Zuid-Afrikaan 1892-06

(1)

"Ol [U'll:]lQJ

i'~~,crbcrl!

'~"'y(I10ur I;';'11~1JI) ',. 1~JbTtr~10:),

K )t.tad H b"lóUIl

Uarioe Irvr0'!'41r Uarkly U

u

^u

V'''d~.li

~!,dJ"lburg Kaap MJ hi.:hlllv[lJ

~:- K ~ap:H.11

""r

Afj

\~ ':H::~r'S~al I -1lrloi!l.

.; K ....p.Hl F;~l~:bur!t S

JIll"".1

⁰

'. Kaar, Md .',Hberi~nd

I'"la L~,J,"m;th I'::.lliIPih'D 1;'.:llm8tlj f{!\Ol)'er

I v.e Ion K .. p&,;j

r'~<l:i , ,t~nbage

li ';obvu,.

'I ~lmf8~ y

.r en ~~g.

Lo

I\. ~~ •

.',

·'j:jul L, :'~IIil

w ...l.sa

U III

I 1 ~

~ 1J j ,J) , JI

j ~:-

" 11)

" cl' 7 ~-j

, IJ

Il J7 V 1{>

q 5.

I 1,) J.j , 1, 1ti

u 2!J 1 ,jj C 6) cl 12

j .J

e :.Ill 7 10 7 Jij Il f<J

~ ~ J 1I "

1'J 1:j : 1 JJ

-"taand.

,agtW8lI

~&f;tij iD

~e" ,t-

,)

lj

,

i:!

I

•

'" J,d'

; o en

!1'JO to

: l~ ee n

, 'I,~,d

•~ .lo:lOl{

1 r:J:)Q

;' :-~.: te U"d,J;', ',n ':'11,

,Jr,'~o .

~ .il\iJ[l.

li

,- t'o1.0·

[) .. r.:re n ,

· ':C ~·~O.

\ d.~r je .:,' 1,),1,

•[j~'n

,').b

lJU:-.'·

uuR

'f eOIl

igt·

Id

.Lder :a.nea

CIl eD

'I,

DE VOLKSVRIEND1

^,I,

DEEL 62. LUP8'l.lD.iDINGSD4'1, 21 JUNU 1892. NO. 6,q16.

VOOR STEVELS EN SCHOENEN:J •

Pleinstraat en Adderleystraat, tegenover de . Standard· Bank

N ICKNACKS, Hooije Poppen, &aabch Spee~gOE!d, FyenohilleJIde soorten

van

Vuunrerken en ook van Vuurhoutjel, Bilhard Geretd·

schep, Gl&l-, Porcelein.

^eD

IJlerwareu, Quoits, Raadsels, Speelkaarten, en alle. wat Wonderlijk Mooi en Buak8 is.

Dubbele Zolen Waterdigt, van binoenleer. KOK EN ZIE, DIT IS GEEN BLUF 1

.' J A~ES ::bI.t. :a:OB,~ & cO.

⁷

1 000 P AA.R 20 KERKSTRAAT, LUP8TA.D.

:J - N.B.

ADDS;-

Volle Naam POltkmtoor, Kaapstad, Box 93.

KOMT EN INSPECTEERT ZE I

• •

SPORTS ~Dl~POT.

---,--_ ..

T:a::URSTO~ '& co.

(OPGBRIGT LONUEtl, 1814\

BILJART TAFELS en alle BILJART BENOODIGDHEDErf.

( [7L I

cu\\" lage en snelle" Perfect " Model K useens steeds 'voorhanden.

( ,,1

^iljlll ^t

K

Ut'H!JS

veranderd in ons nieuw laag en snel "Perfect" Model

I i.. t 1vOTllJ

l\iljart pool

^CD

Pyramide Ballen regt gemaakt en gekleurd.

1 \ ,Il:\~, lawn Teunis en Golf, Goederen slechts van de beste makere-

~CE-IHIJ FT O~f .PI-{IJSLIJSTEN.

THURSTON & Co., KAAPSTAD.

HUS 302·

G-:ROOTE

Opruiming's Uitverkoop.

HEDEN! -

Voor dat de Pakhuizen worden Vergroot.

Groote Afslag en Koopjes iD alle Afdeelil&eD.

K

leediesstoffen ~en,Zijde

^j ^t

Manchet ten en Linnen Goederen;

Kousen, Sokken ea Onder Linnen;

Karpetten en toebehooren; ,

Mantels en Mode Goederen, ena., ens. enz.

0vetLLijfsels en Losse ,f:5tukken tegen Halven Prijs.

---

Eerste

OllI'ujmings

Uitverkoop voor meer dan 3 jaren.

Groete kans om eerste klas Goederen Goedkoop te krijgen;

WILLIAM :DUNCAN & Co.,

70 Adderleystraat en 2 Kortemarktstraten.

.- - --_._---,-~----~-

'_

^...

AAN· AANNEMERS.

TENDERS ---

^,.-

\\ 01'11('11 gevraagd vOor 11ft ~~nweo van Nieuwe

'P

~j.lld:l;"li~B

I~~:~:' kn: mn "~~, wordt n ingesien ~o~!~f~

en

st. erdere

^{t ~~}

i r t ie verkregen :!:eDeD

ti L

'K:.lI,tore

,all den Or.dergeteekende.

egeld Te 'den gemerkt:

" T

tlclcr8

for l'e

w

Post and Telegrap f1i~ ape Town," sullen

\\ (rdeI' ontvungcn

dcor de n Control, r- en uditeur-Generaa\ tot

~ld,:ag Val!

den

EERSTEN DAG V

Lilil

laagbttil of eenigenTender z:.J niet noodwendig behoeven te wc

(deu

aangeo(

^PleD.

