Zuid-Afrikaan 1892-06

(1)

-

lo

~N8"

PPU

gustU8,

>GB,

17

I:HUl!.

nber.

e8wOlD t.D 900

,u_.

IU ...

li.&.eg*, DUhlq

I".,.•

,il ~i....

~, "'"

D." aU

1

,"Ual.

...LKR.

1 "' ..11••

en.t.

.o4"m

Irtrekba

om deu

,.m., na

,eJaUa IQ

AIde

'-

" Kapt.

ASTLE,

?

Kapt.

u, ASTLE,

_DOG

'"

UI.atOO!

itN.

&outen

Iptn$w te

Voordee£

~ .n.aa. ,_....

G-..

..oD4

r.. ~

JRO

~,

• dat:"ia; It.

'. ..f.

^dai

,Jl

nmatie.

" KOON Di.Uejpa :eDd.,wan- Lica.lOhi ..

Ifedureade :eg.awoor.

, be.omea

.n

,bij d.

76, OhWo

.a

lie dat

S,

.ansch

,I door d.

1de Iud

,w

worpt tioijD,

po

OFlDON.

;.1( VOOS

~d.r ..

JD.

..elijk ...

iddel

y aJlI~.

,Ors-

"AC--

La

Itrt

" .. enoIa

[ST,

-

&rou.ea

lW lI,b.

QIlfUJ"

VEREENlGD KSVRIEN

DBEL 62. NO.6,67.6•

• VOORSTE • - r,

Plein straat en Adderleystraat.

:mN e;CHOENEN:7

tegenover de Standard Bank.

EAU DE COLOGNE

-~---=r=---

• Mashollaland !

EZELS! J1ashonalalld I ! o.gen~~~~;;l.t ••

---- Mashona'lallfl ! ! "IIGEI~~:!~~~~E~~o~D~~~iD~".~t..~:d

DE ODrlerget.eekenden sullen voor

rt

ken ing van den heer P. E. BE DE. met ingrcd,ëtlten, versc:hah, door de

LING HUIJ~,' • F~bli~k io ~r0pá_: .' '.;

Op WOENSDAG, 22 Junij aanst., _ _ - I PUBLIEKE VERKOOPING

Alhier op het Dorp Malmesbury, uit hunne Vendu- Hl k Il r

~~'b~l~kn~e:~o~e~~t van den Ochtend Trein: leris n~en _!ns voor a en.l v ASTGOED

40 PAARDEN en EZELS, Een uitgestrektheid van circa 12.0001 ' ,. ,

VAN TWEE TOT VIJF JARK~ OUD. Morgen echte Bouwgrond en. Vee- IN DE AFDEflLIN~

Onder deselee bvinden zioh Egale Paren en KleurepauDen, meest allen geleerd

in Tuig en onder Zadel. Zij zijn in goede conditie, ingekocht iu het District weide in de l\Jarkt.

Richmond, worden opgebragt per Trein, eu zullen zeker present zijn.

P. E. REDELTNGHUIJS.

DEPOT. ~

T:HU::&STO~ (OPGERlGT LONDEN, 1814\ & co.. PAA'RDEN en

BILJART TAFELS en alle BILJART ,BENOODIGDHEDEN.

SPORTS JOHANN MARIA FARINA!

---

D E Ondergeteekend~'~; be~oorlijk gee magtigd door den', rrrlltÏBe, zullen Ver koepen op de BtOt'p vaQ ·fie Koop.

manabeurs, op ,

(:Dze 1 .euwe lage en sLelle" Per tt: ct " MoJel Kussens' steeds voorhanden.

( ud« Iviljart

Kli~HDS

verandtrd in ens nieuw laag en snel

^v

Pertect" Model l'u\!e Ivon n Biljart Pool-en Pyramide Ballen rcgt gemaakt en gekleurd.

lllydftl, [awn Tebnis en Golf Goederen slechts VBn de beste makers.

t-3CHHIJ F'l' O~I ,P}_{IJ'SLIJ8TEN.

---

THURSTON & Co., KAAPSTAD,

BUS -~---,--~-~---- 302·

~ ~

SCHOOl'iE KANS I

'CALVINIA.

_",

D E heer

^hUMUS

C. E.

^BoUWER,

van voornemens zijnde om zich te

'begeven naaf het beroemde Mashonaland, door velen verondersteld te zijn

II

Het Ophir ' der oude tijden, van waar de wijze Koning Salomon een onuitputtelijken voorraad goud erla.ngd heeft tot versiering van zij n tempel, heeft de Ondergeteekende gela'it onder den hamer te brengen, ter

Plaatse

In den Ir solventen Boedel Ull FRAnJ.

L. BUllGE" ; Ven(:u.Kaotoor, MlllmeEbory, 8 Junij 1692.

J. W. Moorrees, Jr. & CO., Afsla'gers.

FLETCHER & CO.,

DE JAARLIJKSOHE

enz, OPRUIMING'S VERKOOPING,

DE Ondfirgeteektnde, gelast door den Heer PAUL A. MOUTON, za Publick verkoopen,

OP ,VRIJDAG, 1 JULIJ EERSTK.,

De alom· welbekende Prachtige Vee-, Zaai-, en Tuin· Plaats "DE 'J DIN," groot circa 2,UOO morgen, geJ('gen aan de 24 Rivieren, in dit Distrikt, zoowat anderbalf uur van Piquetberg- Weg- Statie, be.

Flant ml t e ene n Wijngaaxd van omtrent Tien Duieend Stok-J Vrucht- 't oomen van allerbande Boort, en voorzien van eenen sterken stroom

Wnter , '

. Niet alleen beeft de Jr ooper een Echooce Kans uit den Wijn- en Bocrogaard zoowel ala rr et Zaaijen een fortuin te maken, maar kan door Let aannemen van Vee om te grazen er nog een aardig duitje bij- voegen. ,

Tegelijkertijd zullen verkocht worden, 24 Trekossen en 30 Aan·

teelbeesten in goeJc Conditio, :;00 Schapen en Bokken, 2 Drie-voor Bal'lbOllis., 1 Dubbele-voor dO'

J

en 2 Enkele-voor Howarda- Ploegen, soo- wel als de te veld staande Oogst, bestaande uil 20 Mudden Koom,.O Mudden lIaver, 3 Mudden l{og en ~ Mudden GOorst.

Verkooping zal plaat-s hebben OF voormelde Plaats en begint om

10 uur

^V.lU.

J. H. P. ZOER, Afslager.

p IQl)~_I_BERa,

SAFFRAAN RIVIER,

Op Donderdag 30 Junij 1892,

ZATURDAG, ~ JULIJ,

OM 12 t:UR'S '~lDn,lGS :

De Plasta "KAllEE~IVltm," groot 6,106 tr;"'gpn, 421 v\~rkaIIJe reedea,

Des, Morgens ten 11 ure, I ouder w«

^II

u aan de v~rw~den in d.

D I d 't t k d E' d

^a_

laatste' Wj:~beechikkint en''blt Teata-

e vo gen e UI 5 e en eigen ,ommen .

^me

nt

VIIIl"

Ijlen WlLLn' PIi:T.uSBURGBJl,

1. De welbekende Zaai. en Vef'plaats, RIETFONTEIN, groot W,zoor,

III ANNA

AU'lUi::I~LJZAU'r,K 2982 morgen. Deze Plaats is wel voorzien van Water en heeft een LCEBI, gtJale~rd ~5 llu ~0l, kopie

, . k h id Z

'L,

d H V'd k k ' waarYan bevs stigd

18

a&ll det'lranaport-

groote uitgestre t ei aailau en. aar eewei e staat ge, enmer t' Aku: van gPlegd Eigf~omi' te be&igt.i.

als Eerste Klasse. ' geD

III

het Kantoor Tall: !':

2, Lot D van de omliggende Gronden van,;8LAN~BIVIEB, Gr?ot J. J. BOrKIY. &leOOB ],355 morgen en 448 kwadra'lt roeden. Echte~~eewelde, wel voomen Afslager..}:-'

met Water, en waar men nog troepen KoodoEs VIndt. ' . ,,~

a. DE GOUW, omliggende" Slang H.ivi'3r," groot 961 morgen en 5 Houtatraat, Kaapl~. h

34G kwadraat roeden; ~oed Water, Zaailand en Veeweide. ,; .

4. Drie-Vierde Aandeel van de Plaats PAARDEVLEI, groot -: ...--- ...,.--~

2,706 morgen. Een uitstekeude Veeplaats Water volop.

6. Lot A "an de Plaats BUFFELSDRIFT, aan de Gourits Rivier, groot 1,089 morgen. De Prachtigste en Vruchtbaarste aarde kan hier met weinig kosten onder Water gebragt worden.

, ,6. Het resteerende va.n den Grond der Plaats KRUISP AD, groot I

1,327 morgen. Een Eerste Klas Veeweide.

7. Lot A va.n SAFFRAAN rUVIER, groot 773 morgen. Dit Eigendom is wel voorzien van Water, heeft uitstekende Landerijen en Boomgaarden, en de Gebouwen zijn talrijk ál kapitaal.

8. Het Half Aandeel van Lot 29 van Erf 181, gelegen

te Oudtshoorn, met een geriefelijk WOONllUIS. --i l...-_---.-"

-,!'I",

---i- Gij Kooplieden, Speculanlell

(11anderw'f /"'lt

deze 1((111,' niel ghppe71!

maar

,STELLE N BO, SQ.'C HE

(OPGERIGT 1872), komt

tTiJmoedi'.]

naM de rt7koop.p/,~Il(~

el!gIj :1L1t!'eTZrt,1i3d

wordeli !

^«Ó,

'I

I Goudemld, Juwelier, Horlogemaker, enz Ter gelijkertijd z~aangeboJen worden : Schapen, Pokken,

ii

Afdeell- ngs,.'· ,~-r.'" aa'.d'

W ENSCHT aan sijne vele Klantt'n eD aau hat P0\11iek in hat Algeméen bekend Oasen, Paarden, Ezels en Ar.nteel Beesten.

te waken .!lat hij, wegeDII' RUIM UITSTEL

/VERLOOP VAN BUUROONTBART I! '___';_ .~,

VRn ziju Winkel, en, omdat hij niet in lltaat is OP HET OOGENBLIK een goedln WiDkel in Adderley!traat te verkrijareD, op het pont ataat te verbuilltn nur een 0 lYI LIND .' , Afslager .• lCIE ZE I'1· ' S· '.', L'l·· JST .

