Zuid-Afrikaan 1891-06

(1)

rmz nz nr - =a =ryrzam

ier,"

Stellenbosch.

\TIEK

~ENDII:

:; te ge·

~HRll1'

ma,

die et erge

n ,

Hij

''rt door

"" relntt.

'. ku-aal eli)

~BOb

IJelil'g-

(Jr Dingsdag, 30 Junij aanst.

Z 1LLE.N de Curawren in opge.

melde Boedels publiek dOOD verkoopcn : Het prachtig-en vruchtbaar eigendom genaamd "Pontac "

mët

daaropstaande groot' Dubbele Verdiel,ing Gebouw verdeeld in t'lHe ru~me en luchtige Woningen, groole Kelder, Wagenhuis Stallen Bediende V crtrekken, ben~vena dri~

• Cottages, allen goed verhuurd en in d~u besten 8t~t van reparatie; be-

plant met ruun 100,000 Wijnst-Jk.

ken

^lil

vollen dragt en goed opleverende, benevens allerlei Vrucht- boomen, met uitgestrekte Dennen en Keurbo88chen, overvloed van Hout opleverende, terwijl het wel Toor·

nen IS lvan loopend water uit een Reservoir met groote kosten drUir gssteld, Dit eigendom centraal en aan den voet van den PaarJscht'n Berg gelegen, is zeker eene der ver- llesli)kste eigendommen aan de Paarl, terwijl het wat vruchtbaar- heid aangaat geen weerga heeft.

III den Insolventen Boedel van Jozr s

JACOB FlU.NCOIS LE

Bocx.

1. Zeker Erf, gelegen annex bo- venstaande, vroeger de "Oude Gouverr.ements ocho01," met een G.:bouw daarop, verdeeld in twee 1\ette WoonLuuen goed verhuurd.

II. Dat suffisant Gebouw, gelegen aan de Hoofdstraat, annex de Pu- blieke Kantoren. verdeeld in twee .liuime Woningen, met .Apothekers en bnijderswinkel in front, uitman- tet.d geschikt voor den handelstand en goed verhuurd.'

Ill. Zeker Gebouw gelegen te

" M.eijersburg,

n

verdeeld in Vier Woningen met een Stuk Tuingrond.

1 Y Zekere Twee Onbebouwde Erven, gelegen te Vischhoek Strand.

DE LuSSE GOEDEREN.

VAATWERK, enz·- 18 Stuk- vaten, l~ Kuipen, 3 Rijders, 8 liogtheads, 4 Pijpen, Trap en UDuerLahe8, Vlootjes, Emmers, Trechters, .Kranen, ~ Wijnpompen Graven, PIkken, Manden, Brande- wIJn Ketels, Ladders, I Molwagt'n, 1 Kapkar, lOpen do., 3 paar Tuil!;ell, enz.

WIJ N .-35 Leggers extra Pontac LBV.ENlJE HAVK-130 Aan- teel Bokken en ~ Melkkoeijen.

H1l8.H.A.AD.-De gewone ver- scheIdenheid Zit- Eet- en Slaap- kamer .Meubelt'O:, Glus en .Aarde- . werk, .Keukengereec"chap, enz.

J •. 1'. P. PEROLD, J. II. HOFM..EIJ R, Jr.,

Gezamenlijke Curatoren Paarl, 15 Junij 1891.

J.

S. JJ[.&IU.JS

&- Co.,

.&flager8.

HT tol

.pstad,

·oot. - rurch-

.raoo

Aeth.a a

d.i,,,

.. pet"

.,

:J,

lE

'EG

~D

HJ en ichsp-

~,

.men- en Beira

!r van kaan-

van om-

~tum.

Inion Mail

oe.,

ngwe

R

It.

---.-.---r---

.ken den

,la

en tua

"r;TROUWD, to Nijlstroom, Z.A. R.,

U op LJingsdag, I 6 de~r, door deo

Wel·r;erw.

beer D. J. V

IWOJtN,

de heer MICHIEL ~M UTS, met Jongej. ANNA

.ELlZABETH MAlUA BUSMA.N.

li 1-.VALLEN t4 Klein Bottelarij, op

~3 Jonij, Mej. P. J, l"lsCHn, van

een

ZOON. .

Lpt.

l ... orSELI~G . OVJ<.:RLEDI,<;N te :",cbtenburg (TraosvAal), op Maan·

d

l~laDiiJ

^ten

baize van baren B'oe-

d , en Wél-Eerw, H .. 1. L.

DU

TOIT, Ollze zeer geliefde jongwte Docbter, CATBAHINA (f{ITTII) MARTHA H r.L i',;N A. .piep \-oetreord door baar b~dr~fde Onders, ZOlterl en Hroeders.

G. J, DU TOIT, E. M. DU TOIT,

geb. Louw.

apt.

.D-

feh

CT

'II-

GEBOORTE- EN nOODBERIGT.

U• 29 Mei 1891, is on8

^een

lieTe ZOON

~~boreo, die OOI echter wcer op 7 J OOIJ 1891, werd oDtnomeo.

1:1 ..., wsa (l'D palld on8 elecbts ,oor

~e('lgt>

dagen gel6<cQd.

" le }jeere bfe« gégeven, de Hfere

bttfL genomen, de Qaam d63 Heeren .ij

gelOOid." •

De b€droefde ondeN',

BR'NDRIK JA.COBUS LOt'W,

Jl'DITH

CATB.A1UH:ABLlZAlIBTB LOUW.

De Hoop, alia, Bovloer, C~Villill.

W·

VEREENlGD

z

M.ET- DE VOLKSVRIEND.

Op Donderdag, 2 J;ulij a s ,l

• TEN 10 URE 'S MORGENS PRECIES.

I. De Jr estbare en seer V rechtbare Woonplaats Tan dell overledene re Mont Vue," beter bekend alII "REEBOKSKLOOF " IWlgenaam g~legen als boven, grenzende aan den Paarlsehen Berg, in' de nabil'heid van de Paarl, beplant met ruim 100,000 Wijngaardatokken, goed op ere- rende, .al.mede Vruchtb~men in soorten, goed Zaailand en Prachtige V eeweide, De Plaats

^IS

bekend als eene der Vruchtbaante in den o~~k, ill ~bouwd met suffisant Woonhuis, Groote Wijnkeldet en de ooo(hge B~tengebouwen, ëehureu, Kralen, enz., allen in goeden staat

"an reparatIe. Zulk Vastgoed komt maar zelden in de Markt en behoelt

geene aanbeveling. .

2. DE LOSSE GOEDEREN bestaan uit VAATWERK: 16 groote Stukvatev,.11 di~ Kuipen, Leggers, Pijpen, Half-amen, Anken, Wijn- pomp, Druivenbaliea, Trechtet:s Emmers, Bozijuenketel, enz. al.emede 22 Lef.{getl Wijn, restant van den laatsten oogst. '

BOElPl>1&RI~GEREEUBCHAP: I Bokwagen, 1 Kleinere dito, I Kapkar, ?~ .Karren, 1 Kafbok, 2 Dubbele- en 2 Enk.ele Voor PI~gen, TUigen, ZWl'Dgelll, Voermachines, Balies, Ladders, ens,

LEVENDE HAVE: 1 Paar Karpaarden, 5 Ezels, 2 Koeijen, 80 Bokken,

H UI BRAAD: De gewone verscheidenheid Voor-, Eet- en Slaapka- mer Meubelen, ens., enz.

~""M&.A.W&u GBA A R VAN:

I

WINKELIERS

:AB BlWS" Kaapstad,

D

.ton & Co.. Port Eliz~Q8th.

~!i5iIt .... ..., ...

IJEN POEJjIi.~

J. F. P. PEROLD, } Gel.

J. J. DE VILLIERS, A.P.zD. Curatoren.

J. S. MARAIS & Co., Afslagers.

GU A.RDI.A.N'

ASSURANTIE

~EQUAB'8

PREPARATIONS

are put UP

IpHl.I~

for

tb. AfriOtIl

.... ket, 10.. to ba .altahl.. for the oU•• te, aDd

tb.

publio ....

wvued

tbat

^{they ....} ^to

Bn",..

Ol' lKrr"'Tlo" .un> lMJT4TOU.

s.. tb.t

the .lIIp of &qaab Umlted, ., 'llrinted

ill adt'llriiftm8llt,

la foud o... r '".

_Ir

OD...,.., bottle. Th.

bolt ..

oODtalaiaa

tIM.

celebrated

Pre".rstlon.

er ... "W ill both Dutoh aDd

BoIriUIa.

NONB OTHBB ABB GBNUINB.

1Vaat',clluwi"D il Het i,. ter mijner kenDi.e gekomen dat er sleehte DaIIIMk • eell nn mijn Aamoeijen Poeder bestaan. Het opr.ggt~ is alleen te; nrkrijgea, dragende bet handelsmerk De ZweaD, met de naam C. H. B08&NBI'RQ.

H ET ~ dat tot hiertoe....-rd giDg .m. bei gebraik

ftIl

bdYérapDoeaad.

KedioijD, beeft 8eD Big ,. heer O. H. BauDna, er toe,.bnit __

^ft

-- pf01DiDent m de t .... bet PDbIieIl: Je ... ; het l werd in ....

pftllim be... - kniabtiÏa' DWlCW &!e siin t..,ea. dese ~ .._ ...

__ de liekte, d;ie ~ word't door ~ ~.~.'au ma« op eie

~~, upt, d~, "-11:

^MIl

paetkNOtit, ~dilll bet w.a.

pipa

ba cle JenC1eD en ,...ppmg. ;

De lrijsoDc1ere eftll dii Poea. .. -.·bIoed ... ..

nijD b~ . ~~ ~ .... CJ. iIIPnadea ~PrïkkeI. _

te ieplaD, ... &!e. ....

^{ftIl ~} ^- ^~

A06aa, lI8IDAlIIá·cle ...

DaIDe

ait .. k~". w _

^I

lie lIieite. Het litJ ook _. ben_. ...

w~ wamaeer het . • wordt .. ~ 'fOOIt ek.., ...

na

BJI'[J)U

JIaRT lIiab 't'OOl'dOera; - ook laij CJnaIddaa [;.op ct. ...

cIrootrheicl, jeakeD eni ebroai8ohe MDdoen;upl

^'rUl

eie hoid, _ ~j ...

meer bij.ander w~ deu ait ODc1ordra.kte ~ YC*kOmj.

Ale

eeD

hlliamidW bij ~ping bo 'JaM ...ru. wo.... MDJolltOlw, ...

'f'OOr

de bebaDdeI.iDg ha ai-lA« bij kinderen. ;

'011, biisonderhtd811 vltl'g8lfillen eh Bottel. Prils ~: per pcin SI- &cl.

. ! ••

aum

^J)()ft

D" am... ..DU. ';

C. H. B&DBERGl Chemist en Droogist, Swaan Apotheek,! Hoek nil

.Bree- en Kortemarktatraat, Kaapstad. l

Geen oon.nectie met eenige andere Besigheid in de Kolonie.J

I n

MAATSCHAPPIJ,

Van Londen, opgerigt.18~1~

W~.d.RMBE ZIJN Z.JMENGESMOLTENr

De Kaap de Goede Hoop Trust en Assurantie Maatschappij.

De Kaap de Goede Hoop ~ee- en llrand Assurantie .Maatschappij

I.

DE PLOEGTIJD KOMT.

--

---

._._--_.

_ _..,..----

Divisional Council OALEDON.

Clanwilliam.

DE PROTECTEUR.

INGESCHREVEN KAPITAAL .. ,

OPBETAALD KAPITAAL

TOTALE FONDSEN ...

TOTAAL JAARLlJKSCH INKOMEN

ZUID AFRIKAANSCHE

£2,000,000.

£1,000,000.

£4,342,000.

£858,00 o.

TAK,

K.JNTOREN, 26ADDERLEYSTR.AÁT 8ft GBOENTBPLEIN, K.AAP8T~D.