H. S. GREA VES, pro. Hoofd Inspecteur.

P ur)liek Werken Departeinent,

Cale lcnplein,

Ka.."Ipstád"

^ti

Mei 1892.

DRIE

Prachtige Koopjes

98. 9d., lOs. 9d., lIs. 9d"

Man's Winter STEVELS prachtige qualiteit,

CEBROEDERS SCOTT,

Plein en !!osterd Straten,

KAAPSTAD.

V ER 0 NTSCHU iD lG IN G. EAU DE COLOGNE . .

Knola, "Junij lE92.

JOHANN MARIA FARINA~

I

^K,de Ondergeteekende, v.erldaar hier-, mede dat het leugentaal is wat ik gezegd hebt ter besohuldiging van het Karakt{'r van den heer GE&1' JOHAN-

NE3STRIJDOM, van" Veerenkraai," GEPREPAREERD door

B.

KW8IIU

dat hij gEheel en jil onsebuldig IS aan

I

^Oolonade, Groenteplei~ Kaapstad

WRt ik gezf'gd heb, en dat het in alle met icgrediccten, vertchat~ door d.

Couranten dit, in he~ district Willow- Fabriek in Europa.

more gelrzen worden, moet wordt'll ge- j'

ad verteerd, .

I

BEATRIESGERTRUlDi STRIJDOM. • -

!}~~

~~W

Gegentiber dem rn_plata., 1 J.

COLOGNE.

"

BOKKEI ! BOKKEN! 400 Extra Yette Kaapsche Schapen

400

^Jj

"Merino do.

100 " "Kapater Bokken.

Op Vrijdag, 24 Junij,

Z

ÛLLEN ôpgemelde ^Schapen ên

Bokken, publiek verkocht worden

un KLAPMUTS STATIE. Zij sullen

uiter present zijn.

M. & A. MULLER.

J.8,-'f.ÁR.ÁIB ~.

c-;

^Afs/agm.

--- .Goede Hoop Seminarie.

---

DE

Ondergeleekenden behoorlijk gelul door den beer J. C, C. RW,lIIIcn,

lollen voor sijee rekening, ,

Als Getuigen:

G.TI!RBLANcHk,

J.

G. t:;TRIJO(HI.

j mri)~~cJ.~\

^!.1\

\10,,.

1.UJ~ t ~

Op Donderdag, 30 Junij aanst.,

Ter Plaatse ., Grootvallei," van den heer J AC08US TRAUT, Publiek Verkoopen:

450 Groote Vette Kapater Bokken

(IN UITMUNTENDE CuNllITIE.)

Opgebragt met ~org door den Eigenaar vaD Namsqoaland. Zij sullen ~,kar present zijn op den dag' der verkooping.

J. C. C. REIJNECKE.

~

PIQUETBERG.

PUBLIEKE VERKOOPING - KENNISGEVING.

PAA~DEN, PIQU~TBERG. Afdeelings,aad

DE KIEZ~SLIJST. KIEZEl\SLIJST. -

D

E PRIJSUITDEELING door L8dy

Locs sal plaats hebben op HEUEN

DINGtWAG Namiddag, om ;) uur, in

de Schoolkemer, Hope Ville Lodge.

Alle bel8ngstellenden worder. vriendelijk uirgenood.gd tegenwoordig te lijn.

OPGEIlIGT ISa!.

I

Vendn·l'antoor, Malmesbory, 18 Jnnij 189~.

J. W. Moorrees, Jr. & Co., Afslagers . STELLEN BQSaCH E

^- ^._-

._---

EERSTE KLASSE

Dames Kleeren Makerij. He rculesfon tein, D

E Ondergeteekende, gelast door den

heer

C. J.

N. VlSSKR, van Barkly

005t,

lal publi~1a: verkoopen,

OP ZATURDAG,

K

^ENNIS ^"ordt ^hierbij ^gegeven ^dbt

een Copij van de Ki-zerslijs! nil gereed is voor inspectie ten Kantore van den A£deelingsraad te Piquetberg en een

Copij vao genoemde Lijst voor elke

W ijk ten buise van de volgende Veld- ko-netten :-

Wijlt No. 1, Veldkornet WILLEM

pu-

ROTT,Piquetberg,

Wijlt ~o. 2, Veldkornet E'ERT GROlI·

BELAU, Blicdefontein.

Wijlt No. 3, Veldkornet J. II. VUl

LITZDlBIR08, Uithoek.

Wijk No. 4. Veldkort;et P. 'iAN LIT·

ZlUIBEROU,St. Helen.fontein.

Wijk No. 6,Veldlrornetachap .AxyRlls BRllII, Zoutkloof.

Wijk No. 6, Veldkornet Locw TOIRIIN, Porterville.

En dat deselse voor insptctie zal lig.

gen gednrende Kactoorureo op elk der voorDoemde plekken voor een tijdstip

VaD veertien dagee, gerekend vao Zvtur- dag, den 26.ten dag ,an J uni] 180:.!, tot Vrijdag, den &u,n dag van Jolij 18V2, beide dagen i.ge.lotln; eo verder dat eon Zittiug zal worden gehouden in de

Hofzaal te Plquetberg, om 10 unr '.

Voormidd.ge van V ri)dag, den 29.ten dag van Juhj 189~,voor bei hooren van en be.linen over namea er op te hebben of objecties tegen geuoeaide lijst,

Op11I8t,

J. n.

^{P. ZOER,} Secreteris, Afdeelingraads Kantoor,

Piquetberg, hi Jnnij 1892. ^TUIORHlseu ^{ADRI!!: lt}

-

Ytgu;'/e."

P. O.

Bes 7.