. TIJDELIJKEN WINKEL, I '-~. / •

NAA8~.f' ZIJN WERKPL,A.ATS IN DE .AAN " AANNEMER' S. KENNIS wot~t;hie~ij segev.n

COLONN ADE, aan allen dle:het imoge aan-

GROENTEPLEIN en KORTE MARK'fSTRAAT, en ten einde zijn grooten gaan, dat ~~n Copi] v~ bovens ..

en KO:STl:lAREN VOORRAAD vaD'GOUD. en ZILVERWAHEN, JUWELIERS' TEN' ERS noemde Ll)lt •. op~m~t TolgeDi

WAHEN, lIQRLOGE~, ens., ie TeImiDdereD, VQD datum der.es eeue Bpeciale' termen Tan Wet 4.8 Ta" 18sg, ter

VhH,MINI,lEB.II'G van ' inepeetie, zal liggen ;ten Janton Tt.I1

25 FERCEN'T den Afdeeling.raad)e ~ll.nbOlCh,

OP KlanhD die Koopjfll willen doen in Sterling Zilver en ELECTRO·PLATED de tegenwoordige prljlen zal toestaan. Worden gevraagd T' I foor het '17" n Nicnlle 1':';~n~e~.nl~f~~: dat een Rofzitting l~"~: o~dle vorderm·

Artikelen

OOC,

den en Zilveren Juwelierawareli, Ilorloges, Klokken, Kettingen,\ Post- en eer A toren, \ gen voornamen dielnen~ genoemde

ArmbhndfD, Bijhligklok¥fn, Ringen, Doekspelden, Brcches, Visch en Deesert- . " lijst wil hebben (J£ :~g~ objeo~ert,

Messen en Vorken, Zilveren Sigalen:, Sigaretten-

CG

Kaartjes houders, Gouden- eu op ',de plek waar nu de Ko<lpma sbeu .. stad •. Planrienen i te hoeren, lal wordéil geliouden

lQ

de, ZilVEIt n- f oven igLbeurzen, Potlood- houden, Pllpie~8nijmesllen, Barometers, Verre- ,specificaties kunnen worden in esien informatie verkregen: Ilófzaal te Stellenb(>echitop ZA.TUR- kijkers, RussilCh Lederen Goederen, Alb~ms, H.ei8lla.kk8D,ISchrijfi!S36Uaars, ten Kantore van den Onderge eken • Gelde Tenders gemerkt:. D.lG 2 JULIJ 1~92 ":,' om, 10 uur

J uwetl.kiBtjel, Kabinet·::-rhermen, di ens., ens, .,

^I'

' Tex.derl for New Post an d clegrap II, CT" ~pe own, z uil en, v.m, '

^Q t

,;; J,

^>

lien doet verstan g met spoedig te komen. worden ontvangen door den Controleur- Audlteur·Generaal tot, J, llENDER50N WALKEB,

_WAARS~D(JWI~G._I~A.~ GEEN ABUIS I MidEdagEvRaJlSdenTEN DAG VA ;' '~8ecretaria.

,__'___ I '"J ILT giJ een good Pak K1t:l'ren heb' Afdeelingsraad's ~antobr,

D AAR het tot mijne kennis ia 'ben gemaakt f Gan&ar F. 'ID'lELD

t

Stellenbolcb, 16. Jun~j 1892

gebragt door talrijke Klanten, hoek van.Brrestraat en Langemarkt.traa~ Den laagaten of eenigen Tender sal niet noodwendig behoeven te -~- ' - - - .-:~

w.ne~de~n ~"P'~'\:."~r~-;:' X~~!~.. ~':f' J!.'m::: F~ wcrden_gen.roen. .H. B. OREA. VES, J. HEN DERSq N fi ALKER,

dat ~ll~ nu . en ~ wm e e .s TYFl~L~. Niet. te doen mOlLeeni,en pro. Hoofd Inspecteur.

1'1iOCL'REUR 'VN 1';,OTARIS

BeZIgheId 8e1l:.Tak

11

van een die iIIdlren TIJl'I.llJ) in de .tad. In het kort ""

onder dergeh)ken naam wordt ge' alle mogelijke dingen

kuDDeD

tegea Publiek Werken Departement, P[,BtiEK~l

dreven, zoo .wensch ik hiermede verbu:ln!le !alle prijen woNen nr. Caledonplein, Kaapstad, 6 Mei 1892. Wet- Boedel~::e~'~ Algemeen

bekend te maken, dat ik geen con- kregon. ' G ~ 41' 'D • " . ...

d:'~~::~~ ~:~ b':if ~dd.e~!':,~ .::! -Ge-ente Vruchtboomen. "De ra..u.-""emetter .sTELL~;:'iiOSCH.

mijne beg~shgerl en l'n~~den on~ ; _ Tlh.henige HollandJehe Nieuwsblad illt de JlidaellaDdell dat tweemaa ...,__ ~

oude~ willeD,. dat mIJn eeDlg DE ODocrgeteekende biedt een ti.

^C

per Week zijne nnehijDÏDg maakt, ell dat niet 8chroomt voor de THEG!:!I JSCUÁl Rrs::

^lt

~7"ate.'·

adres 11 g~ooto hoeveelheid Vruch(- .Afrikaner Bond en de AJribner Partij te nlde te trekkeD. Het wordt, P. O. I3Ci 7.

^I

P. J. STEMMET, ;.li~~e~rir ... billi~ t=::: ~v1.~.!:ih:I!" .. :';~~~i - -G.b~ortebiirigt.--'

, U MAUlS ten huize van den Ed a.. yooni ... Alribner behoert 1OIUler"" 8na1-lWIaetter" BEVALLE~ V<11t'ecuZooc, de Koht·

J'N UI F-F ~~RIKANT, h';" x: L.·NUTB.~: .'UI&. · •.~.... ..~ Q .. :tJóii 'm'" ;'_. £l.'11i H. genoote van i.',

^{Á. ~.}

g,RAU'F.

C I d I' B. ... B· 1IH. lA Rooh~l,le, ZeepuDt,;

~ieke.. ~n , a,~..~hp Oln. 80 _Kei 18V2,. • - ~ .... eDIar.

^~'~UI~

18~~f· .

.PUBLIEKE VERKOOPING

V A~ EE~ PRACHTIGE

PLAATS,

---

(Voor het nemen van Inventaris) IS BEGONNEN

Op Maandag 13 Junij

EN ZAL VOOR

DRIE' WEKEN VOORTDUREN. :JknaJ ¥ta~~

J"toJ~cJt\ .m : óY+W

V<U\

~tt",: ~~r1\.

g~oát ¥a~táa!

Echte Reducties zullen, even als gewoonlijk. worden gemaakt in den prijs van IEDER AANWEZIG ARTIKEL.

Vendu- eu Agents- Kantoor, Piquetberg, 1 J unij isoa.

~-- ---

_."-,----

,---,---

2· DARLINGS.TRAAT.

JOHN COURTENJ\Y,

OPGERlGT 182,1.

C3-:ROOTE

Opruiming's Uitverkoop.

- -

HEDEN!

Voor dat de Pakhuizen -_ .... - worden Vergroot.

Groote Afslag eD Koopjes iD alle Afdeelil&eD.

Kleediesstoffen en Zijde;

Manchetten en Linnen Goederen;

Kousen. Bokken en Onder Linnen;

Karpetten én toebehooren; ,

Mantels en Mode Goederen, ens., ens., enz·

Over blij fsels en Losse Stukken tegen Halven Prijs.

---

Eerste ·OI!l'uimings Uitverkoop voor meer dan 3 jaren.

Groote kans om eerste klas Goederen Goedkoop te krijgen.

WILLIAM DUNCAN & Co.,

70 Adderleystraat en 2 Kortemarkt&traten.

__ '_" r .._ __:,_ _.:.._ _.• _~_ _ - -

LET WEL.'

_Voor gjj elders Koopt, Bezoekt

-, J. CHRIST,

16~HOUTSTRAAT,

D lE groete vcluet(!ricgen in zijne buigbeid heftuDgebl'llgt. Bij!.hefft eeD l'lIlCbl:jr AHortiwent J\ifuwe t:oolten ENGEL~Cll en Fn~N8C~, PLAK·

PAr lÊll.

lr.

SCUILDEIH)lH.HOKFTEN. Vergehjk ce kwahtelt en prijzen nn ZIJDeGQtd,

Il

D

D;lt

uje

vaD

eodue llllndeJshuizfn; gij zult h~t

lf

BOHKM~

HOtSE

^IJ

Je (Joulkcorlto rkk iu Zuid Afrika vir;den. HIJ houdt altooll ID

"oor

raad 1 HiC 11l !:i'rA 'efn Materilial dat onvtJgl\Llkehjk 18,alsook ANAGLYPTA.

LIJ b'l'l£N voor te li) LDUUJ EN IZ.' vaD ieda 800rt altijd vcorhanden.

SlECIALE TERMEN VOOR .BANDILABEN.

'LET OP DET ADBg I

IA1P8fAD.

(2)

TENDER'S Rl TOH:.& Oo.,

- 13 IJURG8T~AAT.

ONDERWIJS.

15 Mei 1802.

"qIGAR BOX,"

84 ADDERLEY: STRAAT,

Indien gij een Baby of Kind hebt ,-eest nooit Zonder

MEDLOW'S ZlTR DRUPPELS

iD hei

Huil

daar ~ij hei I(Dill: cogenblik meoll' nreifcb'D Blijft .. ni~D ,lijd loed. fD hel lal le I.. , lijD bij den lijJ tie bel klijal. ' Ycor het TlUlden kli;lI:e~, !iluip'D en a: ""jI;liekteD.

Prij. 1 6, pu Pcsst 10.

Alltlllell : ljU.,s, .M.HlI!1t'&.00.,

Kaapttad;

"

..

(3)

!DI.JUl -

Da a.,.

&eO

Jood. du lit.

,.rllloord. t, bebbea,

er O"el

41.1 "'l D"" no

d, ,.,~..

d., •• 1....d'" IIn.

lebbeo Illtl~_

>a r

ook

tell &pane eD '0 kele 'e 11110111 ur tI DCtalii

&la

, !hltlJer

teh)'. .; teeh., Iii loum1 ... - ..

t

50 r~boo

ritr. .. • 'llert

Hl, wilde

..n

DMf MIl llIt'- ...

roonee,

^{eD MIl ...}

Vond bil het ..

dagen hrulll~tII.

&al' hd bj...

4aI

t liJn lilt'" ~

lt

hem .a.a, ,II.

:f In

II

'Ii

U. httfl

meer

dan

I.a ••

"0

"vIDeerderIal

ID eeu no £9

I37

£l,iO::l H ..

IUIo:

1'0 "all h.t

flou.

11~ S9i. LHS,6.1 r 183) - 91 Oad.

~J:l 1159 op 8.>OOr.

egt-o, £lo,:J2S ~ op Poel.J.an

De'

lIP die op

de

rsohillaod, Oilt.

t lur j[HO

"ur

IQ 1 ul m"o "taGII

>r,c npper. door

1 :I ra lolp)C~,

• Nor b,. ~,.

G la ....1)08101.1...

De bo

t

POQIeD

• aokoopell "1101 vi:lI:oo • )UI'I It el 11&&, oaJer ..

oe~ R.a:! bil""

.... Jri.o door ltD .u d~ p'ei: le ....

s m ?el OpeD ...

11a

, be. eD~D 0111.

b

3' ee~

ell ..

ad.,

~.a 110rt'D .')11' prJ<faO<JIlDl(ollh )Hr j, .,ru3ll,..

gen hJd"uoot

ht.

~\ nQ JJea

&&til

0, DI8"11.od

.r

lo

IQ • nrll .. •

af

V.t Llld~1l1r1oU Jl .od ...h IOHaps-

niel IDi,no ell' n o oord, K ...

'plI"l un pr6Cl_

cteur voor &1111

lOI t.1keu I ...

, ht hll

'au-

Tt') b~-'HPIe IptCt 'ur dJl cl.

aea ... mei cl, g.braat, ID 110111

IdJrg'Ill" ....rl.

I dil 11)'1lSU'

IQ mOli[l.II

alu.

Tall le purt enT"f, bij VI~

bl) IQbelIIIIjd, ..

af eok •• 1JIop

•,.Iellr Je)<lDI'o, a

IF'

^ruif ^....