LOCAL BOARD OF TRUSTEES.

F. B.RUTHBRFOORD, (ex- Voorsitter

'l1li

^{de K.ap} de Goede Hoop Trust ea VenebriDp Mktachappij en Kaap de G04Ide Hoop Zee. en Bl'IIIId.!uaI'UlII. Jilaet.ohappir) PAUL

DE

VILLI&IUI. (u-Vooni*ter "'0 d. p"teotear Braad Ael11l'aatie llaattchappij.)

OAVIP I'dUDIK, ]

JOH~ • .ko REID,

ex-Directeuren nn

de Kaap de

Goede

Hoop

Tratt 811 AllurllDtie

E. N. ;KING, Maauohappijl en Kaap de Goede Hoop Z- eD Á.II1IraIIti.

A. GUDGBON. MaatlOhappij.

J.

A.

8.

WAT::iON.

F.

J. B.

LANGBRlIIAN,

(ex.Directeur "II

^d.

Protecteur

^Brand

Amuantie

^~happij.)

T

aos,

A.

J.

LO UW, LW. V. (V oomiter lIelmeebury Raad nil Exeouteunll.) .A

UDITEURBN :

O. W· 8TWn.D.

I

P. O.

Ho

'WILLIlor.

PROOURBUBB :

N U IaDdeocJe eea groote BOrteeriDg PloegeD, m. al de jonpte .... beMriapa.

^ftD

5ew

York en Londea di .. wij vertroawelijk aab Boeren kun oen aanbe ..elea ale ele .te

yoor:Ugte eo Zware Grondeo, Toineo of WijDparden, met Ooa\'U Stalen Platen, Chilled IJ.ers en Soliede Geelagen. IJserea geraamteIl. ,er_ai •• nde Sterkte, Ligtheid ea

Daanaalllheid. ID Enkele-, Dnbbele- en Drie Dabbele- Voor, met of .onelfr Stalen Ploe,.obareo gemaak' door de beroemde filmU HOR..'iSBY, HOWARD eo RANSOME

Eveaeens Amerikaaosobe Heavelillan' Ploegen. Amerik .. alOhe HoateD BOOD!

P1oere a•

OeIlhllltreerde Oata1ogauen op Bpplioa~ie.

Afaoaderlijlre Stakken van alle IOOrteD tegen oose gewone lage prij.eo.

Pateot

^II

Chilled" Soharen, gellllaraodeerd eoht. Laadboawkanelige Jlaohioer

ftD

alle diecrip'ie ia ,oorraad. Maohiau, Molens, Waaneo, Maai· eo Dorechmaobine

Zatmag, 18 JaJij 1881

- ~

BELA.NGRI1*

Valuation of Immovable Pro- PUBLIEKE VEHKPOPING

perty.

N OTICS is hereby given that the

Divisienel Council of Clanwillillm, will in ter ml of Sectiou 251, of Act 40

of 1889, hold a Oonrt in the OOllrtRoo

^'lJ,

Olanwilliam,on FridaythelOth of August 1891,.at 10 o'clock a.~., for the purpo8e of beariDg' and determining objeeric ee

o the Valnatio~8 of Immonble Pro- perty in thh Di vision, and that the Val nation Boil will, .0 the meantime,

lie for. iDsp3ctiou at: the office of the

IUIderltgDed. '

By order,

CHAS.1d.. FRYER, . ::Seoretary.

Divisional CouDoilbffice, Clanwilliam, Hi .June IWl.

--,---

DORPE CALEDON, I

35 Kostbare. Stuk.' ken Bouwgrond,

J.

&H. HElD &N.Il'IBW, TAKBESTUUR.DBR:

A.mUB

C. F. Gou.

_ De

Brand Assurantie Bnigbeid nnde K .. p de Goede Hoop Trut .. ~tie

Ilaat

iC!iiPP.. ij en Kaap de Goe~oop Zee· en Braud A'lul'lllltie 1Iaat.obáppij ea

na

de Protecteur

IN 'T GROOT Eli IN 'T KLEIN .

Br"nd A.88uraDlie M.et~b'fifpij, ieovergecomen door de Gurdi.o ~e MM_bar.p;j

van Louden, weJh l'daalec~aPI'!j elle loopende Braod A~tie Po~ dier 1Iaa~pp'jen

JA MES .'0.0B ERTS 0 N &, Co·,

heelt 'overl:eDomen, IH"'JI II; door gencemde Ouardl&D Auunohe Ku~J wordea ~ ."

gewWborgd. Verzekerillgen kUDneri.onmiddeJijk word.o uit~TOIIro tegealoopenërtarief door

bij de: Tak·Kaotoreo der Mutach.l'pij, oLbij de agenten .pplicatie

te mUn, nu

wie

mea IJZ. ERWIN"DrELS,

,ormen nnvoorltel

en

,erdere tanef·iDform.tio

lIan verkrijl"a. .n.

'PLEIN~STRAA'r, KAAPSTAD.

OP

D E Comtni.es&risaen van de' Cue-

donsche Municipalit1eit zullen publiek doen Terkoopen op ZATUB- DAG, 18 lULIl AANBJ., hoTell-

. lZemeld getal .Erven ot 8tu.kbn

Grond, die in "het m~ ce:Dtraal gedeelte en aan den H+ofdiDsaog Tan het Dorp van de Ktapstad en W orceater liggen en langs den Hoofdingang naar 8welle~dam. :Ben

gelegeDheid als deze ~r hande.

We.ardeering van V&stgoed. laars en anderen zal léker nooit

l- -..._

weder open vallen in h~~ bloeijeod

K ENNIS wordt hi.erbi j gegeven dat Dorp Caledon. Dus vn.uien laat de AfdeeliDgaraad ... a Clan wil-

^ZOO

een schoone kans ni,t 'foorbij liam, VOlgeD8

^Sectie

251 van Wet OW

1889, een Houitting sal honden in het gaan. DE'I..rnt1''DCI

^{I. ....}

0'0· 'DV Kantoor te Clanwilliam, op Vrijdag,

^{lILI ~} ^Qt ^.lIL

.u_· ... ~..!_.

10 AngutOl 1891, o. 10 nur v.m., me'

AIJI'-&"&"

bet dcel om objectie. te hooren en te Caledon, l11u.nij 1891. ~ behandelt'n, ~kt:tegea de waardee- --- ... :....- __

riDg f&tt Vaatgoed ia deze Afdeeliag cm K OH lo;N Aanloopen ia laaatij bij dat da ValnatiMol, iD den tOllOhentijd, den OodergeteeCencleJte lf_we

&er

inspectie nl Iigge~ ten Kantore 'aD Rn8t, in het ~.,.defeld, BLrlfBOKUN, den oUdergeteekende. . omtrent een laar oud, gemerld Link ...

Op I.·, cor Zwaluwataart, HAlf_Dij. na

CRAS. JIL FRIJEB, Bee. acbter. De eige~~ ka? d+ln terug .Afdeelinglraada Ktntoor, bekomen tot 81 Julll,. mlta ~t&leDde de

Clanwilliam, 15 Iluij 1891. kOlten van adverteotle . i

- - -- . "i A. N. SC~UDBB;

D R2 PE'.UERSEN, Nieuwe Baat, 22 .Jan ij lBqI,

: . LIKDOORNS.

T ERUGGBKEERq sijnde van Eafopl, BOILBB. Bud VeI,... .... ...

DD aall &ijnWClqllhniaTees Lodge, ~

^{PijIi ...}

door ... ~ .. nail-

Bop.eatraat worden geconaulteerd "aD LBa I LlKDOOu-ZALP. r

Il ".m. tot 8 D.m. ¥a~lijD, uitgeson. (Ja:P ... 1- __ ...,_..) derd .ZoocJ.sa. BpediaIit.lt 'oor

'VIOU. ...: ~ __ •

bo.. ... , 4

lRDIlektn. • tlUl s.. No .... ,.. It. ...~

"1 Applicatie •. \"oor Ag~t.ch.ppeo in Diatrict.n waar de Kut.chappij niet

ilnrtepn"oor.

wgrl. worofa Dlt,enoodiad.

-~-~ .. --- ----_._--

LEDIKANTEN

ZWEEDSCHE KAGCHELS.

---

D E Ondergeteekenden wenschen het Publiek te infonneeren, dat zij hebben laten maken een middelsoort groote ~cbel geuaamd • DB LITllM.AN KAGCBEL," gemaakt van het beate Zweedache User en

naar de jongste. Terbeteringen'. Zij kunnen de Kagchel, veilig reoom-

mend eeren als zeer duura.am en zuinig van brand, even· goed all om haar on oyertttfielijke brood- en bakhoedanigheid. Zij wenllchen eyen.

eens btkend te maken dat zij als AGEN'IEN sijn IWIlleeteld Toor de Fabrikanten van de beroemde Zweedscbe BOLIND.BR KagcheJs en dat

zij juist eeni1RierUTHHANb&; 0ë~eD. .

Agenten "oor BOLINDER KACkHlLS.

Adderleystraat, nabij de Centrale Werf, Kaapstad.

EN Afdeelin_gsraad

Clanwilliam.

KAGCHELS.,

W IJ expo.eeren nu eene prachtige 80rteering IJzerwaren, Keuen ell Vorken, ZilTergoed, Glu- en Aardewerk, enll.~ enz.

Katela 2 Toet 6, 15.. per stuk; Fransche Ledikanten, enkele 3680 ; Duhb.le; 42 .. ; Paardenhaar Matrassen, enkele, 1211.. 6d., Dubbele 261. per stuk; Pransoh. Ledikanten, dubbele £6108. ; Halfkap Ledikanten dubbele

£6. 8térke 8toelen met Houten Zittingen 3s. 6d.; Gehop Stoelen rood of l'tt"Irl 7s. 6d. per stuk; Kinderstoelen lO&. 6d. elk, Waach- t.afeJ.a 7.. 6d. en 12 .. 6d. elk. Tafels 3 Toet, 128. 6d., 4 voet 16 ..., 6 Toet IS.;, elk. KleerenkalteD. 4 laden 42 .. ('Ik, 6 laden 4&80elk. KookbgchelJ

O NDER Hoofdredaotie lIn Prof. 1. nM DU T~ al in het T8f'fOla mot 6 1'Oett>ijp, bWteenen, pan, enz. 8411. Verwarm Kagchela 46&. el4-

Terschijnen omtr~.t het. mi~den !an i~ere mMB~ Het Ï8 lad Woratm .. c1une8 Sa. elk. Vleescnk811ten 26s. elk •. Tafelm~ 2.11. het

tefu'ge Bollandache TlJdschrift

III

Zwd Alrika. Btt

lJ

l h4;t OrPaD dozijn' Deuertmel88u 18s. het 'dozijn; Tafeborken en . Lepell 14 .. ; ,an den onlaDgl opgerichten Taalbond, geeft nuttise weuen 'f0CIII .J>eeIerl Vorken en Lepels 9.. het dosijn. Gewaarborgd wit f:heel en al.

landbouw ert, lectuur Toor. Oud en JO~1...!raaie Rriil8ll ~ opIo..,' DiDaer 8erviesen, Tolle seta compleet 6011.per set. Wij he ben alles in ,an o}l8aveil onder de Bublek "~eBellig ~lJdTerdrlJf," ~ .~de'" l'oorraad wat LTZ81'goederen aan.s aat•

werking en den atelm Yan de lIITloeGrijbte JD&DDeD 1D Zai4.AIIib.

Men kan tesen dell "eriDgen prijl van 12 .. 6d. iDte.k...

^{Ol' ..}

jun' WOOD HEAD, PL.A.NT &

Tooruit betulbur bij de Agenten of direkt bil de uitpvm;, HOlDYB • BBGTD,

Grotattplefa, ' .... "f .