'l7"EXNIS won~t hier~j gegeTen

.Da

aan

allen

die

bet moge

aan-

gaan, dat een Copij

Vata

bOTeng8- noem le Lijst, opge1l1aa\t Tolgelll termen van Wet 40 nr/,1889, ter inspectie zal liggen ttm ~tore van den Afdeelingeraad te St.ellenboach, voor een tijdstip ,Tan', Veertien Dagen, nn af Jen 16d811 dezer, ea dat een Hofzitting om d~ vorderin- gen voor namen die IIl8nOp genoemde lijst wil hebben of tegen objecteert, te hoeren, zal worden gehltuden in dtl Hofzaal te Btellenboseh, o'p ZA.TUn..

DAG, 2 1ULIJ 1892,

'OM

10 uur

D

AMES •.die "Id wlllea 'f&HUlu b.,.&bU1&1I KleuID, III

Kl,.d.

ju .WIII , .... U b.bb~ cp order di, perf~ pa',n,lIIo.".

bah ~rder,bn1lpil D.•&r

Morrison & Co.,

^Ter ^plaIItIle¹⁶^JULIJ^Herculesfontein,^EERST" vlln deD heel' .A:. VUISIR, ,in dit Distrikt,

Pleinstraat, Kaapstad. 60 Paarden,

J. HENDERSON WALKER,

Pl/OCVllEFll 'PN, S(n'AIWJ PlïJLIEA'.

Wet- Boedel- en 'Alge;neen

AOEST. '

STELLENBOSCH.

MODlhn ".. d.

!lift.",

lDetdj... tolfeu, m.' :aelfllltii.,·"orm, worda &all ail. k1utta ... 4" 1Io"'1l 18101l4•••

Van 2 en 3 jaren oud ;mees~ allen lijn egale paren gopd gt'lteeld en IOmmigen tot 1ó handen hoog.

Daar de heer VlIIs.a woonachtig is in het Dill~iot Barkly Oost en de Paarden lelf uitgezocht heeft,kan men ermeker var.

weun dat sij 'de beste Troep sollen lijn, die QOit in de We.t.elijke Provincie

it

aangebo<lln.

Verkooping begint om 10 uur v.m-

J, H .. P. ZOEK, Afslager.

Vendn. en Agente Kantoor, Piqoetberg, 16 Jonij 1892.

JOHN COURTENAY,

v.m,

(OPGERIGT 1872),

Goudsmid, Juwelier, Horlogemaker, enz ,

W

^ENSCHT &an li,j_:levele KI.nisn en aao het Pa bliek in hel Algemeeo bekend

te maken dat hIJ, wegens '

VERLOOP VAN HUUBOONTBAKT

Van zijn Winkel, en, omdat hij niet in staat is OP HET OOGENBLIK eeu goeden Winkel in AdderleyeUaat te ve,krij,eD, op het pnnt etast te 'Verhuizen náar et'D

TIJDELIJXEN WINKEL,

NAAST ZIJN W]i;RKPLAATS IN :.oE

COLON-NADE,' .

GROENTEPL~IN en KORTE MARK'ISTRAAT, en ten einde sijn grooten

en K08TBAREN VOORRAAD van GOUD. en ZILVERWAREN, JUWELIERS·

WAREN, HORLOGE~, ellL, k 'Verminderen, 'VaD datum deses eeU speciale

VERldl.NUERUiG van .

25 PEB,CEl..'rT

Op de tegenwoordige prijlen zal toestaan.

KIanIfn die l100pjn willen doen in Sterlio-g Zilver en ELECTBO-PLATED A rtikek u Oo(;den en Zilveren Juwelierawart'n, Horl(lges, Klokken, Kettingen, A'rnb8llden, l<ijtni(rklokkeD, RiDKen, Doekspelden, Broches, Yiech en Deaeert-

M( ssen en VorkeD, :Zilveren Bigaren·, Sigaretten. en Kaartjes hooden, Goaden· In Zilvelln.fovfnlgnbenu'D, PoLlood-boaden, Papiersnijmeeeeu, Barometen, Verre- kiJker., RaseilCh Lederea Goederen, Aloams, Rei8llakken. 8ohrijfleeseaMrs,

J

nweel.ki.tjes, Kabinet-::;~hermen, en •• , enll.

lien doet verstandig met spoedig te kom~n.

Aan Ouders en Bportlielhebbers.

Cricket, Yoetbal, Lawn Tennis, enz.

SPE'ELGOED MARKT·

1. llENDERSON W 4LKER, Secretaria.

_,

Afdeelingsra.ad's Kallu>or,

Stellenbosch, 16 Junij 1892

TENDERS

---,~--

W AARSCHUWI~G.

VOOR.

Levera.ntie aan het Porter Verbeterings Gesticht en andere Instituties te Tokai en Constantia.

D AAR het tot ~jn. kennÏJ iJ

'gebragt door talrijke :Klanten, wonende in Kaapstlul en omstrebD, dat mijn Snuif· en T,babwinkelier'a Besigheid een Tak i. :van een die onder dergelijken naam ,wordt ge- dreven, zoo wensch ik hiermede bekend te maken, dat ik 'geen

^CQ1~

neetie heb m4it ('en~ an4er Huis in de Stad en zeer bill zal, wez-en,

&lJ

mijne begunstigers en 1iienden' ont- houden willeD,

@t

znijn eenig adres is

l tiJ~ ']

~"i~ •

':~~.f'~

:..; I

CEMENT I CEMENT! I .'

"_~ , ....J'"~"''' ~!:'~

,.

~

(2)

• I

f~.'fj

_It

::!l

y ~

t

tt

t

, ~tt!!

_>¹

1

.