) h

Jlll

k

"&Ill op

" 1a lerup<>m.1 lIid 'I I>U.aatf

a&~re""Olld ollt

.8 kUI~O. doolt achIgelolie bSf ,liken "0 ~ia~

e 8er '01111 "&Jl njal k()Q.it OQ or1 b,bbll1l Olll

IJ be)he:l ,_

UI? la

hu " ...

sch Ilionr ds un, ID

~""IJI

om de .iomme 'er de haaiin,

I IB8:! beg.1ID ieg.a.oordig.

, vroeger. .1.

Q polthtk yoor-

All b"g'ou bi) ervao .lJlt bl)

I, /,,{JrMaM

tHl dH d.Il.O

1 de Z AJ"

, verl.ler eo.

Inlpra.e1.J. 18-

;tbl,:!. Dacb b,aotwoorcll t W&t1nl ••0

1.190

of

"DIg

Icl door UlQ

ho,

le;' .olm ft

~,ebeelJ: WOl'

rd no 300

8A.tl!lr1W.ob"

ar

bebb!D .e-

, er eo beb III Da IIIldde-

n W.lTuob

dier ".0 áJ boom.a b.

(80blik hl.lp.

bVO"'éD ....

c_r

110 M.I lS:l1 2')

R~oli.

ml,_

pl.. u

lo~o

h

B~p-

• hLlI OIDd.r I bovIll .,Iel

1 .aDIII.,i.

erden .ohooD.

u, lotd •• Iir

or L Q. 10

ldjJ bud) rn da proef

uia ' De

1hol

"ori""

leD d. ''213

~tJ 'J:OO' Oaeo1ta&Dde

btbbm /I.

~r1elDlD..

ll

J

IIIWO 0lIl

t. brt1l,eD.

liJD "oor Wil hebb.a

ofIDdlr«!

.nia d."

ter!) .. e."

,eD,

^-ID ^Dil

ledl1lJ' di.

lee 11:"' ....

a.

rotIJH WlI

r-..

IQ Olll • ."

'lieD,

ua

tbu.r

~lJJ.

~ ... ~

J

18lDU 1802.

U,zanda.

Olltrang,"

'n

gtpubl".,rd 16 Jur.'J 6 nm,

OVER1ANDSCHE TEJJEGRAAF- DIENST.

KAAPKOLONIE.

Drank-Oorlog.

De electrische Tram.

h.1).lB£l~lEI, io JONIJ.-De

III

Twee verdachten en een zelfmoord Paarden.

JOHANNESBURG, ]6 s.

^LIJ

-Ju.

~.lA ti h

eli'

a,

ORANJE VRIJSTAAT.

Wedrennen. ..

II

(4)

r

"

, .

^tt ^mr^{@-~- ~-~-} ^~~-- ^.. ^~-- ^.. ^----

p ~LTZ-&-Cb. ».1+,,:

St d L traten- .UNION LtI.NIJ:._

van ran en ~;J~:a.,s' s COlllliXLl1I.ElU.lhDlI}:'S7

, I~P O:a, - lHnOB BTOOIlBOOTIWTBCP'!j '14

VOORNAAMSTE ARTIKELEN: - Allel (Buun)., r

, BOorten Lampen met de .~'e:h.:keDJe Schuster ~ B 14ailbooteD eier '" ,:.

Beer (Berlijn) p~tent velhghelos.urander. BC:1 D k.D nil Kupa.d~.

^,J~.

krooLd op al de Jongste InternatIOnalo Ten toon .Madeira,

^OlD

cJea .. ~ W-oeoedag ~

8tellin~elJ. .

^{1lU ~Dl.,}

te SL Beleaa, ~1iIioo, ~

PlAN 0'8, DOg Dooit gt i5ve£'llard w.l\t goedkoophe,~l. - LiMa_ ... OD«ler IIIDleIPfide.

perft:ctie "n.n toon en ~8~htbeld ran ha.rmoD~e VOORDe.~D.

aangaat. ,Llberale'conditles. TARTAR, Kapt. WIo.t_'fj 22 ~uoij.

REU K A RTlKELEN, welriekende- en Bcheer MooK, Kapt. GmrtJ" 6 JliliJ.

t:e~p, eoz., ens von de bHoemds~.Europee6Che 80<?T. Kopt. Tuuu, ~O JJli!j.

firmas, tegen l:t(spottelïjk lage pn)zeu. Ml!;XI~A~, .lapt. L"uunK, ~ 4og0ltcl, G d all t te vtrkriJ'gen ann onse

nil

f5t. Htlen. ell ~£ceQIIOD.

oe eren van e

8.00J.,.

ATDENIAN, :Kapt. D4n a \LIDG

Winkels.. In 't Groot en

lU

t Klein, Aa~u.lD"

I,

17

Orders prompt uitgevoerd, io Strand- TARTAR, hapt. Wur" 31'Augu,tu

.traat Boek van Langestraat. MOOR, Ka~t. Glum., 14 ~tl"elllber.

!. •... ~.' ..

OOij.lt4ICII

ED. ·PELTZ & 00. ==.. aftOVJLKU.a'fl~ ~~!:;.: ''',U'IUIiI

D,

PIt

.. r ... r ~' ....

.... ~ 1I~·1it'i .. ~

...

JU'.&vu.ir..i.&.\JlT/U .."'

," UVUII

Iu(. ,

nn.... ~,.. ..~ ...

... ,... •• 0...

O-'It ¥a... : ..,Il •• l .... . .,' ...

~,..u.. ,.1

'"-r'.'" ...

^UIl

E .. ..,.. n." ... IItAUer.,. ... \, 'l'BO& :a.l'ULLIlL Ala- .... 8eRtu4ti

~CIOI1- !bb,

---~---~~~----

Aan Oud_sen 8thebbers~---~· SPEDIALEUITSTILLING

Cricket, Voetbal, Lawn Tennis, enz. .

. SPEELGOED _---- MARKT. NIeuwe

~D.

Hoek

Seizoen :Goederen.

N ICK~ACKS, Mooije Poppen, Snfaksch Spee!goed, ~ ~enobilleDde H-VON 'w rTT

soorten van Vuurw-erken

^CIl

ook vIn VlmrhoutJes, BIlliard ae~d E,· :.'

.chap, 11 Glas-, 'rorcdcirl~ en IJzerwaren', Quoits, Raadsels, SpeelkaarteD, d" NIEUW"'N WI-TEftVOOB.B.& ..

^T\

"nl

d liik M'

^cl

ks i IS nu ~eree met ZIJnen ~

i~.Pt Gt~'

e~ a es wat n on er JJ

⁰⁰¹

en enaa

8 18.

van Flanellen, Komban.rsen, S' alen, Reiad~ken8, Juffrouwen en ,Km-

KOM EN ZIE, DIT IS GEEN BLUF 1 deren 'Baa.tjf.f! Ulsters, Villen ~oeden, 8trooijen Hoeden, Bloemen,

ES "'1\

^Jr

~O-,::) -,..,.,_-r & CO Veeren Hano~cboenen Lint· Eene pracbtige collectie lufl'rouwen en

J A:I:v.r . ..LV.J.. • .r::J.. ..J,,;;V..1-... • 7 Kind~r~n opgemaakt Modego£d. Wollen KaJlj~s, Hoeden, Kinderbadjes

20 KERKSTRAAT, KAAPSTAD. SlopkouseD, er.z , enz. '

N.B A . s :_ l',,! I, .Y aam Po,tkantoor K•• pstad Box 93. Bene u it.t<,breide collect i•. Nieu we :Eleere~ Sl<,JTen lp Mo!lOD. Be.rg'"

• DIu:. "

HOIDfspun, I ffcn en Fur,tcy W JD~Y~ en

^r

alle nieuwe Boorten In gek.leurdt

r:1..ETUIGSCHRlu'"""T .. CsshJDerts en eeue keurige selectie in Zwarte Cashmeres, wa.a.rvoor we

~ ..L,l b(,k~d zijn, wat prijs betreft. .

• _. 1 -

Een jlroote voorraad :Man's Juffrouwen en :Kmdcren Schoenen en

Een van de, vele Getuigsohriften, dat wij voor onze Btevels nltijg voorbanden. .

ROOS en ZINKIN8 SNUIF hebben. _ _ HEJUFVROUW . Onze bel5endingen va.n dit Seizoen zijn grooter dan die I van eenig vong . Kroonenburg, Zontp~nllberg, TraIlsvaal, jaar en daar ~le8 zorgvuldig!s uitgezoCht, kan ii me~.vertrouweo u uitneo- 25 JaDuarij 1891. digen, om mun voorraad te lDspecteeren voor dat gIJ koopt. Kom eo &le

__ . . de waalde die wij voor 't geld geven in :MaiD'S, Jongens en ~apeD

I K de. Ondcrgeteekeilde MIJNDlmT

JAN

Pos, van Kroonenburg, Dlstnct Tweed Pakken. Wij worden erkend ala het goedkoopste BUlB

1'OOt

. ZuutlUllsberg, Z. A. Republiek, 'Verklaar mits deze dat de Oorderoy en lrlolskin Broeken.

Z1nkins Snu>if van Otto Landsberg

^j

& Co.,

[COPIJ.]

D B Stoombooten ~ nrtnkka

nil

KaapMad ~

011 dil

O\IIdenIIl ~

~f ._ • ~jr

D.III.O "

Madeira eD 1'1J1D01l&ob,' te ~, .IieIIaa • ... aioa .~ •. op ~ 1IepMLdl •

ICIIMDtijdeA. .

Jilnij 29.-ROSLlN CASTLE, Lp.

ifloBY. ,

Jlllij 13. - BAW4RDaN CASTLE.

.Ii apt. J.)nlAIII._

Ju~ij 27.-NUlit1A,M C4bTLE, KaPL

W

I!lCH&8TJtR. . .

Aag •. 10. - GliA.NTOLLY CASTlJ,

~apt. Bu. .

'Id bllP,ps(ad, l',ij heeft ~(r;ezen

^YDn

Zinkir.s, die ik il1l~ijn ccgfD:beb ge~.d voo meer dan

I

wee J~re[1, ru. door het gebruIk van d(ze

Soulf

.Ik er geheel eD,.1 tan bevrij,l

^beu,

E. H. VON WITT,

48, 50 en 52 DARLINGSTRAAT.

VOORZIG'fIG.

(GeteekeoJ) M. G. POS.

, , } 'G. C.

TEU )lOOT

AnL, Al. Getuli{EO: .~

V.

S.

JACOll!l,

V OOR de Protectie van het Publiek tegen een advertentie, komende vaD een

. et't1$klap8 bekende

finne S. BOSI!iBlllO & Co. "an.~ elliogton, bew~rende dat

" bare heer BOS1!NUROnu de eenige overlevende orlgmeel e houder

II VIUl

d.

ReoE'pl.en van B6sEND1RO'1I Aambeijeo Po~er en Addey's Navel Olie," weDlIOht C. H. BOSENURO,ZWAAN

ApQTHJ:J:x,

opgerlgt 183Q, Bree- en Kortemarktltrsat, Kaap8t.ad de volgcnde feitcn prominent bekeD~ te maken :-" ~~ de 6.rma O. B.

B5aJllBJ!BOis bl'zig geweest voor de laalste SO )areo, om het ongloeele en alleen nur hij lijn Pezigheid heelt uitgebroid, biedt hij het Publiek zijn eigen Bekleed echte

^A

ambeijen Poeder te maken in d.e ~waan Apot~e(,k, Breeatrut" Kaape~.

Goederen aan.