Het "Zuid Afrikaansche Tijdschrift,"

HET ORQAAN fAN BEN TAAJ..BO~B,

Co.,

28, 30 en 32 StraDd8traa~.

, '"

~ ...i~_! P •

,i :.l

(2)

. ,

i ,ii

~

_r

~

I;

~ f

f

,i

f

! .

ⁱ

" f'i>

: it 1

.

t~ ..

" ,

REUTER~S

rELEGRAMMEN .

1 ,

L

b~ • CID

I

pil'

r

De wolmarkt.

P:

.. .Era

GIll I

Nijl. tep

WOOl'

T1f..

==

a..ia 3e

, ,.I •... 'II

(3)

YaconrlÏ~ke Feesten Po t EJizabet h

h~... P. t.

d or"t_lIla

Hr"ok_.

leu lI.. r

-ti,

r. rtjt ....

ou d.

tet.i.

I..'. lDudek.

t.

- -lOb... ...

n_.

^I1l00'.

'I.

d••

_4,

."b~...

,

1

~IEN.

TELE.

IT.

~eland.

an het

t

) " t~ '"

Keizer

ftIl

bragt aan

~he eak..

ls

8eIl

be- Iinoi. De

de tram-

ICCllkt

ten

Vrijmetselarij.

Het " lroA.rthur Proces

>r de

Lagerhllill bet Vrije

Cr')' odl/t,

es voor de louthamp"

, mogelijk 19 pua.

!ID

gen in

rZIJD Dl"

1t3Llbeza.

r·"uu

om 7 uur

,

Presiden t Kruger naar Nijlstroom.

heid.

lootJe.

th

de Kolo-

de bee&.

lager en peony sen der

one's r-

. behoort le, naar

te vin-

eren

r.

O'Shea ; n Regia-

::'U58e::t.

I

2JtteQ De Red.

ol

naar

g.

tog van

_nr-

I

tegen- hoppen agspak.

~UeQd

NATAL.

Pondoland.

Nieuwe Wetten.

aQ.8Cbe

~ COil.

Anri.

J,

met

i.

D.

loterij ks, de bruikt

DIJ IQ

LE-

~

nun

I

het

I

ea

de oud --- Bij

ede deo on- nde om

te

!en de ar.

tIe

.... ~

(4)

DI ZIJD) .lIB.. _grll _._0.

l~~~~~~~~~~~~~~~~~~~R~O:G:G~E~B~&~ De

^lIiDiIter ^,eH. ^d••• ^r ^{.• lGdiID} ^Ward

de ...

^{kJ ....}

bed

^AA.

&1-. ~'~--~~~~~~--~ro;~~~~~~::~~~~~~~~~~~~ïi

IOhappif

_'11

_Ir de Direati •. d. ._cl

DUt

belrikJrill; tot bet IIlIu.e

wow·

lOuppil

kt

bed, ea wI.r mID 118

CIaUj _tnct,

dan lOa bet H.'f .ouder t"ljM ...,..

OlDIriet koa .8f'IIijdnen, (.md.t Iltcbl. ul teo sijlllll jmr .t .... onlli. h.bb.1I g." ....en, E lilN A F SOH EIDS FEE ST.

=

la·t .trlroqwpn der .. [email protected]. :

IU"

hij bad

.tee~1

aewell·rd om kJ.,UI ;:_ht;~=-: ...

41 BIIUI .... :

Deh_ (tlWl:y trok sijn artikel in. , ..

iJ

"oo,d ... 1 o"d.,· h.t eoetn c: to<! t. (Medegeduld.) lIlT D. TnlDJ! KAIUIP.-BoLtJ.o 2lum- "-'Of D.. '&'Irlloobt. ;

De ...

heltiMriiik.

Hat l.. tre Irbllel du Wet caf nOl t04f"D. Hij bsoi op het orl8in8f'l. ooutreot " Janij l89!.

I

AFB11U.

lObe ~ "" ..

8ia1Uf1t

1.. 00.

~D Ioorte '!'obni,cb. di8Cua.i, pla.i., f'Dmeq IDeergeli1ll .1e·1l e 'lO<'II.-rd, .onder .an

t.

Deonkillder.a ODser Zoad""bool,wordenDiDge"·

werd ~.-

0.:1 ... WH ...

h.t het hlh~ tot D' behand.Ung "an u*fi bieden eenli dui dw door h.m b·lMld. d'll ....ond door den Eor". Hayle' e'D genoo· 8Julj 1891. lIII .... lID

cn4Iet."", .. .ea,800.

kel4, dat 1i111I1'1'~Rer h.d l.t.n Iglltn. ''lOm terug te R",,·<I. en "ODni. mo"t bieD lel.ji fw,I b.reid, 'U' d T ,-,_ N

III.

d.

11lllf,J

"CIIl~

MID "er

Oftr dif' ertik.1 ..erdDC'g heel wat , .. ~ bem lija me' 1I01t.D, Klag.n _r.n ge. De hoeren Oanwrigbt .n Gvlaad nrtooadln .,. tCf_ KII_.-

or r_,

^'&'ow

,a..

2..

toa la

cl

\IeidIoD.

II., dur o"er .en b!paliog er In oph.ld"; reCH,d

op

h,t ...oordeel n!l ..n- ...i.rde ...an ban 'I'ooree"" de too'ferlealaarD, met moolie l.. lIt de L.,.,wel:l Ala het .It

mlJDe ~

k~

OCO: el " ,..

¹⁰⁰

riDI ~ I.'rha,d, eli "D door d.1I 'foor~ "Dig. "g'.n ..erkreJrlll door W.r

1

door lu:ohten ait Loaden, dierea ai, cl.D Zoolop .

..-t, lIOOIIle deo 1.11 ....

d. Tw ... Kamn •

ua _ -IaeI4 "._

.win

_d -g ••• I:'. BSD -'jliCI'08 door he .. : l8IIi- O1'eHftnkoaul door heID mlt W ••• ·I. d eli' In BoUaDd, dea ielhlllllll

bel..

ptelliD,

dMr-i

WIM

er

r .~ .

... ... av I b IObea hlia .Idaar en aD ere 'fOOflt lnlea. . •• .J

ri',

la _.___ _

toa t_

~. ,erl··eld \'&n lID Iijl.ir. liDI

cem..

kt, ... 1de beWglt. p .. heo etrM;

D..

ra. werden Iii Ot koek eo

t

^{bak on~d,} ^- ^al ^'«It IlD 1mlalallua

~4.

AA d"l ac""

;r--=-:-..- D k ...

• door,

_{V..__,} 1D.001I bei -am~lId_{.. -} .. rd. arlik.J. . tlag ....

W 1

koet.n door_d WH<i t._{LI__} beta. I'D t_ijl_.- _ord _terWi)"1"II' *-'feo. b"II et Daar all,

PaD

m.t lblDlr-debeHeD

=1'111

alUa8ll.W-'- blijk..1_L__

ftU .... ,.

L.L :

~'f'-

..

__

._ _... _I_

"-~IID'

_. •

_ ... wvd d. Wel "0 h.t B~ - '. koeten 0<1r .~UI mOt.wa w 811 ••Lj IL' L L__ lealfllllMr ha ei

ct.. _a, - - -

1I_".ó.

0,1...&'__ ..._.._. 1..

^tOD

~ .I_ _.I it D be 1 ed ...

_"II ...

^ei._n ^{en o.n} ^.e.n .... tl, tot,..- t..__ b -'_ ~ ... _ _ _, ...

1- , ...

t d. .meode_tea ter. CO- l'IDa.. eie. 0'

r.

r •• _. claobt.ni. aan huu nnrekkelldm ollderwiJ.er ... Uil....

.ti

lij la ... _

lM~lId.B. eo _a-v... dkeDrJ.. _..,.,~....-d .._'l

a..~

hcb&ea

.r

^Il.t ^{z)() o...}

n

^en ^b.t ^Bol

nr-

_.a _leeraar, bellanelÏ«d wer^dnBIII.

...e

er.. ^{In de ..}

rd

^lit.^utt ^,ftD ^de -_..1-

.,..loopea ftIl CIebe W.J

^Il ^._.;

1IIio,

op

Woen.d·C. . .~e. H.,leat, deo iindor.n 1000r.eieode,. wek&e ben We eo d. artikel ... 18 tat:l!l --

'nODU"tBliI • .iiiT"f. IA.AP8fAJ).

"""D.n n OO'IT

lOltDIN. ._t.., d Z h I

bi ,_.

.f,ell_rd. A.U. werd op

an.

17 IDea

87

... S d d G f d

^op ^... ge.reu" e on apo 00 IJ _wo- I.cen 36.wmmeo !(28 ledIIl IObit __ cl_

Da

Tb.unv Ir.gt

de

Wet hierop "oo~

yno

e er ere

ormqer

enen, d." to$ lijn drOtfbeid, lIiel door tilleD af._,i,beid) lID lameDd.meotSeijff.rdt _

De b..

^ND

Balla: 00.

lM...

·'P2~llIIIij

d. hPfed~ lesioC op. !Jd .trellkin.

W&I

Xerk

in

Zuid-Afrika. lIereKeld geeohiedde. Bij IPOOrdt do oaderl ~omen om r.n .,porreoht toe te ktnalD "OOI 1'1 "oI,t:- .

om bet ,.broil an 1001 ..0 urp~l"teod t.. aan tot belangl'elling in bet ohrilt&lijk oncler d . ~ Klo' d d d

mu.n, t.a:·eiud 0 ,c~ip v rke ..rd ... o

e;,' ----

^"ije ^bono.r ^kinderen, ^op de ZODdaAeobool ~ n ItUI,t Ihn"I ~ Olii~L oodr b~-l ~_ur_t~ VOG&lTal1IIYO ... ""'_'Il

.a IDOOl ID

d• h•.... eo ... p.rr"o SlU. D, W·I, I~ide meo,·" (Jl,,·g ....,., ,i<,...., G~"ll')

w...

^lteaeflD, êa b"ÎJ bôopte.n ^nrlOC]h' dâi ~,.^"J '••n "arp^'D 0 wn di (lit .I .... r^... ^h ^d^di' n....^d ..^•

".11'

oae ' ... _-.

• _~

_

d. __ ••

••_

tf -

_

il

'---'1''', ... __

_ • II.clit all,leld, ma.r dit kOll mID aaa.I.U.Dd ,oadea tonielI, dat haaDe kinderelI 0111. e .w.ILl.tul a • .l1Ieo .meo •• .., 1, iD

eie P'i:-

^hehlND ^_ ^...

'tOOnIi''''' tt

.erbetn'lI. " (V,..,..JIJ ) 'Jan d. Zond"lohool ,;.brnik logden m&teD, ollfradeo al.

uile"" ..oor le,..

en leadw .. ,

,.pport«ND, aaet 1IiboOdedaa

^ftIl ^D,)II1t

clat

De b_. Jone. vrae, of er altijd be"oegde . ---- OOL".II. 'I'J'n -er'reL•• a loob

bij

I.gd. lic~ bij..

j"..

d•

...uIID

d'- b"!Juio,

'r.s-"-.

- _ ^{6J. _IL}r-'"

"---I..

__ 17ft .. ","

loodtIII I....ioden _reD. enw_opl .. mt.o NA~IIf)()AG ZITTING. De B."r. WillemIe, ook lfgeawoordi&. d:-:rf':k~::.1:·e~l~r;.~ ;::D.:d:.-rw:t readeWcl.

week

73! •• lb

1 ..f'wurdIerd op

io de W.ti b.... wie 1'OOr d.n lood. mOl.t'

Dele

Eit t iDJ wer I genpend dO"lr Olllerlin >( .poorde med. do iioderell "II tol levoow aederl"l

"oor

de~ lIic"ter _.

4...

IIDcDllD.