^,

,

....~

-- ,

^,

I

beste

. .. d h

'f

u BNIr ... II. Oa.urn VaJ1£1P.ur.-BeII\ ^yl d. &aak ••n

H L'T PA RL 1_' '1 J<' \ l'

""-U''''''''' .•

^{oor .. ,} ^... ^go ,,: .."" "_beh,, omb"... .. • ". • ... ~ ,,_.... ... Vdjl ..

_ZH _ ,.

^do ^{.. ~_.~} ^{•• _} ^D

Hl.,

,•.• .., J"

^{Lo ....} ^{D. ,,,, ••} ^{~" •••} ^_

to.

^bot ^_ ^{... ,} ^.an ^-- ^... ^-_-

_v_ ...,. _ ... .. __

ud ••It'IlID aDder, P ••laID.-APdeVilher·'\viIOh eDI. per 'po!)r te lIemea; .. iDF!QP"lIddiedeRijkare~, op 0'" d .a'rlfaU" ... lIIeidlD,gllD .. lJt,.o _rOlll'reut .ui nr- OEWET(]EV[1iDE RAAD

".,~",,- T,,'...

'00' ,..

boedeln. ."", da, ..,."" .00 ,... .. ... "k'', ... 'I ',""

k'"

00 ..

wer. .. ." ,~.

b

k

b L

Aa.... .. .... _ 0' ... "" 'u.

^un...

".. to.

^m^Alo. ...." ^.__ ^...••• ""'d. "-oK... '..11

.M",h,'.

....~If _ '00....

•• , J •

"",U"' ,."

^C." ^,.''''' ^ook ^d,' ^,

a...

de O""',hoo,

01040

Zuod Aln', d. m,boLl - ..

'_p _ ''' ••

^{m _} .11", .. ". MU'PM,

"Jl,,,

., ."".:.. O" dHi... ".. E

'."'.,.1,.; ..;,

^on ^bhj" ^door ^bot...

T,... ..

^b.Wad, ^n.

SU

D. "" •• ,.,.. K."".~ " lot

g,.... ._ d... ...._

^{,dl •••} ^{• •• ,} -:;;;;;n""

procurellr

-w

M. l'iub, Afll&jllr Spoor"Qg Departement teil deele reed. WID. HllhIourt 811 dell beer Llboaoh.,.. «el.in «ekrooIId. DI.ateD«",oIp naf laU. .rllltea .. m &lJtiwaleu ... d.n d.t elf"

30 - ',ff,u",,,,... .1J~h"

U.""~W. ....

^d" ^... ^... deele be... d

te '•••

m.. b;" .... - ... .,,;... ,. __ ...

".u _ K_."... ~...

"""lO ,. ." ... "

'0< "'-w' "". ••

Hmy S'~'~'_ •0', .".

lr oto •• ,koopln!!:nD fetaclulleri. I'lutnll, nro Il ') , d k d ht I h t G Dooteohap

tot

'au h .. I'..~ '~hn arhk.18Il "'Il h t W.tbQ.lr. In nr. ach -n amll ..,. la tte Zwi i I 'J ,

C.I. L..~d. II, .. ~'.

'00'

'OObH' 10 E••

0... Do."" ,... ...

^{.oo ...} ^"

n. • •. .. ...:

^d ^_. ^lo ^1.... ""'d mot •• , "ho, ... d. P_ • ,~, " ..

"m'... _ , ••

II .. " h••••

• ... C' Lind ".,... da, lpen m~' Voo,

'-!'

B",,,,, .. ,,, dm I.bood.... _ '. .. '" de __ bH", ~,., ft. dooV •• _ol ...

M. .

^{h. , ,}

3<1-0, lei, X.,. ••n ,_ n. k""...

..04.

^b,,,

·"1

^{Stolt do k} ^{Van d"}

W.It..p _ .!'!'.!" ,. _ '" _

hot ' .. d .. _ .. , _

0_,' _ ._. _

ho.HII •• ,

""<'

^{II •}

icor J CC .. , ... -J W M_

J,. •

E"",l>' blok ;... •• de bh" .. deser,

';j. ....

da hl ,_.,;... ob _ .. Ea... _. _ ,

'M'

".d_ ••• wppori _ do ~ , '""",.

i.o,

A"' ~ d hi

^kt ^{" , ..}d.,

""'8.";0I"'d

da. ;. h.,

p.d '....J. ~""'... - ""ffl d ,,, _. ,_ , ., , , ,

lULU. .or en Ier gelI1!l& , I b ,,_.;'. . h t V •...1. ro.tg.ldea 10 b-t Damel IrS'l'aot t. "U lacht dat rI rtik~l. b'l'-,ill"" j W""D lJ1

I -PI Detber" V•• 'coed, fD., TaOdill boer het l.Ilk Jil Itukkell vfueDdt, nét

groot,'" !"'-:-

^on.^m ^0. ^-'.- ^"" ^'" ^, ^..:: ^_ ^~ ^~ ^, ^u ^, ^_ ^{_. ,~,.,.}

,»

PA""/,, , H P Z... d... m bijb.' k.. na d. bhk

Lo ,

_to da ,....,_ lo 0,.. nil .. "'/' (GOd.. ,... ..,_ M_. __ d _ ^'M ^._ ^{~ , ."}

1- 1."

\I...

"d .. ,. •.. ut ••lO. "b,u,k' to b.oh , ,_ ;. 010. da

'1.:: ,,_ - p,.... ",_. • _

<,," m It d•• _ •.... v Do P_doo. •• bil h.' ,. """ ..,

" ,,, Id.. ,.- il,."", ...."".",. h..,

^d. ^Do.... .; ... "

41 ,... dor ~ ....

^{m. _mm.} ^{, •• •}

ri, ,.

^fi

",.,h • •

b~." .... ,. _. _ ... ,... ••• , <,.. " "

.!-"&Ap.tftd. VR8'ófo•d, ID d.D 1"lOlftDteD e an oor h la.eten "oorlge

Re

^rin

«

^D

.Ui,

^lIOa ^het ^on.