^II

Dat de filma C. B. BOSENBEEO, de orlglDoole en ee.D1geechte Addt>y'1INa,..l Olie

, ' '. . voor een aanráenhjk aantal jaren heeft gemaakt aan betr.elfde adr.el. " Dat. de firma

l'.ogelscLe en KOL~NIA.LE ~eubelen voortdurend

¹⁰

voorraad gehouden. C. Il. 13OsIMBERO, Zwaan Apot~~k, BreestIuat, Kaapstad, de or.,gineel~~,.erl~r.

. SPECIALITEIT! der ill vnn BOs:lNllltRO'aAambelleu Poeder, eo de eerate pnbheke keQnlll~Vln~

ZitJn\mer Sets 'Van af £15 lOs' werd geadverteerd in btt jaar 1885. "Dat ~r nooit geen connectie

^.1

VE'D'I7"D<IJGBA AB VAN

GaWE MAKEL" "EWAAIlIlORGO. • sch•• de ",.Hap. be.. J. 6,m. 8. B • & (Jo. v.. _- _. :

Wellington en die van C. H. B08KNBBBO, ZWlUln A potheek, Breestraat, Kaapskdj . . '

29 LAN GES TRA AT, K A A P S TA D. opgerigtin err C. H. BOSJNlIIBO',AambeIJen Poeder H30. "Datalllilr.~gtentitelopdeJlre!c~ptiflva~Ad?eY!BNavel-Olie, uitsluitend ISgevestIgd bl] de firma 0 •. B. ALLE WINKELIERS .'

----.-- ..---~--- -G () E{D I;O'O-P--E1N~ J--G----OED ~e~si;ltG;g}3.t:e~d:!'e!;~Fes:::i.e:' ~i~!1d;~~~~:m~·O~it~B:!I~NI::::G.J~~~eJ~ 'SELLAR BROS. Kaapstad,

\_ 'j

1. J uni] leS!) en dat de beZIgheId sinda dien tIJd

¹⁸

voortgeaet, ouder ,denselfdeo .. ' ,

naam en stijl, met de

^II

good-will." . •

Geëmailleerde Kombuis Artlke' Dat de advertentie "an de "plotselir.g opgekomen" Milton Watson & Co.•Port ElIzabeth. Bo rs tzlekt en

len. Melkpanne u, Karns, Kaars- firma "an S. 1:0.".,,,0 en Co., van Wellington. er niet was • . It STROOP YAN

vormen, Tinnen Risten, "Enter- als "een week" JliA den dood van 'wijlen C. H. E. BOsENBEBO. eHBo· ·SENBE'DG'S llLK - HYPOrROSPHI

.;t.:lll;::::::.pr is e " Vlees eh M al ers IJzer gaas .. D.""ol"h ... m .. k.. l"ii'''. O. B. B;... •• !ahoi, .... dOIOm"'. •• .,g, ... GR,.A ULT' c•. ;h.'lYtm ,.

~!!!I~!I ..'. en .tijl van

~tLO<Illd

AD1Dbeit~ 1 ceder en Addey'~ ~avel Olie.". ~' Dat die Me. I

Dese ottoop ... lkedoo~t!e~~('ffil

II! ~ Vlees eh Kasten, altlJd voor-radig. ".ij.' •• lleen wo.d, ••• Iabriceerd "'g'" de 0"'"'''' p,,,'''p.''. dre .u ee n AAMBEIJEN POEDER-I~~-:"ia

tf>jlI!Il

K . O A h & D·· l~le wOIden gehonden door C. oi'goYi••

^VOO~.

B,... aaso '" C~ voo \V.,lm.too m.'" Il. }Hi&nsUlo, ~ffe8traat, Kaspitad. da. h•• P.bh,k •• "', "l)~t de ken- Z.&&II· Apo... ,u. .... B ... en .... r~

^'Ir ^~A

t.~_" .. .ra& ... ,.

^fIT^A

pII...

^..^-..II

i

\J ~ ,mi.toid, o. d. b"i.h.idJ-,.putatio .d_d .... 0. H. B-. .... B_... wW A.l:aSOJlUWIIllO: 1 liet ja ter mij-er ko.m- geko-

. , K.. ",tod.. .. • .. .. .. dat er olechte ... koe1o _ mijn Aambeij... Poeder -.... liet ."...~ ... __

psoiJldht!~

IJz '.e. rhandel·aars, Burgstraat, Kaapstad

^II

Dat alleordersvoordeECHTEC.II.BosENBltBGsAnmbel)en Poe- opregte iaalleentenrkrijgeu. dragende het hAndelsmerk De ZWUD •

• der en Addey's Narel Olie, d~~gcnde bet Zwaan· Handelsmerk. moeten ut den naam C. Ho Buuuue· .

worden gezonden aan C. II. BOSDBIRG, gBT .aooee da, k»t bienoe ppurcl giDS -' he' gebnik nil bOYeDgeD08lDc1e

Zwaan Apotheek, opgerigt, 1830. Breeltraat, . Iledioijll, h~t CleD Bigeuar, jell heer o. B. ~DnH,er ""' gebnlgt

Kaapstad Yl aeer prOllUD8D' YOOI de MIlGaoht

^nil

het Publiek te breopa; ._ "ent

• iD ftlloll be""

^eeIl

lOer knohtig middel.. sijll

^~Il

eWe HO..a,..

Prijs 28. Per Post 2s. 6d. met de order." luianahoDC1e iii"., die ~ "emU door hoofdpiJn, korlisigtigb8ul,

____ T H E-SEN' . . --- &, C 0 clrakkÏDg ~icl D. l»ijlOllcler. iD op be. de bloed, pijll oogeD, uad, eipllllOhappeD ill c1e claUelitrheUl, gebrek leDCla .... ait Poeder OlD eD nntoppiq.

^{MD ..}

be' bloed

^~"

te yenllllLDeD eD

^~

I~~~ t;; __ mr

. ,'. MD yrijeD blooclaolDloop .. bnordenm,

^OlD

do "'rkiDs cler iDgewaadeD t.e prik-

keWD .. te receleD,

^{eD ..}

M IWYereD

y.o

Jhimerige eD lOherPe .t.offeD, -- de OIIMDIéname ai'•• bels ,o".

^III

leDeSeIl d. lliekte. Bot Ml ook ... h.h••

NfoDdeD wordeD

^W.ueel

be, lebluikt .. OIdt ala tKI~lemelclI 'Yocrteek.... , . 4e YoOrloopon yU BllllMAT~llE ~lOBT a.ioh YoOrdoen, OIl ook bij CInakkiDa ORIMAUI.:r

T. IJ H dl· opclebon"clroosheid,jeUeD

^eD

obro~MLc1oeDiDgeD~aDcle ~,eDbij ... MATICO ---- ...

Immer- en zerwaren an e aars ... Al. CIh" eell .eer hllll"uddel _blJ~"r ))11yentoPPlDI !

Ull8t

r de.u Dl' ku onQudru~Ul1ll'W""lDI ho' niliI wordeD MD_oll.. ,oorkom\. I, ala-

Dit ~de1

cetf\ .. ~. '

Een groote Toorraad altijd voorhanden

^\'8D.

goed Gedrool!d 8tillkhou~ en ._ ¥oor d. 'bebaIldeliq ,aD ai.".. bii kiDdoren.

bij~.

w... 48liDI

der ODllO';:iIj.; 'bet bOIIM&

W_ho.t, a",,,.id. Bp.''', J.kk .... Z.wI", G.... uIde Amori_.. toll. ~,i."tI"h'." '''B'''U'' olkt. Bottel· Frill 21·, l"" 1'011 s.. tit 'it_· " ,0':_

____ ----.:...---~--:::---:---- PlankeD ninr Pijn Bout E ••oheo eo Mahoneibnutlen. . ••• UD

^.DOO. ^DU ^~I.U

U...

^.\iqliaiD ^ip)

"·"'~~hoJJ~ ...

" B'

oere··.·n Ma' chml erl· e,. KN'IJSNA . w' VOORHEEN 0 un 'lUl'AA·TSC' JIl. .. ' HAPPIJ , o. 11. a... B~~;'~I'~~~~~"~tbeek, OOIJ,UOtil _M .... ..un DeIICW4 ta 4t ~I.. lloek TUl

^~bbea

:¥l!i:~~·;OOc&pnII.111

^bon1l ^Copai

=~.

^{(Wul ..}

4telclatJijde

~t cl ~o..

~

ei r" "I

'.

lern'.:

SpAlciaal geschikt gemaakt voor de COo.TE. NOBLE & CO.. ,._ ,_

'Westeliike Districten der Kaap- i HOUTH~NOEL.AREN,

kolonie~ DOKWEG KAAPSTAD

"I!ORNSBY'S, HOWARD'Sen Amer!kaansche:Ploe- EN T~ KNYS.NA. AaD KlaJlte1\ In .tI'

Ilen vol gene JOll gst model, de meest ~ertrouwbare in W . BIDlteullUl(l

de.'woeld; Scbaren, IJzers on Losee Stukken; Droog agenhout ID voorraad, ---' ·

Zig-Za!!' E~geri; Korenmolens. Bornsby's wereldbe- p (1 '1l6ETELERKA'UP B t d GEDURBNDE ~rim4""rinóell'w

kende Vervoerbare Stoom Dorscb~ac.bines i' Paarden. •

^J.

.w. .111.., es uur er....,.. . p.40_ 40_ W t L·ft ot Nona· Gel.)ouweSl va" ..

J)Of~cherB tn' toebehooren (KleIn).. Mee Schoon K 1 .. i 'NNISGL"V T NG ",,,laUwe _""n..v a. er ·1 . De.... heer J. ·.SHIP

xn«kers. Wanmolens, Boren. Kafsn1jders; Centr!fu. a!..,...I.. . (Bakkie. Pomp.)

^R

ga,e Pompen, Noria's; Gebogen Pijpen, enz. . . ... HOE D EN M A K ER,

; Cnze Nieuwe Winkels jn M08terdstraa~ zullen De Afrikaansche Fabricate~ Maatschappij Oll..".hoe'reelheaeDw ... opte~~groote ~,

YOGI.

beIPrOei~

^0, ^. ^';

.p6E~ig :vorden geopend met Zui~ Af~ika8nsche ISVu ".u "'V .• '" 'R'foI "' 0 ,.... .. "'" p":';: ;'&J;..:"'';~_.:'~..!. ~_":'aJool.,::: -= LANGBM.tBK'i" rB,u r,

]8 aobluerle, aan te komen per de

^II

Pblson' en andere

o.or~~~tr".. WIlhebben Tereohndfoon

aao

⁰⁰¹⁽⁰

.~f

&oe,oTot,d

eo

ht'

sal

4....-

~k.D. BeD Biel u.kt OIDtnDt. 8,000 pIlaIII ... OP iD

MIl 1UI1'.

u... JlMhi ... sal de besigheid zooala :ge'lfoonbjl

^'f'l'

Scbepen. ..."... ,. "N... _ _. ... -- - - op _ .. -- d t._.i. a,a.oo .. ",""!,,

. . Holland.che ~1edicilnen _ ..- -! no "- POIi- ... ...,.._ -- i b bij W"'TO~" Co., AM<'

J". as '- R" b . 0 er son ' t & C 0 lo ~,. eh01llleeU·O. Be'

^i.^qUAil.b"redil~Dd·l'C

tilei* 1

t:eo• orl11oee10 recepten,',.l~Ttfeu.••• ien dat

rt .. waar M.dioijllGl! no Hollud. ook

^dese

ll1dioljD. lijD .ijll beleid no .do allerbeete . platrOdlioeerd

^IPworde'D,

JtruicIeD li

eD

kropD . G 'WGriIIlEOnllRUGBeoipE ~I"'NDLAY FJ & CO ., I!!ylltraat,-tegenover yerkoopera. ,.an Nieuwmodi8che Di gewony groote v~ JV1" ::. U'rd ...· Co. de~ en 7..chD

d. ~ ...