':,490. ~os...pd. _ '0 .. _:-

~-, ID ho ... I. Hij ach tt. nade,: Kruger VRD ;\hri'zbllro{. Nog &a" d. orde 1!1 ijferig gebraii der Zondaalohool eli b. ..n bet amlllde ... jlt.J[araebeek om lIi.t iD" ... _ /,'[ 0 0

to.

^I 8 10 '

on ....no..k lGodig. b hartiliag d.r leutn. bun claar gee.nll. Uil I'j dl... di Diet Nad ' __..I_ ... "

K t B b t h le ",oo",leJl"" ill zake et PX,men 'foor h h" h k d h B

I

I' I Wtn • lI..

ae ...

D. I er__.

Do., eenie

NO"6 0

0 '.,

7 0 C

ap . 1'1ilO Wil et m~t eli. aaam.rkia .. ,lnderwiiapr8 .tl('l11 IJ •• a el ,,_r •• e.ren .ye., !Iijr, en IIUIlDell ~j"D, dat lij beboonD

tot Do "- __"

1 0 0 8 0 f

."0 meer

eu

ilMI, niet oveeu,

m ..

r .lId. dei noder grooten oa ileinén t. Ro,;~ba,llftÏ.n een

.t

wlar Nedtrltndtn Diet

tot

del ., ... _ "

f"ot.n iD -Corjl6 Oonerul ... ,uimeo. I's. Vorsier zei(t. dal b~t 'foor&lel nn h \~,

lf"

^hij ^onrtui.d ⁿⁿ Z ..Berw.'. Inllig. ""'1" di .. l' ht f ._ ..D.1-

Do.,

derde ...' 0 0" 6 0 (

"'- p .. I j "t" b . t '1 I . .. I' ar ~g. en •• IIJII'.rp 10 ,0 _.... - [_ ..._ - ~- .. 0 0" 810"

uw rO(). GeDer .. 1 rprek iD denHlfl'lf'; en pre .• "u " ~lJns nrg DIe u' 8 Illt wat bel~og81.lJiog in de IOhoo en b., gemeente· d di-"

li...

l b' L_ .•••

_A__ .. _ ____" _ .. __ • ,.

áD_' _&0bh'call il op ~o punt de ""Dmer!rinaeo IMetld w"rtlt '0. oiBt "'B~ deo pro.d vali w.r', .a~ bem toevertrou". d Hij boopte d.t .. nIrterlgh,Hen ...iJ aaa~Dom8ll.p UI! e. -ilO...Daarm ...-

wa.

__

he,

• IiU ..I .. ,

.. _ .

witta III oocectocd acbtfe.-OJIr de h ....r Willie, Burgt"radorp. L..ler is de Syllode nog al. de kiud· reg .leed, iD li.fde .a" Z.Eerw, lOa· dtb"t onr d... ~ .. chi. bocifdlt.kkaa .,... _ 1111* ...

:J:nII

ô...er êeD ^,.brek ^der ^Wet, êo ^Sh tijd ia de gelegellbeid om de laak nB tel{aao dell gedenkelI, .11 bij nn bea "" we,p,aau, lorpea eo werd de .erden bebaadeliD. ftD

de ..

'wilde ..

otdoa Sprig rill nl.t in Oomité t. pal, De laak: is te belBllgrijk om er' DO dade. OD dil loadtn loon eo door III.t .lIeen "r r.,.."erw.t tot la_iuilgelteld. ol dd,

f~-'--

toe

mell tijj bad gehad OlD d. OOIt Lon· . I' H' b ZODlaJl:.éhoolle iomell, .. aaf ooi de lellen te Iftta-ftb- L--d,oA d. b- DOg

-'et ....

"D ...

d h hj"ower le bu IlseO. et 11 ... vreemd, w ~ vu IWII __ .. UI.. ~

_aan

*- ooren. d b d . d d' bebarli.:en, die lij tot bgn Keoet~lijk w.lliill ha'. g.aD, Wlat ^l...L. il1eod.lIlllDlontw- ...

T__"_{___ e} I'_el10a .. nl_lIom.n. Com ...i.' Ol' at iOmmijlc roe era tegen go • lenatoB- daar olllUDllen b Ida en. 00dor beJl:eleid'IDg .aohtteD nOl

op

lI,an..- b.lIraohtiala..

,,·r..,.. 111

cl... _:. b...l... ~ Vrijd., acbt dapn. . derwij&er8 sijo.

In

bet 'f'()01'S, ..

1

no deo "n h;t or,el, door mej De Villiers beepoeld, .erate pl ....

..ra

"ol8D~1D "I) weflt'OOl'. __ .,,_ ~~

[D.

'&'Ird.e Damiddatl' w.~d met qe behu pred. nn SteijDlblirg

is

daar'Jan geeD lonKen de kinderen eeoige liederen uit d. KiD· ,t.l lol "erbtu-tq ftD bet DlplrteDIIDI ,.&A..T,

WItte.. "

deliDl .,.. lID.rtilr.1 der Banllwet ,.lloMII.] ipra"e. Hij i. sterle voor bet 'foon tel 4erb.rp, en m.t .ea ffoliji en dankbaar harl Bion.olaocJech. Z.'en. ol

aUddelaaatip

::iteijllsbnrg. De broeders die de opmer- keer jen lij builw .. ,k. D·IDoaderdage bot.lolld • ,"obil OT.d. (_l.~~ ...

Ir::iog gemaakt b.bben, bebbeD Di.t goed Do heeren Oartwrighl .n G.rl'lId nrditn.. "'&ag, waar dit

:I>,pvtIlamt

dlln IlOO

lea,

Zw~... 1. __ • :'.'

.celni8terd. Uitetel viodt bij ,erlreerd, .r eien d.llk nn d. g.meellt~ t. Rog (.beai 'foor QlOt.t WOrdtIl I'~' D. KiniJter haa ._, _

moet DU iete gedaaa worden, bij wil Diel Dun b.Ja~lloole mooill en bel genoogen dieD ,oorge.leld bet Hoofd.tak Bino.DIaDdlOb, ":r~id4el ..

nond den iinderon .:elobonken. Z.ken t ... rboog-' om alda'"D hul. iD b,t" ...

lOO io eeD' de &aak 'J8rwijl8a naar de ZO d d d E h k~lIliddaL

Curaloren. n ag uvn .aDll, 0 .. 111' eerw. eer Voorhou' te '. ~ret-hap toOr h.t leD_d.

r);", ..

^idd.hllll^tf-.

a.ylel .fscheiJ 'Jan d. gemoeD*- te Rou. loeI le hallen ~'. D.t perc,e) WH den _

2.1 Junij 18(11. Ds P. Poelma is del.lfd. gedaobte toeg.· baai Wij lijD er g."il 1'&n orertuigd d.t Klmerledeo tobt,,!t. danr ea le OI!,.obfkl korte ... ... 1 6 0 "

De ,001koor18 beerlObl hier iD he'I'Ïrell graad,' daan nltg .. proken

iD

bet begin. De .aak lind.ren en vol"I •• eoen ill di. bgUK Z.Eer". m.' h.t OOI op bralldpnar. terwijl áj

bOT.-

Do., do ••

'I'DIMD'

on18 DOlter iall er geen ,enre.middel 'I'oor verdieot eeoe

rijpe

o'J8r".ging. De .rgD- lDel leed"ez~n BID 'fernoiiell, en '(al liiD di.D dea Mlaater OabeYoll{d .erk!aerdell OlD

'tot

tame1Jjk ••• 0 10 0" 1 0 f ,;enDt walll hij beef, 01i 100 "ril de zi.kt~,. meDteo om treilt de opneming ill de bepa. ,",beid on·Jer beu tot legeD il gewdetL Zijn in _ oontno' d. ~ t. billd.D _ '&'OOr' "laa"IOII 1J2 6" 1 17 Il d.I hij Di., in etaat i! baar .elf to lIene .. n: liogen boad.n geen steek. Hij k .. a met naalD lal sle)d. met dien lijner gad. iD nudeo "au roaw". B.t , .. olg w•• 4eL .. korte

4011 •••.

0 17 6..

i

2 ij

E~

"or lit .lIergelll andors over.:uprolreo daD .lea prejik:ant 'Jan Pbilipstown Diet It.m- danibau CD luelende berinueriDg bllj,en. 0011, d •• m" lID ~(tt.l'IIlde m.erderlleid- f.lU'I.~_'d" ..

3.

0 0.. 4 0 ()

098r ~ogd,' AI .. men iD d. B'nlon een paar b b $8 t.gen 19 ~1Il-werd beIlot~t d.. " ....

re .... del .. 2

10 0"

2 l6 (,

men.obeo tiot Ila&o, daD bOoKmen all~n pra. Illen; et "".. em

zelfs

n.oeijelijk den broo.

N 1 W b

Mioieter LobmID

14 due

_reJ.epchd4 uj' DOo, kortIlDidd.l... 1 6 0" 1

U (

"n onr ~oQd. MOII;Odil ... r".wer.cble metaaJ der te 'fol!!en. Mpn wil baaatig ia <1ezaak:

y

^stroom, ^a.ter ^erg ,ID niet I. p'llO.

i ..

middeIm.l1Ikorte 010 0.. 0 16 lJ

loCh .poedi, yoldomde j!;eYoDdeDwordeD, opdai treden. De Commil8ie moet tocb all811 (Z

A. lt )

h del~jfJe D$erda' ailtlnl

werd

OM .. CIOIII. tot fair ~ 7 6.. 0 16 li

die,cell. die.loo erg lijdende .ijo aao de koort>, eerst ondersoelreu eD daar'foor

i8

geoDe __ behandeld b.l 0111 tol pdl"n~1 ftD d. ft

laare sole

1 12 8.. 1 17 ij

,po.dir bint,ld mogeo lijn! DODderd"'lt, ~legeDb.id. Hij wijlt op den iDhou,1 'Jan Br_llehe anU . "",ij akt.. •• aanlei.

"lIort. 40.

0 16 0.. 0 17 6

den I Iden de .. r. werd bier een v,r(.derin, lIet 'I'oorltel .... u den predik.nt 'Jan Bur. (V""

eel,

Corr(~po·ldent). HDg dur"an m .... de beer Vea KaJDebee ... ADO ... witte ... 2 16 0" 8 0 li

iu de Hof&~Il!:eboaden, ooder V'orsiltellchap ier8dorp. Dat oordeelt bij bet b... t. BiJ' I~ JUDij 1891. op, d.t bij sijn .!~ .fballkdijk ... "an ,.' ti*- •••

I

6 0 ot

2

10 (

nn on ten F.e&obleD dokter, J. H. Me.us, di. 18 daar"oor. Bet nitetel maakt tocb geeD Waar is Nyletroom' Zi.1aar welliob' een I. toue.lPllg

cl'er

Be, .. ria, om Diet

tot

^ol do Dker 0 2 6" 0 10 I,

~ruk w.rd blj«e"oOlld. De OpkOIDI' .. " «lOOI "rug die meor d.n eoa uwor lOl're vaa de r.litlo.tie 0"' *-ij g .... , lODder .. kerh,id, dal WOL.-Bid.t 0lIl rapport .... dill 18w, eo

.11..

^II ^goed ^van ^"lap

,I

^1I.loopon. ^Er ^bezwaar, ^Men ^kan iDtUBlloben voortgaao lippen unt,clipt •• le bij deloa brief in gW bl.d er aOln ...er.obIl

"I

^beetaaa ^till ^{.. nlilD}

.ID

^de ... rm'tldlll flalMlW.paaameo

all.,

OIIItrent d we~ bPiloleo om h'l Pro.p.Oli.f SyDdikaat, '00 al. tot beden. Wij lijn lIiet lODder liet. Wel, 100

.1,

hierb".en aangedoid, i. btlliog

"an ioW.nd.

ncbllD la bet

COD•.

LlO<1.a ... r!rooplnpD. De ...

