,,) 0 17 :

= g:: ~

Getuigschriften ^van bekwaamheid '9«* nacht of

puea~,

^''1111Il00 JC.l.A.P8T.A])' ^yoor eie ...

cJ.'.

^tu ^Dltll.g ^iii]^kladerea. ^.

-_ (.. 1.) ... 0" 0 - 0 16 0 'D goed gedrng

tot

29 No •• mber, bij

:.'U'~ ~,.

^'ILBOOT ^• ToII.lliiUadork_ ...

OIbO W 1'riII .. , _ Pool .. No

Tabea per pond 0 0 3 - 0 0 3f la BOittIt. Ste elII

J"

^PM ^IlL ^_

Tanre,l* Mil 203 Ibl I 2 ,6 - 1 Ó 0 A. C. NELSON, ^DUID ^DOH

»...

^{D ...}

Uijeo,per 120lt .. ". 1 10 0-1 ló 0 Publieke School. Hanover.

TANDHEELKUNDE. ...

0 B. Btseauu, ChemiJt en DrooGtiod

8wua -'~

^'truL

l'flICh"ll, aedn\oKde ~

B

1Z""-' __ ~~ _,. -, ~

IMChlld... 0 0 2 - 0 0 6 neen .-.nalUII~'''wtilUt, J"~

~V;:::,\)() I~ g ~ ~ = g ~ ~ HET BANKET

^DE ^heer ^J. ^L ^COOK, ^Dentist,

UNION LINI:h

GelIl 00DDI0tia JUt ... anden

Btligheid

iD de

KoIoJd..

Zout,

1*...

^'n ⁰ ^• ^{ti -} ⁰ ^ó ⁰ ^A ^A'I'J DEN Groenteplein, Kaap.tad, 'WenlOht

KOBlRWlD ••

'LDIUIn'

Zhlpfltolilleo elk 0 0 6 - 9 ~ 6 44J., den menachen het Binnenland in'. _

BURGEMEESTER.

bekend te maken, dat hij de Beate UNION BTOOIlBOOTIUUSCBAPPU Materialen van de be8te .Fabrikan.

EMail~~IP!!m·..trirU

ten inEngeland gebruikt. Tanden

D

^keD ^ftD

Kaa=tad ~ ':"11 n:

E

ÊN ^BANKET zal worden gege· ingezet met kunstmat~ge "pala~" ÎMadeira, ôm ^den ântlereD

Wa::... ....

, ven. ter .eere van den Burge- en eveens op de weuwe DlADlerUI' D.JD~,te St. Bd_a. ... Madeire meester~van Kaapstad (dell Edelen Kosten voor een vol set van af £10 I ^DD Li...boa ala ODder 1llU!1.. 1l...

heer D. P. ^DE V. Ga.UFF, L.W.B.) gedeeltelijke set van af lOB per VOOR XNGIL1lm. .

voordat hiJ' naar Europa vertrekt Td' T4BT4B. Ka~ WAIT. 11 N;ov"-

. • an. MOOll. Kapt.. Gill"'., UNoy_ ••

en het ~alworden gehouden ¹⁰ het Mli:XlOAli,. ^Ka~; ^{. ....} ^,~

pe~. 28 6d.

{Goede bruikbare 8toelen met Houten Zittings }

8tadhUl8

PRODUCTEN. ·....

oD·tI...··· i~I"tóo..· met de fima'Bnaam..enPn.·J·s.geplaatrtop de litting'

28. 6d.

Op ' :ru· ·dag 13 ~rov. ~.~ •• 'dtD"'=~ 4: 4s. 9d

^8toelen ^met ^Botting ^'Zlttingl in .Maple Hout, ^A_

8

1.1

D

E Oo~ergeteekeod.n zijn bereid beo Mef'Mn"a...&:ITO'!J ....

ur"._ ... _. ".Ut. ,....

• { ^J geschikt voor^h ^W ^hta£-IEet- ⁰¹^{_ ....}Blaapkauier^T: ² ^{U __}^..lI ^'ZIt.

CL

sendillgeD WOL, VELLEN. VC).taar,.., lel ... .,

::="

^m ^{a ~...}

4.s. 9d.

^apan.eeac. ^e ^&IO

d__

^L'7,_L~ ÛI ên· ^..LWIIQ. Â_

Id'

GELSTRUISVEDEREN en andere Ko- ... ·~y .. 10 .'

'»a... ..,...

^.Qdl- ^'zoo

lonial. Product:d te ootvangen tel' nZ-; ^~~YNr v ~., •.•.

