Zuid-Afrikaan 1892-05

(1)

3 --_

.E ".t·

abricaat,~

an dit Merk zijn Lt goed gedroogd k te Mondstukken

1 ' '

l'::!

ag en worden in '

loor eeI~ klasse

sineden.

P wordt gewaar-

~IIJk gebruik, om

n of te Bran-

,AR I~ DE

BOX,"

Y STRAAT,

id \1111; Hl HET wn

ers",.Irt

lijn

door yoort ,d.

lorll8n

en Huru..

"dldie door

oyer.~k

ene men, worden .uea -ra, door

,)~, f11\1l' DiR fOlies.

• ~ 6,

per

rod

3, io.

'1

H!')

nu,

lirb~, t

(1 KAAPSTAD,

ekten

lP VAN

HOSPHIET

;J:nekers te Parijs,

,,·,'". ·...~sh,,"T'pn algem"'_'fl

· -: -:t I <'.r~!1de zrezten en .':J e-n-e-st Je hArd.

bronchitiJl eu CA·

en ;·>r t..riujflijd....

· ·_·~H·a.a.Dr allen die J~

i.!·'r n:.1r<>n. ln..-1,JeJ :... :.o;,Io-...;~-.:>nJ~ueken

nno,

'1

,,,jj,

Ipotb.I:PI.

~ CO.'s EPARATEN.

,_,':."4 :i9.~

!"{I>3uJ~at.n

"~ bet ~)em.atln

"~~~~e=;

!" Iu.~"nok)[lgwt.

Matico Ca.p8ul .. ;

• -, .ts {>!n~eo, eon '1;'$U!·--e het 1'f)<)r·

·.,~

· ..

~

~80BI!I

,alldJen.t.~

L.'OJU ..

ertrek.ken

~odeo om den

u,lJr

n.m., ria

~Jul

Holena

aD

eie bepaalde tDi

A:-iTLE, Kapt.

r ..

oe,.

lDen dc.a 1LB .lU.ILIIOOT

LLB ,

iHT,

J\ER.

steenen,

lO

erd een

1

• llaar, vroj, n be' HuojrJ,

l

l~J~E·

\J~ Ïl-arer\

to

f, 'U breel )p <!e ~aa/.41

VEREENlGD MET DE I VOl1KSVRI-END _==&

^zw

NO. 6,667.

KAAPSTA.D. DINGSOA.Gt~l .MEI'1892.

•

Houdt Afrikaansche Jingoes uit r

'. Leve BAMBERGER I

,

Stemt op een Man dien Ge kunt vertrouwen en

die niat met alle' winden waait I

Oom FLIP '8 di ware •

broeder nil

-=H-::-l~~;=i~--- ~S~P~O~R:-::T~S~D~E~~ P~O~T~_ '.~~W·~I·n-t-' e-r-,~K~I~e-e~d-er-e-n-_~-f!f!~--~iIIIiIiiIi. !!C---:---:-:N~bH~·e:r--ke~':---:erk:--OI~pi""""lIIlll· EAU - 0.

^.1.5

E *.".C.... Ói~E

"'" VAN

JOHANN MARIA. FARINA~

THU;;:E~~;;E~l4l~ CO_ 30 I.*,k~auln Paarden VASTGOED. Gepa~~~G~ts,

BILJART' TAFELS' en a e Il BILJART ' R W MAR 10Ee~~:=:'>~rrie . Paarden lo den Boedel van wijlen

Hi.DJIII-"c_.,'

GEPREPAHli:EnD

• ~ . ..:.-

door

•

B. KLOIS.,

. I' BEN'OODIGDHEDEN '

^I.

I... (gedresaeerd). G.um!LDllN. Coionede, Grt)fjoteplein, Kaapstad

'.. _, 20 Eente klasse Ezels (gedres- met ingredieQlen, yel'llChaft door d.

seérd}' DE Onder"eteekende; belaoorlijlt gelaat. F"briek in

Ji.:DTOp&.· ;

Onze nieuwe lage en snelle" Perfect" Model KU88ens steeds voorhanden. . 0 .... ----.:.---"-_____..;_-:...._---,--

(iude1Jil)'lrtl\usstDsveranderdinoDsnieuwlaagensnel"Pertect"Model ADDERLEYSTRAAT, KAAPSTA , OP

^W'

OENSDAG' zalverkoopeo. op .,'

Oude Ivor-n Biljart Pool en Pyramide Ballen regt gemaakt en gekleurd. .' . , Woensdag, 1 Junij 1892,

Bicycles, Lawn Tennis en Golf Goederen slechts VBn de beste makers. Wensoht de aankomst aan te kondigen van .en 1Junij aanst., OM 11 UUR,

· sorteerin, 'Kleeder.n. zal de 0lJderge_keDde Pu)Jliek does De volgende Eigendommen:

~CH HIJ Frr OM .PRIJSLIJSTEN. Verkoopen te

____ . ZOOALS: KLAPMUTS STATIE. 1. vIER CO~"l'AGES, NOB. 66,68,

THURSTON & Co KA APSTAD .' 0 70

eu

72, Wllliams~raat en een COT·

; .',. Man's Illeters en O!el',]&88en; J,ongens en Knapen Ulste!B en ve~. BOVENGEllELD getal Paarden en TAGE eo Gt,OND er achter gelegen;

· BUS 302· assen; Jongena en Kinderen Dul.bele Borst Reefer Jasjes; Mans E.. lajwaaroDderftJ'lOheideneEgale 2.TWEI!:COTTAGE8,N~27en:2g

--- -~- ISchotsche Tweed Pakken, nieuwste snit; Jongens en Knapen I Paren !IiiIl; lijlijll ftIl3 to~ 5 jaren inStonetltraatj

Eerste O.'~ pruiminga Ve'r-fpakjes. van materiaal dat goeddrasgt; KinderPa.kj~8 in Norfolk Ma. 0';ld, g.lChikt .• oor dadelijk gebruik, 3.-ylERCOITAGES,tlll&OhenStoDe

_ trosen model en een aantal andere mooije en goedaittende modellen. u1tB..ooht en mpboht. ~ 'fOOrII.~e en Wllhsmstraat; ,

M J K U" a.ll rte 8toekrij. uit de Diatrioten Harn- 4 EEN STUK GROND, gelegen ID

k - - 30 J ana, ongens en napen itrusnngen Tau e

⁸⁰⁰

n, .mith eo ,Smithfield, t!waar geeD Paar- C"I~do08trlLl\t,een Hoek-Perceel, -- -.-.--

ooplng In, ' aren. Het Goedkoe pste Huis in de Stad, ~:=::"~D.DUKpomLE·k8oo8I8.P'eo J. J. HOFIIlEYR Afslagers. .. ZOON, -GEVRAAGD:

EEN ongehuwdj~NDERWI1ZEB

--- .--- - -.-- of ONDERWp-ZERES voor eie

Voor goede kwaliteit Kleeren. A.p;ri;~:i~;;, 4" 00., Afa/4gera ONDERWIJS. de Derde lOaS~' Boerenschool te

V OOHDAT zij In hunne meer geriefelijke Gebouwen trekken, waar- D W M!IKB!M . "Lichtenstein," nabij Be~ford.

mee men

LU

bezigis te Bouwen in St. Georgestraat, zullen lb ~ EE. NE ONlJ~RWIJ~R.E8!8 Henoo- Vertl-ehten kennis.. van Holl~ndsch,

,,- .' f -~ • 8. . t., digd ',00;, een fnv.te t:lo,llool> t,tl Engélsch en ~Ia_l!k. Balans £60

A H d (:..,.... W II ' " WlldfohtelU" ,afdeellng COLE.S- per j,L'-lor

ell

v11) logles. ,

. 0 r.,~ IS.' UITRUSTER., ADDERLEY~TR.AA. T, '. ~~~~ ~:~:i~~ P~p~=-t~:o v:.:!~ - D. :f· P~NAlll.

;7

""""'E,JS 90 Gedress.erde Paal'den Getllig.aohriften sullen ontvlUlgeu wor- Bedford. ,

· D~ B-c-I.. i (8 'tot 6 jaar oud) den tot den bten JULlJ l~t. Kenme . rJ'('a.'

een groot gedeelte!nn

.DUD

tegenwoordigen Toorraad tegen Teel vermin- ..I;L.I,..&;I.I 8 Geleerde Bals (8 jaar.) nn de ~ollaDd.obe .en Engelache Taleo T. J. WES!J~RDIJ KJ

derde prijzen aanbieden.. !Je Verkoo.l;ling I!'l beginnen op MAANDAG, Geconsoli·dee·rde lVllJ- inen een vef8l80htej }1nSle&.... eese aanbe- . .: . '

den ~3Btin MEI en voor een korten tijd slechts voortduren. 0 .P D OD: er 'd· dag·2 , J" UDlJ aans t

^'1

veling zijó.

^L

heid hebben de AppbOlUltenmoeten de kind.ren voor. be- V I.OLIN IST, '

. ..waam , E .Ar/rea' . '

Z ULLEN opgemelde Paarden en Ezel. te berei~en voor het Elemen'aJr xameB :!

. pDblifk worden .arkocht san KLAP- en !Id Zlln

^VBD

een proteetanteche Kerk. ,Den beer-F. NIJMAN.s, MUTS S!rATIE. O~der de P..ard~o, J. H. S. VAN lJE~ WALT, . -- "t.ittk! Hotl"y,"

allen goed geteeld en ID goede conditie, WildfoD.telD,

zijn veraoheidene egale paren Xarpur. PON rt

den. De Asels knnneD ien hoogste aan- . . anwpoo ~

Lj~ool"lUl, Oe._UeD ...

be.o1en worden. 15 :Mei 1892. ._- ONAANCENAME ~~~Jn·:~~b~=

TENDEBS worden hierbij gnraagd voor het huren der ondervermelde Paarl,23 Mei 1892.C, G. MAREE. Universiteit' der Kaap de WllEELER'S tt:~~R:t~~~~

Eigendommen, gedeelt$!. uitmakende van de welbekende Plaateen J S II . &; 0 Ati 1 __

^N_

geeá:aadwe

UIldYr dil"D , ••

I3ENAAUWDH.EIDS.FONT.EIN en OLIPHANT8FONTElN, vroeger •. &ralS 0., S agf'rs Goede Hoop.

^tDaarN~ ^{PI __}

d~

^ia.

llllJC*en, en_

!let eigendom Tan wijlen J.l.

WE88IUI

en gelegen in het Diatriot Bolhol,

jven uithouden. .

O. V.8. Tendera te worden iDgesonden aan den Ondergeteekende ten Prij.1J6. pt,

p~

1/8.

Kantore der Maatlohappij, te Kimberley, niet later dan 10 JUNlJ A.S. J!!(_:,. SCHOOL EXAMENS

^AI80ten: ^{H ...} ^IU.I" '" Co.•

J[~'plta4

In bezitneming op 1 .Julij a.B. VOOR 1892 . RITCH, & CO .•

De Tendera moeten den tijd rermelden, Toor welken men weDlOht te ._;- .

huren en sulke andere condities ala de tenderaar wenschelijk. mag,-sohten. - -- _ 13 BURGSTJiA..4l', KAAP81.w •

1. BOOIFONTELN, groot 1,742 morgen en 262} vierkante roeden; 40 Gedresseerde Paarden van DE ,olgende sijn de IOhikkÏllgen ,oor V

lo ' . .

