Zuid-Afrikaan 1892-06

:utuait;;;;

IChappij.

~

Wet

i"

1888.

raal, LapW.

nache LevfIII j,

die beeta.'-

N:

T,L.W.V .. rOl,

~, SL L.W.V.

ru.

t, :1.,

il.

'E~:

i, M.O., Lond", inJ .

... £138,6&.5 ." 62,26.5 . '" 1,2.57,261

·ll.aalllloh" Seo.

HID'. :

!roote BonUilea -N oc-verbeurinl

....ts 8?-,lleiaeD.

K" Bel.ali~ 'Ill ,,.,hoort &&Il

dt

, V uantwoord ..

, BOlJU8MC

ergan

W~

ek.

gedaan voor 1

..ar

Bo.lu av.

iaan.

LING 188!).

le duur moeetea

n.eil:erde WON811

cd

bedrag

'ocr

VerseIrering :_

BetuJbare Som

... £~,799

1,98-4, l,biO

i.sea

1.Zll6 1,:lV'.!

I,Ob()

;AR8HALL,

R~rftl"r1"

• _L;_; rt I

JIJ S'

'ICURO

.r ?

il:Nt\)~

".~

~, -«RHr~

~Ol.Ir'"

ClQq,a..

I I I

lf Poá alt.

Vrika.an.sch idel,

enen 'faD de Iud

,I

ea N

IIwJ

worp!

br.a.r Modioijn,l"

Toor BLO:BIDOY.

'EOIFLI!l~ VOOII 18g11siD

lODder ...

ebruik sijD.

,el noawelijk

P'

lee8middel

lilitche til ande

e

riDe Orga.neJI

AudoWlIC- •

pUlphle.

ia

ilet ,eh ID Kaf

enoil

~.

Led iCIJnen H&n ioiome.

WOR

:lE.IST,

T"WS.

..BUIS!

, Kleeren heb

~r f. TrJ'ilLD l{~mArl;

^ti

tru',

ilemdeo, ot

Uil oaar F.

,zenlij~ Goed.

ilurologtën r

uot ltor~ alle tegeD.", 'ferba~

verk.J'egeD.

boomen.

bieJt een iJ Vruoht-

,0

.de beste

•. Adret C.

iD

den Ed.

-

^{~ __ ~d_~ __}

~~Y~E~R~E E~N~I~G~D~M~E~T~~D~E ~C!~E~O ~LK~· ~S V~R~IE~N~D~··

^{~~X~_ ~~~-}

lAAPST!I). Z!TU£OAG. 1 t JUNIJ 1892. NO. i,872.

•

• , • VOOB S'1'IIB1VELS mN . SCHOENEN . .' :::J

Pl~lnstraat en Adderleystraat, tegenover de Standard Bank.

EAU DE COLOGNE

SPORTS"--li ÉPor.". ...- KA-"APSOH:::m

BIL:===TU~;~~;~~t ~;ART Vee~Boerderij Maaitsehappij

BENOODIGDHEDEN. (BIPID.TT .T·), '

r.

nz , '''''' I,,~, en sn ell, " P'"" tt " Model K ussen steeds voorhanden, . AA

1\;, r

l'llj:llt Jl usse

IJS

ven,Dderd in'ons nieuw laag en snel "Per;ect" Model (Opvolcntter V8.8 wiJ· leB J. ,B.. ~V I '&IS,)

!

u ,J>"", l"l.]",t Pool", Pyrun IJ. Ballen regt gemaakt en g.kleuM, e~ • III &I'

~l:' :t",

^1,,\\11

Ter-nis en Golt Goe c'erep slechts van de beste makers.

H I~rl~ JOHANN MARIA FARINM

GegenUber dem Frielenplat:..

COLOGNE .

G EPREPAREERD door B. KLOI... .

Colon..ae, Gl'08Ilteplein, KMpetaa • met ingrediënten, "'t'el'llCbaf, door .- Fabriek in

ElU'Op&o

_--,- --

J. F. s.. JOUBERT. -

:-Cg H i.: FT ox; PRIJSLIJSTEN·

---

THURSTON & -CO., KAAPSTAD.

BU~ :302·

35 Paarden en Eze18, van 3 tot 5 jNU' •.

Op Dingsdag, 14 J'unij~

ZULLEN opgemelde Paarden· eD'

EZt!ls,__publiek verkocht. worden

'''0

KLAPMUTS ST ATLE. Er sijn ftI'IIOhei. '

~ene paren eg~le Karpaarden onder, .alleD In gOt'de conditie en g8lohikt voor w...

lIjk gebruik.

n p RUIMIN 6 1 S l1ERKOOPIN6 DE Ondergete.kende, nllin sijne hoedanigheid al" Secretarie der MiddeUend8che falende wa~oDt.eÏJ), die.in de erg.te droogte nooit bekend i. geweelt te falen en

U . IJ. .Agpnteohap en TrusLmaat.schappij (Beperkt) ~~ ala &ullu ala de Officieok water kan geven a;'D eenige hoeveelheid Vee, die men op dit uitgebreid eigendom

• Liq nidateur der Kllpaobe Veeboerderij Maa~.cbapPll, doen Verkqopen te kan bOlldeD. E!

II

een WOONHUIS met Bl1iteD..gebouw.n en Kralen en een

(VOOr het nemen van In:~~.E~.!'i8) KLIPPLAAT STATIE. ~:~,,:~~O!;~E:.!'.!or.:~ ::hi~:ldT.!:r~~';'KUizG.;: ..~

ZAL Bl~.GINN 1.~'N L D ~...- __

"'<

MIDDBLLANOSOHE LUN. lang. voedael. de oe,:en.de Dit 81KeDdom ~'t'ler, ml die bedekt. zijD. met eVeDeeu In twee gedeelten Ganna van en ongeYeer ander uitatekend

4,

500 mor gen vogel-

lVlaan dag '.. ,lil 131~1 I JunlJ·' Op Dingsdag, EN VOLGE' NDE DAGEN 26' J ulij aa =,37.ir~·:'aa::."!r=ERri.i!~~;..~AN.!'.:..~~ veld, leer ~~ 'fOOr Bokken. ~et heeft twee nooit Wende Fonteineo, d~~~~ mur aal,

E N Z ~, ..LiliVO' OR ,~' ~ -__ ~ . ... .... li_I ~ booookkinr tol lIioIIontoin _.Hm N~ 869, ... hijn-

.Q

De Verkooping eiken daa te beginnen om 11 uur v .•m. onmiddeli

J'

k Iljk worde, onder-verdeeld. en ge't'Oegd bi] bo'fengenoemde eigendommen.

. . -0

D d sal dV' Ten vierde: Een .tuk EHFPAOHT LAND No. 869 gemerkt lot No. 12

Dll) lE'· \\~EKEi.

^NI'

t,;.! 1'1 i,TOORTDU11' R~EN~~ .. begonne. met na ~om8t VIW de LEVDDE BAVE, den Trem van onderen. be.. ttende, e eerste ag eerkoopIng oigoodo ... grocrt Cl,719 morgen ~ ja. I... 340 D.AlIJlEN, vi81'unte Roeden. U.,..Li .. """'" K... Er il Rij ;'at OMH:EIND G.. ~" Vis_ op dit Ten eenWI: ANGORA BOK.KEN, nameliik 978 beete kuddeiAngora Ooijen ; met., lOt MtmOA ~all811en, Brak en

GlIDna

en eeu gelD.agde weide goed voor 10 Ingevoerde Ooi~en en afstammelingen uit lnge'foerde; 1,928 AanteelOoijen ; alle IOOrt !ee: Dit eigendom UI ook :waanchijnlijk worden 't'8rdeeld en toegevoegd 807 Gewone Ooijen ; 117 Volgroeide K.apaten.i 1,640 Jonge Kapa.ters; meer of

m.J.~ lD

halve Deelen tot bel. Rietfontein landgoed.

306 Rammen, het laat.te seisoen geboren van uiLstekende kudden;

4Q8

Ooijen, Ten .'f1)fde: Hulll' No. 871.~umd KA.FFERSt{RAA.L, groot 9,141 morgen laatate l18isoen geboren uit beate kudden; 1,832 gewone Itudde Ooijen en Kapaters

eD

49? 'flerkant.e H.oedeD. , Op dit ugendom

ÏI

een groot en heoht WOONHUiS

(verlEden seisoen geboren) en 265 volgroeide Kammen.. en ~ul~ngeboQwen, e'f~ goede Kralen en een Her groote DAM op de boer-

Bovlln_nClelDd V te is ...

n,

da&

IIOOI't

We&rlDe6wijlen .de Wel-Ed. heer oL_l1. EvAN. derl),. die nooIt bekend

la

gew.~t te falen ~edert hij gemaakt il en ala bij 'fol il, 30 jaar geleden ill be,lonlleD te beeren, ea die .eclerli dien da'Wll v~rde:a{~beterd 'foor laren ul hoUden. Er liJD ~ven8l1nl drie andere groote Dammen op het eigen- ia, doordat hij van Midden Asie opregtgeteelde Rammen en OOIJen heefL ingevoerd, dom .~.eeD ARTESISOHE pur met Windmolen en Pomp.

^Hel;

weide't'81d il IOrgvnldig door heID self n!at:.:;t. "at het ook al. ko~teu mogt.JlZijn welbeken- -:uenlilk ee~te klu JOOl' ~ lOOl't Vee want er il pracbtige Karooveld en Heunl., de reputatie a .. .an BokJre . na peoeg, om te,m.ken da~.de allerbeet te dik mal Pl'UlID- en Spekboom badeln. Aan de een. lij loopt h.~ eigendom OYet:

'ferkrijgen Bokken werden inge'foerd

eu

'fermengd met die reeda.jdoor hemJr.org- ~ beroemden Bohoor.teenberg, bekend voor lijn overvloed .... D goed gr... Dit vuldig geteeld, en hierdoor werd de Maat.acbappij later in stut getiteld de' ·belte eigendom nl eYODeena worden ouder verdeeld en IWlgebodeD in twee dealen nn .Angor .. un te bieden die ooit waten i~!{e'foerd en ill de Kolonie. te verkr~gen; ongeveer ~500 morKen elk.

lij l8tt.e gladweg hare Bamaaell en OOileu van de band, die niet alleen In de TeuZ.e.de: Perceel No. 872, bekend

&18

KAFF.KRSKOP, groot 4,891 morgen Kolonie maar

ook

in de aangren"nde ~tatell werden opgekocht. 1)e" BESTE en 450 't'lerltante roeden. Op dit Eigendom is eveneen8 eeu WOONHUIS en een KODDEN OOUE.N." Dealt be ....tten de opregtgeteeldeu en .u$Lammelingen VAn groote. DAM. He~ grenat uu Perceel 871 lutstgenoemd

en

heeft even als daL bekend Ingevoerd Vee, WMr't'&n de Maataoh&ppij haar Hammen en Ooijea, die wijd en ..ijd prachtige, uItgebreIde Karoo-vlaltten en Granaat, en loopt e'feaeana gededlteliji[

bekend lijn, beeft geteeld. De

II

RAMMEl'(," wur~nder afstalDmelingen vaLi over den tichoo~t.eenberg

&lOA

de .Noordelijke aij, . Ingevoerd Vee en opgeveer 100 Vlloll de Maat.l1OhapPlll elgin gefOKte A.lInteel- Ten Z':lveDde: Perceel 69l, genaa.md BE~KVLM, groot 5,9H mor geu ea Rammen, lijn een

^Hel'

lDooije ea nilgelt'>leD p&rlilJt]e en zullen de Rttentie va.n 420 vlerlt.nte ~e~. Er 811n twee WOONHUIZE~ op dit ~igendom en een Angora Bok Fokkera trekken. op de Port ElrzabefJl en andere Landbouwk.ur..dige 8uffialin' gebonwJan DAM. D" Kr.riegdori'fler loopt door een g .... eali':! en er is vrij Tenwon8tellingen, wur 'fan geDOemde Bokken w&ren geexposeerd, kregen ze "at .Mimosa en Brakboscb veld. Er is een nooit falende FON l'EIN in je H" vier.

gewoonlijIL eente prijzen, en op de lutete Port KliaabeUl TenLooDiltelling, kreeg.. Het veld be8taat UILgoede Karoo Vlaltteu en loopt aaa. de een. zij over vrij Wilt bet tentoongeetelde Haar wederom den een_ prij&. Al de genoemde Bokk8n B08chveld van den Wlit.enberg. .