10'

^der

dal bi.r

al

eoo 'Paar jaar b •• taat, t. flótteerell voonieDinl{. Ui"tel 'I'indt hij joist goed. 'I/]I.lroom iD W.terb.roe, Z A U, ~el~gen la.. ,.bied. Voortal'liroog hij.1AD

op

occlenoP loow8IDaRt iJ..-d

ea~.

_t beur.

meI ~n !r&pltaal nil £10,1)(;0 iD aandeeIen Da. Caobet merk*jaiat op, dat men het loh.u Pretoria on ZJOlpalleberg, 10o""

14

,:1Il' bj.e.rd'Y~ID'-door~hUlde.l_,,, Baperie.re

laar, lie*' xuoo OD...-c':aer

'I'~O LI lifrlill~. Er .• erden yele .aaDdetJea '?C'8tel 1'&n den predik.nt "an Burgersdorp uun uo ec,slgeaCKmie fn 16 o~o nn laat.1 op _ b.-oh.rmiolt ftDd. Nederlaedlob.. 6f I. DomiDMl T .... lijfla .u4cllll 100ft ko.l DIlleDomen; Dil 'yodikaat b••ft "'lor plaat. Biet gOt'd ...entul, m.n "iDdt d.. rin wat lt'DOomde plaate. BOI"el

".1

&Clel'gOll, ie n.ndel. DefMiouter ..UI BuitenIUidlC'b. 6tJ.-5td.

Z._

^ID

lIIi04en

^qaaliteil

.eo ~ei.echt "onder pro.peot," .n er beet ••t 'JUlin Diet ia t. "iaden. ,so]IBtroon loch niot ,eheel en al no de groot, Z.kell hield ~. I, det door cle boudirJ, der 41.-41 I. .

,e.en t~IJf.l, of er lal Ilood ~oyoDden. wo.rd.n. De predikaDt •• n Burgersdorp gClfn oog .,ar.ld af!!•• I(Jten, daar de p&llat;ierew.,en N.'erlaad.oh B'geerinsl o~ee

",ueJIl>

V:ILI&lf blj .... WlAIlI"Oer,t ID o~ti,

BI.r I' hijOI lIeeD plUIa ID OOI dlllrlot of .... '''''Olea Pretoria en d, Lage V.lden oase .,ar80, eie.n .r.lli.alOnll1l sijD .. nroma. flll~" D.

Loa4ea

BJkIl ... l'l1I -koOplol

lij i... onller prOflp'CI" verkecht. De beer :eeDs IDhobtlDg en rUImt de. bez"ateD weg. briGYen 00 cuuraot.n onl tweem .. 1 p~r week V.rder gaf bil d.... _kuiog. dat

an.

^{3 ...,} IIejIODlIen

lillenD _

hel nl1llh.t RI behoor Baill il UDlletom.n eo dad.lijk O&lr' bel· Het ...oorstel 'Jan den predlkaot 'Jan Bor- b.lorgl. Bonndien bebbeu wij

er

een tele·

le

akte clerii Bsdijaeobe Ooa,o-Ooo"",'" IIjll

.orcl811 beklllcl..,..ut. BJk 8teL. r-.

Gogdnld YeTtrokton. Wij bopeo dat bij lI:oed. ~e~edorp aaDgeaomen met groot. meerd.r· craafkaolJor, loodal wij ".1 di' betreft nioli ",..,bor,de,jdat geea differen hel. rlolat_. Wol 6j., Kort.

Ilo... ~•• BanaardI

4jd., III I'1IppOMeIl .. I geweII, en Q&tbet ctoaverOeD!eDI 'beid nnet.mmen. te il.gen bebben Hot dorpje i. nog m."r Ilet C!oDlc •• 4hieel londea wordeR I.h!'"n.

K..

peobe 1.. 7d.-1 •. 8 I• .,.r .tak.

I.er lOl eeo Ooudnld proelameren lal, BOIl COootlpt·brie'fen aan baitenlaudeobe Irer- li:lein, maar g ... t tooh I~rh&lend 'foorgic. TOIII Je &;'geeritil '.C dUI ook I"D aUlleidiDi JtTlfU'.

eerder dil .. ebeu't boe beIer. Gour! "ordt ;ken gell'S8o en goedgekeurd. M.e meer' u. ourrOl'polld'DI 100'11'.1eeu jaar geled.n· bier m nl., to!/tblill04I

h

OW" t.

JUDO Dd

"UD,r DB

GOUD AA.5DBBLBB

KA.BKT. 27.-s.plember'.

Kraal, .. C4llllDt

^Piqaf"

n°lt . dAt·lIJk. lI",ooden .aar de heere~. Do 'derbeid 'fan .telDmen goedgekeDrd. k".m, wareD er niel meer d~n li"n araloe .... het m. d.1l

.Min ..

Ir

een.

en IOboak m. De b.erlD Jobaa

IIDIIIl • 00. ... eie

yo! .",. V&lf«DeCI.in

da

iDeol ...

boedel 'Jl.

f'lef .... warhn. Tol nOj(. loe b·bhea "J oP'

De

pei!lninJtUl_ter doe. 'JClnI.... vao het di lO gebouwoo. Nu "aan er tUI.ohen d. 8~ t.,.n 3,temllUtll adh.ui.e _sija oat_po CIIId. DOterillJ1D .. t 6

La.

2' laaij:- Jl. J. GiJcl'Dhgy ••

-IP. J.

BeU.f, alelepr.

'''0 rIf gllCOoten. AlIu," .. 1 lI(0ud ,inden lij' ef, d . -.. . dnlig en "erLig degel'jle "bog".n op hot Daarua ,.lIrd het dlbit .lOplDcS

onr

b.1

£

29.-8tellenbolobl

Lcue 00e4erei,

U ...

lD he' .. ad, eo dil belaaJt bOD be.1 !!oed reDt. on • eD legt dat .r IIlet 'I'eel IDgeko- dorpje, " ....roodor een pr.oblig L.nddro&& on'"wp tdl ... randeriol iQ Slaat"laklleD 1'&11

~aroru

0 .. d•

...wee, ....

^ftD!dtD

beer 1>.

^POCI1r-l.

G.

Be' wt~er la gaar 8n de laobl bewolh, :m"a Illed.rt d. I.. t.te Synode eD dat oter kanIOOr, oeu!li1O paetorie un d. Vereeuigde len titel; ,. KODiDC" in ,.

XoaiIIp."

D. ~~~&k,.~~~ 00

l,~ 0

80

Jlader80.~P~!.:-,'V:~·

^I

V.. tw , "'~.=t.

m..

r

,;-eo

re,.D; do wind i. leer kogd

de £5UO

rente doel. Iter;,

,,,ea

k~rieD, een .oboolgebog", drie beer.u

Vto

HJlIteD, 8midt en Vea der Kaey~... _I _" _

lIIol-n wij .'Iocb rpoedir .en g8l~illendeD ngell .Aan d. ordé beeobrij"i~IfIPllnt

.No. ".

wink"b, eD boel w., prin" hoiJ8n. b .. 'redeq' hel impera&U!' 'fooreobrift o.. dal I,

B~.

0 6 li ..--..,. WijDl

1IiIned, , la tie. •

kr'Jr

^n• ^Will. ^b.t ^il boog !loodI'; ; er wordl luldend"

De

STnod. beliuIt, dal Dlem ..nd

D~

1011001 onder beeluur 'fila dOli he.r

M.

d ••rYllII;ec:hleollleknbeid _"aol1\1'D.

D..

r.

01'1

ud S.barbaa 3 6 li Yt1It.

boedel.

ftD ol,

.1.

Jl.

Le Jl,as 1111.'1, ~

... r 111&1' nrlangd.

"au'

^de ^boertn wil1l11 ;ala .tudeD' aan ele Theol. Sobool MI iap' Barall na bsl di.lriot

M...

lmelbDry,.u ~~~,~ejL"" d. h1

<"

^Vau ^Bontea ^dill

0011. OoOr~~' ..' ...

^{00 60 00}

BlUt lr.,-l. s.~. 7_'~.00.,

^{AJ ...}^,

DE KOBTS'..TE,

ploegen. . . 8chre.eu worden benedeo den leeftijd ..

o

een oQd-leerlillg git bel NorlIlaai OJlIe,e, en I...":op art. "D _eRdem'D' .oor omh.1 vv-

.w_

De

bOebD

nn Vader Chlalqo" nrtaaJd

"16

of

17

J·.ren. Die bun ..dmiuie

n:.

Mi.. Bo.man nn Kimb.rley, m...

U

,oede, r.bruikl"au bet woord" J[aaiDp· faoalta&ief

= Beef lO'

ⁱ ⁰ ^• ^l.-Klap ^..

ata 8~' 0....

^ftD

4ea ..-... SNElt STE

door dell beer_B

A.

J. Kropholler, li)'D "D •• ko·_.. _"m.n _vroeaer ... eereD wordeD "ooroerlt 'or.!eriDg·a. . De In8pfoleur'l'in 80101ell.

dl ••

oor t.i.lCbrij"D,•.1j'K f ,. -,IOOd.i b.l

,.bnik

i ,I.;R.^ftD .,_^lt.. ^"'-'

"n'"

^lt ^n_a^... ^'H ⁰ ¹ ⁰ ^d^• ^T'

O1t,-.. .

⁷

8 a:

^II.. ^A.1II.-

_

^AI ^.'^'

.. eli .a bo.i i. leer netjt. geboudea eo de ...-. oDlaag. do lobo li beeh oaderlOobl, 10bijDt .00 ... , OD ag ....18•• 'flro ._ Da ....11

Dub BOOCI

Kl kid _,._.... . .'

drok lier dllidelljIr.. Bel lal leiw gr.lijl slecbts .11.. kw~lreliDpó tot de IIlb~1 leer ,oldun le w... o met bel werk aldaar &oa~1D

e1epea .111

^het lItak, waarop het

GlO:: 000Ia ~ : ~ ~ oo!d~ ,,:

de O?;i~pl:

1i~:::!~~ '. ft ;

worcen 8eleaen. en al. ilm&lld Ife',n

;*i!

toeplaten.

De

ID.. nd_

0.. L. J.

dQ Pleall ced .. n ,.dgrende he' .f,eloop.o j .. r. .a. br~kt. . Go'd

lPlelde aoba ""__'" -81ni li ~-- GOEDKOOPS' TE' WEe

boe bH mIC de Room.cbe Keri i, ".Ireld.' lioht b.t pDnt toe.n wij.t aan da'

als

mea TDIIOben Iwe. b.. kj.. "ea.oll ik "1'_.1 ID VIlJu.1ittiD, "ord m.a bain.oo",". lL.i..l __t.._I ... •

J

6 (I

PPY.~I""';;!A ~ter

4; _, ~trI. . .

d.._an _IrloeI 1D0a Ir~ohlen diIboek iD banden t. jong Iromt, m.n d•• Pent kweelleHng moei d8n, d.. de ODierwijz Jf eo oDderwijllrel die tOD., " l bl'• oa.w." .nD _lDg~._. 'r&Il"d

~1IIl.... Do

M'

la"... D·_f _

0"¹ ^"" ^{2.- __}_aeU ..._._:.^._ T ~ .. _

Lome ~

-~

li

^a ^{.I: ft} ^.

k_n.g_All₀.lll'Jaardigdetl_. _. .n&a~ de Confer~otie ,&II !'Obool opgerig'_wordeD. Hij "ij.t

it. op

Hijb.t doellu.l " .. rloe d.eeQl bepa· ~edgrend4ebben g~w.rkl,v le, IlIaaftden

eo

~ elkandtrlu on'.-"bebb.nlobooi ..' mIDI..reo !Ie~g..

re" ....

., .l[onlnl'~.. ~.,-1 eDli. w ...iu " KODinlill"__...1&D_~0!l'.n, lD fOfDIn,~"'ow..

Jlp"

lleDoalrn

...

&la - 00 3 II 1.6

1.0

I;

~, 0::°"-'1'-_, Kbte~_l. ~ .. , iD... ,,-- 8.