Aa d I

3 Woonhuizen Stallen enz Tuin door een Fontein bewaterd. 3 tot 5 J' aar deu Ex.smeD8in Kaapatad gemaakt: Kooper. en er ..oopers van

I

appe en,

t ,.,

"...-rT

0

8 484 • , 'All Kand·clat.eo Gr<l.&oBooCleD,Gedroogde VruchteIl'

2. OLlPHANTSDAM en OLIPH.a.J., 8.11oUG, groot, morgen en 30 Fraaije Jonge Ezels. School Elementalr;- el. Tabak' en aUe auq'rten Prcdueten,

506 vierkante roeden, 3 WOQllhuÏZ8n, Stallen, enz. Uroote Tuin en Lan- , .. zullen in ,de ~ll Hall, Ca1edonpl.eiJl, .' ..

derijen, bewaterd door grooten dam; bijna geh~l met Draad ingesloten. OP VRIJDAG, 3 JUNIJ, worden geeft. mlneerd. . DOODBV RIGrr

a BUSANN A, groot 1,742 morgen en 2621 Vierkante roeden, Woon-· Bohool Hooger :-:-Alle ~claten zw· . p •

huizen St&llen, eDI. .& Tuineo.. beWáterd door een Fontein en Dammen ZULLEN opgemelde Paarden en len worden gee1&mlnemi m de Ned. Ger, AAN &lIeV"en4~ en .Bloedvenran-

, tO he' id, .. Ezel., publiek worden verkocht I(eri(, Adderley.trut. ten wONh . hiermede bekend ge-

dn mees m m . . "

^>

H le

4 OLIPHANTSFONTElN groot 1 742 morgen en 262~ vierkante aan KL~P.MUT8 STATIE. De Paar- Hei Elementair ExameD begmt

up

ma.akt, dat he~ do~ Heer des Zeme

• . . " . . a den, w&lllonder verscheidene egtlle WOENSDAG 1 JUNIJ, om 9 uur '.m, eo der Aarde bebaal{d h~ft ~t ich te

roeden, Woonhwa, Wel en Dam op de Plaate en lJrooge T~ . Kar d mak' Tu' .. H.e' H er bUlllIlD op VillJvAG

;3

neDlen na een- laul,rtehlk zltlkbed, op

5. OLIP~ABTSKOP, gro~t 1,742 morgen en 252! vierkan~ roe- paren tra ~ti en, k m dlg,Zll~ JUNIJ':! 9 Dllr v.m. 'deo 9deo dag nq:M'li 1892, ill, den,

den ; Woonhwa, Stallen, enz. Tum bewaterd door een Put met Wlndmo-

In

ex co e en unnen 1 e aan " b!oeijen.den o~er~1D van, 19 laren,

Ian-Pomp en Dam. . dacht Tan koopera aanbeTo en wor· J. CAMERON, Begutrateur.

1i

maaodeo en 23 d'$t1o,

WilD

teed~

6. UITZIGT, groot 1,742 morgen en 262j- vierkante roeden, goed den. UDiveniteit Kamera, liefde: Ech~eDoot.t',~ L001SA UK •

Woonhuia, Kleine TUin Fontein. F. P. J.

V.lN

SITTERT. 27 Mei, 1892. NA, geboreo VmK,..

7. BENAAUwnHEIDSFONTEIN, groot 3,284 morgen en 505 vier- Paarl, as Mei i892. --- -~~. • .. dOl;:: ~~t,·e ~:~Q,

kante roeden, het Woonhiiia Tan wijlen 1. J.

WEI8BUlj

Twee Tuinen, tterke J. S. MAa.us & Co. Afslagers KennIsgeVIng t!~~

^~lllaar~ .., ..

11;

nie:d~lleeD ;

Fontein en ereneens IlJldere W oonhnizen, Buitengebouwen, Stallen, eoz, .' . __ . .

~a&r

Hij, 4. ~".

friend in

DOOd,

8. 08.E'ONT.1U.N, groot 1,992 morgen en 262j- vierkante roeden; \ .nell OD'o,er ~ en doo4.

goed W ?onhuia" Tuin, goede Fontein en Dam. en gedeelte Tan de Alexan- .MEN wordt ve hl alle Vorde.ln-

KOIIIl! lreIlI.-.ij

q.

ge:lloedisd YOOrl,

derf

^D

b k W

^L lo.nd ...nrOQwea'

pp

ZijD "oord;

ontelD8 ~ an. . gen tegen Pa lie e er.-eD

Hoe

alOl'ij.lijk.OOé"!~ .0011

.ellljD',

9. KA.BEKB08CH, groot 1,i42 morgen en 262-1- vierkante roeden., Departement, ter goedkeuriDg, . niel Hea .i.d'

lal

HII.taali&

"}Il. .

eeD Weideplaata.· '. 35 Extra Vette Slagto88en I.ter dan den lW .rUNIJ &aD1lt.&aDd" De bedrodJ.e Eebtpnoot:

10. KLlPP1BSPAN, groot1,742 morgen en 252} TJ.el'Unteroeden; __

I

in te zenden., HE~DRH:JAOO:llU8 HAN~KOM.

Woonhuia, Put en Dam, goed ,Weiveld en aan den Hoofd~eg naar Boahof. Op Vrijdag 8 Junij aanst '\\ IL

oo~

f!~p~!~rR:an Wagen~aken.lei,·

De Eigendo:mmen~iJn allen diKtbij de 8tad Kim- ' Id 0 bli k. Publieke Werken. DIstrict FrUersb-fJfll'

berleyen bieden praol:\tlgegelegenheid om de Karltten ZULLEN opgeme essen, pu e

te !.imberle)" en BeaCO)lsllelcl van Vruohten, Groenten worden verkoo~t.~ .KLAP- PnUUtkd Werkeo KaDtoor, DO()D'ERIGT.