DE lujn in 'VoUe vii.

eD

in preeb.ti~e condiiie. De Ooijea ..lillea in het midden Vlln Ten aclltst.e :- vr AN ROUIJENKKA.~ groot 11,021 morgen. Dit EigendolIl

Augn.tu. beginnen tI.I lammen. heeft eeu groot hecht Gebouwd WOO,sUUld en Drie andere Klt!inere Woophu'lIJD.

'l'en tweede :-MKH.1.NO bCRAPEN ala 1,248 AanteelOoijen' 2~ Ollde op ver80hlllende gedeelteu er vaa ; eveneenl Drie feer 8uffisar..te DA.MalEN

60

Ooi;,o, ."" don 8'" .. " 157 V",..:odo Ham.", i,178 OoiJO',' .n U.m.", ,~ ..

BOO"

"'.n'" FuN rlI1N t<N in d,· bodding do> Uop"i.i", di. .i;n '''~ ...

laatate eeilo08ll geboren; "-7 Aanteel RammeD. De OoiJ81I, die nu aan het lawmen unmaakt un de lIIoordehJlte

81)..

Het loopt O'fer eeD groot gedeelt.e .8osobvttld zijn, lulleD 'foor het greotste gedeelte Lammeren bij r.ieb, bebben. De J.Jammllren. van de School'llteenbergen, waartu teven8 twee goede Fonteinen zijn. liet hooft

VaD

het laa.. te eeisoen. hebben,

^eTeD

all de Ooijen en llamela, de 'folie vliesen en goede Brllk.boaoh en Mimosa 'feld

^IIO&D

de oeven der Hoprivier en eveneens uitge-

.ijn nn éer.te klaaee kwaliteit. . breide V lalt ten Karoo, GranuL en Vijgeb08ch. Het heeft een nieaw gemAllk~ en

Ten derde: HE~t:«EN, P .. ARD~ EN J,ZSLS: 16 Bee.ten, wuroDder ItMrlce draad, de,geheele OO8tehlke

ell

eea. gedeelte der Westelijke zij nn het Koeijen met Kal'fereo, 12 Paarden, Trek- enBijdieren i 17 Goedgedreaaeerde Eiele. Elge~dom fen Negende: owhelnende. Pelceel DIt zlil ~v.!'neen8 In twee deeleu worden No.

ti9/,

gemerkL No. 17 eo. genoemd verdeeld. HOPt:HUVlI!.B,

groot 2,lJ6d mórgen; Het Veld beetaat nit goede Karoo 'Vlakten, en, daar hct RRU de zuidelIJke zijde .door Hopsri'fier wordt begrenad, heeh het i oedll .Mlm08lOeu

Brakbo8ch op dat g~deelt.e.. .

W De Erfpacht op al de boveDgenoemde PlaatAlen

II

slechte nominaeJ.

Paarl, 4 Junij 1892.

J. S. MARAIS ,~. 00., .Ajilagl1r~.

Heeren Landbouw.n'

A DVERTEERDEH zoekt plutainL:

Bestunrder op een M.elkerijp

en Veeboerderij. Hij heeh l.~

prt\k ti.obe, koloniale ondervinding met eerste kl868ll referenbea.

Á.drei

G", S. '

ten Kantore van dit Blad. '

Op

,

I cbte Reduc..ties zullen, even als gewoonlijk, wor·

den gemaakt in den prijs van IEDEB. AANWEZIG

ARTIKtL. . ; .

30 Gedresseerde Pa.a.rden.

lOIMooije Ezéls.

Op Maan~ag, 13 Junij,

Z ULLEN c.pgemelde Paarden en Er.eJ8;

publiek vartocht worden

lIAIl

KLAP';

M.U~S. STATIE •. Zij lijn in ~ eeuditie en gt'&Chlkt voor dadelijk P'

bruik, .

H. J.

^VA.!( D.U

SPUIJ, s.u.

Paarl, 4 Junij 1892.

J. B. MARAIS ~. Co., .A/llag,,'_"

2 DARLINGSTRAAT.

_--

-_- _._,-_

_..,~.

,---

JOHN COURTENAY,

(OPGERlGT 1872),

Goudsmid, Juwelier, Horlogemaker, enz.

1\'E~~CliT ,,"fl ll;:Je vtlle Klanten en aru het Publiek in het Algemeen

I ce n.ake n dat hij, wegens

VERLOOP VAN HUUROONTRAKT J6!(_

40 Gedresseerde paarden,' Rujn~, van 3 tot 5 j-.ar ..

Op W Qensdag, den 15 Junij# -

Z ULLEN opgemelde Paárdeo.. ua

extra conditie, en waaronder ver- .oheidene egale paren zijn, pnbliek M

kooht wordeu aan KLAPMUTd STA ..

TIE. .

J. A. CaSTEN.

Paarl, 9 1 nnij 189a .

J. B. MJ.RAIS .t Co..

4j.I.agtrl. "

Y,: L,L \\ .nk

el,

En, omdat

hij nietin

staat id

OP HJ£T OOGENBLIK een goedeo

\\ .~lLelILl A

Lh!ulqEtllilit te verkrIJgell, op het pnnt ataat te verhuisen naar een

TIJDELIJXEN WINKEL,

?-;~.At;T ZIJ N W_b;HK.PLAATS IN

COLON-NA.DE,

G!{ul:YIJ.o.II.IINfD h.Oli1E ll.A.HRTSTKAAT, en teu einde zijn grooteD eo 1.u,' I tA1U--~ \ UUH1UAL> vaD GO'CD. en ZILVERWAHEN,JlJWELIERS-

\\,hl:.~, llUHL\.JGE:;, eLZ., te velmIDderen, van datum dese. eeDe lpeoiale 'lI • .llJ':" L'bltl.:-- l;

vaD

25 FE:RCE~T

op de tegenwoordige ptijzen z~toest&aD.

Op Woensdag 27 Julij,

.OM 11 UUll vovJOllDDAG,

- ---

h..uDtlll

elle huvpje8 willen doeD in :::;'erling Zilver en ELECTRO-PLATED Art"l LLJlJ '. udc

II

eu" Zilveren J nweLersl'9l!.ren, Horloge8, Klokken, Kettingen, Arrr:Jucd'L, HljlulgKloltll.",n, Hwgeu.. Dook8pelden, Brocb.es, vi8cn eD. .DaIeert- Me.--". eLi \ uiKeD, Zilveren t)lgaren-, SIgaretten- en Kaartjes houden, Gonden· eo Z"YlIcU'~l.'tlllgLbeutZeO, l'otlood-houdere, Papiersnijmes8en,13arome terl, Verre-

~,,"'de, .

h u,s,ael.! Loderen UOllderen, Aloams, HeiaIHiltken, !:!ohrijfi8lIlellur.,

L"th'lilot,t1i,

h"LJntlt.bcuermen, enz., onz.

$~~

. 7

'''t~,,~ _. ~~~

9tH\ ~ Ml ~_.

9'~a(~

OPGBIUGr 1821.

Men doet verstandig met spoedig te :komen.

--_---

--- _-

AAN AANNEMERS.

--- Geboorteberigt.

B EVALLEN ~ Fruerbul'l ... -

Doc:hl.er, op den ~ .-.r,"

Vrouw van . . .

GEORGE HOOO8Olf •..

Fnaerb1l!r, 6 lánij li92,

! •

GEBOORTEBERIGT.

F ISCHER.-op den lOdeD ~, ..

. HobellheilD, Breclaa\raat, de Bob ...

leD()()WI

Tall

A.. F18CHBB ftIl" zooa.

" unieu ~ieDwe

en

Ot

.C~ I itk waaf

DU

de K00pmllDsbeurs staa te-iaaps, eDen

&!tllllUt!t

^tl kUl,lJt:D

'Wordt'u iDge.ieLl

^tLl H

dere ID,tol rageIl

tu.!

hllLtl'rc 'VUlJ

dtn (Jl.idergbttekeudt:. (j egdde 'I .kt:

" 1tLu~r8 tvr :t\~w foet sud 'IeJtKraph ·ce., Ca l11ileD

'IIll..:

e.

L

uLtVllngen door den. COL\rOJtU~. en Audll.1..;,..· ... ~eraal tot.

~ldu"g \'...n den ..

EERSTEN DAG= V A JU LIJ 1892.

l Deu hw.géten -of tenigen TeDder lIt.l Di noodwendig beboenn t.

W~ rdtll

IllWgeDoroen.

...

SCOTT'~

,

Dobbt-l gewolde, luuulgellaahl.t\ wAter'digte

STEV-,ELS

Per Paar naar eenig deel der Kolonie 28, extra"

GEBROEDERS SGOTT,

--- -~,-~---~-~--- I E VE KOOPlNG Plein- eo Mosterfl Strllten,

\hl

d~

t,i,if

I', B. \ \\ r.1IIJ\

l~~l:

"Il kla PUBL EK R DB volgende Gouvernements Prijzen wQrden aan

Wl1EELEI:'~ C-ArlLL.UU1\E. .TE • ,eboden ...oor de Algemeene Tentoonstelling van KAAPST AD.

(be\_ia '""1' ~erfi ~e. he·d·rOOll!d~e ?8rIJ"OQbW'ebv

M 1 b Boode en Zoete WiJn.,n· \. ---~---..;,.--

~.'e'e 1'. o~ar 1& er 011 ~nlD lOll: un eo. '

Hel Itee{' Diet ..U"eo hilt h....

r

Je

a mes ury. Klaaae 1.-Voor de beete 10 Leggers Hermitage, :Kerate Prij. £25 . T"eede Aan Ouders en Q-ortliethebbers.

kleur

tuUf'maar un Ier'" deo groei ,.

i!O; Derde l16 ; Vierde llO; Vijfde £6

^j

Zeede t40.' ~

Voor Orijsheid en Kaalheid.

2 V d Le -'

Prij. '/6, perpoet

3(lU. Klaue .- OOr

^cl

beat. 5 ggel'll Pont.ao, Eerate Prij, t26

j

Tweed. tao . ,

A.enl@I\:HKYNU.MATHKW.lOO ••

Kaapet.<l.Derde£16 D

j

'Vierde£10; Vijfdet6; Zeede.£4. ' 'Oricket Yoetbal, Lawn Tenn, is',·

E Ocdergeteekendeu behoorlijk daartoe gelast door dell heer W.

Dil

TOIT Kluse 8.- V oor de 'beIte 6 Leggers Zoete .Roode Mll8oadel, Eer_te Prij.

t8 j. ,

Tweede lS; Derde £8.

sullen Klan(l '--Voor de beate 5 Leggers Zoete Witte Mqaoadel, Eerate Prijs t8

.... ~__~.L

U; Omie £3. .~ ~ .'

KlU_II S.-Voor de betlte 5 Leggers Zoete Pontac"i~erlte Prij. t8

j

Tweede ---

Kll"p'tflJ, \) .Iunij 1892. Alhier op het Dorp Malmesbury, uit hunne Vendu-

^j

Derde es, ,,' NICKNACKS, Mooije p;'oppen, f!lnaaUoh Bpeelgéed. V~hillende

In Zak- ede Unl"onBank van kraal, Verkoopen: na aankomst

^I

van den Ochtend Trein, Pu T"eede K~~ £"; 6.-V~r Derde t3. de be.te ó Leggtlra::Zoet.e HtlIepoot,

^j

Eerste Prij, es , seorten ,

^VaD

V uurwer

^1-

.. eo\ n

00

k van V uur h

OU

ti Jel, Bill'·-a

^Ian&-

Gereed·

Kaapstad in Liquidatie Klu86 7.-Veor de beste 1> Legger_ Zoete Fiontigoao Eer.te Prijl tB; achap, Slu-, Porcelein- en aren, Quoits, Baa.ct.els, 8peelku.rt,~

onder de Liquidatie W 50 VETTE SLAGTOSSEN T"eede.&5

^j

Derde £3. .