^-Y-

a: 00.,

hedel-A.o.&n_

u.i::'::'- :ma.... B_ MA SHONA" .

^AAA

,'. M~': ND

d- Cbr. Jong Vereen'gJo~ la dele.n tlOI, .ijo li Dg ....0 d. kerk in Nederland 'foor.

Hij

illlGln en

lid

g.kregeD •• 00 d8

neer. "il, ~~~•.:~;::

^h.t ^woorJ ~~!~"heid word larda." ... 0

8 S

18. _ 0aIIl10a, wlfOGd,

.;;;---=

jl'eIla.'D de Broeder.; W G. Klelo.cbmldl en I bt .t Lo d' Dinll,deg iD het bu"eliji lallen "ordeD.

be·

^Lo' d

.!

I.lIIIoar r~o - dial 1'8r fI,R .. Noare. 018 IJ ftDcl.Oale4ouobe 1IDi.w-lltool._,,--

J. Stookenl&'rom Te Willowmore lal

de..

WI

eo

~r ~r Die. Iter" op &aD rlDpu. 'Jell1g1. V.o harIe "enaoheo wij blln

een , ....

~.:1r -r b~:Jn Dij I.braw YIII h.t woord; i':;J

v __

.1.1..

1__ __ ....

^--t-a

'Via ~_ pu . 'Ot •

CODfenDlie, op Zalurd ..g, 2i deur, "oru.n

.Ds:

d. Ridder IIteg.n IDlie een~ bepaIiD@'·seadlenntoe..llj01l10"','b°"b W"·._~". 00 l~ 6 -wa _-.. i .w. '"'

npe .I.~ner,

•• bondeD. BII"IJ'toP bet doel 'JIn b.t adml.le·eumen Op ieri.lijl gebied nil er ni., 'feel le Verder k.am no, in beb ..nde1in, bet r~p ':b:::b:!:

B.~;';.~

⁰

I; ~

^A~oo.ml.

Per Unioll 8. 8. JIa,tJO)aeppij III

bij OOI iD. g.bruik.

De

bepaling lOUonregt. 'fermelden. MeI verlaogen liet lDen ook bier poftla,uII. bet onderlOek. IUIJI' d. MWtai.r,. D "'-_

6.-oodophoek

_bij

0___ Ln.ad

.n__.. :1

p__

^L ^...

_'::"_bap

'aardIg liJn ten opaigte ,aa jongere .ta- gil naar hel einde "n den ierielijk.n .trijd. A.~ldemi. te Breda, waarbij de la.enD SeiJf IgIDDI~

u... ~

^1: ^~ B&'I".

ïI08I.~ lI~~j": ~.uw} '''-~d

elG ~WU •

denten. D. antoriteit ... ng.haald,

bedoeh

Men il

er

'foliomen moed. 'Jan. En ,eell f-l'd' ~.

Booutloout' ....

~k_mell te.eL 'gbi'_ M' , 0 li rwdachap, eo ... iD

deiD

T8It:ato

boedel .... To

^Jl.

-b1i aana 1I1~

^:8

met

lPebeel iete anden· "ond~r, "ant.r ie Diela &00 oDaaD,en&am all JterdriJ'log "ID d. belW&rl1l lD b.t Kam.r 'I" ...au

der

lVeethllij_j-P WeiU, ...,.1 __ ' •

PIONBB'D LI'.

^'F"

.. een ierie!ijien 8lrijd, looall wij er een in de . finl.g. ZIJ .ehHlll 'den t~daad ID h.t toe- ,eln.OIlteill ... 0 II IJ • --. ... ""'.

. lJ •. D. tOl~~a i. ook tegen het beeobrij. Tr.auaal heb)eD. He' i. bep .. ld eon ontliu,.

4oh' ..

n d. Aoademl •• Ueuln. t'Oldo.nie IL

I..:~~~.*,*,

^{O2 ~} ^:

GetiJ'tafel

^ft.

oor T'-I.el'---= V~ Birier-8toomboote, Ameri.

wlDgepaD. .c.rII ter8CbeideDheid in ga"'D. Daar i. lhans .ene bew'ltÏn" op toa" om een. ,ar,n n~

oor<1ee1,

~t mill toeko~f~. ~.. lP AI -.

kaande PaaauiANwsUMlHI en

Oe onderVinding beeR geleerd, dat all MIlk lobiiiiui te lr.fet, tu810ben" de 'forlObiliende ~ffiol.rlll niet .erw~.ltelljklD mocht, ~ JOl' I.englaape United 0

Il

(J -,, __ "-,,_

t(oedbeaDl"oordt. Hij .. ijlt op btpaalde parlijen. MorI dll Dg maar .Iagen opd.1 er J",ooorbS~~nlCh. 0p"'oediog een Illtlt.II~d.

Do

Block B ... V II 6

J~ Tranaport Wagens

ftIl

:e.-ort Beira

l(eVllJl.n. Het 100 dan beIer lijD om eie .eer rul kOllies m.g. Met do gem.en.o

hier !

ereadlD' "., 'foor hu l,tena w.rkllrlD&.

g::' g:tJ. ne1 g : ~ ...,._ (onder CODtraOt yoor het

T8rYOel' ftl

ellcben 'Jaa het admilli_xameo hooger te K.al bel bJ'Jen verwacbling goed. DI Vil· . Oallleotelen hield~ de heeren de :u..Oforl,

Do.

W.'_ 0 • ,.

If~ lB8VJlllAl(..

DBBINODoI'

de

^)(_:1_

d.... Bn·"--l. Zw·d'.,·

^&...:L ...

Itellen .' d d elle' . ::Illet 'D Van VliJmen vol dal het Kamer· _Ol .. v I lUID.... UIUI& AllUL ...

Jven tn g. e oen I In bgn .. rmo,en 0.. 'erllog .eer obj,eliel

wa.' ...

^Wd, oiel1lllll0 Do. Ro1£1 0 6 I

11-...·'••

'-ii. •." .... , w... J..;:

IOhe VomnaD'nie), 9

Aia_ Tall

!Js. G.chct is er ook op legen. [Jij wijsl

~e

w.h~ar'

dt

g8lTt3nl~. 18 be~,:de~n .lID! iweeIM, ml&1' alleen in bet Iiobt pi .. tate, ", lI.y Oouolldated ... . 0 12 lJ _.. -'II •• , ,••...,. _

D l.__ roe- ~ ....

op gevallen waar men Dog joog zijnd.·, aD wer "or I ..er op priJ' , .. le. e' 1I0~'!lit d••• peoU. WAl •• bltk.n. Ook d. MiDiIte, ~ida'. 8&t"'1 ... ij 1

to I.. I., l4 Joij,. ua

^La,

LlattttLI: lt Mi, • .a,"

^Ilruau.

,oede exameDS .hedl gepusoerd. BI'J' h~t laallle Ayondmaal Dlogl d. leeraar hel ge,!, wao Oorlol " .. rle..:!. all. ,rienu t_ tochl

'f'1

D..

p

0 18 lj ,

Voor volle bl·i,.,nDd...h~en om

..ou"eroeillent III een Jare"'.1 maar dit u?eg.a h~~~eol ~o~r Edeeerl~ Dlaal 'fi·ndio.na.~ 10della.l.o, g.mi. ~a ...erwarmiog,.;:,,';;idoen.

~~;.~f

00

! ~ .... _ ~118OM' .. ua. I

^LUC ^....

n. trent Vraoht of

^"0...^:.... ^-::

DatuIDJ"

'lOeit voór~ nit hët den. b...,'ld. dot d~ ol,uwen __ ee •. f.ngelle te nr on leIf· 'le IOrg 'fOOr d. be'll'UlOhiDl, de 'fle8lohk,uLin. _ • u .. _.,,_ \ .&:_

- • Ve pNoli:ato,1 ..lblOr. geUl~I door onleb dIl1'Oediog, 'fOOr het drinL_'·r.

te...

1-1'1 '(evopo!itau 0 8 l ... _.... _"'"

_-.:Jr. Tan Vertre~ doe 'bi~'

.juderen viel over.erk&. lall~u \Vorden. He IIIDm rad n b D I h I ,..i. ... D--

o m D, e "er LeBI , 18 een lie ":"1"' ..0 tach' .n orde. Hi'

keroto

da, d Ileijer III Oh.rltoD

a

0 IJ •• ' •• •

All .t.

_";tM\hAftIWm

U .

.ooderscheid, d.t bier gemaakt wordt ia toch weri,.D ,ef8trekl 008 ierlrgobouw to, ,rooI Ii.· loeetaud ood.r. den .. .!,::::u..n' Goa"er~ CoclderfODMiD 0 , 0 ~l... 10 lIO 10 06

,'0 : A e -'-,~r- YaI1 e ruo~

ooli; !Daar DomiDaal• Eone andere ~.. k is, raad. !Je preolr~to.1 18yoor.len ,!,n oen pl'&oh~1 oear ... 1 .erbeterd ...

aooa,.

^hij ^hem ^dAIl ^1I~ Boee' ... 0 16 ~ J ~ 11

J7

11 k 6 11 6 U

8. 8. 1faatllchappiJ en c.atle lIail

ui

het Diet weoscbeJijk is bet aeimieai~ tleed. YervaardlgJ door do bemlDde "a~e ~D 0011 no. laag hoopte te behoadw, al koo bi) VOII Boee D ...p 0 3 II

,WOIIIIIl., _ _

0

111 e

7

II Il Packet. Mutachappii.· .

eumrn hooger te 8tellen. maar dit

ill

~ell ~u:~n" leera.r, mf' do woordJn ;. Gocll.lI Joll

ni.,

^{iD een.} all. aï.brnikeo OIId.

3~

'Iglder' •.II'&rID...

0

1

b ,~

0

U

1

Jl 8

12 7

II 'l:l'i' kt

^'4_

~~h.el aDd ..

r" za..k.

Ooit

is

bet eea '00" 16. .:uel ,.rgg

d•.

leUef8.r op allge"e'l.'. joal!'elni

0.111.

Bo ....adiell _

er

m •• I. ~.bob.... 0

6 " 6

Vriit'1I( .. 1

lIjII"

7

81 7'61 .u. C et Bo~ & 00.

1$.1 dat men vroeg &an de school kO"I' He! t·OOllt.e "0 ail~ 18d~t de proeulO~1 ,be. relel.D.seno_n om "n nieu .. ftltreeraaaohillt ~iKOI. ... 1 16 ~ :'''

ZahU'dag..

2 '. 2 Jl 8

la

⁸

sa Oriental place, 8ou~pUl(&"

Hij gedt DeLige 'oor beelden tot opbelderin"

:;a

^N^ILl.,^waolleenha ^da,ur mOlgelege?beld l·D '<)ol'he' drinkw.ter aaa

te

lObaft'eD, ter"ijl ~ew (JrabalDl' Town'" (I , 6 7

Zola::.,..

^{2 ~~}

8'

⁸

6J •

¹²

n:_·t de rm" ,

^<.

dL._er _.aaa. _LietLI i8 "eel ~ter ae aaaie le... .1e~rsob'lDuI ge OQI eD, beefl ~I?I I' bId mlnglL

",loo

~i ,>0111iDlilden nn.iobten~r- "oortdarlod __ ow,. '(e" PriJllJ'OI' .•• 0 16 li 81laaa " .'

8 21. I '1 9 11

9 ",

al

V1nlIC

aan a&rI:',

l£llen, zooal8 die i~. °Pll .. ag en me .. a Ile.. I a .er!" ae o.tering .ou worden geI&reefd. :Jrienlale ea Sbeba ValU 0 " (j 9 DiDII*f.. , Ol '10 10 10 10

eo JOH NSON HEAN '& BllRROU

er blgevoeKd w..a hot ,oUe bedrag 'foorfden lI.t .101811eind wu, dM d. ooDOlalie 110Id• f"rin_ee 0 ·IJ (I 10 W_...