en FroduoteD, van au.,rha.iide soort, te voorzien. Zij kU~~ STATIE. ~il ZlJn m goede Ka.apstlld,27 Mei l802,

~~~-::l;ct..:: ::u.terB-:~r:~ ~ :"t!l::':-- '=:'. .0,.0 u't Victorl..--iW<i;lers \Vinkel 0 v= .'!::...w0il':t,

Schap.n, enz. .. . P. J. REINBACH. pRIJZEN a OONTANI. . 'JACOB WiLLEM. rA.N RK~EN,

Den hoopten ol eenigen,Tender niet noodaakelijk. &an te nemen. Paarl, 28 Mei 1892. Gort, 3d.

nIlr

lbo in dell OIlderd.,.~ 'aJ 8'1 jaren.

op de plek waar nu d~ Koopmansbeurs . staat d te Kp.; ~ ti PlanneJlen ~ W. K.

Aft

"'AA av Ut 8 .ore ta..,..

_I'ut.

FAURE. NDTHLING & c 0., Kaa~e' rr- hee, 3d . per lb . DOO'Da·'ERIGT.

!JlHiticatiES kunnen ,worden iDgeilen en ver ere

10.

ever n , . Afi lag .Ii.,er Meel, 3d. per lb. . '

<

l

0 d

^>

dGl Temt· Kimberley, 6 .Mei 189i. ' 8 ers ZACHT '~la d H·· ..

tl'Il

Kantore van dtn n ergeteexen e. ezege e era g er . _ _;;:~~~_:.-.;.;.;.;;;.;....;;;;~;;.._______________ • Splh Br.ten, 2iG- per lb. ,.

Oll~

PeA ln fin eere.-:-

I'

Tenders for New Post and Telegraph Office&, ~ ~pe r Town/' lUllen lJe Standard !Sank of South Africa. li --W--.,,-~-,G- c-v -.-=- aa-p-v, -"-1.- 8. stel do. zllne WOOl.Dg" Aohter Uex RIVl~,

worden ontvangen door den Controleur- en Abdlte~Generaal tol <Be kt ) • n ".D~ .Dl'. v~eoellie, }iaoaroni. lIel 9d.. per per I.b.; lb.; 3 lb. 2,.

^ij

lbo 2/. .' miju Distrikt. Woro-tef. t,ee,t;M-iefJe &cbtgenoot JOHAN. op den 23.ten Mei,

Middag vaD den . per . VAN Jonkershoek, Biebeeks Ku- .i..aanIn. 12

OOI

7id. per pak; 3 pak- NES P US AORuAAN, In

dell

EERSTEN DAG VAN JULIJ 1892. , - ~l, op den 16den Kaart, een KeDI/IJ. . oaderdoQ) v~ 62 J~el1; diep betreurd.

, od di beh te ltB:NN1S WONt hier""u ,eleven dat' een Tak van JOft" Buin &sl, don~erbruin (bijna Kaarten. 16

0111

lOtd- per pak; a pU- Ik weulch bIl

dllHJII

mlJotn h&rt611Jkea

D laag f" T d __

^I'

t g oe-" ""v

-0 L '--

2/6. d.nk te betni<reD~:.0

[Jr. FOiO,

mlJDe

en sten

0'

eenlgen

eD er liW

nie no wen ... dea. B .._ ....

_...

lIg.op.nc1 te IoZT-'I'f'KSBUBG.

_{_} _AW

Z-rtJ

_"..

'--ge uw staart en manen ... orte ..,. Ven.riD, - buoop, lOd. per blik ftIl 2 kindereD

eD

je .. 9' .. weD en, d d le de: n

Wc ,den aangenomen. ooren, regterbout geechaafd. n. lb. 1mB. onrtedeoe zoo li~!l.,rIJIt Jfellolpeo Illth-

lI. S~ GREA VES, Lo L. JlIOJUll,L } Geil. Alpmeene berigtpT. al beloop,d worden. .' .. . beo. gedurellCle

5l.}Q'

zLeitte.

pro. Roofd.~eur. B.D.IIlJND THOUS, ,BeetuUrden. W. At KABIE. Vlctona KruideDl8R Winkel, I>.~dewednwe4

PU~o:;:~~6n~ti 1892. .!_.. pttt.d, 2S Kei lSiJ. loUmhoU, 21 lW 1892. II XQBTJM~nrBuT. ',,)1. M. JORDAAN

3/~'~

J~,,~ ~ óJfJ~~~

_" ~t:,_ '~",

~a'iï~

OPGBRlqT 1821.

Ten ders voor het ,Huren van Plaatsen. Hano9'eMltru.t.

Adderleystraat, Kaapstad,

-~-,._- -'-

VOOR

IO.~.d~

(BEPBRKT.)

BeD&a.wdheiUfOlteiD ea Oliphut.foUeil.

Kan nieD koopen eeu Paar laD

CEBROEDERS SCOTT'S

Dubbel gezotllde,' hand genaaide, waterdigte

STEVELS:;J

Per Paar naar eenig deel der Kolonie 28, extra.

GEBROEDERS SCOTT,

Plein- en Mosterd Straten,

KA.APSTAD.

AAN .. AANNEMERS. -

'1

,\ Ol'ueu gen'aagd foor bet ;lJqg

Post- en>Telegraaf

Nieuwe

">

-

(2)

1; ~ ~:l .,

I:

~}l

f

,.

,

~ ,

I

j:

^~^;'"^1<

I

:;

^~'

i: ft.

; it.

iii

~ ,,,

,

~

:i

^~<

~

~~;

~ ~:

~ti

^'

.~

.~-~~~~-~~_M.M~~~.~~_~~~~ ..~...• ~~~~~~~~~~~~~~~:~~~~~~~~~:~:~=~----~__ & __ =~~ uo h v. 4~~ I

• -, ---- L ,- -. - -_ - .~~. lij _ --- - .._ . ,- _ - . 'v "

0e1f,' bod. ... 'rt

:au

ÂQPMdjH ÔLDouue ôrttolt

litt

^1••

W, ", .. , ..

bo_ - om na :-::....:: d:':... ....' ~ .--.i ....

hDe Zuid A ~-=killll GD

^JO ^'u ^Wijk, ^..

laapea • bekk., boerderij- dail il

^hei

haar ..oordeel

ODi

6eT.

hurlHofmeyr

te

."ijgen, die et'eD

ala Rhod..

^or ^.".

G

Geut .. ft _ .... ltiill--':ItaaI._Zi. .I~

.. D.l.CJ. wa eedtola

^hal_d ^ID'

-Will F Kaai ...

L_

'f

L __pl'ed

I h

brdlee'"

te

e eD

al.

.001. _ClUDO."'_pr oayeruear _ ....ti ~, __

... '" "&' P 0 ... .:.-· '"""'.- ... • - , ....

e ,.

'!!GO p ,. •

^m ^{;' ....} ^"'

"~'_Ioiq 'Jo-" ' lit ,_.,,_

^{UL-O, _} ^•

.. '~.,' · .to.. P... • - to -koooopo. OIÓO bol b", ..."

een

b-s 1,... m .. ' ..n... "'I

^"_.hlq ^~ ".,. " 'p -. doo, _ F IJ ...

VOL KS" RI END" d. -.","'0' G """-J • ' O. pij ... _ ... OIO, band to , •• 1 .iot Lo Ro.xo. PJ du Toó'. V •• deo ._ , bI~ ," ""'I'

J.

L. ~,;;'_"o"

ⁱ

...: 0lo0o om loot to Ja... _ ; Wal... Tb V.... , .. D. VM .... - Va~OOTB

oo ~,." _

Do 0 •• _. , ",10_""M ,-bo,...

D

E In'.e~eo'lng-op dl·' Blad l·.la c11'~' ,- ... ,_ O;~ ... of' ... ,

om loot ... ol 01;. koo)"""""" ••• '"I. 01; hl. di' .. m... bebben

0, _,~,,_.

'p •• P-', ... ,

^0' ^;: ^_'''. ^{" ,,,'}

"". .• D_ Vutaoed,

Ltveacle

Ha,e, ID',-O A

liI_,

(apenaar of een A.Ultral'ër II het

i.

dat

zij vri)'

wel weten wat

Bij

w.llen, maar Z.atvdalf, 8&11170 riull.

joo ..

VT1IOAltborlll l ..lo.. ~ het plan Y,&11hot

gn<!ll ~

£1 10•. en in de BuiteDdi.hihe!a " 16,. Afd.,.r. • , d Af'k'

b di d

L L •t h

t lfd

t PJM. _ronder abriIloMD, allp" ••. pe ... orloet-IDtdtW,. &&11 d. iedea der

,., jh', VOORUIT .ETAALllUJI. .. '-W~_,

m'"

K~ ...

J... in h o,,,oIo.h .. ~ "~~ ~ ...

~U

me '" .... ""'.~, '''''''''''' ... , _ .,.

^o_' ^.. ^_ ,ij."," T~ ••• oorl... ,

... ''''''.oM' ."'0 DBIII VOLLI •• bri,ig P_.... ... ..

^Oue,-.I.

J, boer bo._ .... ,.. oeit, ..d,,, .. , ,._' , D. heer H.y b~f, b~." _ .... ", ,

^te

6<011_... "bhooi lo '"'_,,, _ . .

.!.AUESper ... _... Th_ •

.l

^er ^,

0lo0o

^{0• ...,} ^_

b_ ;". __ bot.edd •• 01 OIO. b'j .... ,ij b

D

d. "ii_ _ ,.

^'L ^..

"_b _'00' .. '..

,-Zij 01;•• oor b•• BIooI lo ,-][, ~ , 8I"'~_" - ... load to doo. bi omen ; m jooiot T pU. _ .... .._ .. I ; d... BM" .' '" T.

H,

L,_, ""',

booIan... .._. drie ....;,

^"R

P, ,-P~., N_. 00 'ooooooLo. OIO koolo.i .. ,io Z. AIrikOO

⁰⁰⁰

01 b ... OIO .. .,..,..." ... k "'... JU "", _ V,j'__ ....

ti. ,~.... ftll. ... ... _ ... o•• ~ ...

kennie ... no

^h

un ....

^meaum.

,_ "' ••m."

^ert.

."'i.,

^P

u:..., - , ..., en b., .""""

^000- ^Il',""...,. ^•

h

... '~'.,

__

^..I

T .mp ,. r te: ',,,.

^.lactoNlD

•• .._

1111leo .. n.' •• nd-n

•• _

N"",,,Vr'J<i.,••

u

aid...^C .1","'u

0tij4. ',__

•. , De h_

.. d""",,,

Rbod •• lJ ^{00, ,"}ID d. .

AG ONT L' VOOR DE .. ZUID APBI doo ._ F P J - .. , -1 , to. k. ;" bob.." men sich '!'. :m d•• , , Moa" .. Id~! di

t

b••• .._~ ".-Op • au "., '.. .~ __ u So". _ ' ~

KA.A.N IDI VOLK8VRIIDID."

0",

M"... E h. oIoookbooJolooo

0,",

OIO ... k niet

U _OD

d" ,..Ioo~ ~J ~-01000 '.'J' ,•••• _ ,,_ u

C. to "'.".. •• "

_"\> ._ ... ~"'.'u _

AJo.~",,~ Do.

J, ...

t-Ho._. - .... ~, T M,"OUO:'O:;-,... looo "';j toob .~ la.. ..ij hol m" 0"" .,... _ .. _" ,. .... _,

'u ..,__ " .' P_~" ,,,,.

Adel·d Walte Jp. I meriDo-ooiju eo jou~ lD.nal>-!oh&peD,- • .' d" h'

la d' '..

h bbe f "0 bledea -Zw ad.. rt.,,'iën. . tOhoae poetiID.

~'. Ol" " •• • .... VWl. .r... , Ol b., YOntOO. '. ~ om ",.to ... _gm ~.~ .~ot... .,. ",. '. ' U "=~,,.

^{i, ....} """'.

Alice, W. J. &88. I,r.~t ~~~~g'~~~.~·:.!t:r;~:I'ij~·:=.." .-O~edOo, ,aD

Dr·

A 0 ViljOlll, e"1II •• 1 be~" iD de KaapkolODIe,

ol

wel la geheelUOW8&lgheld 10 het HUil

een