!'

en alle. wat Wonderlijk :Mooi en 8 I iL '

van 1868. • Ve 'fentooDlt.elbg &&1 dit jaar wor 1;:1 ge~nd8n te Mte1l8llbOIOh en de

16 JONGE EZELS., Mededi,npl'llllo,ten daarom hunne lDODIlt.erllIn_den MO deo beer F.

^BUhCB,

ROK EN ZIE, DIT GEEN BLUF! .'

10 PAARDEN (gedresseerd) Olreo~e'ar vall de Landboa"lObool te StelleOboe"iA' Oe aaODiterll moeten bij deu A""'I\. Jr"ES ""'I\. Jr". "1:T, " "'tI...'T & ~,: 0..,

• ilLIRieS

niet later .ijD dail lJiterliJk, ~tï "g dell l7den Jooij.

I)"

PriJIL -LV..L. ....I.Y..L.

,...l;;I.. ...~ ~«

Opgebragt met zorg door deo Eigeoaar, zijn in uitmuntende oondiëie, eo lallell daana door het pllb~ek belllgtl kunao worden 8n .,eneena iD 20 KERKSTUA.T, KA AP8T1D. ; .

zalleo zeker preseet zijn op deo dag der Verk.oopiog. t.d. ' '

^j

W.

^DU

TOIT. Ledige Botteill en 'OI'tDeD van "n~ifte lapea op applicatie worden ,er.abaft N.B. ADR,EI! :-<Volle Naam Kaapstad, Box 98.

dit Uepart.emeni, eo geeoe Inzeadlog uI, _'orden ont,aageo tenlij da Bottels I_ _;_ _;""';"';--~ ... __--. -~~-~:--~---....,i.-_

A S'. 1 9'&nhet l!epartement gekregen, "or~e. ~.gebrf',. k~., Z's Bottel.

fIlO

elk Mou.tet 0 N DER

^W.

IJ t)'~ I ~aapsohe, Gouv,.ern,meDti

...8 age~8. moeten, la rJ~e _~a. foor oompetltle "ordéG mgslonden. ' Spoorwegen.. '

_, . Alle WIJllen, Ingezondeu "oor .. o~~peti~,

moeteo Y&o

een declaratie pao --,. '- '

, ~ vergMeId ,,~n den Vertoo~er, dat Illll]n ~aakt op het J!loropee.oh .y.t.eelD, de EE~E ONOEB.WIJZERE8~ &1100-1 TENDI(.~8 .a1l.0 word" ouh'&ngeo door

" boua Bde 01?~reDgit Z1JDder plaatt "all -'-n illIeGder 80 het J'rodnot uo den d'gd ",oo~, een t'n'!'ate 8o~ool t,e I deD AlgemeeDeD BeetlJordet r&ll Spaar.

, voorla&tlten \yilDOO8St. G~':Il~llgde Wijn'lI kUilDen in competitie aiet mededoen. 'Wildfontelo. . • afdeelaDS COL~8-,

^{w ..}tC~

op ol "Sór Twaalf "Dr flll,deo 271_

Een WilDboer kan .. med~IDg~1l met drie mODet.erll oodee elke kla, WijD, BERG. t:*larll. £40 per laar e,~ vrije JQ~'J. HI:)2, ,roor ~.~ ln'.reD "'0 33,rxG

lOaar kan ',I~ht. ee~ PMJ. kMJge,n In die klUle. GtleO ruil ,aa mODIter., preveIl Iro.t ,eD. lllwolllDg. Apphcat.1ea mel (dne.eo.:1er:t'1J dll'~Qd) i!Dpet'W

⁶

0.,,_

en EZELS " ter competitie, zal •... eroorloofd ZiJD, , GetulglÓhflheD aidleD ontvangen wor· NO,,2 Kwt.bliell

~rollllj., ,ID

.111,

opalflbMi

, Klk m01l1W un Groendruil, 8teeDdt~

^ell

Hermitaae Wijn moei niet minder tot den lateo JULI.1 1~2. K.ODI, ,.,hJIa:

&aD

d. proef d,. ,,~? weird. gezaa

I

clan 10 lA .... ,ertepDwoo.mpD,

^{eD .~,}

mOnfler der aDdeH IOOrtell Di.t miDdel de Hollalldaohe en EDg.leohe Talen 1~~,~S~r~,'~"J~~~QIJ.,.,.r, La,-

___ -- __ daD

{>

lAllen.

^{1 ' ;.}

,vllreï.oMe

j

Kuai.k ... l

^eeDe

aanbe-

^{I •}

oor elII.e. or'.,. lIabetb ea 00Il

_ De JIh~ yoonob.rnlil'. ~eelhed~ io het -.-.al der nnohilllllde WijUD.

^'0.

Applioanten lll oet.eo de be- LoD:'O'Jie moet wordea .r,elnm!

^iD

110'4'

.. teil tijde der T_~"llinl DOl. III de WljOpakhlliaeU UD' dm pocluoeer. . hebben ~e kUld~Ë ,oor It.,,,. blik kea , ,gepak~ ill houl.ell kil",.

lIJIl; , \ . • . . ~rel~Cla voor het JemeDtair xamell ~ere kia' te be .. u,o 4.. bli""ell, eli iadtr

Wijnen d .. pclunDde de lMrtte 18.0124 nr

IJl

opeD ...._ werdeD ,.bondea hll alJD Vall eeD Prot.-ULllteobe.JUrk. bhk ODtr".r 4t lmperiale U.H~ •.

Op WOENSDAG,I122 Junij;.'aanst.,

,1&11100

pauw ala de ~rlijke P'ing bep in ""*- lijn pduD, ~ .J. a B. VAN DER WALT, T,ln,rea op ohoorl S,t"pt.olDber 189~,

• \. I

WildfODt.eia .. a het, Spoorw,,-Map'IJD. Zllid",r{.

Alhier op het Dorp Ma1m.e8bu~, mt hunne Vendu- Voor aualfte.'YOrIDeD ID .... re; WormMM doe aauoek

^teD

_D )[uk)re. P. O. Nauwpoort. Depot .. Ku"lad. h~t' LJ.pert.o~t d.oit

kraal, na aanKomst van. den Ochtend Trem, De teD&ooDI&elliD. "all Wine Wijoea, Dl.: Groeu. ID SteeDdnUf lal in October 16 K.i 1692. t. W}W&1'tlD

Y&D

ID,oerl'tObt.oll ell do~

Publiek Verkoopen: ' . 1892 word. gehOGdeD. Dese lijD ai .. Di,. ,WijD TII1iooDIWllillpn die pdunDde be;-~Df'D'orde'f ...

.Ja

, ..oor oompt\i'" fall de Gounmem.lII Speoiaie PrijRD lal WOrdeG po E Ga1t!~ •• a °PI.·ft D per !1Dr--

40 PAARDEN en EZELS, ~~~bouw. E:a bli~~~~D~.:e;:rL:7~--'

VAN TWEE TOT VIJF JAREN OUD. AfdteIiDI Tall Landbouw, Eigen Fabricaat. Hoofd~8poor"es-~jq-'ter,

XupaMd, :zo Jd. 1892. Kantoor

Y&D

dell HoofdJlSpoorw.·

-'-- ,-_.- ~ ._ LLB Pijpen Tan dit Merk zijn )Ug&aijDm .. t.r, 22 Me1189S. ,

J WOODHE A 1\ & ZONEN van uitgezocht goed gedroogd Indien gij een Baby of Kiád hebt

1llJ hand-gemaakte Mondatukken, weest. nooit zonder

• ' , aa8ISle'I

Zilveren Beslag en worden iD IlBDLOW'l:! ZUGB lDBOPPBL8 ,i.e' HaM,

1-UUIUUlm gemaakt door eertle k]asee ebar lIij h., ''''ic

^UOCClDblik

.oogt "rei·cb.. ,

en

ZilTersmeden.

BujftftJlli,.D,'ijd ,0.4. ell ht AI .. l~••Iljt

1 d P" d' ~ij dell lijd ,. h••

krij,..

Voor .... 'hIMIII e ere IJP ,.wor t ~aar- kriJcu. 8laipeá ea .... ai... "

met ordentelijk gebruik, om

Prij. 1/8. pet'Pu.& 1/10., ' •

te Barsten of te Bran.

~ID"":

Bn....,

)(Ulilw

ot

00.,

~aaPItId.

RITCH &. 00.,

13 BUl1GBTIIA.AT, K.AA»~1.w.

Koopereen 'Vtrkoopers tallA&r~pelea.1 Gr..ao, 1'OOOtlO, Gedroogdtl V~ohlen, '1,llbak

'-0

alle 8OOrlt;o l-'lodllO\ën.

Pua,rl,9 Janij 1~9a.

Faure, Neettiling &; Co.

ALGEMEENE

ijn TentoonstelI.... ·...._...

TE ,STELLEr BOSCH.

AFSLAGERS.

--:---

,lo bet Hoog lier~gtBhDf

VBO

de Kolenie du

Kasp de Goede

llo,)p.

Op DINGSDAG, 14 Junij aanst., SPE'ELUOED MARKT·

N /\AH ~Ill':eldloj{ drr l~lotie van den

Ilf'er

~"IJ(lJHJt, I·rl., .Advokaat vo()~' do Ofliclet:le Liquidateuren

Zoo

wordt het

goorderd ;-

"

1. Dat het tweede Rapport van noemde Li,luidateuren, heden aan

Bof a!togeboden, open liKt veer in J W Moorrees Jr & Co

ten hantorc

YIjol;I

den Meester van .' " .,

Hoog GeregtsblJf eo een Copij er ,an ió ~-

genoemde '.Bi>nk

lt

voor een t.jdatip 'van . .' .

'tlerti~o dageo. . , '

:!. Det eeu" rule

nisi"

worde ni :

vaar d.g d vervallende of! den 2ls

Juni', loopeude, biJdmgerll oproepen PAARDEN

rede~l aan ~e tooue~, ~lldleD,eel,lg'e, waar-

om een

var(ier"

call

van \. Jjf.eo·Dertq{

Pond Sterling met zal worden gemukt, betealbaar

direct, met

iuterest ~egen ti percent nil den da.tum der co

TaO

geooemde call.

Deze" TQle" te worden gepub], in de GOlH'ernemel1('

GaJ(!(/~, Cape

TI

Cope Ár:J"'. en de biJ

.t1.frtkClClIl.

Op

181t van

het Hof, F. C. 13. :::iEHR LJ HIER,

Registrateur.

Vendu-Kantoor, Malmeebury,

^I)

Juoij 1892.

D E Oodergeteekellden zulleu voor rekening van Qen heer P. 1<l ILINGHOIJS,

"-_.~

Onder dezelve b,inden zich Egale Paren en ~lear!!panneo, meest allen

'n

Tuig en oader Zadel. Zij zijn i~ goede collditie.· i0i'ekocht. io hel .DI.,.r",.

Riohmond. worpen opgebragt per Trelo, eo zullen zeker prellent zijn.

1'. E. REDELINGHUIJS.

Vendu.Kaotoor, Ma.lwlj8bury, 8 Junij 1892.

J. W. Moorrees, Jr. & Co., Afslagers. Leerlooiers- en Lederhandelaren,

CUTHBERT'

GROOTE

8TEVEL WINKEL

/

___,_EIGEN AAB8. VAN,DE

STANDARD SCHOENENFABRIEK.

VERKRIJGBAAR IN DE

cc OIGAR BOX,"

84 ADDERLEY STRAAT,

SCHOOliE KANS I

PIQUETEERG ... -

PUBLIEKE VERKOOPING

V AN EEN,. PRACHTIGE

I EERLOOIERIJ EN SCHOENENFABRIEK; 120

1

122 EN 124

1

SIR lOWRY WEG.