».

^PfQVftJI ^{.. o}^{Kru;ua ..}^I1n ^J. ^l1U^,.lId lat "'''Iatiog ^tan lo~oerr'gtm laoar niet, laallt bem, 11:_ bIr 1I1 ••n ^p'"1V1 ^_;; Il ..

h.'., ...

1 J L B... ~, , H., •• " ••

to'. ••

^{I.. ,..} ^... ^.1' ^••

oope • '. "... ..,.... _

^la " ... " ,," ~ •••• ....- __ ... h' ... , ... ~,

' " .I",m

b... ,.. V..., d.

^{COm.. '}

o d" R.,,,,,,...,...

^toWg

h,u. ""_'~'P

^d ^_..., ^EnNmm~,,"

c..m "'"

-U .... _~

, .:_,P'" .,,;. "' ...d. H.. , .~".,,,,,,. om "'" ••

1><.,. .. bel."..

^dol ^{,.I ..}

;j;...

^",d

d., ';1'" 0100

^d ^{" ~} ^__

w ,.~.

^d.. ^{D. ",.}

..w •_ ,_

H... ~ ,. "

..··r

-K~, • W,J1, ""... do ' ..

t.. ;. .w... .,

^nl. ^{bol •• ke.}

do

^DooI;p ^m

mn

^D ^_ ^,_ ^K ^{" _} ^.. ^T ^"' ^'" ^N..

n..., N,,,, " ...

~ -MI:1delbarjE. Luoade Ha .. III Boer",... kj kir de 'I.achen illl"rdriet.ige S"aai. kw",_ eell eind .oor "D MllkIatt .ao aanraacll"lr .. r .... lIa "erboo'lo~ op d. B"~OOhDITplaat. J.B~rab"Wcer...aIr .. i ,..pr J"O 11lt.c~

rettlecb.p -Da ToH ea Oe Waal, aItla,er.. nn lp ra en waa . • h ..J~

lri

Daar h•• "Nt Ifttfa<1 0daaIUal Bof alIMbbea ID"bM doeiOlDaa.. d.K .. ~," eer! Rea Id Dit h..,. aitt. m,t d, aou ..

'.-O,'u'",. d ~ .. h.u .N ..

B.' ,

^W~, ^."

k ,,!,k V.. " nl

^ot ^ID ^" ^.111) ^lo ^p ^,. ^lo ""' •• ,

0".,

^h' to .""~ •• ,_ ~. (,,_ ,,)

,'u" ..

^{\0, ...} ^, ^(I ^{pI ...} ^".... ^"j

".kko. OIO bet

^.bbo ^."dt., ^n'd. ^doo ^- ^.. ^{h .. , ..}

held.. D B... • .. "I!" ... ""1 ...,.~, .. ~... .. .. ,,' •• , ...,.". ...

' ODTenucbt .n SchletfODIeID,")ea diedor Omtrent aDdere pllnten VIUI belang/w•d" dot d" b .. ,

"I

d... .,

O.d"k.,.:.,. ~';:;::....~ '..n _.

^{lJ.OOO .~} "". lod .... , .. ,,, .,. ".

D KI ,_

^WU.",

h.' _ ,

~aa's...arlAy -. 8\laI.ob(oD'~ID:' fi'c~~"tI1 IU WIJkwordtaU.r.a " .. er, a "'1'1'1, geen raad gegevell Een kon•

tb

ieen l5OO'Uh t,

da

saak ".rgeet

I .ea

de ^.poMirlt ⁱ

1

irinId ^IVdaft

hit "curl,.

^nr. .. eu

II",.'

li...^'!Mrl~'.~e"t-Bo,Ptr .. na o. _~1.D_dYr0m".,erb",":~Dld(J'... ~ ^v draD~Ir~lol, d,^~ Dt ^rt}elffe b ritO ;;;~

a::

"-""", 'db "d WW ",od ,... 0" "... - • • "". Kop doo

~""'K •• """~~" _ . '.

^lf

t' ~, .••~

lf,..

a_ "..

d,,'.,

-a.

Z , ••, p'" h.. " ••

m.

^d.,.,

m

dd,l ."". g m d••• p " .. ", .~~._

.0'.,. ,,,,,

^bOO

'''''n ".

^{d" ..}

w'" , , .~ .." ". ~ ". ~. _,

....:.1".,..' "" "" .Io.,,,.k.. ,,~,. b

Jh.' ••

d" •• ,

jd.

8" n Lo,h .. , .;.h Zotd _'" ".

-oIu '" bO.' .. ~ , .. " ~

'00' N , ,.. ... ~," ~:. , 'i:::U:" ~..."

' - n" ..

d (P",d ,).

.Id... a.. ",

op ,.. d. • .. noo h.,

dra,.. I

^f"ka·. d •• k """" •••

10

h,

i

'u'",

b. ,_,

^h' ^.."'

-u.

d" .. N

H' , ".. ", ••_, ,,'~"..;' 0~:; h.,"": .:,"..:';'" ,

U.ot D. p 0 .. ·., .. d (I k d ,h.... h,l,,'" " b op

h., ,ogot •

^{dor k} ^{,;. ;. d} ^;. ^{•.., •} ^{" •• ,} "'... .. d~, .".... :~ •• '0001.'sp D. ., ; ••:; '."

,Iaate .. Oeborn. ,oor ()Jareo VerderLoyoa· 0, 9 vlaa j' h 1 i d da d hau Lr.u •• BOIl•• IO, oot "" •• _ "'I Vr fo.1 der beyohlD~ I"op'okeR "0 jE'\Fo'>u"n ti'~ blo 0 O""r «lraDk ~ K l

1. H -E. Y 0,,,.,,11

.r.,.... ,.