~.a i '.68

^{10 49} ¹¹ ⁸ ^.

IJ nr

lJs. 1\1. ~o8t.ma i8 ook er op tegen.

Hij

ll:an~d Ko,onden. ! ge"lUd .. erd. '&ArlOphin ... 1 0 (j

11 Do.~

6~191 6.89 Il

JIJ

11 110

st. Oeor-traat, .v...~

apreekt DIt alJue onderfindiug. Verscbil .Oo!allgl werd er al bier door een onser ,lijde. DWD1ll bad d. Kamer h.., taak t'Olbraoht. PlO t

1

0 6 (I

IJ

Vnjdar

~e

1

8 16 0 11 P

'0- ~~

in led'tijd mlUlkte Dooit eeoiug be&w&ar hjlr.j :Dwonell

d.,.

oP. b'dl pUDt SblODldop. ~ t.e Ilartelijk .flCheid nemend., nrli.tlll Miaie· ~;'~~'m"b'

-1":::

^{Ol167 ~}

13 ~:-:

^8..

10 I

^ra18

0 88 I' !~: ~ M:cP~da'a1 (pUJlgYe

001< "iJst hij op verscheideoh.id 1'&n Yerli en. op ZlJO ,erjaar ag een a ;'aap .ID !.era eo!&da d.nrg.d.r ... Voor boelUi,

P ...oal.

^r-... ^_ ^" ^l'

Zondag... 7;."

^Ir-JQ ^{1 al}

2 4

^AlTler, ^en ^::

l{a;Yeo. InWOllen duer plaat.! g.g;'en. Uf he' doel MlUohieu oor JOIel

r

D. nldtoobl ( .... ki.liD.> ibebu... ... ... 0 17 ti 16 "':-eadag •• : 8,64

e:ao

^2a!'7 ⁸

lJ Fort Salia~- (Jfaabo~d.

Del Bd" DU' Wal oaa de

10"00.'.

In de g.legeD,.,d

'e

^'aD^{9 Jani} laldaarop het aatwoord lW"" ii_er ead Jaak 3 10 (J 16

Diapdag

10' 10.16 w ,

10

--I,.. .. '

• 8. 00 8e1! ...ao argere arp WIjst op 8telieD bgnne blijd80bap o~rr z'jn 'Jertr"i ail [Zooala on.. leeen Ili' dd tel •• nfleeb: ilaDhop.. 2 12 ti 17 WOIMda,

Il·'

11 al " 61 1 18

~ebbewcuicbtehJibeld d om .... ral~dkebri~I{ te ce draiien, ofihen .In II)ne ueggd, .Ia"a .0lommelllullen ODtware., Aju dl Llberal.1I Do. Gelcleabg... 0 7 ti

18 Do~

11-68 _

.1"-

⁸

I

eDen "vevlop e onmoge lj eld om d~lon, we~t. I Olel le lelt3ea. ~oa het

m.'

^"D

croot ...

^terderb.id ^ui' ^d. ^Itfmbu. 'I"JIlI...

r 0

^:l ^(J

1I~Vrijtlar..

0·18 0·'"

8

61

de' ,ell,nderiog te Diaken. M.D

bil

bet Ill, ullnoodll!lngea .werdeo guoodeD, en door .relllOIlllD. l'eD tijd. der ... ai•• __ b.. it&n

0 II

^b

JO Za&arcIag.. 1 lIb

7

lJ 7 81

Illtoi,t doeD. aaeer dan een ,retig aangeDomen. rAl de ,,,.irod.oerllldJiliDieterie Oou_tief.-R.1l iali.bvy 0 6 , 81

ZoG., _

^l~ ^li ^a ^{• 7} ⁶

81a

IJ8. 1'. P06tmll legt, allen hebben tegeD' mllli. ilullrumenltlo, milegadere alle 1nidjg. Z. .t. ] •

I'harai..

0 IS ,

II ~ •• I 18 51" •

U 8

II .

g.. pro.en, daardoor is "iet uitgekomen, bar. mglii.llleo, werdeo "'Il .~ciDd. ~ verre H"lkand·Zuid •.djrik4. - T. A ... terdlllD lo

rraonuJ

8UTer :I

8

il

18 DiDpd.... •

6 a

,7.

818 • • .~

dat bel ten pnnt vaD gewicht is. Hij .. ijst opgeroepen en ter b_lemd~~ lijd on pl~lIe "'; .JDder lelding 1'.... IIr.

J.

B. H'DD1, d. alge·

rrau ...

Gold ExploradoD 00 11a~ "

Jl"~

^a.s ^'10 ^{9 19} ^{10 lJl}

J[onlnJrJHIt. .••.. 041--.

op de gloudeo " .. rop di. paDt ... -·-rd r.D dd bnoorregle g&lten t>1)een1'8u"D18ld, Er Illeen. "er.aderilll "ea de N

edertIIIadsobe

Zalc.

cr

^{IliMd MaiD} .IMf 6 J6

Dou~ 'II ,."

10 '3 11 • &I

. E

I

"vUQa_

.ord i6lpeeld op de lluit op den IromJiJel eo op -MrikaaolObe V_nipg gehaden.

De

altr • 0 jd 'Ii'_'

6 II 6

JIj

tI ~

11

llII

^&I ^..: ^..

UI. ~njOlIge ing aie _r noog op de

d.

,iool. Er werd ,e,elell en gedraaken. Er Jo'Dda beetaarl1ed.1I de b __

.IJL

A.

P.k :::::

20

1:

^(I

.1 IllaH.... IJ". at 0 18 lh o..u. • .u p__ ,.••• ,'.,.e,rv.

IObOodI komt, i.n mi.chieD niet de BObtiog .erd ooi ged'Dlt en in .Ue op ligt. rrea,;de

Mr.

A. YIII Naam.D' ftD

Buu ... Kr.

W.

J:

"OI.l __L_ 0

3

^Il ¹⁸Zoa~~. 7 2 I 7

rIJ 0

U 1 19 _ : ,

weg rallen 'fan eeu atndellt. Hij moet bt!.dtnon. A.an het einde 'f&ll da partij be· tllQ Weld.eD BuOll

Beqer ••

Dr. W.

B. ". --

:I 29l1a.ail., 8..16

8" II 2. DB 8too boot ",.

^kkaa

eOl)ter io.temmen met wat gelegd i. door IUlgde.. het g'lel.aobl.p, bij monde '.n ooun l. San.d. Baltbay_, die lADcle beurt _.. lJ__" Ibploratl. ...

I (l30Di ...;;....'·

18

I 11

-..a ...

,I'ertre

D d h

eli f ._

ANDBU Il' 'TSnu ,

"PIJEu. -..-,..

88

110. •

I II ~

ftD Kaa"_'

Wdeéa

^om

clio

,oM;:e 8preker.. H ij "eet ni.t w.lie .r., IIJne terf( on Old mee e••

'f

me~ ,. • tr.111111doolt h~rkieebaar W&rlll, _den

iD

""4 UD4.C '"

&Ddena W

..1._ .I" .

v.randeriDg er Il.maakt kaD word'D. lieD, gehoord en ondenOllden hd, en IIjQeo IlgUD' fllaoti •• ber~d. la da p!aala

nu

'1bartered Oompul ... ...

£1 7

0

t Madeira •• ---., te • 1Ia&',;,

II.",. YJI

Ouderlio" du Pleeaia wil niet "eel &eggen ".lgemeen~on dank jegen. d.n g,illlen g,,"

Je

b._.a A. .D.

de

Karu Oyllfl III

Kr. J.

~=~·Buk"·"· ••••••611 06 00 lp ..

et,n' ••• ) ._..:~~.~t.::$_!l! .. 8Ja •. !\.~loo.t ..

^ee

Ht· .. beer, Ier. IJl elieeD Iloh gereed .aa'-t. 0111 Oekln, Dar., diebedenlIt haddell. wer4ta ill _I

ti· _ _ op 11 ~

e.

pout I. ge.lj!llg,

maar

een bepaling il wII,ellloed en ,o,liolllen t.neden &laar hail le U'I .B.I;nDr ".OIeD de b_ Prol.

B. P. G.

Oypbtrp' Ooal ... 0 6

II - ... ti ~_ .. IObeatijdea. '.' .

on lladsaam. g&all. De Dr. gtëindi~d. bebben4e, SOil d. Qaaoll.a.!!l.~. Labo_er..

\J.pe

GOYllramlllt 6 JI8I'OIDt

Sloot

127 10 0

Ds, du PI ... i•. ziet d. moeijelijkbeid iD , .. lheer .prolr.eD, en belon dan ~oi met d.n oNada' bulotell __

to,

bet aaaltelllll ftD D<..

8.

^pero.a* ^... ^{; .. 99 lO} ⁰ ??IfII ...

Jalij 1.-DBUKKOlfO

OUTLE,

Kapt.

om .. rIInderial( te maken, daarom "il bij ,ew~~ea aaabeI: .. Ltdi_.o ,elll~mOIl," maat

lOG

bMolaicli adjuLclo_tarit Pemwal"- Oolonlal ~hea Obamber • 360 0 0

JnrID ...

nle~ daarop aaadriul(eD. Dit pilot wordt tenl'lJI alilr oogen op h.DI w~r.D, on IIr

om

b.t b... tuar bij sijn ..el. wen-bedeu Equitable Fue... .:: 42 0 0 .. ..

lalij 15.-BOSLIN ca.STt,E, Lpt.

aolUl.

Il1~eatemd. allen &oplig "rlaogden tt en w" 'fan Ier &IJ11. t. llaaa, werd de bij .. DkoIDl*

aee1otea.

^Do. ^Karin. ^... ⁰

12 • - 0"

10 ••

Aan d. (ord. beeobrij,inglpaot No •

.5:

Iijna lippon lOg ,aIleD, 'fiel do

als .

OoIIlmeroial A"DlIDOI

2 1

0 -

1" laliJ l~tJXOTTA.B .CAHTJ;.E. K&~

"Ale iêmaDd uit eea andereD .tut komt to. dood neder en iw.m .r niet. City Tram. ...

1

J(I' 0 -

110 WOlf'" .' . :

d • 1II0nd. 0, 0

J' ""

de onillelilollf. Oo1onial lIarina , 2 8 _

0

11

e .cbool eD sicb lIaDllnitbiJdekerieter cebtu,d~ W.t aoheeJtdennu,qa'lij.t,m

HANDEL EX' NIJVER-

^Do.

Fire ...

¹¹¹⁸ ^_ ^• ^,

'q.li.-GB~LL!':048TLE,K&p6.

plaa.llte waar de .. hool i. ea lJ.derb.nd Zoo vrot'g •• n itder cler "&lten

HBID, &g'1 AlnraaOl ,

I 8 • _ • •

Hu. '.'

ondenIMnnil(

begeert,

waar moet bij om dio boarm.u .f. OoderlOu w.rJ Guardiea GO. • •• 810 0 • - _

I • A... 26.-HAWARDEN CASTLE, Ka""

ondenlenoiDg

. !Ja,

l'oetae", aaolo"kllgraolld"rp,doeD

r"

aeeft opheld.· toen word be. beTondeaIlloord won plefeo doord"1 dete PORT ELIZABETH,

26

JT!lfU.-n... .. pro.

oe

UDloa Plr.

.B..

n iIId...

MariJi.

_". ;:1•..

li

0

7

8

0 •

•

'_

- _

_. 1. • 8- Dl1lfC'.. 9 _ GABTB OASTT,., :

^lr_I

.. BIO.u:,>-

lO .. duot_n k' L-'__ d ..

~rr.ti

^._L 8og&J!J.'ri-- ' .. OOI·-'!A... .

-t"~

0 0 v .... ..:,_.~. '

--r'

na jl'omtreD' b"t booeobrijvluglpaot '. lOG me. den k••• f Ce " mar .... -- '00:-.--1 ,. ---.. _ _ .,

.vv.