---

llAGAZIJN,:~ 34,~STR.A:NDSTR!.AT, KAAPSTAD.:

IS DB I'LL1

TB

011 DEZE MAA.N N.IA)t TOE TE G~jN.

Dame6 Stenltjee hiUve prijs ','/1' voor ·1

Do do do

lU/Ij

do

b

Do do Jo' U/t) do ti

MA~S STEVELS EN SCHOENEN

·li~,

biG, ti/Ij

en ;,6.

_- ,---,--- .~-

ALLE 800BTJtN KIKDOORNS,

K BOIIioo., ••.• word~ pia"l w,._eU$ Malmesbury Afdee-

aa psch, EngelsC?h, . WHEEL:~;~;;D~~~ZALF. lingsraad. ,:

A ustralisch en Amerikaansch

(ill P<>*D; blijh

jar. aoecl.) "- . .

, . Prijl 1/8,perPOI&1/9.

TENDERS

LEDER IN VOORRAAD. Hnn .. lUmn- A;Oo.,K.. pet.d.. . . '.

SCHRIJF· VOOR STALEN EN PRIJSLIJST.

ZIE VOOR U ZELF I PLAATS

CUTHBERT & Co. ,

98 LANGEMARKTSTRAAT, ---_;_-~----____,--.--____ TENDERS worden bierm~e gm-aagd

__ .. .KAAPST~D. DE ~~~~:1e~eert~:~~n7ela8l door den Heer PAUL A.MOUTON,.. LET WE.L. St1Il).Aftl)[AU80D ,anv~r J~~tje!~~~7 ::!!t~!~

H W . 'k I' V·· Id K + B J[onlnklijke .audl.na"- telD tot Mat]eafooteilt. in n.t Hopefield

eeren In e Iers. OP VRIJDAG, 1 JULIJ EERSTK., oor glJ e ers oop", ezoe ~'O .. 'I, It.il P.,j.u- It.M,,'-.,.. t'e~,~ ~ D~,I.~m8gl~leJ'J'kwe on..,.,.,,,, e!_'~~e,.:,,?rddee'D'."""J'de~: .. ..,

E FN Il II d b B rd. h De a.lom welbekende Prachtige~Vee-, Zaai., en Tuin- Plaats" J CHRIST' er vall te sIJn Id vueten hee middeo 18

'zich g:a:::e~' ~ K urge f_O°I~er Di! DIN," groot circa 2,000 morgen" gelegen aan ds 24 Riv' • , StoDlDboot8ll d.- LiDie nrtnku, doimendika.fbelLeadetdt 12'daimeo&&D

n e aap

0

e en '(.1' D' t 'k t d h lf P' b W 16 HOUTSTD

^{A Jl}

XMJII'IId

^DIIU'

LcmdeD

OlD

d.. de kanten. Te-nders moete.

"OOt

of op

~VI_:';JiEL.Jl·I"'}RUC\\' geplaat.t. ZijIll

lt 18fl

t,zoo~a an er a uur .. van .lquet ~rg- eg-Statie, • Jj,-..o.A.T, Woeudas, te

^6,1lU'

u.m., vit dell hUla Jailj ... ust.llaad~ Ingezo:l'

II In

lloJlBDd ala EOodanig werkzaam ge- pJaot met eeneo'" IJDgsard "an omtrent, TIen Duaelld ~tok- Vruch D lE ._

^{L_'-:_ , "}

b ' h 'd

^L

f' b

^BOO.

eD PIJIDOIlih, se 8iJd HeJ.aa. den wordeD

lIBn, Jeti

On~"rgett.oiA.

^L.

en·

weellt, " .. B .FrBnoo adruPoen ond.er let boomen nn allerha.nde 8Qort, en voorzien van .eenen', • sterke'n Puohti groo ... Ter~ ... gell ID lUllle .. A_8ortiment Nieuwe Soorten n'g E~GKLSCH 81 "se. uDge

eb

ragt. FB..ANscH Il heeft PL....

eel!K..tAllDIDlIOII aauJeggende

op de heptlllk» ... de. De laagste

of

et!l.JI~,'·eT6udee

.... '1""'''nie~

A. ,C" aan het bureau VIiDdit blad, Water. r~>i... _.'

"""_c

P ,? "PI" ER

eb

SCH1Ll?EHbllE HO h .... · "TEN • V~rgeljjJr; de kwaliteit en,rijJeD

'f'IOII-

J..ot..

..

tijdell. 00 od

ta

lt l"L. eq ... ewor d 6Dr."'g enO melJ-.";': "

• Niet alteen heeit de Kooper eell Schoone i(;nB~uit. den Wijn- ZI]De Goederell met dIe "an andtre li8ude1l.hulZAllj gij I11lt hei ItB HEMLUlJonlJ lb.-DRUMMOND OASTLE, A.L.BliO£)ZIAlt,·~,.

KNYSN A BoomgaarJ zoo'\\el als met Zaaijen een fortuin te maken. maar kan !iOUSE

Jl

de Goedkoop.te plek in ZUid Afrika vlIldeD. Bij houdt alt.ooJl iD .~Bt· BRY? Beoretari ....

RIV'IER. BR' ua. vhoeetgaae~~.nemen van Vee om te grazen er nog een a.a.rdig duitJ'e "oor raad LmOl\lJS'l'A, ~u }laten •• l dat ODTefgankelijk ill alIoOk A:N... GLYPT.... an Il 2 .-ROtsLIN CASTLE, Kapt. KantDor 'an den A.lJeeliDgar4ld, ,a

_.. LIJSTBN .001' bCR1LDElUJEN eD'" van itder..oon altijd l'oo.rbudello lhGBY. Mlilmeihnry, "JIlDij 11S92. ,

d 11 khalij lJ. - HAWARDEN OASTLE, ---__;,----..;,.~

'-, --,,~ ~ T~gelij~ertij zu ~n ver o~ t worden, 24 Trek088en en 30 A 8PBOIALE TBlUlBN VOOR IBANDILABE~. ' .Kapt..

^{lJUNCJJf •}

• ~ GE/J:.OELDE ' makeD

^vaD

dele Houten leLden Brug "'oor

lID

.RanlSoms- teelbee8ten 1 m goede Dubbele-voor Condltle, do.

en

~lIO 2 Inkele-voor Bchlipen en Howards- Bokken, PI 2. . LET OP D'IJIl' I nDD&:I J nlii WllICRI8TIR. 27.-NORtiAM CASTLE, Kapt~ r

ll:

^ltt~lJ

l!It'Ddollt:tird "Tender 1 _1- d ' ld dO' L-:"" oegen, ~ 4.IJ.D.Ila .& T

v' B '. 11' d"

t

we

lW!

e te ve staan e ogst, ~sta.ande mt 20 Kudden Koorn ~ 10.-6 A.N OLLY C~STLI,

doo; 'de: ~~~~rol:~r e~nWolu~t:~r~~:ge.n Mudd~n Hav~r, 3 Mudden hog en ~ .Mudden Galst. ,.. J eUnIST BOBF.VIA 1lT BOUSE I{ A A PST Kap~ Ru.

raaI hS8pttad, tot

Muidav rrlll )Voe

\'erkoop1ng zal pbu hebbea op voormelde Plaat. en begint ..ua ,m U I naohtot~:~_:Jj.nac;;

OfUifWBAlfUNltini.." 1'1It1

",;".'1/, ..

^NIJl>

rn"eif

6

Jf/dj

BIHl''''sod,. Volle bi' 10 uur V.m. laePeaid),

-11- 7'''lt IAf- --J ~

&UIlDID op IIpplic:itie J H p' ZOER 1lS'.1 GETUIGSC' HRI'FT. -- __ ~ tWftBtoGUP~'8.J.P.1{Jl~-

aan het Publieke Werktn ' '.

J

.a..a.Sager. GEB." G'MrGOI N. J. BmI;

XaapstlUi, of Ban den, Ci,ieJen Vendu- en Agen1ls-Kantoor, Victoria Kruideniers Winkel, WAABOllblanoerd. Za4tll"k~di •

• tI!

te Knysna, • Pil1uetberg, 1 Junij Hl9,;J,. Een van de.ive1e Getu1glo~n, dat wij voor l:'&LJZ1UO, CONTANT. bel ~ialt~a:r: :.~':=~':~

w ti.. d ~o~~~:~E:'w. ~_ ~-~ ~ - .~- -~-___ :agOS en ZIJI..ua .S!iUIl' hebben. 0.... 3d. P'" lb. ~ ..~..:..~~

P bli k Wit' . [COPIJ.] Xupeohe Th ... 3d. per lb. l-uktlijk.. nlle,:oO'" a..- ..

a~~:tad:~ ~n \}a~~~~r: A HA.E,T~ .Ir,A'"1\..T Kroonenburp;, Zoutpan8berg, TrlUllfaal, Ha .. r Jrleel, 3d. per lb. peltr:bein c1e V_ ~~:: C'"...

.. JVL . "".. 26 Janwuii1891. 8p&i\ ErwMn, 2j4. per lb. ~ awi~ • voo"'" "II

^teil

PUtt-

J: HAMiL faN WALKER -- , H ~ K L-l£ 1£ D 1£ il, ~ u."" N' Z . .J IX de Oudergeteekende :M:IlNDDT Ju Fos, van XrooD8Dburg, &,0, Vermeoellie, 3jd. do. 9d. per lb. ;,3 lb. 2,.. ~ Od. We), aU ~i.... ' ~ ;

rm ..

uw ... Okl'\f lf.

Tr•..,,.o;, CJ }!;V hbrI'.lG LJ IN 188 . Zo~g, Z. A. .Republiek, -verklaar mil.deze dat de: . Kao.rocai, ~CL per 111. i

^ij

lb. 2/: SOoi. DarH... ..:-~ Bt1Tl'I~,

l:'kaLKM.~'~ AGENT, Daar bij lijn lleaigheld heeft ui'Bt~:t!ed!:.l het t'ubl:: siju eigee .Bekleed Zinkins Snuif van Otto Landsberg·& 00 ~~21i~ rid. per pak •. ~ pak. AA.N WIJNBOE' R'EN

Add.,I" Km.,., 2, K.,~Jbut, EDgeleche en KOLONIALE Meubelen ,oondlUelld ia

YOOnNd

ehov.&le. • a 'J .lUareeD, 16

^ODI

lOid. per pak, IJ pak- t ·

IU.APB'l'AD. t:i.PKClALlTbaT I I. Ill' XMJlIiad, mij heeft genezeJl

VaD

zu,Jr;iD8. dIe Ik .. iJllmijD o08e~b,ebad y.bG :1 6• lad blik D· ~MbDd. b. btr.tdB ..~"

DIeet

dau tw. jaftG.'" door het gebraik

'f'IOIl

dese SDIIif Ik er ... _~ al .n.riDI \rOOP, • per

^1'IIl

2 _

ftIl '~ ~ .., Wy. ~~

laeeningen_ geëfteQtneerd en

^{_IL. L __.l}

Zi tkamer btts van af ;£15 10... -. . ,-. lb. 'l'iIlI., .

OU.-. ... - II ..

M\ lem ~

WE W

aUeJ' UIWI<U .... - ... ,.~

a....

IOOn etA- Irk ODdentOIJlQ. GObDE MAK.EL.EI (,fEW.u:&BORGD. (GeteekoDd) .Mo G. PO& WinkeL r , .. nu.

^_mWelijkt

a~

TtlepWohAcUw;IfP~I." sa 9 LA ti GB iT BA'" T

^,J

X.a.4J-1 'lAD, ,,~, ,} ~:~=,.lm, _ II lO&fJ¥J.Alrtfaur, __ , ;r- b Mo rJloa-= • F II ti ••,... .-= ~

enz.

..

,Co"

·-UPSJA.D.

TT'S

S:J

S, extra

orr ,

enz.

Ver8Chillende illiard Gere~d.

Speelkaart 'n.