^kom.. ^.. ^d^t ^wo<, ^" ^,'np" ^{'"' -} "... " .. , , ..

".m ,m

^II ^, ^g ^, ^{~ "} ^' ^" ^"

"d' ". ,.ri,

^rt ^" ^.~

13 - Bh.d" "d_' .. , H.... , "'"

I"u. ,,,'

^..,m.'d.

m." ••

^'uu,h,. ^.. ^d,,,,,, ^...

"td. •

^Id^be'pL

Do

h....~ ,.. _

'~n mu.' ••~

^d. ^,_. ^,.. ^",'

"'M' _ "'" ." 'un. "':' ',' ~. ••• """.

~ •••• L'md.

8...-

E Y O~"'.II ••r••. ~. ...k , .. , d. ll .. ~ ..mm,u" RhodM ,,)

'wh. ,

^{d •••} 1•• ", ..

"""H, •

^{C, .~} "., •••

lm".

^lo

0'00"

^~ldM.

M' .. ..., "" •• "

m dM. .. •• _ 'po

':;;""0'''0.' ••• "

~~.!h<...Jli.<.-1~~ .tt

^A,. ^K",bo ^.. borokk •• , d.

"poo, •••

^{bM' ... ;.} ^d. ^{R'pnb! ..}^k ^d. ^".~, ^II.'^{w ..}d.. ' ... t1d

-z... ",... '"'' ,..,.,.._ " "'".''''''.'''

^D ^K' ^hH' ^.",. ^... ^,~ ^..

~ ~ " .. ,'" .. ,-, .. 1~:.;;;~.',',:::~••;;':':~,~:~~:~

J;:;:..:".:~ ... 1)", u. d,

^,,,,,hM' ^....

d.,

^bD'

d.. S,u;'. k•• '.. , ".)

^bot

"0:::::: ;.!'~.!'-:=':.;,;;'.:;.::' !;,~';.!._'::::..~~:::.,::::,' ;:. .:: !:::- :.

^{d. E'} h", ~"_ .':;~':;;

1~ ': ""...,.,.... '.. Ju,. " ... ,

d... oe,k ~.d " .... ',,, hon.da. da. 'h... W.I h", _.

lo',. , ...

^11...

1' ",

bw, _ do< ...

0••'

^.oO do.

'0'"'' OM... ..,

d•• d •• _ B .. ,,_ ~'''_

' ~ 16-1l.;cu1et foeIelo dIltrIO' P"luelberjl'. maar hlertegon denkt h t sPOOrWOglhet illeen telegram DIt Pretoria dat ID O... mU'D "Uop d. ral. I ... pen ... aa bo..daD I' 'e 'nrbreld-11 Uil I.. 111;'lOelJ00,(- 00' alt~lj"1l \'&0;StIDó'..,e~ d. K b,.

'ft \ R'd Kh'

Paard.o, fan dea beer' 0 J N VH'O' -J ilP DeparWlment maatregelen te DemOD.Rel7Aling'lrlDgen aldaar het uitstel J.troci. 0"'" hem g D,eoID hem doodd&n. POOI"()fdt de Ye.aClnl;nil Ha ~r""pge00.n P ..lloOOb"jOdOFlrteat..odl Slmllb o•• ~1'1S tD-

Een I naa r Iva, z

Af1 ,,-

R

^'L ^I ^I ^b ^d ^d ^~ ^{d. I} lldaO~ ro eoar. .. •••• ,. ~r ."

y

¹¹¹¹

~• oer R'"",er. td I IlO land Er³er nog Itaan de zaken vo)r del8fstel der regellog aan de Bflhobe t]lu· fp&I..:u.ulu.-llet rappor' o,er "PiDIlbi. Z"I~':"'CrlaL.. Il LnQVe~ OOi' .,. / ~_ 00; 0'''' ~r ...g8ll .d... lU ... 1ook I"t.'r __

,..A " • )- lol "OteIn. a e. log ~r, ^1I~"~ li 1 b' d

1

^h door", R h t P I IKI ~ ...^.IL ^.... nfO"Je

""0

j{lor, ID..lr ...., ...._

I~ ".. ..d ' .. ~ ... o...p"''' "' ... d. U.... "

^",,,h~ ^,.. lo"", "".

wu, " " ••" , '00''''' "".. .. .. , ... ... _ .... '. _ • • _ ol. m'''. ,. d. '"d ..., ... ", ... ,~...."~ • •... _._ _ '.00.... •

...- "I'll""

_"" _{R. ~ H...}^P^{HEO B}_G.ud.""".Y. ,..."-h'''l''''''

h."

Il 0 '" ...Id~' .. ,d.-O...

'''y.

'''' ••^{U ''''':''}

Io'.,,, .1I••

^"B,d^d,._b"'"f^Z"P' ^h."

8,. ... m~, ."

d .. h •• ' p .. ' d^{h,,' ..} ^doP,/{ M"I"'d •••••

G",",

m OD....t" h•• d .... ".,~be".. -:::::...

·~:;N~::!!.h"

__ ^dI~...., ...^::.:

'0:";:::;

8, .. " ...N""' .. d .. ,. ~..

h,... ,'oI.. " " 'N ... ,

^k ^{R' ::~,}

:, .... "h' ;••'':: ". '".:,r'~:';";':..". • ...

A' P 13Jl8..^t 'Twee paar Bte~el!