e,en groote .., WINrW.B11GOI~,D.llaB~ kbI!DI~)'Ld, •• ltl~.kd'&ar. boolct- nil ... Bueob"ellell,

eo

teil

,_!!..~

Aliwal Xoord, Sauer en OramODci. b .

bo

III kUn

lf

H F 7 'L .J ._-t· • de _ d'

b 1

een ""lore 0 eo 0 1Il',.~ e ... e08. .1

~n...

^I. ^_ ^, '-"--k _:_ ..

.""'''''' A .... triob, -

.~Iool". ..- .- ,- ": _. _. ~ ,. • ...._ .. ,.. ~n•• ,'" ,:",,~...".oog ~'''"' ... ,~. A'''n''~b"

^R_; ^,_, ^,_' ^_ ^lo

L._ ... __

"""n w.,

^{p, T} ^, ^,

Pommade voor het Hur. "'0", of.,,,,,, W

^b'

-G" •••,

^of

w.. ,d to , ol bot ,.04 opl,Jk b" d.. bH, ,." "_'''' '''.bo_,.

^S, ""ill ::' ,:;" .:'"'' ,._ ., •

.~'" U~',

lO.

V, U•••

nIt. •• !·~:,7[".~-:'::::":,·l .. :O:.~k~

^{I •}

-0"'00'. 00''', m., lo om biM. botNk"';jk Lo JIOOU, '. Lo" ... " 'I', " 'U. ... ,oo" "",,,' .. "" .::.... '"' • , .. "':i..::..c

^0...

... 00'

On' d W_", J, .. I.... ..., •• " ", .. ,•••• , -,." • ~;,. , W, d.

P, ~'.

L.. "., •••• XoIonlotooobeYooilrioo.,;" t.lorioo""'- oo ,_, "o. ""." ,lo" "'. ~,,::.._ =...:.. G v ....

,e

..

:''';,'''''':','''o'!'

08.of, . . ~U&lI.^.,O,l~~

:.:~::":,~:,;",;~~;:;:.~.I;~~~":::r; ,~

1 n-ot I-otlll"

',.._'~bo,,-J C... ." lOOOIOl.. ot X.-Iooooh

,,-

... OIO,... Ja.olooo r. OIO nak ••• OIO. .."oo,

\

1 d ... .a.

~~'d'~mOoili._~o~l.oor... • ""..e. O,)ed~reo II 1hoUn., l:itat. oleo ,•••,... :_,.. Ift di ... , !lijn OII~~-, _,

IOB,.... d''P. J,.. T.'j.... ~;~.,~,~;:'.:~~ I.;:·.,:::~.'::".r 'ii._:, ~, IIN... h"! .., . , ... E... ol nl mol Am.w to .illooooPolyooeooi .. h, "boM", .... '''M.... ..._; __ u,.,, ...

Briw'<lWo. J,P. Theron, M.L.A.. ".",,~

".ar

rrn ov",.I",·" •• n ZIJd"8Cbt

:l"

7-~oull&ain Villa, KÓup'~ad, blO d~D.bo~Bel wedij' ..eren'· dat dUDkt ona twijfelachtig. heeft de Rijkaregmng zich aan geeIl Ds.

M.aDlG, 'su

E.,dlllbllrg, ~b.V. S, 8li ,{atj)~,' ~a~ kaDAell il) hlonOOt

na...

' .""""'1'. .~ho ,

_J,J.V,... H_.H, "''-",

ZooiU",._ :::;:':~".~,.';:.::::n::

,,,..,. ,,".- ..'... ,,"~.. ,,",~,.

,:':.:"::, ~.:-, '00. •

... ",,'"

o. m",oo. ai"",_, .n.... .i... 0 • ...

toa

• k d

"

X' I'

..

m.... .. ,.... loo Ik' II

⁰ ^.."

I

^..^~lo,

Id

^'....

10001

^{, "} ^,...

.. _

^_

_

^•• ^...

, oN.n.

^...,....

• "', dl. •• '... Ii."",;" Bot

T....^lij"

i, _ "',"'j, ...

^.

',.dl ,

'-Wood ... ,'u 'u .~

^{D B y_~}

d•• k.... tb lo .jj•• m. ~..J Ja.d di, .. bij ~ loo d ~ v,,""' .. ~ >ij.... .. • ... ,.. ""'~' O,~"oft. ~u' ,,;...,__

b_ ~ ~ •

1IQ&l&,

J.

M. Tuney.

Ayer's Haar·Versterker '-Z~""""" Vl _ ...' to •• Io.;" b m _,""' OIO lr.oloooUaloo Reao, a1b.., alo "',

ha _"

H".u ,

g" ., _

d~'_

.,0.,.""". ",,'" • N.", ~ ""'., B b To"_' V "l!:'H., lijk i., w ,

^ft ^;" ^_

op d Xo!.oolaol Woo •• ,

^op

OIO .~_ .. _ r,_.. , bo._~, .. ",_ .::

,. Oeree, Henry OU80n. "'Dr.le.C. AyGEERP,RECPO".R. ItlEoRwDeIDOOI,

.B,"., u.V.A.· RHI8

ea Purdlll. Van ~ID. edy., nog OD'tlettend __ I

land te

kolooÏleren ICh:L.L:-g undriDgt die de

Z

A Repu· (Ib .. la.K.rk • ~b. d.r 8yaodhe ,'tn,ai" rilka..,

cl.. "

dit arilhl heel W'I 90_

O~. J .. ..,. pro_n~'H. "''''_-' - ~ '. ' dI._, Do'_'_.H "'1. _ .,.

ⁱ ^_~

.0 .~. ' PK·"'" vU"Io>u""I .... ,.. _.. 8,-"""'''' """, ~ ... H... ,~O.b~ .. I~ d~k, b, .... __ _ .. " Mok lo OIO .... von S.oUoIoooooI .aI ,... u wij

"'ol,

"Ó~,.• , _ ""iuo.,,_ ' ...

i~o=:: t: M;...T."-.ii "'rio_m., '.'" "I!.,... , bi" .. ol. ",""" ;, •• OIO N U."b ... ol••• "11... V ... Llb"ul n., ••• ,••, u

^)l

ki,,,... u. ,I _ 'oO "M~ "1'

^{M -:.. ..}

0...

00; .... P•• ,

W.g.,

"-,Z";f~.I...

001_"1.' .... ,... Lki•• '01 dou ."""jk ,J'.d •.•• ".d k... ,~, i,,, _""'M'".... Mu ... m ,.,,, OOJO~ o,i"'., '" .'jL .. ...

Garnanon.

Fran!

Weita...:, aD tnjllll d~_!~r PoJ·· u

P!:~~'I~·~e~~1

dIU

ook

f"brieksta"d gelDaakt ,hrelt lODder onaangenaalDheden lDind., li~l kl.rk ,. KI",b.lrl.y, '" gelijk ,&0 r"rnuohin. UI·

Il...

Bo8uTlON.

aLL

A.• hoefl"Ia._

D ....-

Ocw-Ollt", - ", 1'an .. y.J'" ., j ~,::..~J "-<:,

1~,·!.P"~:t/<_~~G..

::Jan^',p.00 ... ^d'}lj111 Ol;••^{.... ,}DAme.. ,^Jl: ^Ih£AUII-^{• bul'} ^te ^ta ^pen ⁱⁿ ^het ^belang ^van ^{die gedaan}• ^krijgen. ^dan ^{van het} tegenwoordl' ,a 'all

ID

:.

B. li.,.... ... .. ..__ • 1"1'

^{a ..}

1(... _

a.D

b

^Ol''d ⁰¹¹⁰ ^{VI' ...}".d.=l1^'~, ^IC

d

^.,

P

^u.'I^:10&'•

V

^ortoGilllC

__

IJDvbuollO ••H, p,d.

T,", -.' ... .' , .1'0' ,~, ,- "".. ••••. -... .. ",~

^u ^, ^",' ^p ^'"

b' .. b"",

^u ^riled, ^.u 'O<Jr l-.iWR •• DGeDlJ, 411 l'-oy.u,. );'Jlo.o)ad. W"r hl) ft~.

JJvIJog. JlWob·Ua.CIi. ~ ",. IOl,..

i.... a,_... j,

^G ^p,

prot,,". lo , lolo .. hool ."d ... ", ~

DO " ... , ..

op .. ~ ~, .. , •• ' ij ,..", op

^Ou ^ZNbn'" mw, " , '" .. , ..

i,

K" .. , ...

UI_ .. ~01"",

J,

J, MI'ha~

i '

^J

'm.... - _,-III ..",. _... " ~h .. , d. p ",,, ... I.. db, ••• d.d .. Iom .. lo ,.tb,.d, •• tot lo••

^{on h«} ^I,vb~ ^, Uh _

V",... Wad

^{ol.. •} ^l". """, _ , ••• ,

".!bo ...

" .. tt,

to

E=ol,.

T,... -

'-Q'-f"""H ~bo'':i" -""'1 .. "tilrelo" doo, d. X.Ion;'... na Z, ja" "'" .i" "'I lo.". ... m•• m , .Ii '.t, _ '"I ._._, .ij. u.... ." .,.., ... • , ~ ....

: ,~mbokOI"'&, T.ll:rntlill Ja.eai.b,

Een Rl'd naar Khl'va,

~o.r BEBollA-Fl oaKj.... b all,r·D I'· 'frika gewonneIl .

_ft

vnAr I-Ik evn bett>r argumellteu nog dan vroe"er ti, Scho&laad reed. op reh aaar d. Kup.'"c .. c.a .tD- .0Nt I .,' JI'.b. !JM

" .. _. J 0 ,- 'N" ,.... " ru" 'y. 'p_'o' , - - ~ '. '1' .. ' , ~I' 6

r dV.

4 ranao

0_'. .

^{le Roe..} .. BerMe Aanle, " "lolrlewood" .. SQlooipan." belOht,rmiDg lDoel hier

ten

Itelliglte

"e- ...

k bepleiten. Dat de Hepublitlk

1611,

ware&l OlD .m, Da

I 100 '0

^,rooruU

WIDI... d..

^"Ill' ^, ^e ""dol«11II

GII

i·l''rll.#erburl,hureelDlUl, GlO. H~8. BollOb. DOO.. ., Kuwueldprult.f'ootom.. fleD "... lUIee pan.

Ir

I ~,- A .orgd WordeD. Villi• • een pUDt waar, Onlelol aID een

00-.'

wtrentle o,er

h

et

'r

0

1

verb.)t<l. leOD'''oMeD,. • ... Geo• __ ,lllfD.,,,,, _ _..WIH III ra nnda.& lUll

'ree..

doo^{bOGt ...}p ,_

EIN FRED BURNABY l' u dcblld M81aaer , . h

d

L_'__

1

dl"

S . '-

d b k BOUIIJlIDIBJl'rL _

"'.0

olld. hrel, Col, .' .

"""',!,". . ...

,N\.toorge, J.udinie TOB

Kn-.

&h. J ^UPIT., H Gu-_..I- !I-^o"zoo, ..al,^L^"1 ^pa::'!..'... 00eo ^{"' __}

a_,

^1- ^'an ^d^'0. ^b^oer

d

^{nilen ••}^KI' ^lDet êt ôog ôp ^lddê ûowwgen..

1 I 'b ft

^le^d^neDien ^h'·^{eer II)}^t wasle .. ·,^dien d om,^tI, il..1I"oHlDd.o ,0I,.UI deo bootd""\I1i,, ..II. ualla .. ., ....

rl...

^q ^{'11 •••},ia d.

,.ttelU

KDy.naer bu.lObeu'_d

r

"'"' .' 'j' ," , .. ,~ ~M -

GH" .. h~'-"'m .. "M_.",.._, " "o.u ...•• n -. m~ " •• "'",, ". g... ..• u. ," " _ ... "0'_." , " .. .. . ~

^W~ ^...

G,...

,U,

M~... • P•• i•• l3 .... ,-,,, ... ""'"

"-U. .... ,

Kaapo i. 'oo h ' ori~.... , m.,., op •• 1" m... , ... 01.... ..j.; mu, dit ."d, •• d", oood" d" .OO '_' .. Ja •• = m.. ol.. " " (.r .:~"'.. ".p .... ''':.'::i ,. .. ., .'

',::::,'::et::~/.. ~'B:."jan.

^m ^{, .n',...~} ^-, ^~'" ^mM,,, ^, ^_ ^{G ,} ^M... ^...,.. ^'

m.... 0.1&... wij to OIO ". Ida" k.mt, •• d ". ."._. ._., ol.,

^bHIo ^, ^::: ^booW,:- ^--::,

u .~':" n~~ ....

8flolllansdorp.Jl r .wiu. JW. ADd.nou.]:I'

W Z

"a" &.~Hla 1'O<Jrllen.edi~ijn~~:-".w:1'&!ll::t.:"'~pkl~Oe~mID In -- eo 'woeTwi~ke!~d'-~,JobD"11- U.... _.