()utvangea

doo,

or Ier nn

Spoor..

r van deo ~7sWlII

(JrBo vao 33,l)i;o

JmperJ,.l~

OilloOf

, ICJ

alle opsiobtell

, worulltl

gen...

I.ud ...eri, Kaap'

" .. beth en O~

'"erJ io

~o

bc'uten .ri.tea

1t.;.C.J

eo iedl~

;'~iILl08.

"';'ptt'Ulbtr

1821.

6aiJ ...er{,

t"tD~ot de

0

i.'

U<u eo

dO~r

gevraagd l ..rJea Wag

biJ Arlea!oo.

<tt

Hopefield ...orden

~er'

n, ,le wijdte : midden 18 , dilimen &an

" voor of

op

IU~d21'Jn.

.er~et~k:en·

L""'JJ

er

niet

:l(j~lJeo. ~

ILLAh:, _ .•

lc'Cretaris.. ..

...J, •

r

lOG']

E(Ma

P. Kl1.",:'

'.JflT.

iooplo

di.

nsin. YOlr

~EL"TEB'B li ZADEL

aud, be.n . G...

--

,melua.i.

PaMD&eII iii.e <>PP-

..

TU a.

~EN. .OlUt_

'" Jl..,

tt

Voord ..

G_

a ~telltáe

rw: I~

~ .' 1:..• 11" ~II '. ep•• _; ..

,

SPOORWEGEN.

•• AID M'aII:Ia • ~ ZA.!1JBJWtt ll11JBU 1812,

K_.J\APSCHE

STA lIE:;.

PEUZ.A.BUn vul. n.m.6.30 ZwarUlOp. •..' 6.64 ...

ALICXlJAU RÁauIr;, tO. 3v ..

U.i6

1.32

~.IO 2.JU

:J.3i 4.U Ó.~U

i.l0

~.26 8.~

n~..t ~.~i7

9.m.

Iu.:1U

•• 3u _",

6;46 .

1I.lv .

11.'u

D

u

XJ.00I187U,

HdUC>too ...

... Y.IIl.

:1.26 8.30

'De Zuid Afrikaan

TIJDT4-FEL VAN AF JUlfIJ 1892.

__ NOORDELIJKE LIJNEN.

KAAPST\P NAAR BLOt:M1'uNTEm tiV~l-;R~EBlO;;;;;;G;;nr~G::-::Elf:::-::-BL-::-O:-E--I[::--F-O-NTE--IN-

EN

VEREENIG lW. NAAR

KAAPsTAD.

- -.----t:~i!~ :~'~~:~:~! j ~ I _. II i-:-

:,T A TIES.

"mt~t hij KaapstJd'';i 1 1..

¹

i . ~! '

r,r~

II

I

t<J

D.m.;" ~ STATIM. Ir. J/"ii ": 1

"0

IQOpt

ril

Sld!rl' -? ~

J ~ ;, -;; .::

!: ' __.

. "'wh. ~ 'j ~ iii. ~

l..!i '... lIf

i&~.:1 Z

--- ~- ---., ---- __ -..._,I __

!__ ._

n.m,'f'.Dl

';rr.

^{:O.m. ".m'}

f,~~:;r'l'

^{1; ::: ..}

,g ~o :! ~o ~~r).:~.j,!i~~i" ..'

erne."1 45

i

²¹⁰¹

"'JLLI.~,;ru- "·""oi ..

116. .. "'i12 J6"' .... /2-iV

n ~ " -s .1/ I:{

ilbrou '.. 6 ...

V.r·rer

io 11.16 .4H ". I.. " ••

. I " n....

rfr~' \\ -,;

^{II , Il..}

KaOOlll8TÁn

li '. "l1li11,10I •• 1236

w., •. ~8Tn

R

u'·.

~.l.l

to

Do, .eri.lll 4 ..

146

V,rtfti do

:1.25 ... , 7j

la.1Il. ...

, Y ...

V~, tlll.tur. W.. •• 120 ..

346

.\hlj''''·''TXll'fH''''Di

745 0""

WtnburKW.,

,,'43 ... /tS:lU

\ e'1r.k j., II:Jo I, 27

Brarrdfort I

^{6 ~J(,}

n·lll. BLOIUrI.FOIIIYmIII

ii'

~k li

~.6 :::

IO 4ó

P,,,,. A'bertl

w.~

^{0.3 t.2.~}

Do_ ...

d 10,0 ..

III

¹⁶

F .,",IU'i: Wel( R.. ].1:3 6.:S/'I K .. ,

Bpluit .. "

':036 .. :11f!~1

1u cI HT W .... T

B

un. 3.~2 7.46 ; .

I ... .n.

Y,,;

r,

il <to '.. 3.01 8.0

B,th.DY 'oo tt

^{Il 68 , 1 36}

I. -- .. :

I~

".m.

IllD"BUIIG

R ..

l1&li".' .

^{oo 1233 2 Il}

Do. •• YUt

1 t...

^{2 i3 :.1.20}

J ••

prtfonkiu W.I .. iii..

:.IlO, 3.i8

,-lPRIIIClFON'l'KIIr " ,. "

3 30 6 3

Prior. .. ....'..

4'30 6'.

No.vu'. Porr R a.Dk., . ~.

7)7

lJo.

.,tri. .. 6 0 7 37

r:t~~ng

tt·· .:.:~

~~;!

Joubert .• ' .•• tt 7-8 837

eoU,bn Ju ..c(~ 7 2. 92!

60

'. '.' n.

^{W ..t}

"',g ,..

iK .-\..1< JDcr B

aona

\'"tr.. ~"" ..

~.u.c'W!

voaT

JIJ." li.u Y.rlr.Jr do ..

1.... dJ.'. verlrek

.Arollljt:';~ do

hrr.t~,.i(

do

FwnRD--dn •••

( . '.'·n'f

7,,,". ('trander

~ C.,l ... h.,g)

'.Ilk I.L,3HUO "P.,.,t..

VOLKSVRIEND"

De beste Huls ..

Medicijn.

L;j 3fM!t. ., I 'T EEN EN ANDER. n. de

^"ft.

beaiopa in het Ver~

lilb· '-'Alan - . ltOllÏDgrij~ br':Jr·I1:l hl_ Met...

. • HKT; rapport

Tall

deu .•8aperin_d41nt lanel d~t

1I~

Z. Afrika, b 1'.

iD

eIe. ...

---/.Gener&al

^ftD

OnderwIJ' bevat

^l~~tY&D

Swulelancl en Beobttanalaod. de

·ZATU&DAG. 11 JUNIJ 189" laat,te woord dat Sir

LanghaIII

LJalp belanpn der Kolonillen bil die der

D B lnteeuDlIII :;-;-81141 la f. d. Stad HET TOLV.EBB ala Booanig *ot de KolonÏlieD 'pft< ... t, N"tarollsn BOtlter.telt, au .. ur ~l~ h••

£Ilu ... i. d. B"Uedinrib .. ,.

J6.. ? •

OND. '. en dat woord i. van Illik bellllB dIl ~n door de I,olooi.ten vaa het f'liftllt

pn jw, VOORUIT BBTA

AI.BA

AR. Au PllE8I~ENT

REITZ

geeft .ioh alle mOOite/.. i j er liner later het ollSe vau Hgj;eu Bntaohe Quet'ulanJ tut eigeo voOrd.. '

elk_ In&eekeaw "OMea D.BlB VOLLJ. voor .Ijn Conferentie oTer een nieuw cUD

11'

kortelijk en ala in het 1'OOtl,i

j-

pciau wordt, achterd.,.bt weid olDda&

BLADBN ~ .... - Tol_bood, .. ....,.. w.."" lolo- .... thaao melding na ... ken. _ ", ., .... 4ij ... lqw ...

bed'!:-~ --- -... vv_ clim'~~ ~-

^KnOl

!~~1Iitea

^{- , .. '_'}

• .,...

^....J'IlIG 11-"'- "-^U~JIIar,

reru

^{o1at, ....}

._ gralll . na Regerm,. teletram .Met een aan aaaaieIlliJk do. ~~t&lache deel geaohikt IntQl~en belang, it er Waar één p~~t, W'll reeda 1',IUlo~d.r. na iets trekkingen dllOh;

LI

he'

MIl

seen te nak

IcDOOpeG,

0111

IlUll

krlllJ

~

di,

konolo , ... h.. _... ~ ='~~ der """lkin, d., dcor h., Tol..",,,.d 0'" m ..., oniddo, nlliG b... ,on. ,,0"" _d .<><>di, .... " ,

AGJaNT.l!l.N VOOR DE" ZUIl> AFI,l·

lIllDe'aahaa unlfe -rt, helt h.. PInIi:

~ch"de lijdt Ollldat Natal er niet aall groei nil het Departement.

Rgt II> : ~ ~. __

ltA.A.N BN VOLKSVBlKNV.

^{I' ... ,_.. ..} bQel1lke ... 0... ~

"'oegatredeu, en met

MD

cia«bl,d .• abatantie Sir LanBhalll, heeft het houfd Bn".., ..

li rY,ti .!or ..

eob~f

III ~

Ale..:..nJlia, 0.. J. Booa. :::::'~\~'011.~

^8IJ~h .. ...,....

pere die lODder eenige redeQ de fout vat! het DeparielIIent IlOOYeelldeinigbt>dou ~~'::;:'~'I?h

^tI.aa~~ilI

V..." f"l"oo. ~~

Adelaid., Wal..,. J. Plia&l" .

t

N tal h' '" I d da hii h

^IX « ';at ...

OUMr

^K) ~UUQ .,.._

Alioe,

W.

J. Qlau.. .Oellefkooad HU'.mldde',8 nl" op.a maar op . e. A.Ov~r te ~ g1Igeven . t. l~ er et algewet'nf

IUC'lt ..al

,Mlrekeo, eo, d~r ~ __

jf:

cur

Ali.al

Noord,

&a.r. <>naoDd.

bond

Ichaift, kan de Pl'8Ildent wellig, toe.l~t o,er de lImgtlOgen van onder.

ht OJeteq

druid.,

il ~

ba.

op

~friac

B&rryd.ue, A.. HeUriah. ~:~ -=~ ~"!":'Jt ~.=~a: ~~jelijk allden handelen dan hij doet .. ij. om moet la$on Yaren, en dit k .. aad :.n dr.)o... . ,

• ..., ... W... "M_.",_ '''''_ ~ Nalalaohe ~ oioIooh ... _~, _bol ... wont.. _ do ... atel eo. , ... u" " ."'M d,'. aj...

BarllJy

00ll&, 14.

V. oou.nn. ... _

YOOnIaIDe ,..._"- _...

heil m de Oonfenmtle alt de Z. A. h:i van een

lUIa.

Su.cm· tendeot Gene-

0s,

Both.

i

SeJmUD"

GriqulaDd W.., J. J. d• .EoM. ,..

I. IU.DYU" laeeJe "'-ld be'_"

11-ubliek er blli_ bli] 'ft. Ook dl"

r ,

die a'---'- __

^R

L-_'-r uun_, ~I:BIIUU&N.-Niouw. Iep'" D-... '•.

_I~""'T ..._ ._. .- ... -r - _ __ _ .M ~~•.

~Dt, O. G. llanU. :- b~·.~P~~,::!,::~' u~~. lut zich ligt ,erklaren, en dat de Wet· "uiB i. 0111 het "erk

^vali

het Depar. .;,rl,eDa LIIII " • .,ade D,

O. P. J•.

I[ , • Brec1u4orp, Job Taljard.

.Alo "D

pU •• do.

ete., l>1li de •• rte ..:::":'-

gevende Raad het JIlet ·de Regering telIIent te besturen,

en besoeker» te 0111. j' ....a. uru,

K ....

:rt,

sr~f~DI

Bri.to J P --.;.. • L.A. U ._ - heel . .

..1_.'

bl bo P N·...

^L_

I.neteo

"',t ••r ...

11"" -alii waar ... .,..

B

1nl,.

J .