W.,

^{In d.n} ^b,.d.1 ^un ^"IJ ⁰⁰ ^1I,n<iL'lgCodr tegen de Trarn"egmaat.chapplJ ge.lhet veeleer eohijnt als wIjt men het aao Ob.rlel 1II11~0 er d, nml" 101 no h.r lNSO~VKJ<TI'HOF -Voor dla flof w.rd~,

;ri,'

nrt ^.'!lDa..b nl· voetd Dam men 00.^I.. moe,OD^{ooi •}H du PloOI ' .. .chlll.Dd. PI~,t.,o.oP J V fI ;YdOr bouwJ 18 het dil VII8Chtlll lutlg maa t, de Kaapkolomekl. en haren "enten'" .hltOI' Jleilert. laCypu ••"erm.Id 11 \ llJda- drl.I ~d b d Iett ce "rgaJe'lo,ceD1:' 0 F B~'b')ad.nb J POlf.IUD.

,. nhJk moet ^dU ^- ."y .. eD,a. age,. , h I I Z d f k b 11 ¹⁷ Il bl Ire d d d Id ⁰ 1'1 • oe ol taCl 00 or D, EI heer \lIlDO'. W"9'Cl'~ teYr&fen

a medICJoe - ....arvan mell elled lekktll en '1'1Bnr, volgens den grootsten "IlO

I"'.

d .. o .. ,a ,. " A,. -

W,.. ."dL,..., ...

^I'm ^... ^{P ...} ^{, ..} ^{, ....} ^FI... ^,,,' " ... _ ••

"ft" "., "~"ro •• ~ ••~ ., ... '" d.""

liJn ",O"'lon ^I<menOltll..allleeepltll~eneD:ellMleIe handelaar .an de Kaapstad, de Stad.- liJn, Illl ook van olll~ri vernemell Wil dat "'iat dh~jbbOl"'telh~~ kdalkb'o potaecb ~betrdf fiQul Op g.en

'.1

d;I'~Q wer.! iele ""daaD aIl JrO'lleDII 'o>r .n al._HO 1,)1 •el..,

r.

IS--wati. een oc. e8 1, ~

!·d ~f ·k

^d' ^d ^da ^d ^h ^{Rh d} ¹^e ¹

,,"a, "". •

It. ,"<'''".eo d d d F d 0 LJ b ..

I I .

^1< ^tb ^r medicl)o eD HO da' Ik bl) tit

UI "- "1

^lt

'u. ,.. d.... .. •• 'P~,d",

^Keu." ^{•••••} ^"

0 ...•

^{ol ....} ^-.,

",.11." ... _ "

^b... ^{, ...} ^"Mh' ^00' ^... ^~. ^,...., ^PO'

""'''''0 "••.•

~ ~~::, ",.".-:"dd" A""..." '. ..

^,1 ^ou, ^m ^d ^", b'.",pt 'p""",,.I'l k , ta.u , I. dit " _'m " .. ~ •• ,. ""IdI 8ebDeOlald

.""d.

^.t;~,

7

^fiO'_,

(jd

^(dl.d dale~ pellly per coaraDt, 'I!OnC.h.~'

Zul

^j ^{At 11"}

b" b ., ' 01 h k d k'd rt dd, Z H Ed ''''. , lt

ij...,

^d,' ^,_ ⁾ ^0..

u, .~•• " .., .., ••~ " ~ ~ " ,

_.",,••"".. ,. =

^d ^., ^..

T.... ., u'".. • U •• m". ...,. ·'1'" .,. · · . · ..'_" .. · _, . _ '" '>d....

^E_ ^' ^d ^{d .... ,} ^{.. ,}

""m.. ..u.. .~... .. du M'" "

."',,h,•• T,,, ''''''')::1: 'I :;;'!" (~. - ..

^b"., b., •• '"ht. ",.wht, ••• m,dd •• "" .. t. m .. , ... rtu, ... 'd' op _,\ .... _..

"'00'" ..

doo ,

A', "' , ..

'oo ,.,'"- .~ ':' ".: .. ~~ ... ) -"

DIN OS DAG. " JUNIJ lO...

'oo " ....

^d.. ^{• ..t} h. t "d". b.t"f .... , .... m 'ulk... .., .. ,.. "I,...

D. ,,, ..

110""0> • Co. .., .... '"

'.'.U ... _ g,.

^{Gd ...} ^(go!

d ,.. ~..~ .., d., m.. '0 " .•"",

geso mafdlcl)nen~&llre "OU het stellig beter zIJn ale meD Btraff",n moet mell felteIl voor &lch heb· lillend bha.. f&lolv ..oor.ld •• ,d.m" 1I1••r., (eI4)£'J:I los id R Rer'1ll.n «(oed.reDlt. t.ullG wal o r de Ir, Ill~t OAb" 1," !,.o hOLlVI

COC KL E' SPIl. u, .••

^00"

L L EN

^~md ^VOO" KAAPSe" ~^OD' ^h., ^h,t "p,'"

V

!oselI EHlJd, Com h.dh.. , ,,,m" ."d.'" ".

B""m_,.. "'''

U,t '~N,d il ."^h.,d

ho.

^bo Ow.^nof.. , k•• mOO"'N"h .. "h;'" ",brood",k' tot h ,'UM• d. _'U..b.d

ou _ ""m.p ,~.~ ".m"",,, _'. _

^po.

...

^~.~, ~'ol^'''''')''^HK^B ^L^,,'

""'0' u

^Em

"

^'''d<

d"'H' " "'e ..,)

^{wd ..}U^bo.

~ ",

^~"dD. V"l m

m_ ••' ••

m 00 ,_,~.,^'e'n.,^h '"""',, •• ~, ~ ..