8•. 6d'l

'ijne Gebogen H~~teJ.:_8~ met

Botting 6.. 6C:L

::!'

^~:n~:: ^{of VOOr}vel'lCheping

~~!.~ ';-~:':l'I:.=:-J:.= _.

,IJ--... . .

118. Bd.

8terk IJzeren

Katel 12&

^aA

L. ib,,.al~ (J,O'TItant, , ()()f",c4ott",17'

tOI,,,

^&:Vllir ,

,a."

all'atIa, ,IMI(~

~~

&uid. vu.

,tllan bi; Oftt~anglt dit' ProdNClf,n. ' ,BO~' JL

ivLLit&"

"'a.e. •••

"""rcJtJ ~t

.ui' ...

1 o ⁰

,.

6 10 0

..

4 0 0

..

2 ij 0

..

4 0 0 _lO

o ^l~

4 lO 2 lO I 18 1 6

S 0

2 ó

I 0

1 6

1 0

1 6

o ⁶

2 lO I10

o ¹⁶

1 5

o ⁶

1 16 J 10

o 2 6 ..

J _'

I '<•

wmnUrE PROW.UR

CE8OOIE1.

VB~JGBA AR VAN:

ALLE WINKELI'ERS,

SELLAR BROS" Kaapstad, .-

.~ ... 1 ~,l8II.

UPlT..uL -,()OO,

.&lI'BDVK FOBD8 -.

U,ooo.

VOOBZ1DmOS FO.5D8 a.ooo.

DIUonlmDi:

ot WtI· ... __ ,B.P.Del ~ ' ...

DtW ... ~

P. J. W...

J:

^P.tano..

I.P.KuIl.D_V~....

w.

A. JOVI_.

,. J.ha.l'IIIIit. LI D_1nt

J... _"... .. DOT ....

BJW(DDBP~·

A~~~i -=-. k~ti

...

.... tpnW ... , ..

'11" ...

-.

^,

TBl78TDBPA8RQft.

VCIorcl. 4c1a1 ..

... J:::+-'

^{al; ..} ^...,..

0VeeDrtIi V.... ., ...

.. u ~ . ..-;klf

• id ~ ....

... ...

_...

"...

_{J. L}_-

».

_...VlLLIBB8, A.P.^.. _{, W...}^."^. ^."^III.,_"- s.or.t.riL

"De Zuid .. 6.trikaan

^.

VOLKSVRIEND."

o "

o o "

o "

o ,.o ..

o "

o ..o ..

oo ..

o ..

o "

Milton~Watson &. CO.• - Port Eliza.beth. [Q:J~¥~

.L4.DUJIl! .,.... .

WZiJ"

^TOOI BW .. uk ..

... - !IN ... ,...

1rIDaU

ftIl"

^{'t'OCO ••}

A.GJlNTBN

vcoa

DB "

ZUiD .fm

LUl( U VOLUVBlI5D..

.AJeuDaria.De. 1....

A....w ... O.lWh.... .. , .&.lI.., W. J. GhIL·

.&.lI....

~tu:t: o....c.

=-...

^P...

~ 0-.B.

v. cw...u, .

..., Gri~ W.... l. J.til.tiL

~ T,&0aIa.a .

::e..~...

^J.. ^Tal,J... ^.

Bti ... P.~ .. ~. .

...,." J.O 8teftr. . BUfIertae. I. S.Bat.qr .

8J114l'" ÁCIIIL O",'.JI.~.

001... Bl.. 6:5_.

O""B~Ove ..

0aleCI0D, I.

-...nu.,

Oalviai .. 4.~.

~!,

^L.^G.^Ir.^Poee&

OVllarfOD, I'NU W.h ..

~·J·I. Z1L

!)V~ IL P Telt.

Daru...IMO" o.a.

Dl.... ~ J.J.IIl""

=::~ .."

~j.o. '

a.~ .

=..

^,\o.~lr.

~T

~~tt·P ...

.~.!:.! .. ,...,

B~"O.~.,

~""J.W. .

"~J.".a;. _'.

"=·... =mW.;f

^{OD., •}

Kla •J... •

a. ...

^D4deos.

~:.=.::..! ...,

~,I .•. BB""

~G 11 .... L.~ ..

~ Z-A..JL. B. J.\'UJOIe.

~~~~,~~

=~~~t!:o~di:~

.~H.P."'JI""'"

.~D ...

'.,V"·ItbarJ. D....

^{H. P.}^ft ^~t ^• ^0. ^{ct -}

--

'fill .

~rï':"~

^r

~ 1.

w.

<