CA_"'" • ,...., &ijlI. h'lflWd_kar.

a... s.a

1IerI.

I., ....

11.

Be. • re-

moeten.

a .lIen ""J IntuUCWIIQ dat ,de

U•• ol.t: '.

mor."".

^{0 ..} 10'DIU

in " .tjln4a

.::c::.,"!;.... o~ ~~ -. --... •..., K... hoel, op _ , ... Y.'h"'''' -dia "" .. ,... .. I... n,ot ,... " ; 1.'... '•• _ ••• '...

Syndicaal Apo..

Aye-'s PilI den ~ata~en GouTemeur

^geant~rd

Iron kennen .'!l"ar naar de Begroo,iog Dr.

Z'lblJ.

Z~Q~:.ool h~l

3. ,D .. ~

Oala,

J.

M.

'I'1Iney.

J.' i en. da,

^hij

niet kan denken aan

^een

To!. van OnderWIjl vu .. ij.t, _ sich .tt:rit '''ODCI

lunrt

over, (BJIr_h). , i'

Ool.berg,

81ui_ .. N... ".. c'

.uuu __ • verbond eer de saak

1'&11

S .. ási.talld ~geb het aanhou.den ~an den h ler

ROLL

GAan K.u,

G&Q~ .

...o(801-

oer.., Henry Ovton. ..'.C.AY'EU ,"._ .., .... ,U.... geregeld iL Dit ÏI oud nieu .... maa.r 8rady ala .... Su.perinkndent lIIet ou

aDllOb), 9 4~ •• 111.~ •• ~~~~ vrfjbrief ...

Oaledoo, J.

Knerlaa,7MD. -... _ Il t . tL--

d

·..I_"·L • L.~

£7' .

I.

ao".,aldipllid

I (__

h), ti

l6~....

O"'.inia,

A..

P. K8J1er. , ,. ... .-r ~

^{alle ~ .}

e .~. l1&li. WueuJa.er. eu. ID. meer ~ra... m~t .... n ,

00 ,

Jaan .verltl,aart .•

KoOl\ &ot mij";

(Bopleoh),

630 ,;

a ui

Oradook, A.. Meaoau. -" officlce1en vorm 'Verkondigd dan

Troi f

Wat, .. il men,' Hgt

^onse

tljdpaO()&,

"L,.ct VlDmij."

Z~ a Do.:!!

Oluwilliam, P. A. w.p. V JJOBI1 BM A B

^1I7

T. gert en ut .soo

Ter

eHen' .Preei~t Kra· ".met eien heer Brady ~ het .0P'I'QtI-, P...

ll1a

l'ujor

.OIlG".~ :

Oartl&ryoo,Fran.Weia. - v-

A

ser'a,verklariDg den ,""voordieLap diop_toorP ~ pubhek .. il 'Ioeu '''.''rrn.(HoUancbob).Dt.Iton4I ..

_~J...,~.,.. .... pod. ... --penoon ... h

G

de , ,"':',. D•• ,,,,,~. _ H~

Dv .... _ H. P••• ToiL Vu

JO

,.ruj. om "" Tol",boouI ala om hOb af, SUporin ... , a...t. En...;. .~ , ... ,, __ , ...

DarliDg. J_b oa&a.

I. lo ...

to lt b'lli'LL'd

.1_

beL ...

hl:_ ..1_" • •

0.

RoUL-Z4~pUUI. D••B~111.-~~:

Diamuat'l1dt11, J. J. lOabM. • eer na. on I l~el.

WIl

~UOWIIB om .. t 1nJ 01lHll DlllUwen Bupennten. " IDmpc.,

D,.

8;, Y

.01; '.

"OGla, au".

Di,irU.. IiIrmeio.

Tranavaal, -

&IIPta,ptla,r: .aC

^se.

0 17 0 - 1 lOeier S .... le kwNtie door de Rijia,.. dent Generaal een 1U0000vollen loop toe. :hletr.-Roqeb..-i; " •• uode... " •. lOa.

:-""- ranaohhoea. J. O. II T. -- Boez. '... ='.';;.'l;. 8loemltool '? :: ~ : 0 0 I: • _ =: 0 0 I; 2 een prior _ uitbreicimg .doom Tan m "" .., het Tol'fVboDcl iL W_ die nieil -_bon. in eien dat weg .. orde ';j ,.... ... plegd dat OUlsijn h.m ,,_.~ ••

't'OQ ." ..

Hat

B.

,... ._..

uJ. B.A.

'._

..',

...

.

_

::-~ ~"::-- -- ... ,uo 0" • - 0 lO to ..., de Kupkolonlo .... ... ....,. .. pad .. '-oeilij.... A" do _Bood, ""'hO, b S.., ...~Gu, ._ ...

~. L.a.. . Iha... ,

^per

100 •• 0 0 8 - 0 1 1 ~wi" i.. door die behandeling ver- ~1ijft waar hij .i.. zal het vertrou .. en ~:J'..:•. p::II'!i~: ~po):~o

^~U

St.nl&, llal••

GocufIni T 0

JLill..

~roen. Erwten, per bh... 0

3

8 - 0

3

8 !l derd d h ft h

t 17 - - L_

P het L..._.~_ h' ~

e, • • ~ Jr. 1I.'fVIen-.

per

100 lb 0 1 8 _ 0 • 1

lil I

an

lie

e ... peouo &r· In.

AaIl..,.,..

Diet "hen wat et ziJu .K.t.ullun.-o ~ . .

... ,. D.M_.... ... ,..'00 •• ••• 0 7 -. , • ... , wol dooaJlik

^N"

n~ oloh ... Het _ ...

0",

dat "" G..

^IR

b__ .. ~,l;':: \'h'; :.,... -=

::":':fl ,- .. "'- - ...., -

^{0 • , .,.,}

la " ... buonol; on al u ". b., ._, ...u.. bo ... .. ho, ~ __

^I

.m...' ' ..

~V:.' :;..!!:_Ion. _.... ...• ,

^{3 -, , •}

do ._. die ~. m En~d kan_ la ... lea ,,.i" "'" ho< T... _ .r.';'.Itj. lat. _

Barria.i&la, J. P. W.

fall

Zat,hID. 6 w... heenoht en biJ de poeI'l. der .RiJke ... el wtgeeproken ge~oe1en '&D hel ltl bU'pfond. "<l~CI[aaril.llll oP... '

_ •• 0. N... 7 Kao"': """"". niel

,..j,....

dat d. p."'" _ on ... ' .. i" ••• Bu....

^{"j J. Q. ,,,_,,'}

lol

::::::;.:- ,~~. ;.::.~;.. 1II1.BO'WB KAIllI:T. on. &demon, id. de bolnllo m , PWomonI _

lo .. •• ,; 8.

l_bdadaI, J. W. &4a Villi... JeUijke uitwerking sal hebben, dan dat de aanatelling van den heer Brady :h.. paou

tot

Alaamnat l. l[.>tIal1l'i.. ~,

loIIaDJlalbarg, .. Rep.bJioao ... 00. Le.. V.. JO

Jl1IIij.

gelooven wij

toe~

da~ het j'08d bn Ileohta tempo~r IIOU zijn en pli 1)1

LurRluc,Hll:!CllOOI.

in Blli~t.aaJ

llue,lDd~ 00. Liad$.' • • I. d. ~ d doen ala men hier over de S.. uie preoeden. vormen zou. Waarin de!letl .,,!,raDI uo b"',Ult oP. l.Jood~rd&1fg~n01ileD

.... "--I

J

":A"__ •

I...

d D . . " '.rao4erct "'ordeo ID

b~a

Jt ...

..ed ..

.klat

0....0..

.. lm""" 11, • • ...-., A6r4appa.lu, ptr • .c 0 16 II - 0 19 0 kwe8tie geen ooMk.er gelUid laat ver. dra y r. MUlr

a88U1terfJn

moet .. eten

o:B",,1. . ,... . .

,....:;"~;.~..!....~ .- ....

^{Ib. ••• ••• I 0 - 0 , 8 ...}

_ij niet In"',,,,.._

^{TG ....}

i. Doo_"" .. Inmrro. .... ,',

lllerWvp. l:llui_ -

N...,. =:o.~e~~~ ~~~~ ~ f =~ lt!. W ~t i. in~u.llChen ~ .reden dat dt <llllttht lijn werk? Vat ai... ij liev~r

rOl ....

lIn.tine ~ dJe llllCitout:ru::

.K.a18ll&, ,.

IIlltel __

p•-

llijeru,

per

l~.. ...

0

lf

1 - "17 4 SwaaIe kw.tle nOB Diet

18

opgeloat ~ Joor h8lll

lil

den ge"ol'len loop nil zIJn

0 de

M_,~ I"t orl(8&li d.,. ... ~

-...J.•,,_,- ...- _ 0 , ,-. , • M.. _ h.,; "" g. de niel ... ~ .n ... .m.w.g_ ... Al wa' ._. :._~ ..

&OO~ _

'i'__ ,Mor.,.

KolIi,jfaMiA,F. L• .Boriola. Gran.. tappelel9 P 100 ...

0

1 3 - 0 1 • sronde 1'reea der RIJbregermg dat II aan ulformatle .Ila.n Dr. Muu op . orRec.

^I

.Kru&endoni. ZoA.R., B. I. V'llJoaa. hu... per 100 - 0 0 4j_ 0 4 11 . 'Ij, de regte en in der daad alleen 'let botoor lODder hulp nn een derde 8ra JOD Clu.aLu M.oUUlO.-Ji ~t

.Itnieelririer, lp.

1..

F....us.; m.a. Boon-. p bh ••• 0 ~ II - 0

i

11 elJk I' h d lui'

n , 'IQ

deua ,eactat"" o"rledelle 4 lW.

LoodOIl.O. MiaabaUot 00. Honig, per lb. ... •.. 0 U 4 -

Q

0

C

mOB J e op oHmg ter &D DeD1ende, ,er lBen. ,.u 400r deo S"'oUlI' in a. ".CibiUI ' .. le

Lad_ol ''''_'''' ... G. a.,.•••.., - -... -. • " m" do .... !rue """""g m lIn,., _ eu._ ... _ ~ ... aI..

D ... """

Lady Grey

(Ali ..

al Noord), O. o. Olotta. 1001. ,... nu ... 0 0 Ot- 0

ij

Of land ia BUijd sal kOlllen. Die open- De

Volk8bod~

.iet nil .. at men mei

J(oJtllGO

IClaOLkhel uic _ der.ftaawt ...

Laaybranc1. H. r.• u HeeNaa.

l&IkOeD-.

per

ltU

0

3

0 - 0

jj

10 bare meaning ia den Naturel BlUI,tig Jen heer Br.dy .. il, maar .. iJ' -loovefl

',rij trat

"il .. nOO~.Q "áreu biJ ct. ~

lIlarailblU'Kt

D. ,. Marau. ~....,._, per 100

J

0 1 t - 0 t 9 d K' d . <Li h ..- ~b"'d ~woor.:1Ja. .'

Mta_bury• H. P. du Toit - O. de 8nt*. Lia08lllD, per 100 0 ~ II - 0 8 10 i:Udao~~ .

^.A1ri..

~:n':t, K:l:n~~, o::uo~~gl, :~etd"': h~fi ~~ilov:.!ea~L ~en B'd'jeDr' ••oDD" lIWo.~.

lJ&lI1

"'-har ...laebbea '!_~

.100II. .

!lact .. ,

^per

100 0 1 8 - 0 2 9 ... d k . di

lO

ed ...

T _ _ lO,

n... r

"oonUfelea .."P rID '..", _

.... 1 .... 0... Ori,... J...

Il... ,.

"",,,'00 - .•••• -. • • ~" • . .... ,,,. a ,.... " ... ' _ .. ..,0 .. ""' ... m Dar~ h;., ';P"'.

^{¥L .• ,. _ " ....}

Ri _ ....