Told~Jl1.D~

K~.TtIl

.!n beJhu,lde

orden

bebben

lur br

^6l" PrijeUjetaa ouer

Pal. Luizen 'fBB IJlfI'llarfD "'rt»..,Astraal, I:loed~n en'tJle loniere

^lOarWD. ^OJll~11

. .' I' "".llIllende .peol.utodeJl

poe.nlJ.

a.' v. '" . .

ⁱ ^'

; . . HoUaDdlOIl' Mtdi'cijoon.

Leor

OOlllfjoeiuo.

Ni.'-Alcoholilohe CordialI. MtdiolJotD di. K A A PSTAD kleaeo •

.IJZERWAREN WINKELS ;!j~ij'B:::::,;.;:'~;S:\'r':;~:.i::~'R ''''u. Bi""'. ... .. LoIu_. -' RoedeD fefZOUilCO Itlll

MOSTERD- EN PLEIN STH AAT. Af~~~~S;~;R:~;;~~:;~ ~~~~~;:Pij. D. ISAAGS EN GO., ;~l:~~~~,~:t~:

_____ , __ l{AAPSTAD._ __ J. WOODHEAD ~ ZONEN,

MAXWELL & EARP,

---~---

Á.. HART1VLAN..,

J3 li I~ L F~EDE R, E NZ.

._

GEVESTIGD IN 188Q·

'OOI

n~cb' ol p~I",' ,,""oet' .1Il1IU

'Iii <ie1.iW\\lU

.a.n

4. 1jA:J",fl.J& .lll.AlLIIOVf C~.1'Htl"'ÁJi'''IJ .H.t~~ril.1'

~~---

_-

---_

Lediko.r,ten, Kombuis Kllgchels, Ge~rruilllrerdo Draagbare Wal!chta-

feItjes, J .R. IIoso Tuin_Artikelen, . KruiR.llrren ,all [lf' 20s" r.M.

Assen en Kf.\r-A~sen, Kur- V cereD,

Kaapstad, Paarl en Knijsna.

Gravttl.l en SchofIels, om kort to gaan ': VAN A.LLES IS VOOR- RADlG, als lid op IJzerwaren betrekltilJg hoeft.

KENNISGEVING

STANDARD SGHOENENFABRIEK.

Leerlooiers- en Lederhandelaren,

EIGENAARS VAN DE

---~-

\ EtRlOOIERIJ EN SCHO~NtNrABRIEK: 120, 122 :EN 124, SIR lOWRY WEG.

.

---:--~

MAGAZIJN : 34, STRANDSTRAAT, KAAPSTAD.

(5)

N!h' :LDIE1:~ln' rSCRÁl d;'

Ippij vlIru.i..

Engelaad Tia

N

O:Dsdag te,

lO.,IlD,

Madeir

~encte.

.ND.

J?oij.

UIIJ.

J

u u

J.

, J Aagaatu8,

c'LS'OD • .. I~ IH.IDGII,

17 1 A aguetos.

::-~l'tew ber.

Imooij.

8\00111

!i

"'rl.tt.

'GO

koout na dat

GEL4ND,

'&Dc

Il!ig ....

u,. lee..

op

i••

D,~...lo.

A;-IN8 I.. , ••

lene ....

^!.

_ilO&'.

C"'I. a!aaaao&.,

~

1.0 aa.a.oea ~••

Uurll7"raal, '" FULLIB.

0' .1Ita .A;hh.

iaie 'fertrekkea

)1H.1,n OUl

deo

tHU' ll-ZD.,

'f18

::lua .I:1l1lena en II

bepuJde

tlll

.sr LE, Kapt.

:-1 CASTLE, 1..:::1'LE, Kapt.

.r CA.HLE,

'Vl)~l!e lIIea 1100 'LJt 1á.~ll..bt)\lT

--

_--

,ten

VAN

SP HIET

'kers le Parijs,

.b·','''-<>n algereeen t,'.r.'n ,11' il ...kten ,:","",' ,la h&nl.

1ehitt. ell ca·

" terintrl~d ....

. :"'lnH.l~t'!ll die dA

t )'Il"'''n invloed

~i.r~~en d':IJelr:en

ES. MIDY

'1Ull&A4.lhout

'~IJ in pl.aat. Tiln

p ...~ ",LjmY!"t'..!('n :,1III 'lo8 lIreo J.

Jer

.u

IIIMI ~

co.rs

PARATEN.

~!tl ....~t~ ~.o1taU>ft

~ I Let beetut 1.D

JlII&'tlco tUV1L1·

- .H~di!'o."raeo;

de hlll"heklagsto a heo Capsul .. ;

') -.' ·.-]"PHlli('-"[], en

":s.;'ti ulee het Toot- cu .

( terne, Par/j!.

:VING

in het~

ld.

;HIPLEY,

~\ K ER,

TR&AT, '.'''ooiijk: wer-

)1;71', n , vro"l;lr

"L

C'l" .A,lJer·

,\ C, '. de Boek-

~r'j te voorras j : - ell 'l,lcht~

.r : .u , OIII Ul~_t~

lcu naar

It (t Laud

iJli

no,:)

^E,/e^l:;

S. J. P. KnL' J. SMIT.

IdJ!

'8

^{loopeD di.}

en jl8so.in'l ,oM iin 11,;';L'n;H~

I.s.sE" ZAVJo:L o bell:-nd, b.tfl

trooW. GOtle.l:·

I le puson.

,nel tJom.Juli,l, ,a een

Pa,.clan

1I.1 l\ieew'

0rg"

. T, nunE&.

ta~.

---

__ --

·Oll'.'till~ ri, aa'.cbappij~

LA.KEN F .A.ERI~.A.NTEN::J EN!2L

... ~- ... -

^... ^...,.,- ^{.... w} ^...

---""w ..._~ ...__ ..._-

.

eenig gedeelte van de Kolonie, Vrijstaat en Transvaal, denzelfden dag als de order

ZENDT U"W"E ORDERB::J

'.

Pak~etten gezonden naar arriveett.

EN INDIEN NIET VOLDAAN, KUNNEN DE GOEDEREN WORDEN VERWISSELD.

HOEK VAN SPIN- EN PLEINSTRAAT 1

•• , D~

_.

^-^- ^,.- ^--- ^:_....

:- =-- ; -:r--- ..

~-~~;_;~ \..._,

.~ ~-~

-',I ~:'

.

~

~~-

~~,....

--..,;;~_;..--

- ^-- ---

BLAAUWR RN GRIJZF. MA·

TROZEN PAKK«;~

Wi

i

b obben d-n jtl'Ootaton Toor-

t ....din bovenst .... nde in de Kol,- nie. Orden anll@n worden uil- g."oerd

'foor

eenill;e lju.uileit in tOTengonoemd model open of IU- ploten van Toron Toor j 11, 11/6,

li '.1,12/9, 14,O, li cl, 21 , 21/6.

D.t .Iuil in iranoc levelinlt door ocnill: gadeelte der KolODie.

Benige groolte,

deulfdo

prij. ; ....g

00

:a:

'ot

8- .

ZENDl VROEGTIJDIG

DE ORDERS 'VOOR

'-OETBALLEN, "RUGBY," ~oor goede MAD'. Flanel Hemden 3/11,

4/6, 5/\), i/G, 8/\),10/5, probeer de Economic.

Voor goede MAD8Werk Hemden I/U,2/'J,

'I/U, 4/6, probeer de Economic.

Voor goede Man's Lamawol Onderbaatjea en Broeken a/Il, 4/6, 4/ll, 5/G,6/6, 7/0, probeer de Economic.

OF

·A.SSOOIATION'"'.

9/6, 10/6, 11/6 en 12/6.

Voor goede Man'. Witte en Gekleurde Me- rino Onderbaatjee en Broeken 1/9, 2/11, 3/9, . 4/6, 5/6, [J/ 11, 6/ti, probeer __de Ecooomic.

Voor goede Man's Flsnellon Oederbaat]

MI

en Broeken 4/ Il, 6/d, probeer de Economic.

V oor ~oede Jongens Flanel en Katoeoen Hemden 1/6, I/U, 2/ê, 2/ li, 3/~, probeer de Eoonomic,

De Eoonomic ie de bette plek in de Kolonie om er uwe Ouderkleere. van te erderen. Wij waarborgen

ODJ18

Goederea 25 percent _goed- kooper te zijn dan die VAD eenig lIDder Uuia.

Probeer on. voor Heia Portmanteaux, Tinnen Kiatjea, KofI~re, Heinalier;en, llandtaachje., Heisdeken. en eenig ander ding noodig ow me~

JC:KGENS IilCLY PAKJE!:',

gemak te reisen. '

>'

^rootte ^{6 x 1~} ⁱⁿ ^lïf&D ^eo: ^Face,

T .... d,Zw ..rt.D Oeli:l.urd Di_"ooHI 'fAO 21/, 22/6,

2~/,

fraDOO geInord io

toIIig deel

dIr KoloDi ••

36!, 40!, 4116, Ci6/,62/6 IDUI, iD Tnt<! Zijde

gemeDKd

Fancy

eo Z'II'ar' Corbor w, fr.llco ,el."rd io Hllig 41,,1 d.r K.olotli..

~~(cbikt'tCor

Wil

ter

d,.,t;

iD pijl'n '." {l/S, II

I~, li/S,

13/, Hie, 17,11, lfiG, '/"IID,24', fil rcv e.tlucrll im tOD' I

,tdtel"

Iler Kd. ni••

De ., Economic uutfitting" M.aatsohappij ver- toont li,; ,"o!j{ellde s l. uren in Footb~l Je1'8ey8; Rood, Oet'! en lJIa&uwc ttacp, Cambndge, Blaauw en

W i tte Stu~rp,' !\;l,"Y l\}a[:1!w en Cardmaal Streep, Ka~Y Iilaauw. en w.u« 8tru1', Navy Blaauw, ~wart.

Alle; teccn [JIl) frul co gelevrrd naar eemg deel oer KO!;Dic tel:n (ntvaDg6t van P.O. Order van 7 4 1)611r bOVfDRta6Dde uit een Bankroeten .Boedel zijn hebbr n wij slechts ern kleine hoeveelheld van et'ko' '\.;1('u1:: Order dus of kom vroegtijdig.

MANS TWEED rAKEB

Man's eerste kla.s gemu.kte, Tweed UlEters met Larage Kap van aOI, 4~/, 47/6, 55/, .6b/, franco geleverd d,or eeDlg gedeelte der Kolonie. JOD,~nia Ulaten met groote Kappen 19/6, 25/, 80/, 85, 4U, frareo geleverd door eenig ged~el~e der Kolonie

^,lo

napen Ulsters n e~ Kappen B/9, 1('/6,12/9, Hl, 17/6,22/6, ftllCQ'geleverd door eenig gedeelte oer Kolollie..' .