. .ll~. A. Coel_ I"" I. het 11 IJuidelijl dat bel mOl Wal 110mp, 100 011PlIJun W&nIInR.

611011" 1rIDliC

del.. ~ollab Afrioaa

Pin ,.. ... ::: 2t

10

0 ---....:---- _

biJ Ltboor. waa.~ b'J Ilcb beefl. pog_IOteD .•• 1 arbtid lal koa&,ell om arlih!au werd tenapt2oklren. 19 wol Repgb!ioan LoID &; Trwl _. 0 17 0 ,,~ ...

If ~ ...

m'D

aicb

k Ve. P"I."r: dLIJ moet oDderat..a"inper. :1 b::~~~I:~'ein;:~d~" :.:::~;

~=/l!=~~ ~.:.~t~~c:::~ ~ g ~ T. SHOR't & 00., ~~~~lIUL'~f

k~~ru nn

'11

^.t.a., ^nit ^w.lken ^bij

!!

~:~oe~e~~a=:.el~~ =D d:~~~d:-lapre-;!i~ 'flit Mldlaad Trut ... ... 6

o. VULCAN VOORDI LEVBB Ei IITDlmTIÉ:

,amoed oaar bail iog ,

OU1' ou __

de

OOll4n1clea r .. _.. "

Au

DooTU.-Ke.n p8nOOIl, .an Doofheid beD rlu.d. ooil " •• r

,roo"'" "'oorrud

YID Or..oad ..

Groot AId. BBt 1, .... weibDcM.

^bit

ID &holl.tOll in h.t hoofd YIII

18

jareD dou salll n ",lbeer ! PBODUJ[TlINKA.BI:T

TB KDlBBBLBY. 'UIlteh ~l4del. oq

OIIW", ~ ~_

dtde1 (Beni4

~OeMa door lIG

-YOIIdir

midde£. al _ Nie. nr

nil

N,lenoODl

'·erbeu bntDdeo, all ~. _p lOIItIIl '''''0.".' na '_ .. ).. ,

eobrij'l'iDr. "ea

f"'JIIW-4ea - -Jr

per geI._D. Het wl1ft 'I'an

Da

bllNo

IIIIDII

La'ftlllO. ID n..

tA'.. "'1'" XJUaP

^fil

8 .... .,.. ,. _A ...-. "... .uaAOf

lOaa.dia. -

eobrtJft -

^~11. ^,ero.md ^cloo.

PaIeerdta

0lIl"'---:- ... '~IIID~II"."""T"",BIoiI4 vr- .. __,.

=tl~"--.""~~

B.uiwd~ ... ", - ..a-,,- ....' .--- ->OlIEbben ~ V--...n..u _"_ _

- perlOn.D. cli.

h••

"&ter

Markt

eItobt 'tOOr .. ,

BOeraaeII 1IOa.-36t.

olalip

17lsp.t;;. ~.:... LJZBB- EN .. ... ' .

4r.a ... 'f01.IIdIrIn

,.eft

lt.a aDttan .UDder da, er jarlijk. de. will.

Jili.u.a..l

13.. -11..

lIieUII 12a.-l'" U.

'p k__

iD'.. ... ...,

::~-:'t:'~':~~.:J::!

:,=1D~0~T'nD~I"1r&llaaU'

da

UI'.

all. Voer

^lOe.-ll ^..

ed. Kaf

10..-1"-

Ba.,.I... ~.... IIIIft ... ta W::~II~'~' ~W:OI:""'=·~' NABIJ

1t1Nr.· ... gtll,ait ...:= ~~3U!.~~1"_'1 .. __ '':'~~.''''' __ .

8 0 0"

i

10 0 "

8 0 0

ti

DD 298TKN DIzKR,

NO!NlI..~KLOO8T&R3.

INBP£OTIE

V

LOSSE GOEDEREN.

I_

I

'laawWlaa, 2!iJaaij 189L

"'"cIeA~.

^,

D B heer D.um - rOÓL besloten

hebbende eene UITGEBREIDE VEIKOOPIN6 te bóuden "an NBeOTlB en' _dere J GoedereD, heeft dienteQgnoJie den Onddrge.

teekiende in~ ·,..eo om

1

10

6 0

I 0

li10

2 6

'7

0

'7

0

2 17

MiJllhe.,-BID

Iron "erwaCliteD 'lI1J •

i.Rod=, ti. ....tIa,

^"OOI boy ...

,leDm

.. Be.bn

'f6ór

i ~"... i.

lID OIIde •

eot4I rudgniDII '. wij dia I'"

"tie 01111

w .... iDg

iJl

e,.1i ... bMreWo ....

due

Malt willIIl laet

laaft drakba.

Geltel4

lIIfI • ....arepI ...

lID

,ewe&.

&lp..., daD blij a.e' tOA "",,HJIr:' W'",*

bet

norpwtBcle

al

op, .... Ii.. 'kwaad ...

dMnit

PbOreD

^{al word_} ^-,

1...

Waant ..

-. w:t rial h NlIala, 18_ .0114 ..

ull.lwi $"... ~_

faaed ••_{._} _bedIDb

a .... J

Na"

cl.' roepee' M' Heler I.... .

tini'

.0.10 trU

'1S~.•

oaqp .• ·. s~ ..,'

te ~.w.,. 4ulit~:. w-a.., Ba.. Publiek te Ver~ .

⁰ ^~.

~:!WOD:~ =~:-.: :=.':: heele VOORBAA.D- IJGOTrE.

eie~-'::~~' :!it1-f-:'~ .. II _ GOEDBRKN 8a, ~~~t in Klee·

- hrpcrUj_

kw • ID eeft

d8l"lttlkken. tiJD,· .uau:D8, Kom-

.~~!. !'

Zoo,

tOIlIl baa.nen, Cretonne-, Tap~ten, RaDd.

...- ... -~ al

tie

IOU"

40nt -

LL_

Baa . U'

_ft. Waarom t clID ~ l1I1Ir

nAAlJD,

tjee en . ,.tera voor

..~ aitbudlgea JnJ,

op kerkelijk pbW, luftrou"en, Zam~., Crewel

bij ...

der

.ed. e.r. Ktrk, De " ... , ZiJ'de BloemeD en Veilereo voor

d. Bd.

beer

Veal Bbpt, werd ...

claDkbeai. '. .'

r .

} ~... - ~.-. !IoOdJ'" Bood,.., ~ W,t ....

( $m.. keod. Ga

ta,~, •

^ftD,

Gekleurde Heomde.:a, Dteaa Oma.

e ~;:r.:~ Ir::.~ •• ;.: menten, Gekleurde ~rduurzela, m.uerd

^cl...

b~ Ileb~ aift .~. Witte en Gekleurde ~t, Witte

: ntkend

la

d. *'!Wa. tI_ BiO. • ,riJ siJa Kante GordiJ' ne

^ft·

KQOp:l:D Oil

Jaardoor

op be& ~ lPOOr

Ga

la

wiailaeld -.,

: " ""ID,

d" b•• "or

^sijD

"oedMl"ad Cloth. zwarte en aelden Hand .

ilar WAlID

I.

bn bied,

w.... op _* ba • achoellen Glue Doeken eD&. ena.

lal bruclea. ., ,

Ook de

.tree~~ ID

^cl.

ooaraat ,IDi'

^ftIl:

Alsmede .. Ve~ocht! worden: .

"BlIIIDo~ Da

1'1

bn

a"

&ijd"

pta1at OD- BUI8DUBBLEN, beltauule

In

~ ... gpliJi=w.Jk

lOm ... iD'Jloed 4f. Bill Tafel.: 8toeIeD

^a,.;t..

Bi~mNIII

gltoeflD~:

Jilr

^lID hlMIbell _

-..t. .-. ,....,~., ,. .,...,

kirde ill bet

'agr, DG re_

hreelaaclerd Mele- ea Dubbelê Uzere kaIl.

ilA!. ODdii' 4. UCIb IIMIllIllcle,

tot

Uoldte 'en 'en Katel;' EXTRA GOEDE

Ia&lJeo

"lam

aaa I, . ..".

Ea m.. de .. r,*eD yoor

OOJID,

'D dill

ill. PlANO EN HARMONiUM, 81~

bOGd der

~WIII",

wil IDID Dog

beWll'lll dat boud, Bangkuten! en ~ Go..

d. godadieoet depr

baar

OIl.-oeid word&

d all' de I.__._

^_..lt

~la&tn' . .Maar leailD

^{Da ....}

all. reclekan eren,

⁸¹¹¹¹ ^~..,.

~e en

11111 "'*

^dit

weteoa werp OP. pctpter

be...

'0"'"""11''' t'nr '..

laa'

ou

bet

ID

d praktijk III

,.TOlaiaa be-

^.AJ.J.'^IJ~U ^A^:l

::~~l=s~::,:;~ Mwelk 1 Bijpaard, ZadeJ en ~Toom,en 1

Vu. heerlIl • eTen: haadell wljeelijt,

Trekpaard" goedgechesseérd.

bnast ,een

oDb' o,er h..

laad, cla& • door

.ija.lle.mlD iQ .we

poelIi,

'"pláa&ll beeft

J. G. KA DBR,

ill de

bem"

"erw .. bUllr,

clat .w. _...

^i.·&.^81.--.

tot

liJa wuijn nllera uitpbrap

word-. lILl

-e'"

!IIr beD:

Bu WnoJb.Bu"u L.u!

UI

tUDI.

Aader. BollaacltObe oooraalen ..

li".

^Ortt

" Demen. '.

OP .AANDAG,

j 10 •

6

10

0

810 "

o "

o ..

PRINS ALBERT. 1 17 6 ..

^{1 0} ^{0 ..}

'10 0"

3 6 0 "

2 10 0 "

J 0 0 ..

:I 2 1

'7

6 6

3 16

8 6

:I10 (Van 0II1II11 Corrupo.wlfnt)

I

16

l

8tellenbolch, 22 Junij-1891.

O N~E

^Bezigheid

- ZaJ,. geslotim

ZlJll op

Maandag, 29 dezer,

Voor

het

OpnemQD van Voorra.a.d. .'

J. D. CARTWRIGffT &; Co.•

V.BRKOOPIlfGBN.

ADDB.BLByBTU ...T.

KOOG GEREGTSKOP'.

(Voor Ik dN Begier •. ) OISTEREN.

DI WU8l1LTOl'fMIJN.

UITBPB.u.X V~ DZ!(. 1I00YDUOTEB.

Nadat de getnigelli! iD deze saak "., g..

oomeD .n d. pltidooijen door d. "d.CceteD

ftD wtlru~teu waren geleurd, lei Sit

Hellr:y ~. ViIbuI, de. Hoofdrelter, d.t w peD a_leliJkbeid W&l ID de laak w.t de po.itie

\'&IIWard betrof. Ad •• Jata bad ,ea8frd dat n In lemteolchlppelijlre onreeDkcmlt Wil

111HGbeoput,ijeu. waardoer á .. reool .. t'zet.- lij.k lID med .. ,<ilialdevaar op bet Ichaldbe

"'j' Wtrd, .AI

wa.

dil ook zoo. ,ei d.

Boofdrtpl',

deo zou dil no, lun iD...loed op de .. air of het Hof b.bbeo. LallllTlrlce en CorODel hadden ellr wat betaald en w.t dep

~d'erlin, mel elkaar hlldd.o, daar had Word DI.tI mee ~. doen. D. J{up de Ooed. Hoop Bulr had IIllfIclllen .. omer~iDlC te mueD op d. daad ....0 buo be.tuurder áwrellc ..

Ward k~~g sijq geld ...an L.wreoc', 80 W••

door "IlD OOlltr.~ vllhondllll. :Su

w ... '

beweerd dal men 'ftlD wEenkanleo dacht d., lae* OODU.ot·

wu

.geCII: ceJleerd. dochoon Er

,ten bewijlll1l