1ilic14o!bar"Joeaa Naod6. llarrayeburL A.. Inn... Oli... t>_poeac, per ."d p.u.aII 0 6 0 0 0 -

7.-

0 0 0 7 6

7

1 de venchilletl.de be ...,- Staten V&D l' Z. I AfrlQ

'00

ed popala.U' W&l, 1'ond men daarlIl dat .... di h

ar

Iii

Ill.

aQ beelo~n. bOl.fe iDla .. elin bl -...

Voo".A-

• ~ Moc1c1erpa,

J.

W. 1.. Hofmeyr. 6taariiaouu1n,per 100 0 1 9 _ 0 2 1 wet tre-..wg

itot

het

'0

~erbona

I

ereen· e lIIet elll te. rade Biag eeu

'OYO 0l.1D

.urUIUI te c10e0. '. .

Molteno,

JIl.

!WJ. hangende njn, heeft o.ie van Engel. "eopend 09r bij helll vonJ, en daarvan . Oil Z.

A..

Auoqnu

heeCe

op

h..., j~

MONeIbaai,

lrJ. Meyer.N.IIl.'

VJlBKOOPINGBN. lIChen tegenover Hol.landaohe Aflikanen waakten ~oolal de predibnten der Ned .ohe YeriWlI'lIl1 (jyel _

a.e1<lO 1riDa tA

Ilo.tap, P. J. Joca!*t. W.. IOhljnbaar niets te ma.k.. Natal iJl Gerefor111eerde Kerk gebru.ik. Waar on~ :'7,e';S:'!!. '.00 ,?.Obi.S c1b

al,

aua. d4'

P1FQIIe

Hoocre.barlt

^Q

W D

D_~

E

_I.

h d

IT - -

Li-I . "d t h . . B" . ." rea.

^Y

a

^u

PO.,.D

^ODIlI

':'IlYen

wenl

'JI!l

N .

jJ

G &ill.' '-J Jwu. meer na_o,., e .a.aapaw ow.e meer LIJ ~noo et orgaan~. IJ de predik.n.

:';110..

pil audeei. '.".iJl .&:~,7Ul~ ...

N::::;'"

_{G_·}

,. G. _

_.

... Z_,-...., It-Tu!':-4- Do B_. '.u'" _ · _. 0_

^...n

lIolIaod... ...., ...

^nm

do ""'" 'nnnal~ ~.... nll. .. IM'. r~..., "? .. do h BMy bUJk"'" ""'. dol' oI"''''''io), .ieI ...

^TOO

"k"

.... ~ ...

.j=do

' ...

.' .. '

_

0...

""_', _ ...

...

Nuarelh, P. J. Naudé. li - KLiphaa4 aC.Ieel.iaK BeaQ[ort lV.t

1111

~an genomen. .En toch, ID du het heBlIl af ~.IJn aau'teUinB ver-

'0

do .~t."~hOld der lllrl«U1lI b'_dt-.a

OliluYririer, 8. P. -- "U-... V.... oed.

tOI.•• ill

4.n ~'--dOil bo...) ~__

.J

Id h h'

_1

d li'k ..

1__...1

Woo' d" Yvllr1l<trllDc1 UI'- .

._... ... .. • .,-... _ ge t et Ier Wfi ege J een ~ JJ It niet, ell wel .' ,<

Oudte40ora, J. a S".mer. .

^{ftII. ~~...}

iab.-B, W. .. •.Ar.l~r. wa"onalen atriJ'd en hoe meer dil ()lIIdat .. ij wÏ8ten dat Sir Lan"ham Dit.} Or,

LC4U

til'UIlBUK

Ilf

LIQlïI)AN._~

P...,l, T. Boot, T.ID....

U. 1.:.4..na

der SJiIJ . 11-

Vl'IJburg.

de

~te .1

"""take, ' in den ..' .

II

e,

(ea

,p. .•

^{WeCloaa.up QaL ,oor liet}

Jf.,l ....

PtaI'IklU, A. J. Myburm. ID&eltato

boed.l ..

o WIJlen Thomu Hora.-

IV

wordt mgez'8J1 del ~ Peter. Hollan. d toen ltl .- aleohte 8erIODdheld. vl!rkce ••

^oU~~~o. OlD

doa~ inel.il<tR•. laol "ega... li,itt-

P.lirDlriJJ.,

.1:'.

J. 4a V"'aaL I[eijen, aálager. en EngeJ.and waren, m de dagen van rende, Ileoht. dan wilde &allbltJ~en a!. Jatle .. '''-'

II

oppoeille

ODCI"'" ..

Philac1e!plu.,

H.

O. Ore,.

^A.ID

l1-U.lecloll. Purd.1I

.11

t .. I•• yoor r.k'DI~. de l~ohLiog der Kaaapi:olonie. de groote lelllaod ,an de adminittratieve bek .. aam

"ij ~t

ball. Ili". opbeJfoll

⁰⁾⁰

i. •...

^{11 ~}

Ph!JipelO'InI,B. ~.

••

nil d•• laMrG

l'

I. HOllx.-W H F Kloy~, l.ee- en l:i&DdelamolJenclheden. "'"~e. heid ~&D den' hf,ler Brady hem ala hili ••

Qllr ..

aarop .... het lorplu.·food. talr!'

Philllppoib (0. V.B.), Oln la'.... 1IIpt. I . L I..._

'""'"6

d.l

P

'ftli pbu4tlCl. Een petuie li4t

^tit

di .

~qll ..

ber .. j.

II. Zoet. 1l.-W.UIo8l0D, IIh d• .Mar.iUrr.. l, OutD.1I '&Dd bee t dit Mlr be .. aard

i

wal wer toegeV08',,- OnM hoop .... toen ,1feo"

lv

_II011iD« bij dell bHr 0 li B .' Pi .. mari"~G. A..

F

d, Gnd BoU.nt nil du

hev

Wouter

Mlllaa,-M

L dl na 1iollaild geworden iJ, daar hn, d.t de Bepring geen op~oilJ81' van SIr W.uaau..a1Jai.. •• ':' POneniLl ..

Geo;

L.areao.' .. 00.'

tllllilli &

00. alllag.r.. Ilell wij o,:er .wijgen. "De KolonistelI Lau,~ Dale IIOU ~no'l1len eer de GCl.

t'O.U z.u.'llB'II'4 ....

~.l:.-.h4II .• ai ...

Pon EliIabesA, ~ ..

(lg,

l1-V'1b

UIt

de PiaaaI "lIiftab, No 871" Yan Z. .Afrika eoh1.er, tiJdena het 'Hol COllllll1l&le na Onder"IJI met haar "erll '<louge ..d'lflhutH' ,.r.chiJo,

iD.

d... '\lit-WA

POCollet'aarooaa, O.

jl,

Docl&h"",.. afdMliIII V'1bal'J,-W KlY"'.~.' d.oh

'0__

:i d la

^J

"'':iJ'

Pretoria, J. o. Ni_1i,ier I' 1••-Ko.llll •.boICII.Boa ... up .... , ... obi,.ir._ .lul

.untiltU'

hier gekomen, aijll "eree .. u, ~en mell 1r'eet. dat wij'au .•

11 .

eer .obo C"untlDaJ. Oe 0114. ~ Pri.ee&a, B.

P. ftII

Niu":~ - Liad.Dbell

&

d. Villi.la, alaJag.ra. ~een handelaan maar boeren &ent'IJl net ambt tha .. aan Dr. Muir gegeven .1'gb.l<l, In

11$7:J

r.ed. UPlfllltft. eo .•• d,rt ...

P

_hnO

41- "-- ,. J. x..,..u. -.. I"

^~-a

1>'1 S'

^'.

P

^{- , .~}

nun E n,_. -'--h m_ --'-K

⁰

lo" nu,,", -

..1 __ 1.

••• " aan -

I

_ en hc..k d ..._

.l'-=~__

L-....

^'UOOo.

"1

llecirovOD,

,; I'1IOOlIImeDO ". .. n IIciltlln ••• i... ... ""

,._ J. G.N.... - . • , ". ,_ """. • ... bandol doorn. ... alt"", So..._. !ti... ooh... do h.. , '" ,

00.", .. , .~ ,;"

"'P .. b...

lqnndale, BioluuÓDd.

^A.

Bei ...

.1:'.

4. Vilh.... Vtntlld llII

JL.. .... ,^-VV~

Marm .. 00, ",lejfe,...

la.-.Malm ..buty.

OU!III.

"'0

d.o be.r,J ,oelena koesteren die een -'__' handelanatit tSrady lJ than.

11'

de m&D sijn

I..k___

elie, in plaat. '&Dradeneen b." ...

er '''0 t~

br.lIg~o. .

.

. ~ lW'beek W.... F. Buaaouw

o.nC'DI,-J

W Moon.... Jr

&

0", .,.JAK'''. eisen lIijn. Teregt .. old, uuur ~ Cape flUl . r... muU', ~.ker.

I&.(

ontvangen,

J.&nLIJh:AClU

OpaOtKlJlliB

VllaKOOJ'IJIJ.'f' koben.on, J.A.. .N~

lt.-.KIapmuy Stalie, Paaru"n ODEa.la, .. D

Argu8

opgemerkt dat het talud ,aD Jan t"IJls.len WIJ des te Illeer of hij de ae .. ~Wl"t ...

.M ...

~d"+ibIJ b., OUt1"' ..

8<lU"

lt.i'beellUaeltel,

l.I.

Krï... .

JID be.,

J

F B

Jllullen,-J' 8 hail &: Ou.. neS Tolverbond niet het KaaplChe il reg*- hienoor iI,' Du !Jet predibllttl taule" I.tenor « . 0",., V"rliugltr .. ,

al

lal",

t:ioraen., W SIraDd, I. J B... ~.... N tal ri

nnd,""

dat lf Lan ham D-' n iller &IJO nu ... oIIIK

KOOPJe' 10

mIkei"; ie.p

bow.ne. W

JJ

<i':.riD·b ... li. - Vl'OOlijibtic1.atd.. .Iiog PriDi Alberl. Ja' m~.D a -r-"'gen en Drgaan, U' g ""! .t.eed.

^!'&Ill)... l'ól.t &U..

o oue '''ialaeiJI",o!atee dMllenboloh,W. J. d, J{00k~' V.Uta .n 1-.. (loed.reO

i.o

dea boedel.n. d'll VrlJllaat heeft opgedroqen, mUl ,epreBen heeft, Balk een tegen'in teieJl &<tIl.D:.geD

I&j(ore

priJle1l .ord.n al!!'... "..,.

t;.tllon4aa. P. A.. 00Jcarn. LJ ... ljleDli. A. O. M.

Mac,

lDOO"l", g.bono Hit';'. een tllllOhen de Kaapkolonie eD Natel, !lem blijkt te .koeeteran. " ••••

^{IIJk. toQIlC}

ie,

Yuo'.

;IUe IOon 1Iót.-

8a1

dao

hab..w

III

Ik..ft. .

P.

B. 1I1'III.r.alll-.er. ai. nne, ... oordirf door Sir J. .Robin. J.nll "uldell .ie~1I&.i:1.

,k.;IIIC

dail

Ilu

boe~

• ;;-'8oIUaker

l!ac-

^{11__ ,}

J." U.-Ko!m.bury,

0-11,

.1.. 11

.11

P.. rdn, der at, aarcli den S De Bloemfo tein h & di

Our,leN

eD

buu...nll1l, OD.taat l.lW

'OOlcletl '0'"

..::~.~ ..::::;._ ~~O:: ::.::;;. I. T_H. w. Moou_

^jo.

::"jd..': 0"",.::, !... ::". w~ .. , "j. ,...::. 0: ba. ~~ n,; ".': ':;~"~ft,-r. _ "'"_. ~..J.

.8uWierlua, li. P.

ftII

B -;:". 16-JIC&III1&uteill, dril uar

.IUI

ijI8yo.""rg .1aoht he~ Natal later loed er I118t ID bragt ~r o~er een on~erdragehJk :8r beYODc1 IIOla

oen j~. 1.11 lIIo~i

IdW ....