OUDERS

zullen wel doen indien ,lij <1~ "JeoDomic Outfitting " MaatEchai'pij be~ek8J1 ell haar voorraad onderaceken van. _ Xrapen -en

:Mtisje s Witnty laken ei, Serr Oter- [asjea, Pr ijzen van fill, 6/6, 7/~, fIll, S/6;

deze hebben allen de ddJ'bele;'waardt>, maar daar zij bet laatste zll n ,au eeue Bezending, wo ten ze wordeD 0Rleruima.

Eenige van bovenstaande in aUe .rootten • De "Economic Outfltting " A1a.aflchappi1, Plein- en l:pinstlaten, Kaapltad. ;

Wij hebben de Derde 13,&aendin l' ontvanlen van onze b,roeJJlde en welbekende Zwarte Corkscrew

Fakken voor Predikau~elJ" Jas.en Onderbaatjes, verzollden. naar eenig gedeelte der :&010I1i81]& ont- vangst van 1'.0. Order van .4 het;

dubbele waard. " - ,

(6)

====-

^Dri ^IIIr! ^,,-k.., maa~dell." tw ..

'U"D".lI,..

ol Mrt'-

her

m811 ,.

"Ja.i.,', -."i'....ad eo

^warj ^{,.,lI ••}

,J , .. h, .. , LIJS'f VA.N VERBANDEN.

D. b•-r

^J

.b·".u .. " ."" b••• _ I ." T• ._. bol ... ,IM I... .... • ··K·::".. ':."':d.. .:.: .oi d••. ..:... ._ _ ... (- • ..ul _ ... l ... h ." z.'" 'od l.. .... _

"., •• H

d.' Wolbo. -, • 'do ••••• '''''1'' bo.,...": 1-' --.. 't.".,. •

^.q ^..

'OIO Ij'''." 1 ")'" - ' ,_ -... ""- ~ p' U'" _. ~ ,. "'_ TK ~ 11

J •• , ''''

<'rl' ,"" 0t.~ (y rye., j/td.all , ".ar lDell

Hil

lion 11. t" .. de 1..1D •• ~... altr

rroof~

~ï:'I::',d:.

lG KI".

WO'/Ill"':" do

a_ _ ••

^u. ^__

011 OIO __ •• _ ofj ~ _ .. I __

ft l'Jel roder.,..., mlsh méb die r'rportea / .. _,..

II •• w.. l!:r. '~ -' •• ~ _.~ ,,- _

^I_~ ^",

1..,_ _~._»~. O ••• W.. "' hi

^bl

I 'lf.IJ~'~"1.

n •• 0" •.,.. '·"M·".

^{dan -.oo}

Do

^b_

O-nall, U"" H'..._ -,. .... ,. do II .... ,... ... ...._. j_. M

"M ••• __ ._.~ _ _ ,..

bil". ~

lallnen t~~ of d. Rra~d.llikle W~. d~lalrenl

h .. ' •• _, w. " ~• ." .- , ~••

^JO ^;,

n" •• ""._ 'm "".',' m _' I ~ _ q OIO ..., V,,,''. Z U 'h. ,•• 1.,

.®

'oo' , ,",,' b.,,, 4· " h" .". r ll.' h" b" ··d..;·:ij" .:;. • Wj 'p ,·n "1 ,.ri",,, ,.,••_ _ ,. • "". _ ,,,_ .• _1 InI' I ol.. ._ _ WWb,,_ •••

.... .., ,m'" "nl ... "n..,.. ",,,,,••• ~,... "h .. - .... v... ; ,'" -,"" ,". ••• ..' ... ' ••

^'_ril" ^'.... ^dl.

r' .... ..j._

^{lo ._} ^~ ^{Ob "} not .. ' ..

u _.

^OIjO^N,

AN" S_u , " ...

d •• ",I.

e

n yprle""oll bál

plute

,eh.d 900r h.t land Ds I .~~g,nt8'l ~Ceaea ft

":,j'

^I,:aar

r

^a:r on,elo~lIen mOHt.el terk"lf a of ooIIt ,edul'llld. boot ,.... .alll:

"_II,

en d. Boolelrtattr ""'t dat

.h

oav. 'erdlto "bab. "orda, o.

d

a ... Da'I,.,

0

P •.

PP, •..,.,

::""IlIOQr

,.,.", , .. "" s« \0" ,,' •• ,,, .~." .~ .. "". m ""." -", .. •

Do ""

do '"'' ~'_" ., _

bod ._ ", _ _, "'lI 1_. P • U~'l

Coo ,,," 0

uIen tol do

B

and I~Ue \\

d

^t^beheren. ^BIl ^'aDder ^DlHr ^.lId. doord IJ98I1,.. II all,O/"i\:'j;_

X , h..._. .Il•• _ d

ft • '

M'.' _ "... H'I.M __ ,. g" , _ ojo " !lou, J .. k,._

""'. b"."""0' OCP'" '.h_... .~, ",d~.. n,., d ,.. .~ ,,_ 1_ "" 'ft _ "'loo , ._ •• ", ••

^{u.. ~.,.} ^"

bo _ ,_, _ ,

^'M ^{.. ,..} ^, ^.

wo... ., ....

• ",,, "',,,,,, •• bi, •• "_'

K., Sch .. mb~

",ij • 's'T" ,.. n. c 0, " ""-

^{lot '"} ^,_ ^,...

.oo..._

^hlj ^_ ^~. ^_

'J J ,. • ...

•"",

D••• ~ \\',.~ • " -'""

M' - 'M' .'.~.

,...

"A"'"

mM m.

'.

•

:' ::..

h mot " ..

i•• lIj. "

to .. ,...

~ 'Hb.

••

'oo -

ol

'"

op

"'N'R"',

'bll...

'ot._

^h"'l ^"

I,"

^-I" ^'UL ^hij

'''''''Jo.

^,

Do "-

^_

-ol _

^hij ^bil ^0(. ^0_"^~

JL

^••

JA .•• I Po. WH.... G",. , ..

'" j ... , ' •• " .. ~

d" "'"

w - -...

P., ••••• ,'q "'"

^of

'oO " _ ·m ,,-_ ~ ,,_ .... PI ...

^{Hol•• _}

doo 000(1· _. .. .. lo

bij ... .. ...

M_ .... PA Il "~tt

^{Barkly 0}

<.~ -

·It

d" ,.•• , •• b_ J " - o~ num """"'DO. ••

^,j ^,..

11 ' ' _ .. " _ol •• "'- .H'" olo ~."'... Nol, F. Il b.

D•• ~. Woo,.. ~." .. ~, d•• '" - 0_ n ,. 0=,,. 0... ~ AII _.. • ,... .. 11 _ wol _. _... .. m ". 'L.. H... .. ~ , B .. I<

^ol ^{•••• ,} ^.

b••• ~ .. ,., 'OO d" •• Vrl, , '.u Woo

^H

n" dl , ._

^do

II,," __ "HJ'" __ lO. JIL OIO _ _ _. _ D P, 4"_ ,....

.... "" .~, m ,~~ ",

doo

d.

0. •., ,~".

~I d,_.u

RP-

Wj' ,n - ._ _ -., _u.~"" , _ .._ u do '_ " _.... 8u., ".'. J1I.,. • Ald

X,·~.. D.

mo' •...

lo,. '"1- ,.... ..,:~ D" - ••• 0.1" _. m_ '_" ok •• _ , ojk Ju< "91. '-D. B~ Tu lO,. ." ~ •• ~ • 'J a 1101&1"

aJU <'0r r'e C'plI"" ", c'o~r deo hter Tb.roD 'llnOIN IN r.lIlP. ~e &, 011"lOr d. PIl.O

"oori

lIDDatl9 "'r~ "to. " ..

il

bel_al eler

DIIe!I

.e.d.D _biDcIta toor el. "erhoo.da, "U J[f_ M,r.a. 911, D 8 Rlcblllon4

.... • '" .~ , .. lt.

""m • D. C>o& n. "> W ~ " W., .,rH", ' '~ .~.'" -~.. A -

^{M ••}

od u f ~ "

^lo

"""'iOII,. ._ • N J J

Do

D K'

R, •.... • , .. , ' ,.'K'

bl~~. ~" ,. ,.... .. • •

H

X dl. j- - _OIO ._ ,loo" b..

^{op "}

0 189'. _ ..

^{B .. , ••} ⁿ ^_

OIO bij " _... E, M ». Do

," boo. T,oo" ,." "0 - D,•• ",

lo

'ft B,. :::...r. " .. ""0 - -

op

do .-

op _ 0<

H. WOl 1- _ "."

lo

0_"" ,. '. 0A _ Kol W._ .. K_,.,

b•• D

po"' •• '

L .d"" ••••• , ...,... E, W.. dl•••••• AI.

Bo ,""" ••

"dl' .- , _bl - ,,' , B'I 3 'U " __ nlk "

ld_ ,_ _

^{L~ •• ,.,} ^X

'Bro.. .

^{K.. ,}^Md

m ,,' .~ "h , .., b·.. ',,,,, b., ''''''''' d~, ..

^~j ^..

.~.c .cJ , "" ""'" O_ u •• .._.

^ol ^, ^{.. ..}

N. • ou I.... D '" _

^Ab

lol Ooo •• ~. A ,

",",hp

V." ...

•• 'u.

T.o

oe".

^,d.

·'~""M~.. Id.. ...N.~. no •• ,~ m ,_.. , tij,

^_od ^Q

ok '''po'' bIj •• P... D. ..._ "91 .u _ '864.... op 'wo 011 __ _ P A Z N $ K.. C."••

""'j "" 1. '.Id.. Il. D .,...-... • , •• ~ h,_ u.. ,. 1890 BIlo _ I_.. - .tIj.- "_ol

^{do ,,-.} ^_.... ^••

do do ""'_ "I , 011 _ _ .. K... • '" V_I , Afd

... L" •• , ••••• lf ~·"".II _ .. Id h•• "" T U_ M'

W"I.""",_ ·b_

^B

Q_ _.,

^U.

do ".'

^'U ^.. ^H ^_

'0 ., _ 10

^{H ••. }}

" to .'"d4I'tn 90cr I.ndbou • .tahItIe", er U,I.doo no '.0 "lIJllliatw, la d ak te

T•••

de I.aID, "ol

,de.

D. Klnlater wilde b_

Du

"1_' .. to d. Kol. S0ttart.d"'bdl~'''_' _ u

'89' op , _

u

W _ •• "'_ ••• ,,, .

... •". ".n.,., 2 O'p d. • """",

~th

0.... to" - - .... _ .. ~ ... C.... " 0 ... W_ .... --, • 1.... 1_ ... ,... "0 do .. _ •• _ ""' ••• 'V "H .. ~ L J J

maar .. "t Die" than ... erlan,A''Soa "elo"el d, "h~le lI.p.ta. "erordend. maar

.pr.Ir.,.

^dit ^,inl.~der ^oppoellt ^{er door.} ^~ ^{.. kt}

werd. ~.

h-hu_~aral. ~~d. bdo "D ra.. k Jli •• clalel.h)k dat el. herroepiD' U bij

,oorbaa.

dack"de HOr _ naJm ... VI,ror.,

do

JJ S~"Ia .. , S,lllll'letO

•• £3 000 '"'''' .. d· 11 , 01•• " " 'ft I-·od._ ..".... _...

^{po _}

u.- . "Ik .. ~, .u •• B~f_ '"III', "'" J

U

Ku, Af,

... m N"•••• V_, ''''mm'.mm, .m - W.. " .. dim H ~ ,,,.. ••• _ I

,f , ,_

wol "'lIo.. . _.