v'

^aal"'dOo, ·lafll~,.~O·^{er p} ^••¹ ^reo.JI wij ^KI'niet. liner

te

sien 10uden

r. dan ut toe

^{waal lijk}

h

^t

V

^niet

bo

^nurd te tIlDen^{OlD than.} ⁱⁿ ^de ^huk :'I:~or,.~-:", ~t:~,.,j~£ti=tal:~~'B~b~-r- _j-CAU

K.

, .. ,.::.

__•

IIIfI'o.orp,a bel (d.11 wel fW':.l':b pr.

" "' "",u '--, ..l,,-... ~, m"""". Pillooo "H ,... l...

","-Th", ...

"""R, ~ U.".... . ,~ ,... ". ..

^b ^{, ._} ^hij...

dv _~ ". • ,, __ h,' ~. ,;,.. '.

r"..,.... 0, ,... .. - .- .~...

m","'" m -

"to'" "~""'"'''' of'.. "" B...ron lV., .10 Loo IIaoogoola, • "J. .'"'. .. _..

^m_

lo,. ""' L ~ _ .11.... ru .. 'N"

^,.u .... "'....

I ~ :;;.-.;:.:. JM, .~'t:;;." " ~~- ,. Jli Alti" m .. "" ... , ' ... ''',

i. • ...

i_ i. OIO oIoI.. ';j.. I .. , ... .. • ..., I..OD do,. b.", .... a1'ijd .I.m.. ~,,', "" 'p .~.~ "!",,_. ""':." ;.,~~... --=_ ':,-:00::. :: ,~~_\""

'i' ,-

J •

V'olll .opIij~ -- ••

ho "

"""""·oo.u

B, ~~ ..

,.b.-'_ w, Bl.. , M., ~" d., . b.. b.m ,,,,, !WO,. D. Blo.m,... v.. bo•• I.'. di,. i.,

⁰⁰

.Jl"" 'U ""

.0

dm""" ~,

<.d~

,.:,.:i"'...••• !.... _:;;;:-:, ...

• ;I~:'De.!L~r~:

'~'I;~P:~li~'~ 00., Lou

wODd~r~!:!eo' ,oo",e~l_&gi.~ dB~ ~('.:: ,,-, ..

,b.,~ d. pI,,'. " " !' doo, I .. ,"",,,,,,. &p.-," mklowdoo OIO. blj. lo m' d. t!.,." Bu .",ou _lu._

^J ^,...

..t...:... H,r

ri... ~

T • ,.. 0 ,,-... b.

U. - - ~... .,' '"', ...

boo••

I.~ "",. Tb.mu H",.-W , __, ,.... .. m""bD, '" J."m _~"

_no . ,_, , IIob

• l'l18.., ..n

go "l o. ... _,

ID medicijnlD 'an het

land .bieJpeo)

1010Ik MeiJ·er~ af8lager. het

op

dit pun. fCeh_ eenl met onl vroeger il er reed. ..ernomen

dDt de

0' '1tl1liD d&IPIDAardt p.d '~I.

rmer

."-f'I),..D eli • Ju 41100~tIC

. KIIIl~.rley. J.J.Miah.u.:

r. .. '-

^I ^M' ^L ^K ^377" ^{d t} ^h·' ^td· ^W' ^d'

h

^Ndd ^'... ^{. unl.r}

'el ... '-

^&IJO^111.1

a.

^hf41G

I J ,."'~d,

^{li, .~}

Tid._ - "J' - a- ",b".... p... , ,., ... m.... • 'J .0' vo"'.", ... .. ot 00' ~ ... '" ... ....,.... 'd •• .,J... H". '... :. , • d .

11_"" 'c.,

^J.~

""b,. COC KL E 'S PILL li N , , ." .... V"""'C'" W lo(.,~ - .ild. ... ... • .... m m~ N. O. C;, •• I .i., ~ pop.loi, .. .;. ,...

ft~ .. , _ ,...

dNlol'j':,'o.. c:!:::'" ". :;..:,..;::- .,::'~.:::'~'::

.Iuer ... tlc'rh buuiiJr eo N .. er. &oediude sal ik aooi' rorgeteD, eo HO nllllt: Vli. - Vr;x>IIJkbueld'd.fd"!I~gd PIl~~_d~lberl ,oor Italkneohten, koka en

..u.

^letter· ^{IU hel} ^ZUIden. ^IJe. ^te ^lDeer ^ferheu6

t

^,eW_I, ^le~ ^bad.t~ ^b~~

~r

^verh~'1ID1^L^{lIvL- ~••} ^ekmfilgt' ^wilde ^bij h•.oo aoo ..Ja nil

KnvlIlJ .. l' ~el.6l-Orbmp •.. 'el deo la'" Da mij door ""te fO ....,- oe er.n ID 80 """ 8 ,"D t·_ L---I 1- L_ L' h

be l'

d

d .

.r een , e. op liJD ... er. 80 IJ aa. '.r .. t '.',ir; l:i 4

.' Kr~na~d: J.

N.

Blign.~;:- ._

>olj

dl., • " m_

'm_do

.l .i,I .. H, A, 0, ", Mori.~.I .., , ... ~,

lil',., .. _n - •• .._.. m~..

&DD ",'""' ., •• ,. "

mg. "'"g " ...

da, bij ~ "._~

.d

op _, ..

b_" ... _. "M' .~,••,.~ ...

L •.. "'r..

^diOri~ ^'_"~,: .. oi" ~ " H, Bm... "_, ... ,

b" 00" b" ... b.. k.. , to "" .. , .... p, d., =. .... ..ijh •. " ••• "

dl • .,ftij ...

'oo •• ".

"~IO ..

U,... 'O... ,

^{h ...} ^"_ ^~

KoffijtunkUn, 1". • &orioh. ~. IDlJO f&&lll

&la ~~

I.eIId• bw·... "g.ewoDe ... n.. 16-JsCi&l&f"DteiD, drie uur nn I:it'yD.bul~ leveren

t

Heel geeetig op .... ~erkt, eo bad om de kandidatullr VIn den heel ieU,' II w

t.

daa heS hl.r'QOr oetaald. gel '.0 liJo~f.DY" dlOr"e, "t,r,u bl) ~O lit"

,. "'".'~d"l', U.1<.. ~, " VU;_. ,,- - - ~ .- " . Lo. , C

d.- . ,

'CO, _.~ ''''_ 00,.

^,,"wo ^...

"""N"'OO£, ' 1.. ''''.~ "" - ~ , ~... ..od. ,'j' ti",

^-ft ^{.. ;}

ot 0lo0o OD' ...u da. W m.y" to .. d , lo ••• ". ~.~"" _ , . ';i , 'h.'

^j ^, ^{, ....}

Loo"', U, M, • O. _,I . -. - ;';-".:",::;,

oId ... '·:

P':::;.::."~~. t .. oIano bloolooo b., .""""'''. alo .1ooo... 1oon ... ij .i" .. den OIO, h.. Buro''' ..

VOOLh-OebrOldl>ll.

Deu.

blll'Dlj' iail, bO'-lf.

~r

&!ju !ip:lOrw.'jJ<lhaiek, br.,

Lady81D11ÏI(&nf1l4a.le) A G

H

V&I ... - -

'PlLLEN~ , .- e ,

D"

r- •

h t dood

1-'te •• _

_I .. .J h bbe .D ••

er. 'e

Oudu ooea, I. I,ob IJ .:, li,

nr.

a4erio

C

teil eiD~"

,- u Ali _.~, ' • . • ,.

UOCKLE'M , !-:ti te

POltenille, Ln.~de Hue. enl, iD deL e OOI ; maar "'" rse .... n ezu hlUen "at "IJ """'. vroeger e III.<

RA._"'~,

b... '....ad hebbelI oYer het w.ill"e~ " •. . .. .

.... dyurey( w".'oord),o.o,Oloeto.

JV"N"'WIK. J li

u_~

h Lo

J

CO '--"

t . ^_IL:... da

de Afr· .__

I.. uBJl<u:I,-Uttd.o .!l.ten 0.1 .e ~llll'eJt,

Lo4,b~,. li. p, ... H... d_ . . . - Vlol ~ a -. ~.,., .. ,. • _"

'n<- , .... , ~'I.' m... o~, '~"!,, _,... ... ..~".,. ,lo.. " ... >.ri., , ",'al.,. ,,' "

JM" .... : ...

kh_. .. ",,,~;.,

Mal&l8burg, lJ.

P.

^Mara.ia.

U ocnE'S .PILLEN

dt.lllj!'er... bV'.

Loo lIooo.ul. Iu,) .. mj. 0l0i .. ,, " Ilond'p "I. toll", .a .,ot '~". b,,'~ _ .~ , .." ,,,..w. v.." .. '''no•• ,..

I .'.'- bliP d ·1 16.-PoortJo. a1deelJDjl ~'Ulray. urjl. aatt

1

W t ..

ill'

d da I ^{..1 __} ééD riitui" op Ma li • . , .

' ':-_. ~" ' • • Tw,,, 0, •• ... VOOB

D'

LBVBIl, L _ U.."

n,

'00'

W , P

J

00, ... -" 'p, • "1 .. ..

U

om , , m~' • " , "' .... " '... m_ _ " .' .", ... ,,,'.... "., ..

bo< ,.". '.~

_lJ,IOOO. -

0 OCKLE' ~ Pï'LLE!'ï ;:: • .: ]'"'' of:'.,,,. "" ,'N ... lle..p OIO ....

^j"

to Ja" i- &ndopulij, ook ...101 Ko.'" ..': ''''t... o!.t ... """:'4 _':: ,.. ."

^d. ~"~'""'" ,w" " J ""I. " ...

~ .. "'-, O~, Ori',,",ud. J,',H..." ,

VOO. GAL' ".-Cn' ... ", •• ,"' ...

^'00' ^IV,

."ko. di. _, OIO Kol .. ;' ... hol hOk>I& ... ,.100", i.... "",koloij. :"'..

i...",o:"r~:'.e

or..

^e.~.~ Jtuieg,':.~p ~~;~ ,w.mlller Al. ,#,VOllllebl"llid• U.IIJ., Q, ' ...

:; Middelburg, Jo.ua .Naudé. -- - ,--- 0 . JJ te cl Cb be P W Ahch u

1,,--- .

^k ^t ^Lo· ^U ^_I. ^Ld' ^._

B .." __• _.'

'en oler K'III."n"" b.1 11'1. 'J •• 'JJ: ol.

"",r.

\lulrayaburg, A. lnollti. - . ., --- -

--LLEN· ,. • ''''', ..., • , ~.w.ot om. on , , _ do. """,. _ '.,P""-"~"".

^.no., ^..

.r

^u' ^~,'" ^.... " ... '."" • ., ... p .. , .. '''"' "" .... , _"'"

• Modderpl, J. IV.

.t..

HoflDeyr.

COCKLE B PI.,

11<G ,,, It ,

:""Gj'" •.•••",. ""?": alo .taoooboofd ,,"" dldoat ""lnJ'"

.olIm no'

mu, 0' '_'H

ft,"",

.""C.~ .. ,

^cc, ^{" ••} ,"" •• '~'''' .. ,~, ,. "" "

' Molteno. 111. Hall.. VOOR 8LEOH.TE_liI'.IJ.~IilBT~R._ .2^L-. Braamo~ J ~ .. a, LQuellld·IOW!~ lel lij'n volk in orde weet te houdea dail ulDdat hiJ' BondakaQdidaat il WiJ' gil <II1.r t.e&a&ld .. orjIll dau ll'l

"""""um

woor Jrukk.rrj .toDl,eo d. I.lu,eo m'd"

,J(J~

, .. 1>-· EU. ,. --,

~rJïnB -u -1

I I v ~ .DiT..

.0

rer"ooPIIl' 'an ena ol .ua1' '-., . Ilet "btu,. 1'111 eeD track. '.,

I

v otl8eulWll•• .ue,.er,_',IO.J

OOC~ < ~', •

^J.bnhl """.... geInoov

i, 010. d. Ko!.oo;'''' bo, lo. d ' l, . ..n',

^"'H. ^,.," ^, ^,'~, ^'" ^{.. ,}

Moo .... ,

p, J, J~ ... " lf

,mi VOO_" _zu UBJIBAN D" •• ,- "d. W •• " .. 0... E"~, ;•• " Z. ",,, .. , alo ~j OIO ... ..joldoloon .. iWod V.. _ b .... lo .. llo.d. Lnd' P.w~ .. , -u. II. Z., .. d., ... .. "'.n "". _

^d.

U ~". o,~

Moorr_burt!, (t.

W,

lJ.

&wiL' COCKLE'S pTT T "''II.T

bo-del un wijleD Sir Aodrl .. Stocken.trom li L-_ • de be.

al _