,&lae,... Oos., A.. B. B" ta .sta" •• LeYelld. Hay" to .. - J 0 no . d"" te· beruaHli. TereBt ook 1'laaBt _ lit !loog tarief TaD ltlToerregten te aohrljven,

OOD., t.IlIMr

K!II.. eli~,e. cli.

iD",uoh.

Daef.

hrm.m, tnbl9lCllIrI ~ eyp.

ti....

r. prOCIllelll

j

J

H .IUI

8oo:reo. af.JlI(,r.

.4.rgu.

01, ale men o~eral MIl laag tarie1 oe.. eert thana .lechte een Termindering teD

ADder

IlI00eaet .,erpl~'. ••• ollld~ ..

a Tarbata4,

^lrJ.

J. ~1IIDl 1· . U.-&klr~. "c1Hliq t>hilipe"'WD.

^l!:tD

aac1, de

n<>IIIit.ie

nn Natal t..'_'onr lit: VIU112 tot 10 p.c. te W'illen, • dat .. e! ,erlll~lIIl'

bac1 ... _

YrlJlrtJ.Op haat

^{III ...}

".=s.erll"''''

^J!.

o. ;;:'1_- .

^l!;tlle

Portenilie, Le!"D de .HUI, .nl,

ID

c1'D II-- L lor-:-- lt . b"""'- ..

$

redme nl h T 1 bo iJle.k Dle. .W'Gde bhJY" .pt.1I

&ij Ill. ~

. ileD.bapJ W.

&.

K ;; ... vodta

(dtaIri .. .-Qotl

nG,J. R. Btidlallo",,-L. J. Ooe_. ~p&O Die

^{00 .}

maar let. eter lOU SIJ~

^{()III ..}

ee n,

^OJll

et o'~er nd

^lOOP

mtiljlll

eli •• ij

ocdeiWij.

1D0001'...

.Ii 'Jo J

^{Q •}

.taIIr.r. dan thanL Dooh .Natal wil eeD laai te vergrooten, eD ollldat de ~jdeu .lecht

4

d_1Il btac'-

Il..., •

.ur er toe .. la'"

00 :.. ~.,:' ,,-...,. I••• __

^{to .."}

niel ala oniddo' om ho! "in .. do V,ij_' MIIO poU"" ~"''''j_-, 1 1 ..

0 ,r..,... , H"t. .u .. 0 - - II 0 J 'u

^{p_- Rn}

do KM... lo w... ... .an ,...".,' .... bo '... ... ... Zi,

~li

b•• _ '" ~

UileDbge,

Henry

Ó~ eeWi ... ~

li .. ,

lID Betl. lID Kerri., Boerlll,.,"dliOb.p, da I.. ~· f de k' . beta!. .oen haar lerugOllOhte .I&&erde de o~

ODiadeJe,

li. 1...ftII

B M.. bel '. F F W.rdaaUu, IVa&or,-J oolt 0111

t

een. -e tarle.. n ooplUaL !looge. ~voerregten te

OD.

Nu II

Il

i.... ua .. c1_.

op

&rOlld dat aij :n' ~

VlD Jib]1ll4o P B eerde.

W

Koen Jr Il 00.

dit

voordeel bIedt dat hIJ meer .. aren tlltbl'8lding. van het ToiTerbond al(chta )oj OIlc11l1m.erdcrjari, .. Iiav eif ... ~, Vu ".~ .~~ Bb,., ... 1'-'-F._o

K, .K ~...

~L .an do tU.n.I kan· "' .... ,D ... wao"" "-J&-'" .10 ... bUj" 4i, b" ,. - , i

V baq, Il v_· .,

U.

J. KMi"':Jr ... U.nlD ot 00•• .t.lage,.. net dat onlans. m de Kamer ~&DKoop- beslaI.t OTel' de

Za&~ lil.

Natal. pllomen.- T. OU":lto.r .

i.

WtlelUclas .Yo~ tW:

Villi_ W: _:"- I~-,_,,., ...

M .... ,...

V.... ...dol ... ... .. op""" w.. _ ... do Z. A.lIopnblial"""uJka ""'r""', .... b~ ou"'m ... ,... """'i.

~.0'b!:~~.{ "eo d._K... ~.~i':n?~:;er:oor Wed. P.

J.

Oo"radl• .- het rabas op Boederen wt open Toorraad., ea geaohiedt dt~ dau. moet dat ellendige'~ o.. r

de

opr'lUDC _er

hr~ kJ~

w~ ... , •• ~. "_Su Lo.,,·... Ooo.~ P ....

^{M "} """ ...

do, ladon bii,al !"" oandoloo .. .an ... ~""! ,;oh nok ;:~~"=I;. =''!.':'... .::...~,

W~ j. WllIiilliOOL .~" .~ ... 'H' H

S.;",_p_J .~-"

1 ~don. TO'... .. dot _ hiv- ... _, "" ho, .ru .". ' _ .. H do OP" __ .. \ooi lol

:!.'::':~ f,;, :-u':\ .. ... ·"~":7... N D0"'_ b'i .... .._, blii_ ... "" ..., _. Do "Jdon m ho' ... ".b

^{oO ., ...} "~ ...

&oot; IlO

1Ir~::"V·u:_,~ .... 00. Ullljl,Ue.!l··Il·'·· ....

II·.

n·"d.a1o.

ea."

"·-e..

IJl

het algemeen van 12 to,

^[>

per- van ct.

l!.zpre18

alecht zijn, maar

^88" HO-"I11.11 ..arR

'00.

g;hJ~k

'IrJletU ~

"--.... ~c... ...--... ..- "" W

^I_~_' tI . .

d .

^Z_

"'J ..

^e

"_mIlIA

4e Anclitao lrij ..

W"""':";'

^{DD' -'-_ ... _~ ... "'} ~,.",.,... .,

ID,!,"" - "'" ~' ... ",,,

_r ~ ~ ...

Zaad< . lf . . Bt_ ". .,""'.. . ...", ~ do, w.. Z" oal ._ lo< "" ... b...

^{do"H ; __ b ...}

""':::'l:::. .~....-

^OOt

-a.. o. B. N~

^.Q

...- d.o boedel Bn_. iJI~o den la.. , Lo... " "'...

Carvl"l

.... oanoo.!, ,_

^Rn

di. _ .. i••Je, lto.pLadon.

. -'_

d L--d di. m "~b.. 'jd ..

^{H • __ Ooi .... b _._}

_

NED

V'D T .. ,.. ~ ~

D

T'

4: Dw W:

ateI

voor zijn produáten welker afwuighlllu wmWllr ~ e

ww

StILten, en ut de... , '. ~

- --;:;!' ~L';: IL-&';:"-:';. .. ,~~~ W in &,.uur. doo _land ... w'i "'"pltolonio ... _ "kala ,_ •• " K "m.-J~ .~ ~ ...

ar - oa.. .... up. w... non. Z'i... YVlmOilt on _ao!, "~T~"'. "de V'ii... m ,W"" ,~." ',.", ~M ., .•

~1IIIOheD N"laad

III

Zaid-AJrib. I..4tY.1I4. H "L-Geo. AllUWRjfe alt!eill. li' .. b ,eien IIliDderen man net tinanOleole zoo goed &all toe •• u

;:'''plooDlbor plaau 1l.bb.D. hArw.

Kflla ,,-' -. , 18...00. Loll.i... :.ne.

^I.ali, BIIId.-A ¥\'

e, II] . reil,

^{lIJ . . , ..}

~r

^.&cel! evU"'l ... ".

d.J"'"'"

l<.ie,(et.teu W'

Cl • .t::....,

M.almeebury .Executet1l8.kamer en

.N....

_A, ."lagtr. . we om Ilob.

&&Il

een beter leven te se

4&a

ligt dit andeN dan aan he, Idwt.en

<elle

bc<JI~Ql,1!' _IJ u,..

^.loI'lo<1' ...

t-ber>tl'buf

Voogdij en Brand Aaeuzazzti. :rJ.- .. ui&tDdi ••

OD .... ,

afdeelht, Sota __ "enDen en hierom naar hoogtlr 10011 tt van OV~maten JIlet de Kaapkolonie 'up bioK"a"" .toul

lt J~:1\/'

!I.e.,

^{li••ID ~,~.,}

Maa·__

^{L .. .}

Joal, BClllClar4 P,..,... Aao"'.erri&a.-l Jagen; .ij WeAt allerlei behollften ..

aal

"aar~an . eeo~ een grvote 10111 jll:Mr ~'.L"lVUllfl~~.a? t~r.. 1'.

J.

PI.1I4iaI ~'

WMalAipPIJ' •

^{ti ,.}

aooijl ••

u...er.

l&Dd.uit~v8J1 voor TereitchL "orden, eli liJ"

^lil

de V MJ't.a$lohe achatluat bran .., ~~""I".~1 d<r Zeatt:_tIot.cJiIllDlkI, ID "- Iter..,

"ALML't....J lJU'lJy eHE TAKLIJN

I l..^{f-''_'' .... -} P ,~-_.

:rJ-Braaanak. II.rllH1ia, Qae--to- V~ ." "-. . -'_ dV" _~, ""_

la

ID<I.Uroota ....

ueeIJ A.lga&ll"DtZ.II~~

~ ~O~.I"o!::! -.---.~--- .... w· "' -_ .tIII" - 1889.

M_ N.

10

.aar •• •

TU.lIlOJllIII'u · . LeT_eie . - .Ban,- ••. - ... al ..., ",... , __ ~ W... an ~... lweten .. .HoofcU nJ&.... op K.' ... h b

L-

" .. ""'I,,,,,. mor

^{lo .. _, ...}

a.-._'

...

----~--- - Voor het

adIIIininrer. na

~ID a '"DIt Pn ... afalaIeri. daa de

grondeigenaar,

milt ere .. oor· Tan .een poor .. eg e ....u IQ

Cl~Kl>lp.t.a.CI..",GOD

g.buud ..",

UIII '"

4j)re.k"-' ..rr. kr_. All. ... _ ... _... ... ,:t.-lIat_ ... , ...

u

M E.... _ do. .... de 00.., T.... '-ol, ... , T... bo'_' do

br."~ ..

''''"lO. _. '" 7_... _

!JageJiJ... STATIE.8. I Degelijlu.. ren, V~deII, Cuaaora' •

.l_ .. .;

Deer

P

B

HecltUalillaijl.-J

W.Moorr_, Jr &: al l'CIIJWueeluche laadabo1aa~Ben

preu

dat w~.. hem beeohald1teD in het .OUJ1ii"" ..

^jj wt~.

jj.H. leerar.. "lUId.ab.,_;

ale"lnomen I DlIgtDO"a; ...

V--R.-

,a_ -~ -... - Jo..' "alIItel.. . . . . geell l:l'

1__ .. ' ...,__

g _" '-__

-'_1

t... h

.",<leeu.,

LI.IO.,

00

aDdereDdlt d.

Zeadj,ltjr. ~

OpZoadag. • .. --- - --- .

:H-

-,,&DS de l1lI tulg

11

OpgebeVeL... ~_

&.lAU..."

en ••

,811

el !"bb.n" " ..

~_z.,o_n_0811. --- --- D'.'OTIIUau, :.::...!.':".:.::.~:."hi..~ on do H_ DJn ... ",m -boh~if I. aohrii_ ... do, w,,~•• ,",-o•••...

^{lo ....}

<t~

•• J!:I._

V.IIl. _-_ ".IIL

o.m. D. w.lIleL II..,. T••

A.

J ~Lon L.W' Y .. 8'--'

lt1 _dire pJa.JtQ, H'.LIIe

Ita", aen ciru.kbDci <lie nijwl.llig tot

eeD.

koo .. hebben "IJ

nUIt

gedau. WIj hebben

Ov. ba,

n

'D&.pO&u.

dae Ii'Qed w." a,..

... tell. 7.~

3.i. .M.AI.M.E8BOBY ...

rL 6;16

f••·

V__ • • • ... w •• T••• _; 0 ... _ •• __ .... aIdoaJio,.w.o.. .... _ ,~ dat hij ui' .