Du Pleeti'''.a Dloell.h)~ lo pr'lallJllle bren 10." h-" ,ob"r ,etoood d.t h •• b.tv

"I'

^Tl

I

^f

d

^B

II

^eU.D ^aaa

ID.__

te "troorloftll. D et:r.!hJt,oor

d.

£6427 13 .. 7e1. ,

"oor.

^{K ... ..,.}

• D. W., nn el. .l.J'qll clal. .Ift al -'t.l 1- _L W

J

.~ .. ... h., ... mm' Jo. ... 'od ,. d '_'M" ol. ' m'~._. .. ;;;,. •• .._ .... .,,- ._ T•• pI,. ... lo di... '... •.••.

^U ^..

di. 'u _ ... ,.. ...,. H Toi. • .

dll1- r lo d.t DIeD mO'IJJel'lll d. r·rt• m!1l t. oaderbouieD.

D.

p" warIIII daar .or'-D. III

cl.

)[0'. Beo·.tarl.,.t hl.rblf ht.ld," lotred.

op _

.I.D. bfbliothelr811 t...al.a. Wa. d ••

".edt

^{IOID 'ID} ^£2,,211 ^Kula. ^G

8

^!f,lle ^..

C'IgU.D ll de "ol boeren .OD krijteD te onderbaaiIII 'rOOr arme dfttrtoteo ... de Ma "'lOb.ta nU h.& doel

lID

de ... chlld .. i.

De

h_

J1'lOd PI

tea oadere toellohtlo, 'rill 16,.

Jld.

_of hael d. Baak 110 4t

.IIeCC.

^!l.I, ^JO ⁰ ^• 0 ~dlb." ' ..

BJ".tt Ielien rllkWlJI. tI,del! laD, huo o.tauI'MI!ooDbad.o di • .,j I.,. •• dlll m.alrt'D .Ier BIcII. III ... ar op dat d. Bpearbaoll I.t te QIle.J.to_ .. ohitd av ria, £1,106 J8 ..

"'pbod .. , alt

be1u&q,

H£-DEL -u uIJVEDKPTD. Poen"

A PJ. lV .v.D' ..

..", 11, "",. - - 'ot __ .. " "U, ~ :.... - .bo ",_ - _j ••• _ .~ _ _ " _. Du.. .. .. lO... •. J '" X~ _.

loldta tolj de ligen.... v~oor I(tltchll. Boe. teo gmove nD be.oell". D, Af JNI!

J,'

^robooo ^ri,lIeo ^{er .ebruik} ^nil ^loehteD ^t. ^pob'l.k ^bivom ^btdaDlrt, om la te tltlrllD.D. IOh"r Di.,

'111011

raaar .0Nt slJD £3,000, a.rboldt A J ••

J Do

b'·".do m'H" b~,,, "., W,Il. "'~ ~, ,. ,,' _ Do D•• _ IL, .oo _

^do.

,I 'ot "" do a ". JOgANBE3BU••• " J.oou.-D. W_. O.boId, J •

... ••• P."m d. ,,,.ft,. do.

^K' ~"".

010"1 h.. - ••••• ~,nj' "'- 'nI bli-. - .j 'oO • _ do

^{lO. 'K}

£7.<21 ,,,. ".. _ F ~ W_ _ Loo' •• " 8_",- J J J , "

b. •••

deb

-!'lI

^erlc

'L

^baar ^b,

st

do." "In ae to \or 111~I I.nd. ha de lIelten

t-r

^erlao.tn ^.lld. ^nil Ilqtl,dereo, 'D .tl 900rMr.t

om1a1 boelt: ,.~.

BIJ ride db-II~eel •• ~

kol...

^h!'1 iD .. a .prolal.

rerpderie,

el. on, Pillar .. ,I( •

F

^Bq.. ^•..

~ • U" .,,~. ." ., ."., ou" .. o•• ~ .. "".. P""' _ •• _u .• u, •• M'_'""" II m _ UI' bot '~"'n - ,. "u.... _ _... . ".' •• ,..

^Ou,

lJ. '''' ..

'1Il1D!tmoDt Du Ple .. l. a,l.oerba\f

.t. B

^{I wen} ^{ICO er} ^1O••r illJ kanD.a "oel''' •• "0 eo teYeD.olDda& d. Bpavb'ollen lo nrbaod C DlIt'. oDder ro-dk.DriIlr der Reie

10,.

latan

aaaan

.,oor d, reor,JDilati. der Xaateob.p III_

'V -",

Je'.... •

00 .. ,... .. ".. .~"'., ... " ""' ... -... • .... J. '"

'~",U9 ... , h., P"._ ,.." ~•.•-... .. ,. .... •. • u. llIlrnWn<.

^pij.

Dot _,. '- _.. ... •• d. ..~.. _. B... ~

•• , h~p ..

d.' m.. ",

hl·" .. , .. bp, ."... • "'"

u ••••• Z ~. DM d _ -'lopu _ "b""'" lo •

^ori ^" ^.- ^_.

0...

Ire

Door d. PulJlie teP." j1I0DweD ordel - b.r" 00 1'.llhoela p uer blj90e,tD. B.bo~r deo llJeaci6,lell 'oCl'.ad· Bt. 110. raD opri.' poot.r r ..

tea

te freD. Ir.lYTLD. L P. IUliVILL&

t.al

"trltpo.oo,djrcl WI •• "el Ville, d ••

JO...

P Reu ... Purl

t-iJ lIa "all, (I Ire°fRUf[} belrcwiD,

.rw'

^dh I'JII~ b·K'OOII len na al d. p_o "arfa £6(; OO~ w·· h.t '1,lIIdom der H .. t- D, hHr T.mp'iD

ha

oolr teil a.ende· S le d b _ "'_k Ylil "D IIDcI .. lJaoaelar aaa h •• / KI1IIID. L A Q T W.L_", ")& .... "._

I d I _.. .. D .. t '-.

t

d X

1

B 1_..1 f.l It' ·~9.ar "oor III eer O ... B&t,t1ar,

B

G f ... " _--'.

'Hg.n18uu ... r ·PIla'I1C I

,0Ih..

on1 ouo.!erlO... m&a.1. • .00so 1O~~pplj. en d.1l

Wat

er DO'

£6,000

lIa "'1I, .. e o. fore"·.".e De ."fO ,,_

ta

d .Kol

lel W

II

00" ...

bo be. d,.. YIIrrall ...

De

n~ ,

Dd hter DouSii.' • a. yoorIt.hili Ir, 1Il""r .on1eD J;ó!JO) "l"'" bed"g@n, DI• ., bet "'j d'" h.a ameadtm'lll' H.,. tllatbb,a. miu de .. d. ~re III er 00.

lIf'

aDl.r. athifr,

Do Ptttt.

tblll. b.lleod al. BlttfOlla ia ~ ,

L. h£'l ~epo.lI. die men u, III ... ·r .oa '_.1 d d h L ~Iagtr la AIl'U.tO' ISIS

aio,

d. Kama• B to JOh Il I

IJl 1Il000,•• "'DRt•• nbaar 11)1l, eu boe duo I••• rete l"·r zl)nd~n .11 £6000 a i,OOO&JD, 1D0e'eu depon.r'D. Op "trlOek raD h.l B .. tuar dto'll'.b .. lI.u altaoo lf •YaII~_.t"'lI 'I'OOr.. et • _ B.... Jl op Ill.a. "lo' lfelDuII. m •• tea ru D. _ .0 Il ,

lI"li"D e C lau.be.lUlten .-ij.leo t.r.

d....

r d. m ••te p .... ala g'dn a~. g>oJ80 lo. ••

LW.

j:abll.k lDoe.t OP'1l IiJlI.-..,. h-. Fall. een •• curheflr-'"b.od lID. "0 rUl'llta "aD lIaptlllll ,aD £110.00(), .aVYla 10,OCO aiD Broa.triJ. Siaao3Mta4

..t_ I Ir d la d H d" had de R',enog h ... opmaalll YID toa 'b-" h d ..

la

t ^L rtr""fd'r. di. a"D' "..

,oor

deca

""I:",

_ •• - - • .".... .. •• J .. ~. .., ,... B'J •

p- ". liq,,".'~.__ ~.

^{N. -} ^- ^.. ^__ ^->Ol ^•• ^Ok· ^,

Ilo _ '10 ,,_.

lltd d'J) ~ A. Cu PI.uu lIJn amefnde~elll 00" o:JII"le weg eo, di, Iprellor op,.' D r ... ".t ,r m.' d, £&6,000 moeet geUan

D kali

koo

&ot

1111.101&111.9all he' Pllblpl'Ir._

'H-:IIlI'r

^Ir::Il

'i-::.

^V!:,,':dtr ^!~.D~: ^{.. ,..} ^wordto

.£60.000 ua

^kOD OJoet", AP ...

J

... "^{.. "} "^,•• ^" -.,, .. , '00'" .. ft '"

"'"H

h

'M'

'U .. , ••••• d

~. n·t·u Oo~, •• op do .,_ -"1- -~. II" •••••• • , • • ._ - _'_.0 -.do

^I.

" .. oj•• d... ""w '" too... . m

^Q ^'''-''''

,. _

^--

" "" _II

^/ThDmpatll

~. _ 'J

^LB'"A

Bl

^_ ^{WoJ,hou ••}

d.r

·t.lI ••

arfO Voo. de ~oorllboereD ·u 1100 Dllt h.t Comlt' ()loerae1 h.od.l.lI. depotllarWID Dloet .01Den, maar ". Iloav be.. ~ lOll "lrlrto. ID de htu V.. ter .pr"

1~. Ol.

en deor d ... dlltf

"&II

^Dlltb,ul~ ^nD

ordta

^d-I.I ^.._.. ^{, '.} ^.M-^I-

ld hl d biL , j d .. _- .areo o".rledea. en .r "ar.a

er , ..

I I

f

.,Vkoll •• D, "erd biJ "oor dal b...t-- "v. 'er _...

lI'.a

I ... willf,tr. Ver O1ot'" 8 .M J... ...

n' - ..

^by

lU e ~ e u p"n U' ••leDaUaC 1(8n. Werd d... 011 lieD "., ,erlllm , ... D d ~~.U_ .... .- L t al - D dec.el dea aio. Ir

V ~..

koob' alla. Gleal

17.~

21b. W--D L_D_ • -.OD' B • • )

lJ

• ... • "1

h L R

H"

J

d·' "" -,. ,,,,,, d

t ^{w •• ~} ^boo] ^... ^,~,-,.-" ~hed^•

om •

dit.

J ._....

9eel e ^doo• ...,..-^.... ^•••

UI... bot N .. _1_ _.

^d

,...

^b-.1

_, I Mg"..

^d

• ,••••

ea&"oordIIIJ.

£lob •• ""lo

er.eerder,

"I" ..._..._ ..~

op lIDft"., b.-

Id. M_ ... N...

__ ...,

»",_

...

H. ..

d. PoUlle alleen d.o bi,

"ullu

'an .obepeD D'D. A-Il' om h.. ..eld t. b· ... mm.o "oor ... 11, - d. Kol. Seor.tarl. Yerklaar.te aioll di

£ 1 1 J. 3d.

GellII 69,b. 6J • .M"

DHP'

14th. 6d 1>-D.bllr,'. '.

PJ

,.bulld ...~,d, al. eeD bou ....1l.ll&Jnlfell D h

La ..

het oyer bIt ,eh ,el - • 1 davoa te,ea het aDllDd_lDl

H"

W.l 900r .aa lOm • r.u , .. 9 be4rop. AV

had dal d.,ob.p,n 1,·toleD w.rea. In Fra. eeD'· IDI:erde

W:~,:.