d ,_<>cble leYltD'pohudu In;doo ~1'II1gD rd,o bo•. "Ijler. WUDID" Ia,r:on do UOD.... blOt ...

,.'.pi., .,

0,

BOU. =",

II AI ,~ ~

la -,

nom.. ... .. .... ..,

d.. ,

lo "" •

00' .", "" .i, Tb,_. "'"'U

^d.. ^"

C.,C ,...", ], .. "'."'MU .

' .. ~"" _~ J, a; Fi...

-l

VOO.

BOOFDPU. ,,~':"-w"!l~ 01... Ooolo", ...,..,

^dOOD

OIO. ••• OIO _ hr. W m.l" ho, .0. >I " pooj '-Ul...

^T"mv ^{.. , ''',} ^" ^,

b, , " .. " O~ .

(jonle.

C OCKLE'8 PILLEN

V.ri. m ',_...:, .. •• ....__.

ougt op .jj. "glo plok .taI~ ol' BOOOOIOOOOO....Ik A.fri , d~ ~ £1000 ' ..

d

'00' .,,, M... u, ,. ..

u

N _po, '" ••, .,,'U •• ,.

N._ ....

^p, ^J,

'''dO, Vdo. JIOT 'm ho.'" ._ oaol. O. B. _-wo H.., _, alo OIO M ... haIo ".nI•• ..." ,~,,,, b", W ... d , 1ri....

^boIpt ,,, .. de op bet 1".0 Uil deD.~lt o groot £~,L ,J •• ROrlcl! opoClci~Qe Y.rr'lltl~ ••

ar.,.••~

^lJ:!

UlifaotlrlV~or,!:l. P.,a.n Ellew... -- ,----. ~ -~~ . .K1,ijD aflla .r.

1&

elde T_ h .

he 1 '

"erd ,oor £300.ur"ocb,- )!;,n derde op b .. "ovra en ,.boil, ~&alOp <lebelOl lu, 1'.::, ...11111

' Ou<laaboIOrn.J.li.SWemmer.

C'oe ((LR 8 l'ILLEN, • • ... .... ,.' ~._ • .. "", uI Ioo,. ,.... bo,_~ .. ."'gou, .., ,.

U. ""... 'M ""', b., • , .",d ••• P.

», "N'

^bm" .. , ~"

P-',

T. -, I,'L ..

u, J,:" .u .... ,., OVJOB.U.

LOf '1'

aEBBUU Joe". ..._ .. k a1"ld .. " _ _". alo ... "J' m ,,3<3. U..

^i..

d. p,"", b...

^M ^~.;" ^_.... ^... ^.... ^{W~ ...} ^'''1.

:\lPO..r81on,. A. J. Myburgh.

C~, " .."- ....

^b ^•

If_~... '"" b_h.m OIO liaOIOOO to Ja d••. .ol onobiJligboid OIO •• to.Bo L H, ,Unij.. , ': F. 0000. ou. ':toJ •• , ~oo._ 'N .. _ ,."""".,

,.ttOo',"".

Phil&delpbllO. li. U: Dreyer,p, J, ...

V....

A.m. 88

J ABB!f nr 'T .'''''UIK

,p

"klom --

li &f~I._·

-~

,p

oaooo "'" _ 0_ ...· t' m •• ,.

d

10._.... ..

'da

"",oooIo.d

bl-d

"' OIO o ....

;"'j..

boloaalL

...,,,'-c

'...'"

met <leZ. A. Mut ... J.D af.la.en

00',,,,,,,,,, All. ""~" .on' "'"

war"L tJvc:b

'p,

U"^da,llroahr^'" o..Hiect&Dt kOD, ...

toro_ '''' .. ,,~ tt.",.

]·bWp.w ••• I<. """"

loo -,. _'/'~ 'I'.~'. U/_ "I· •• , ~on.

^m.

"w"" ...~. r.. to , --- .

d, hMI Jon •• & 0",. albi.r, uja. u-W.U<l,~h44!l11 Diel DI.t IJJU ~..IIL1'"

P~obppoli.

(0,

V"'J, 0",.. .... V_ .u. M... ...,. ... _ .... do.... •• -. lil.. I.~... """

^OIO,

Eta ...".. .... 10, alo dio .b... D. H " .. 'u... Vrij... _ ""'.' •• ~

w • ." •• , , .... b,

'oo , •• ,.,.p

Pi4uelberg,

J.

H. Zotl,

hill ...

v&ld. ~

Lo .j ~f 9L

^reciaotle ^.,van ^de

Expre~, ~.

^werken, ^lO ^UBanda ^proerd ^DlO.p ^ID ^de

19J,

^.1iDg^1'10 een brief raa deo KapheiD fla d. Grrol JJl .£300, L"tua jl(lDH, Vd dru.hnl.IIJJ •.,

;.Pl.~.~~'.b~L -G, A, ,', ,. G ,; t Mal, nam OD alo "J .. loo'a1... dio "J b.. ;." moIo liJko.. ....", m." .V,""~ •.",_ , b•• "., '" , .. , ,,_ '''''' _ ,... .. ,.

p,,~"'"',

^U~, ;."",,,, • U" • lo

bOOf .. h'. 0lo0o loaoo aij IOW .. ooiooiro

^"'gete ^Diet ^dat ^de ^negen

aldaar

j. f&O dID tel.gruf,abol ,eland gMD dokg'ld.L lDISOu"., ':" g~b.O_"LO '.'e .1".1 .. 0, la ~~

Port J::li...

bet.b.

drQl8trong

.t

00,

V gOBGD)l'"

^V

V"T ~.- doe M red'.

^b.' ^d ^IL ^aaoeha b.&aa!d word.a' ID..., tea '1n0.' ,ac ID.Ulog il...Otll~lj~ .... 1 on ... 81ilo.d 0pó-

Fo""".ttoo~,

0,

>l. u.,~.~,_, -.. _....,. . ... .. "" w.. _ ... , hooolooo.on .... ooobto",... 'J • _ ••

utd h boo' . h , r. ,.rd. ,Io,;eO.lreel1 '''au lieU. OD "."e ••ll.d.lli

.. DI SD .. 1:-

ii ---'-- he.

d

li'

^YO êr ârllD ^"om ^Dl" ^&III ê

&10.-" .

Pm",", J,

U,, .._I,v,1

NG

'G."

KE! '.... ..., _ , •• ,."....

teoo na. ._ m""""' ~

^ot

h"...

o"' ...

r".... _ ....

^bo"'M, ^._., ^{' ..}

m"••••• "''''''',,", ,,,... , ~,'

".l'nwrb, B. P. un SiekerL -~

V.. OS... ,_

U _ .... "'" .-

l0010000.;

OD

ooob b _b_ ol ..." b'J d,

.ood .. _.

op

"""oo

OIO >ij ••• ""'_ '

liJu ."" ... ''',_~ ""

<

.:, p" ..

.,b", .,

^U, ^KrophoU., ^, ^• ^• ^~ ^• ^• ^~

PR OTEUfLE j,"'ooa!iot dio • a' .. owd lo. ... bo,

J"_",

di. b.. "'m... ~h. U,," "_'oO r.... _. >ij. __ ~ " '"' .. ,; • A

~~t::~~~:nld;u~·V~;';~~~n~'__.LI-;á &ardapPllu,pvaa4 ••• 0 14 1 -1 1100

VRIJE

^Il ^Nh ^be' ^th ^t' ^{I~_ .}

E

oog niet ve.tigen op het belang VIUI veroverdeo, en dat men drie I!eIl"tJL lDe4b.talea. 81il.D.PjlDd,oord-LIIa&i~,~a. i

!o "~be::'IC~~~:

^f.:a~~e

r..~~

-,Ii,j ... lppel.a, plr 100 ••• 0 1 S - 0 9 '.\ ~BL glo e UW! ID n-·.

t'

^da* ^land ^.^...J... ^.

h

^L_-haalde

E

^dr ^l. ^iOG ^Z"paa' PQOr"." oor eo ..eer o&. .. .

"~"' p, "

Villi.... Bo""

^P" ^'b,... ⁰ ¹ ^,- ⁰ ^, ^• ^..

i"d".. toor I .. I ooJ' • .,., p

VOD ,~ ._.. ,,_ ,

ou, _ _", .u. ." ~", '

.... b~' W~, F, ... ,., " 0 0

'1-

0 0 , .

g ,pro .. • ... , m.. , oo'k, Doo, 01;. OIO E.p'''. m,t "" .. .oododiooo .... 'Io... oloo!. W,oI. b", • ,_. ._''''

^ol. ^ft ^, ^V~ ^"'~

&ber",ou, J. A. ,see&.bling. 8 oem.koo ••• 2 0 ~ ~ ID elk ~eval II het aldaar de kwelhe Vltn . '-'- h'

C do. ..

N d CLIGHOaN Ilo HABalI 'aD d. Zwd AtnwL- '.U"""UClloOQ il' tea .tu, our deo KJC1Io,

... u ... _,

^U,

IU,.. L---· 800''', '" m.d " =

^'J7

1 hOI ,,,,.li•• d" 00"" ~" .. boh..,,, •• "''''' .._ ,?"" ... ... broo ... m, n'J ... .. .... """"""_ho,

^{pOol, ....} ^{, ..}

Add.,." .. b"oaj",;.'''_ wit ...

H.L, •• " ~ •

..~-" h, >tt... ",

J,

B"~r ~"::.

^{p~ l~} ^{~: ~ ':} ^{• -,} ^, ^,

01;. ui j •• hud.1 d. b....d

bo.m

hot boofd " •• :,.""' ... , b'J. ".... ~ • ..., .. ,:,"'''''' """

Kdoor RoomlOh:,_ leD Mut. ~II&Jlltlld, :;beo ds ~18t~ ;D 00" .ak 'Ul 11!l4.

IPa",

⁰¹¹ WI"". b'lrrjl IlO

"~"h' W....

J

J U'''i.,b. ·."010 , , '1-' , 'h"d, I. E •• Iooood b , • J. ,.. van mj. ..., ... Johoo ... doo h.. ". OIO """'" "oe ~~._ .~ .~ .:: •• .. '" ~"', ~ .. ""'. ....P _. _". _ .,.

:~~:~=,.~: t

^~:~ekye.D

LI Ban ....

^Li~:e~:,· ^per

100

⁰ ⁶ ^{2 -} ⁰ ⁷ ⁷ ^lijk ^o~ belaBtin;en te

1~:fIe:

^o;n:~~:J w&ar I~klaDg.

zoel

kt .. _bli~d te makhfellfr tiUeenJaligmakendde achten, den bdQ!1 ;~:::e g~Y::" w~~Q.n

tI~::: :~~~!:: ;::.

^{,h 1~1~=} ^t~~!d~~e, ^:.:~~~~

!:

^Il;':

ou PIhD, pV.l.oo ••• ••• I) 1 7 - 0 ~ 6 ,an m I

I h

d li'k Waar IJ Dlet vv J.!,.l'pre&8 10 IJ l proteatantlOhe, le geen an ere to" r.e liJD iD d •• I&d. UD" uiead ..n Yan be rl __ ..I.,. I

thld..uha.be.&l en !il,;

HeJoaab&ai

I Á d 0 6 7 - 0 ij 0 le, VeeBO en ergt

J

Il,

la

d .

od dank d f

..1__

I,' 1

h bbo . . &o1D1!1l • G_ ... ,. .... '1•• dao-m WA•

iC',m",,,U'l' •. --. '" m. ...

^{0 -.} ^'11

.i., .it bo.i ... 1 .. "'" =010, d. mj. "."... ., '''''. II ,. , .... h~ ,..Ioo" - ... ",loo • ' ...

011... " ... b .... "d ... , ' ... _._ ~_'", ... , "

--Hlilielli, W. U. Bu·'... tTijID, per lD.d ••• 0 6 d be Ik· d'

b·'

d L:· boeren bilal .IJn, en hiJ weet heel

Jan

li.utmen W1J nlet IDJJ.eQ hoe, aJ.. Juec, 11&0 on, ,. '"DdeD, át. ODAe sU.rlhoet •• VtQ I VtItIl.r "~ praIA IJw'.a ,Je "errlo.

~ 1iI_ n

lf

ere '1"0 m~ le

IJ

e verJUezlngell. .'. II , an" ft 'II d lO

... 00.... - '-"'", , ...

h b • , , .rood OIO, hoo.. on"""".". voo,

^M. ^'"~

OIO bok .. doo,.... ... liJ. .~. ", .. _y ... __ ~.,~ .. o p., ' , _ ' ... ~

I •• _ ...

B .. , d

li PB ..

Ianoo. ol ... hM' '. lo "'"" .... hot ""' boo b L!rioo d loo lo baIootiu , " k '.bIo' ._ •• ","' oItr.~... ""'n,' .~. ~.. ~ , pG,_" ., D ,