^p^dot

X ,. II " - ,"W.'_

^N' ^bij ^_

T_plJ. __ '. DIt _ _ '''0_.. _ W"_".II' _

bl"" ,

.u"'''~', 'ob ••

^j ^_... ^...., ^do ^• ^, ^.. ^•••

JO."" •••• U&o.

J6

J"",.-Do _ ""!!:i:=======i!:

u. u ••

u , "

lo .- ..

,u,.

^I'u ^_., ^.unU ^do ^{WO! ''''} ^{u ••} ^_

'oo

^j, ^{' ..}

u.

^do' ^Uj

nf,.. • "' •• _ " _... .. _ ..

"U .. ..

ol.uoj ,. ». '

{~ ~ ", Y.

D

V d

b t ...d

I

I doorgIll' BIJ "aard .c~af~dtliIllIU"!,heo'ott •• ~. .aD,errohIUead. IlIrirtiDgea a.,a 'IID. 0\)11 liteld .. la!!' hetr .. _~,.troTk 'I,JD _ .. dd... tot blJ.en III

.1IrD...

^{0 ,. rol.}

nu."

^hobben, b.IleDel ,1I&el:l' Nieu" Avora W OIt

heal.

ch e

,,'u e

q. zeik e e b"bnb g..,., ~.o. mUllegdeD dl, e A"~ og"a"lD.

.e

roor eell bvtttUl.o&')Ofd 1011 .prelltr

'1IlD'

^D.. ^•• ^amli'DJ~to ^L ^{ehmp la} ^{•• rd} ^IUd' ^h,& Ollloollohap terugbalI i.d. .r raD t. £1,076 a..

wloa.

I.mull.. .ljDd. de ertl

I t.o I)m .t.lutt. te ij OD <lur

'fe'-

groot. oitllneo aoud. Dopeu. .to deel _Aft .... g-Id aI.o beatomllltll.

D.

,..om.,

I'.

^00. e& g"Dlto Hr • L_••• ,_. 7 _. I L L_ d

... ,l> , ... ~, •• ~

m... D... Th~ ... 'K ~..., •••• ~ '_..._ M"". 0 ... , _. __ ••• _.. ... ... _. ,a ••••• , .. 'ri,. .._ ..

^w ^... ^,,_ ^.. ^" ^_.

b bl d d d _.1 iepoll'.riHea wtld •• u - _Il' "eo 6po. -, .. rd la H-I. 8flI

la

b'Dd.D d.r bttr ..

J1'IÓdJ.,

.D &vd III1l ""rel... Gelll.abui.

B.tata

taeet.

•• • ", ... ,. "I ...

'U<om .... p

doo ••• ,.".~ ... _ ... ~ ... B~ .... 'od "'.'- .. On ... - ... _ ... T.".to. _ ....

^{do ....} ^_ ^..

U. , ... "' ... V... " oo

~t

he~ 9DOBUI.l de ·llloboal·dlehe$1 w.gge ,tId 900r d ....

.Ir

DO:ldi,

"u,

eo bali liob I•• maar

d..

hl. door d.

bealia ..

ol!e It_ tt·Nrd. da'l" lOP KIIO~_

aal

~~tr •••• o •• telJ.o. TO., .. ta'Il, b.o."t.I eeD .. ral." de Hod4trf~D"iD Rif'OD lo hel elom alJa en 'I .cn we 'foe g IJJO ow .tlJ verbeeld dat er aliHO etO maat"l" OYer 'Aft den V.>or'I'ter, eo 'prell:lIr "" er t •• eo. • 'rOOf .,. a, " .. MIl Ita •• 'D door .. _, III bli Ir t d fi:OIlden, "at d. "I-rd. er ,aa -'-ttr.ltr'

.... d,m .. ' .. d _, .. ,.01

^M

Pu ~ •••

^{W ••••}

'Kd. - • " • doo "ol.• '-10,10 Bw _ ••• ,. • • _. • ••

^w ^••

d, 11 IOn t. duur wtllomeD nUlleDdle~ WIl'

'u

^{AfJ ..}

II b•• o'••

^{u '"} ^,

ld

^{bo ••} ^_,

'001'... ._ _. .u d , 11 'OU! _. .. V... 011•• A .

..A

,,- ~.^J ^d• q

.0.

^Lt

,

^d.. ^h", ^{L I}^••• ^'.d^'00 'ee 1 .ord.n.^h••

B.,

Llquld.teun .Olllen

'-"'N.

d. IIU.a"l t--n

'.'

KO'K". Olu.II

Pn.""

62.,^'DoBirthde~^'" ^W...1St,

Loo'I..

Oeld .. bll1l111

u... 7.

3d "^7d,

11., .. •••,m" .. .., .,... "'"f. D. bM, J'"" ou "" '" ' ••",., d.. .. ""ho. lv ~... _ ,..._ :a: 00 G G.aBXGrS:E'-' Y.

^Ab.

J ••• .= _. """d" •• N I

~w

... .~ .. ",", • old. d,h.,. •.. ,

lf... m, <om.. .'Iop.... p -

^d ^hk, ^..._. ^H..

wo '" n • '... ,.

... b" , L', ld

b.,. ~.. d ma '. ou,

^{b', _ .. ,}

0.'001"

^{D. h_}

O' a.. ", _ 1__ 8"... -- I

^Q

bil ..

".. .~, d. ..,. h... ,,, .. , .,,, .. , ,.... ,

^q ^..

"".b·oh .. "~'g b"_'•. l •• D "

(Y~, ... dm

"'."J. "'pooL .. ~ "M' £ 10, •• "

,t1o.!YCOrd. s.tull.iI: IItIlltD be. "WIDer J. Dolt: '01l<1 h'l dat d. Kaap.l ..d Iloo bil book .oa wer len op,. ra 'D:.. '&fID' "R'o _ bel d J h 0 011 i d t bij

D, b'er MarllDaa dg PI'lIu telde d.1 d d ~ .. aren b"l' "0:>. 8plllbeo.eo w ... de I WOBNSD G N VI DO op 8111. oup ur I a op

,... .". do ... " .. " , ... lo, •• " ... "'.

'H' mh OU,.~ A A. AOZITT'N.. n'. _.... "',.. ,. """

d. pol" , d•• "" d. doO ,. h... D_ .oo, ." , pu " '.m "'. "n,••• _. D ,... __ dl ....

1I"I~n WH al. fil het DIet jlemakhhJ~ kon vo.,d, P. Kilaabeth ire.g h., m."t, per id dtb b t .el.k.D. XolI Hvlu •• r'll t ta Olar

'"d

^f

b.." "h... Woo"''' _. -

bo ,... •• ~

'p ", ~. 'I-'.· u

00.

'I" ,".. •

^'.lIom.D. ^betaaIJ.o be& ""lOblll.

da ,.!lrOa.Durheld der °PIf'Y8a betrof .a. I B .I 'J IJl Iq>lja!le be.lot.,. 0.hll w ... onrtai, t Op ... oell 9,a ad". Shlel beboeft

4

^{.t 11111}

..'d... .~. =

^{p ~} ^,,' ^~

1' •• _< E. .. p .. '~'''' ....

b" , h ,.

b." "

^Al ""HL

Z'I" " "'_do •• _ "" •• ,.. '" •• Wol '1 ,.. op 12 "'" .~, • _ D.

M , •••

Il.'

... '" • .,." d.

b'l •

oo.. O,m,' Oh_ ••• , .oo,~ ..

do _

do • .. ", '... 'M '" ••• 0".,.

D.

h,,,

V, .,,, .. "

h" ""

.~d" 'Om, ..

h',

W... •. du ,. '''I"d... •• , B.,.

^lo

plK... A' "'" .. poU"" .'''' _too u = doo, •••••

... L.h oo,"," ,,, ,.. ,,, b.d•• , '"'u'ol'.. ,~." ' ~. ._hl.'... D.. ._ •• K_ .~ __ 'M'" __ ." ,.

.... , .,. • '""d •,.... .,.... M.. h. D.· h... V.. doo W.. .ol'•• ot .u "1 ,~ 'ot h.... dl. ''1._

^do ^_

on ••••• d.,. M' .,,, Ol.

^'nl.. ^_ "". ft

lo' _

"Md'. ","" ...

"00 ... ,"'" ••• "'"'' , •••• '".~ .u .., mu'" 8~ ••

^,dh" h•••• ".

Id ... _ ., ••• 011 _ '~"""~

^ODdnlOlll &ot tav dat ,oor kla,er.

Kolo"o, eD dan lIlOtU D:&O Ivch waarll,k lp De lIe.teo zoackD, .,olgPD' d.n MILI.l'r, t.ee IDder. b aM""M. Vord.r "II hiJ h.t j.1 ..t tr-'." h

n

I i b h• I d d" d .I h I - 9er.1 uD. Daar .... .. .. D, 'IQ

J' OOI'

^DI TUUAuarll-oa.D.l.lL "gm D. a"TlOaa

we en 01100 oa

e.

me ~ pr .. lIe"e er 10,000 tedroger, Dlalr .Il a'a .en e W.I .r'l" IDI-t de Kol. S cre'-fl' _.. .... f I1'.1 h .I, F

X I t d Id ~ .. oVw ua I •• h ... , w... erll,nr.tuo ta.,r ZOID Al'aau_.CII .. lII.l.lTleIUPPII.

o unie •ot; n~og6r ioweD Mo",t men 900r p .... 11re D. bMr Joo" ... ook -'Il o'r'tel dat rd 1.1 ,_ di' h d

f

Il

•

h

'"

V

..

lf

'J'

L

00.

d b

.,,,

t I

00'''' ""'. ,.. ~" m.. ~ • ...

h t :t Id

.- ... ,. '_'''~

'.

... _ .... 'u,p,... • ...

~ " " .. nroo ee .. ""t

,,, ... _.

r. IIIl1a ..ell^,ft

ar. .oe ...

pa

'"M''' _ ...."

Ad,obt'D beerl, .a

W"" ••

JOle. "oorJ•

r

Us,er1'oor "e,-

eo

1'o.rb .. r pe tarreD kudeD

III

UI' lIJIOD

I ..

·d,e b.d

I Z.,

bIJ teDlg. ian. ""or"ag.D, ,n hlliooud.

lID

de

-'lth'

^t•••^a ^d,

W.,

^{b ".I,} ^P ^t ^jib ^di ^d ^n_

clnb.doo Dltt .. rmll~D dao lOU hll de t"t.j.l~alDI Ofer ... m,aadeD I dl .I"'" Hj 8111IJalil 0... I•• Ua .euOOI "D e eo " " .. rder... uti of cl. HeallGbappl)

D._Lldh.. ,

'.JI"

_{1 k}^'oo ⁿ ^{d.. ,}

'oO

"I I.n ,ttlJ.n ~ d t d I _.- vetille

,..

^h'l Diet "DI. ^~."'Il' d.^'-Spurbanlr had^dl _ t..""'d^", ila'^" _ .e.a^OOI bewlJ'

",,,,L

"a. da. )1',u.r^N•• ^",

_n._ ""

de Pro"".11 der Z,~ •• t) alt eeD YeDDOQt'obap

(~."

.."... ""J "od" .. D••• " D '.'.n ." ~.. • .n • .-. hu, u. - ••• ' n... ••• P... .••. •.. • _". _ 'u Il" w••