0:: ~ '"t; , ,...

^U1"

wu '",I,,~. W.. i. ~b .. , OIO

<lUI ,~... • • ,~ " •• ,

'''',~on.... w ,.... OD".... • (.,_", p"""_,, .." 8.. ", "._ •• , _ ~ , u.

...~:::,:",. :Ol,!,! ":"~i" liIBUWB WA BKT.

^"ft

.,t.. i, E' .. la," J).~.oo ." ~k .. ; '., Iooh ooh"JIt b,) too k.... hno m... ~_ .. b". n, "'b~,o. ~. ,,~ .... ,... ...,.,

^J,^p,^{P.. "} ^:

",J, '" ..,~

T~ E, J, ' .... ·1, ...

h.,.bo, d d

"ft

_la.,••, r. b.. dooa _ OIO Xouo... on, .... Iooood ""', ... ,., c..., ..

lW, ... " ... _, .. _ •• , • __ ~'. ~'" •• ,,,.,~

~::"'> b""

^p,

0, w ... _ <-, V.... Ii.. m'''i7[k k.:~.!':i.~ ,: d."'b:h I~" m_I .. doo. om ,jj... om 0" put,j

^lo

Ioieooa.. '~:"''''1'_ .Npo~. l"'1 '00'

^{W, H} , .. : .. ,

'w~ w,,_,

"~""'J, W, B, _"", d loo" ," '.... ..."" .. ' •• dodoo.d ..., .. ". .'

IHO~.

''''UN.," Co" ._ ._ " __ ... , __ OOI _ •• ,,~'

' ""''''b,

^{li, ,_.}

Jo, • ••• ..,. " ,,,, ... ,.

H .. ""

b... .. d" ooi' do, .... ,l., ... alo

uIo,;...,.

""'ott voo. W_~. I_ Noc ... _ " _. ",,, __ •

dao '" "", .... ...._, .... _,

n.

m" A,.. \ ,Jli.... • ,.. ••

^{pu •••} ^{0 Il} ^{0 -} ^0" ^• ^..

d.", II " t 010. b •• "tijd k h h dId' _.., 7"'...

^d ^, ^,_ ^{.. ..}

ow,,, .. '. "'''''' _... ., '" .". _

{JlreohllTr~'I'&&l). il.:L. Nee*'ili .... • Appel.a, per 100 0 1 0 - 0 1 2 lOO gewee.t ia. lloe,eel koern d6 Kaap an e an e en le Dog moewn n.

° t - ..

UDl ." e ,ruotate eor"'"I'JDif

:"'0

a!getlletao WoIIelI Go.- •• , .Ytoh_

r9,

mft IrnDbeD

III

c,...• "'Y

0_ _. B,... , '" ,.... 0 , 0 - 0 , ,

kol.. ~ "". m.. b m., holp ... uloood

0000"

b.... __ ', _ .. ...,_ _ _ "'" 00'

^{000. __} ^OR ^<ij ...."" •••

"woo,' "', U, L..u

a... "~m'ool, .. "... '<0

U 0 ,- 0 0 • ., • "

op "'L.~. m.. ko< J., .ij ... i ~ ".'b.... ... olloaoodu uoo, u _ .. """"lo "'.. ~."-'oo ,""'."

^d. ,"",0< ._ _

,loo< '0> _ ....~ ..

V.. ". '-"'P,

^{p, ., ....}

&1» 1..11' JL

Bil... '" ".. '" 0 , • - 0 , 8

h 'b';" ~' " "'., ~ •••~~ ... k ... d.. ? ZOOj. .... blijI" don

0... __ M, __

Wij ~." ..

u ... _ ." .'," .~, ".. •..._

'.'0' ~. "'" 'h', __ ._

' Vao Qor ljyl'l JU&a.i, p, '0.,

D. j_

"·":"-'11 ltiju .. , p.r lOU... ••• 0 1:1 • - Ille 7 e I eo de

t'Jd

II nog nlet lOO hscl

1

hbo' rd . . t uit ti ..eidlD _ itdtr w •• , .I.0.laat!11 moglllJJiI.D prJj8 te nrkOOJlo'D. i.I. >.rl&'- omtttD*

'iSM

T""uood. d. BoHt-

' V~"""~~ ", V~... -~ ''''-. po' ... , ... 0 ,

1 -. , , '"

"li

lo' ••• ...

blj ....

lo••

b., .... ., 'M. "''''-",m. w. • , • • , ... _. ,... ...,.... ;"

A',", .., "., ,."

W

Ij.." , •••

H_ "'"

''vllli'''''''P,

^W,-, ^.- .... '" ''''' - 0 0 • -. • •

'oom in _.... ..""~ .1 • ht "R' Dloomlo... h... .,d " ••, ...

^lo ^....L

Nu .. .. "" " •• ".', .. ,_... "... "'"~_" '0< _

^-I" ^._..-'

=,V,_ti. WM, L

^{J, ....} ^"

K... ._ .. pn.... <0.0" -. '10 ho•• ". d ' lo boko

M. ';;"' ....,

b,,, ."""g i, da. lo .... _. Wo, _ __ ... , _ mu... _._

^{ot. .,} ^Ku ^~

'-Iooi

>OÓI ... _ .,~ ~ '.. i,.... ,.

O. '" ...' ... P bh ,<0 0 , • -, 7 '. h U""b pn'M' ,m•• 'AL " .,.. d dl•• "" •• , OIl. "" N.. """"' ... ,.

lot. Ioij

io _, ... ~. ,.1,,,,,. _, 00'" _.~

wO',.", ~.

"b_ " ...

w,

o W.. bw~

il,J, '" \

,'li". <_ , , 0 -. , , - ~ ,~ • ono .... n. ~ •• 1 'm .W_ d Ian b' 'OIO Ioo;do. ''''

op _ .. _ ... ... " ... ,...

'''0-. ",.",,_ ", ~""" ,,;

^{do ••} ^~ ^., ^...

" il J Wlij • ..,. ... 0 0 01- 0 •

'I ... , V.. """ om b., ,,, ..,,, v.... a, """ • ., w. , . u,...

^G' ^dl ^'"'. ^M ^,. pri,.".~ ..

m... ,

,p'" N ' op P,ot, C" ...

..w~:::::::;).;,.:~:::: •. .""' po'... , • -

^{0 •} ^, ".,'" ..

bohooolt... 010, .",

'W"il.

Ioo'h" '._dog -.~" - u -. , .. ij _ '<"';'u _ row , S"'001""'.' 0.. •• ,., ".. ...w.'

W."... U, p". 4'.u., '" 100 ". 0 • ,- 0 , • li.... '" koo 1000.. b f "a... b .. I,. .. kooploo "" u

'OOtt'

Hoo"

Io.~ _... '••• d

'd -Ii.: ~,

^"W._

W

",.w.

^V,^{H..,;., .} ^{Li.__ .,..} ^'ILO ^'" ⁰ ^, ^{• -} ⁰ ^, ^,

h,jno no,.", "'I :' di M'., .. cl:;'.. j_moli."",- •• dioo _,

ol ._ _.. _ , D.T"~'H ~' -D. P,,~.. • ..

p,..j... ..~""'" .._..

^{I. .".}

' ~ "'U.tt_,H

D,

Bi_ ... h '""n,

^p" ^'IlO ^'"

0 , • - 0 8 • b .' ... p, ., • ... ", .ij ho.ol.... d~ .i.b in d. • .... _ _ _ Gou_ •• "

^doo ^...

WoU.... __ ,"" .... ...,..._ _ '_'."'''''

l.:t.aauiOI le,u, W. li. fo' • .tio1flD6ll, Pereo,per 100... •.. 0 1 3 - 0 • 6" eeedt,spoordwegvd"'~'

pro"... T" ~bl'" '" -".1, OIO

lIr ...",

di, 1000.... Doo ._

W , ,~ _ ".~.~, -.., P.,., ,._ • _.':'_ 11.. ,.. _,. eo ••

I .. -~'"~ ... ""lt..

^{0, .,} ^Nu...

e_.,...,. '"

⁰ ^• ^,. ^-..

'...m.", '~v~',

^'00

alo boo "-,

^r.

Doo "'... ._ ft .. "__ , _..,.~, ...

doo .', .. __ , " , nJ. ", ~. 'M

L

N hlJEl<U'W - Moa_nni, tot ,,,.. .. ~ •• "',

l'" .. ,. 0 Il' - 0 Il ,

,h... ""taat. 'm.. i.'," p~"'. 0 ".... lo,... .d h'J ot' '' ... l001000. .... ... • ,_. __ op

Dooftd... .~

',0.',_ .. _

^{4 ••} ^'" ^_b

'~'I" _

beTOrl1erlng ...,

D__ ._,_ .... ~~ __ Ulj...,'" ••• "",. -

0 , • ."'" m ••

-gH .... _ ... "t " ,la"

^OD ^_,.. ^• ^p ^._ ^,~ ^••

D._ •••

^do ^'

'_m_ ...., ,.._" ..

-,,-_ loo. E . ., on boon I0....

OD

bo, V _,.. 0 _

d w ,

,'_d • .'"

^'''~'I ^{.. _,} ^••

~lIUChen

.Nederland

en

Zuid-Aitib. VBVV"OOPI-GlIN.

^,m,., ^~

Kolon..

m"

Molm.. d Iooolooh k ,,_ _

MO,__ ••

"""'0

^D ^_. ^_. ^,,_ •• "","

_d'

;01•• , ... ". n. '000"

---,- -.. h",y •• koo,.".,., "., •••• bij bo " .g""""", "'pm T ", "" __ ,. of.·tu --... __ .. to. ,_... ... .. _. .. ""

M.Jw"lowy Ex"ut''''''kam~ ... "".. ' oold,v. OIO bo.ollri ai" lo ol. N.W .... band ·" ... Z "i,~ t. ~ in _... '._

Voogd".n lJno.rod Auunu.tie

^loW.

n. koono ... ni~ 1.

M'

Z. ""'loo boootoo - h

0.. "', •

4. D 1Ia~. lie _ V~_ """ .., Iou .. ~ _ ',

MaatschappiJ' ' 31,- Ul v _ da. ";010 OIOZam""i tot •• " T.t.' "'" b. , _ '" , .,.

^(D ^' ^_

VUJ!Ol'.B4L.

ID deo botel.1 'Ill wijlen dea beer F,J Noyot,- bui uite'relet, en wur het weldr mogelijk

te

verlaten. ld4 III Wuod 1640 tJ. 'Ud~doodaC dt WOD1ioG.Ill_Iel. >, ~

- aN Ob_

of_. , • .." ",•• _. ' loo, ... '_,

VlU.AO ... ""

"IILLBNB08Cll

I... liif'

bóJ .", "'"

P"' ... N., 10 "',- ... ', oI'N'" s, 0... .... v"v~,doIolooo, .. i '.'b", _ Pa .. _ .. , _ .u. ... ... _ '_,-G _

,ffi" 1",. ", 0.. •

^00, ^{Lo ....} ^{, Hoo,} ^"'~ ^~-,

ko.. ,., m.. 'pooIo.. alo ,. bot -~ or EEN EN AN V J>R. ..- ...-:::....

^oIju ^-

"11' , ~_ u. ~ _, ..._ _ -. "-'ft .. ,... c..~. bo'

- •• ,-8, J, A.. _. ~01.. ".

koo'oodiou .. , OIO "" ... mw."'. 01;. mi. - ... -. ~ - - _~. ",~, z... ~ ' _

T.. , b~,"Im_~ - , ",-&;.p:,. '.""i, ~'~"M.

^{E •• ~}

ó:" 1_•• m•• bolp nu d. OOOOOIOnO dool•• D. e.p. "'g ••... ""'. OIO IOOOLOKooIoooio , Do.. "!!,:!! .. .!::~ do"'8r,:,,:,-' ",,,,,.,.v=> ft _ _ "

h _

Boedels, ala };ncUlelll'fn, Ada! iala _ • ~ola:'~ . supt elte, • • JllIJ ., kunnen hentellen. ICduk met

de

ver.lueamg van den

.eer

^~Il. ^beC..Jo_~ ^hebbcda ^... ^:'

'h:1

'1IOIIe&eWaa. l1li cea do, muMl~~_ I,.beel ~odu 'Neil Ill' dl ~a.I'. oil.

ID.'

^JOl!

ren VOOf!deo. Cllratorell eo .. "u • "",,_en.

All

t k h l' '. .~ _, l1li

vwa.... _

rapper' in de tk'_-¥f

Tl,,..•••

^PC'"

.u

ID~OlDso. OtlCh~J11

'oo ·V._v .... _ ., .... __ • '\- ... B.. " Ouooo, .u, .... "', m.,

00,." .. .,

m... ~ OD W m, H.y tot Al.!." •.." V na ~ ••

JOOIjOO ... OIj __ •• lo

T__ .01 , .. _;. __ •• , _" .~ .y .. '

UUrJOVT£UlWI, P N

Lo.. u.

P ...

,-J "IOIan~ •

000." 0 .. YOng ,

m" __ "'J "

^op ^OD

~.I ~da. boj .: ",'

OL BD

JO'" .moo • ". _ ... """"'" _ , _ .. _, w._. _ '~,"'_ ... ~ "

^{p .. _}

D. • · , "V~:., 'Bd U - • ..;,· ".,.. J Lo LW V ... 'u>u, d.", • ook koffi, ;" d .. ,... iooloooodooioo onk" p_

op

0lo0o m Wol ' OIO"jd , ... .aI " , 010. bo, lomoo ol blj _te _ ut bot ... " - Do .... .. - .-. ... _ __ •Joo1o_ __ _ .d, .. ~ n. , Iotj•• _.. w , .__ .... .. pw". _, O. V, ._ "'tt... _, •. D.B_,_w. .,.••" ''',.o",~

^K'W

' -I'.,.,. ".u', Pu,d" " ... ... • ... da, m... alOIO P lb' _ da. » __ ... __ _.

DolO" _

-'1, ~w"''''. • -... _. "", .... >,

Ve Wel-Ed. hetteD: deD brulJ du PltNlJ.-A 11 d. Villien

.t

00,

aal

heh .

te haudi

hn arl eDlllnt IlO een pra , mg BXAIUIIfI. _

D. detrtG W'&arOP

u dt jO aUoD bet wgor;! NardID, ..

-.adM..

la,

-aa.

^ull_ ^JaiU, ^U, ^.".la^r• ^'illl

p, ,

I

^N,

J, H.

^O,,_ ^. ^~

on ~, '" bogouooolnol", .aI.... _ .. __ '''''''''' .~ ..._, Da ,,_ H... . .., z.

^OL ^"- ^d.

b_~, '"

I. lioOGas.

I

^0,

p, 'wm. ',-._hoolo.' " .1jI...

b... 1.

0lo0o ,." .1 bot ~.... .~.' OIO "'g~ "hij oIo.l'.o"""."._ ... _ •• __ .WW: •• _ OIOno V_"., .'''' J J.

^do

W., "

^{Ho ,~,.'}

e.

If,

U, B"" A, ", Lo,~, .... ".~ p, nU a... Ha..,_. ~m dio",lId alo OOJ .,t bol d.m ... ol ,_ tu _ ool,_ .... __ _ op ._ _,... _ ~ ,

^J,

0. Nol .. I. " .... ' (,., ',"'"'

. AOlJl.l.IHiQ'N:j

JoIlD

Phillipe,

a.faJ~.,. .. .

^bwtenland ^worden ^ingevoerd

na"

^van ^gen ^{1'OOr bet} h&Ddha,en ..an

P!aaYehl,b .,._t.II:t. _ At. .Irl.oa.J:lo'1

bebillul "1' 10

II"

Pari. ~ea.J.cICI, T~.t' lJ • .K.I..ra. l'I.,~Il-

Il

D.~, .," ..." .,

~ Il:.

L • """ ."

J, ...

B~....

l-BrllD8oowbe

D;

lil

,,"'

wIJleD ten

,'u...~

ZwlieD

doo ._

van

be'-- -.... . , ... '- ,.. i '... ."b loo m4"._ h

I

,.

D.

T... ""","u ... .... •

_,

_.""''''

lloo,v Ua.odloll

_ 'U.,i..

bOOrea 'PC'C'L

_. ,.. ;",,,)

.".

a.. ueQlllOó "

Kila

R

be

_

B.IOlJI>IID

-,,;:~:~;':':"~:~::':..~. "'i:";:,

W~ .. , .. ~ L

~"."u

^d.

""m "'1'" I':"'.~. do ' "".", ';j.

no,

alo

op.m "'";, ~,:,'" d.

:.r _. -te Da • ..:... "' ... .ui ~""_ ...~ _

,. ... " .~, 'm. •.. ~ m Jd=.,,-B d, Villi.... OJ~... ton... ~d .. ' .. w oIoo1, ."" ..., lij... 0lo0o .,j du ._. •• _ ...:. _ Du I-Do p,

B, T ,,'"

V • __ .~ ._

R

w. l-V_

^{W.. ••}

Looaood. Hah> - , J,

^{Ioooodbo••}

"_d leitoolijk _j ... ;j bokoooodJooloi._ p_... _ ,"",_ .. doo

^{op ..} ^_ Jh- ' ... _,....

p,,, ._,

-- ---.".- !llIJJAB,

I!...

rb.

KolUl. A1alafrv. . braak ligt. Dat kWaad aan aleohta ve,... lDet de Hollandaoh

taal

W1J· erbnnlll

1'.

b~y Ooft

il eolCaaoori ~

~I '

1 ".'11 ,eraoóld.tll,

.116'" hot

''''0".

^je

4erd. 0.,,0. • .,..

.fJIII ,, __ "I<tn 0:.&

.-~---- '---..", "'" Lor,,,,,> bol • .. ooolooo '-- .• • ,. '

d'

"la ,_ _ " « _ _ w.~ , ..,'~,

M. ISAACS

\AliW'&l),Lnea.deBa1'e,eu,-8GOulJUJll1Di,a1~. ped L.:..I_L .~

ZOO ,__ .... "'~ •• ""T.Up, •• , H_ _ "'- "'ye. ~. ~."'''''otj.,. __ •

^{m ..} ^, ^~.

.

'17 LEEBMURB '"

. .OO ... N' N ,.. ,_.,' , N •...

'~"I,.

-. u 00, ,,_...

ol'''''..

^{H ...} ^'"

d....

•

alo bio,... "~-.ooti..

...10 ...

,-. oob·

..

Miooiiton .. """"ho!

^{M -}

lIiOO GOnIOa

^"

"pri,,, bw... _ ."" _. ~... _ _ __ '" "' _ ..,

^oio,

"_'

^_ ^_ ^_,

_

^._ ^C~bo

_q ofoio .~" ,. ,_ ••

^w ^•

...,_..~~.""u,

^Kk_, .;....~.,.: ..., ,.,... " ... ,

Ha...

^h ^,

"-'jooIijk no. lOOaI oool E._, ... lOOIOa ";j. " .. ""po ,.._, ... ,

^tog

doo

^oot ^{R ••} ^V^...

,t_J. _" ,.~....~

...,.~u" ... u'- op .,. '''~~''.

H _.,.., ol .... " U

h•• "' .- bola ... d owd'" _ ...

lo __ ._ _

OOJL

"_.to T .._

<

100_ '" "",. '" Hu.'"

.- -.,_,~ ~ ""-uoo,.r::::,' ,-0

^'OIO

U_... om d" I0000 ,.

000""

oli·: al p .. ~... "J" _ .. - _

^doo ^Ioij

«_.., _.o _q •• _ ,.

^U

V1oo,

^V._ ^{W" ••}

'd

.- _{0010 _dou} ,..._ ~ .~ ... , • ,., "

h''''

b TJ^Ah...,

_4Ii ...

N ^lo,

bo

^.. ^, ^{• ~...}

, '...,

^, ^__

.... J floqloooo om ootjoo "'J'" '.."."",dlOaiOI ~o ... ..

^{0 ...}

--

^_

_

^' ^{g __}

.. dil ... _ -

^doo ^_

,oIj'." ...

^.. ^~

'Iotj,

^.,._

'

J, ..

W.,,,_

^, ^, ^_"'. ^, ^,.

,~,,.,..

^.. ^,,' ^'.

Mt """".

I -"'.1jI -':!'::'. V~ " ha '_'" - ooudolalooo bio""'!, -.., _ •• oJa", _ X"'pIIo aij. -"""jkb0;4doooo. _', _, , , _ .. ''''',.' .. ,."

wij __ .. _, '" .. ,'" ^'0",

r "'

~. • .~... ..,-1, ...". -- b_ ... ""bOI ... , 'p ... 0"" ~'..u.. ol ~·.... 010 bOOrJiOO b - T... da< -- "'-' -_ .-. ... _, ...

%

_'w.. •_', M.", , " •. '. ,,' '0 ."

. 14. lSAA08, -~ UkteA

di.

lOhOOn hier t'Vkrf ~ ... h,

a IDell lUl.

JieDMr

ftIaG, -

II _ Diet

de ~ ••

8oI.oa.u.

m ... '" d. Te44,r;aph '" '1"..:.,r,),

&1 ,.

811 ~o. (~dt _b,Qu),

'H.

r..w.emarctatraa',

a'''I(1oQOtv "- I a. nfj-'1 ~ -. w ~ ... ' ... )'u....: _ ,~ ... OIO do Ia_~ _ ...._ ...

^do" ^"Wo. ^_ ^'_ ^lo

'!!., .. ' • "'_, .. , ,~. 'oor. ". ' .

... r lf •• KWjoo, ~,,--,~ ~_._..,.. ,__~"""""_ "P 0lo0o _, d ..,.- - .. __ _ _ _ _ ,

L' •• '.',

--" • •• ... :--- - - __ .- .. !!!Joo ~ !I!--._I : ,'..., _"' ,~,

\

',' ..

(3)

l~' VJJ U"'

."a~I.

CLUH, lI&n.{"rl~t.

"-'1" -le "11'.1" 'iJ J~

1.

".1\4"0 Wtl'dl, aJOlD,

l'O .... Od, "Ol, \.\0

Ja '''·!.ot:Do;u~. OLlJ.ez-

J.e VJDl ...., b_)dl •• a

" I\i,.;il ~('rp.l~t.I, le Ma

, la t''''':J, UJd.l: 11!!t.a ) ":1 Il =-tHJ!8 llU<JfdA.

IJ .IC.~(] Ql..,t 'dD kJtS Jl-;l IJ 1':, "dllllD.r .,tjt b~'l..",

"J,

i"~H '.

JIJ" t.lalJC eo

pvv,,~.

kl'HH, t; ,j,[.u0,a('e u~r

I·., J'"

^{d •} .LJ!)J.

1.:JU, 'jIII!'do{~{Jj hU,14i"

tD~t uJu i.Jc!el IU.V-

au d.: c.l. J~b'OJgj;

IJ dru ~adD1d UJJ,=,o,

,eD "rl.l~Lllld da i.l:!Q

'j-jlj ..("'VIS1!.O, lU a~n-

,., L>8l'il .. JIl

l)p.,~,~

., ~rl ~"j l!"~'ln~!l,,d

,I, 1"'lJlra~t IDa\n

"'0'. -

,.-I~ .... "

K.

pr' ,,\): Aj)C11 ..

" : undl' Vwter.

I u.'Jf, ~'IIIII.J ~h~l·

.gdr. V~o eJ.l.N

u.

dr Jen K)OIUi o liJ u1'161, Il. or WIJ'" b.Jr!JI eau

'O(,JI. WAst !lIJ lJ

• '..lt j, Poes b..lpl

<a ir.u t aJ.£t avO d"u-Illur ••1 ..

;"I1J '-11&..1 S~ rejjl Ln.utoJ...l le ge" Ja.

~t.u; hel ...

0.

^IHI

'" I D. lhu~.'

'I,

,.{l<oUu/'{

".u

^lJ••

J"..(_J, U.dt iUlddr&

" ~II n.1

~~,.I"'ll

· le uv,,;.>rOU&~,lJI W)\)I .1' ••• 0Ju·

I, ,lie 'll"t YOO

blH a.tJur ua

el Irr.obea lO

r.u .'.~,lal

r~"

u'! r".pEtO~hl9'd

l~d. WdU ~dul,a

"uvuJ, Lld B,)dl""

I .Je H,M{Jdrlj

· ')~;(:;lr v...xJr'"?l.'''

&.L ..IU6U du",u alt

i'Q<.J('JU la Id .. er-

I (J ." vr0e.r.r

IJ .P.uf lllh"',

~= "l.hwa.saUllf' N t. ,1, ..W>jtoo.

(J lr:ru:l1j l.)uJd.C

n "'u I,d JR&etlj

.U 1.1(..U) t"D. 16 ••

riJ, L. 11 ..

".u

ct.! !La. I , waar

J1 IUl.ularau.tUl

ria; " ~'-'OC 11'-'1 Ij lt~

'~lJ

^A:tv.H'1

Jwer.

"I,

^n.l.

~.

L~\jBIJ"CH.

ttd G.u.)" b.j , 'tdllIUOOtc!l,

'til{ 'Ltl00, WNt'"

•• d Wdt ..ldQ

~. <)hcoo~

'...1"..1 ~y vu·

Udt I) p"o~o.

....td.uh~..,JIQQ

" lou IICUIet

.!c...u, J.f!O r:UJ

I .,tJ.;hr. '.c h,,"'ren W''le

• ,'Iiel \ tli:..·

I..ll'.! OeCU).

• .ar&, Noc:~ll- .0 B.llm.oo bo ..otlilr. eO

• c •• u g.1Ul 11 "em.""

r~'J~

00.

'..,lu ."tlul ..a~

ttl YJ...,C i.l.

<.Ilo' UI <le U ij 0" r$O IWIJ! u:i(J .,0 lSu H