• •• ,. mu ,.~, ~

':l.

d::;:, m,"" '00' d. y, ..,h'''I. " h,. b"H hooid doo '00' "d .. t.h,k lo.",. "Id tu~h •• d. K.lo" U. !t.pubh.k ,•••• _... ':" .00. • 'd •• ~.~ Tb,,,, " " ,.. , _ "

....' ,ó.~"'

r:--'d ••

·df·"::M

^m ^u" ^di, ^~ ^doo, ^d. ^H.g~,. "." d u.g .."Id doo m •• , h.d om d .. d••• ,'u,m, •• d

,S",,,

^.n... ^Hn ^"' ^m.. ^PO'''

-n~

d••

"."I"d .. 0 ""

^Wd, L.. dm .. Z A ~" d ,•• , hol " .. ",,,.

d,," , ..~ .,. •

'''_m. .. .,

¹ ^• ^..

"J. "

^bN. ^'" ^{... d..} tw. ,." .... , ol d, w"d' doo, ....

u,..

^u, (N... " "" ••d, , m... ,," (U6 ,. ,,). ." •• " .... ,.... (Loi 0., .. ,)

'''''"'"''''. m~

do<d. bm_w ... " ... Id••• " ..,."f,'d

"m".,,"Jd

^UH'" ^k... ^•• ^• ^• ^w,,)

"O.i"'®m

^".d ^•• Zo"",< .~.d Um "."" '''' I...

,,<) ..

Woo"'"

.... ' " '". "'" , u ~.".. d. b.bumol' mm,. d" '"

"w"

^doo, b.mop"U,. mo' fiJ.' ."". l~t,. '"",,' .. m ". "b ," ••e d•• u M' ."., P' "

u.

,£» '" ,,). , _ .~ ."", .. ,,~

buaar WM - kon Vinden OngelukkIg werd de eeDl~8 te word~n gevalleo. Van de andere rJlad

I

O)mlléMIl. Baed. "OOr onr d. 'I'llftl, ,Ulu ~u'lhour aUl r \\ Be,.oillO..n Carlltore heer BJtba ...11tf, dA" J, L 1'11l

d C d I t t

I' EE

^'I

EN AN OER

1 II. J b iS f , t Jd, 1 'Au h ..t OJQ1~rOe[neQt offic"'81 li{ele(1 0"

C CKLE'8 l)lLLEN

wetell.8chappdlJke maO onder heD, dl ~evlngen er ommIs81e I' e as 8 el • , " , •• a ... ... "" •• " '" ..pp .... ," ... 'u ,., .. ~ .. ,. "V~"l"""'" " ... ,

U YH.'lJ T"', ~ KWIK heer 1'o1&n I 1 flmeⁿ door ZIekte AD In overeenkom8t met eon wenk va!! __ ED 'l'Dr.-F.ao lOft''Ouwta B.df ,rd bOOf'd_ ~U Wlo•• ld h.l dOP'j... 1la J~oarJw' wa~~.ar

•Do. • u, T b f b k I '1 I • ". ~uorraa tea ef e "an Ie-.reo ID ...r.J -g"IIID "oor h.t boa •• n "'0 al'1 IJ:1>e.

CUL

^l"] L'"",,

lJILLEN

later door eon gezondhelusre B bel~t om den heer rlmell ID een ne aan aar DE It<!lr G18u,tono b~lVoort, bltJ ens een b~arh .ulllg.dIDI110r8t,o.,u, _~"~, &oho'd'D'~f'oor l8er hoogeDpn!. gollocht wa, dat bilC.e •• poor .... g~D blaneo d .... I(OI01lleUa. ' ••Je

A JU J..), ^{'rOOR DE}^LEVBB ^meer dân ^ttGe ^zittIng b^{IJ te} ^WOGon ^-(origt V^J.r z]n "ortrek naar Ellge ^telegram, d'ât hl"^{omo ru} Îl ÎQ I^{er sn}I d lat,nd.r dl •• tr ~D Iteek.t 10 eeu ... ell~,^-.0

hou...

to .... br.at^a

.,n

HOI boekea cehuuJen ha^l ^d op aulll ""n "Jl ^da ^{•••• I~}" ^"00' b.t P.rlem'DI_ .all.a

"'.~1

,," ~ w^lt

I k 1 dl t h bl ke h t Lld - ~ - .. .. Il k d d dI.", 10 111 ~ ...I a•• ,O~Q ". 1 ~ Zlll

1 L" ""

PI.r.;t;!ili

H,' ,..

..t

h. PP"I k.." .. "" ,

"1·.

^ug ^".

'1. " 'u,

u"K'

u cc

p' • t""oOp" 00",.. .", -"' ..

oId

^~dft ^_.'

m.u

^{w ~} ^_

oe •

^H ^." ^.. ^U ^~. ^_." ^• ^•

d""".. '" .,,, '""

C

^UCKllI.:; ^J..) ^, VOOR 0' reetbare VI!6Chen IQ dil K8ap"h ••• ,. "'u"o •• ,,hoor h"

'00. '"

^d".d, ^.. ^II" ^dM ^d. h"." ... ""h"d ... ~ .... _ .. "' """. ..d.. ,

'H'"'''''''' ..

^>tu

.mH." ,,,,, .~"

^{1 •••}U,.. "" .... ,

.w.

~ .L hk, f h ,•• 00 MH '."."" ''''''''

_d.

• ".. d., nu ") 1". D,

1'.,,,,.

"h'J ol ~"" •

'm..

^om

g"". '00' ,.

^U"KW ^,. 'D~.b '"

hoc , t...

^H~ ^0. ^H

'"u,uL-D. '''"" ,"di

^bo.

,.bJi.... ""00 .. ••••~. ". • "

^m.w ^_,." ^•

O

^OCKU.

8 PILLEN.

^doo-

d,

^Cowm.... ^{• .. t} ^"', ^{.. kt} ^{,. d.} """" .. ,, op ,. h.u." ... d." 'oou, m.',

d..

».t'<I'N'

."h " ... ,.',"

dn ".''' ...

w.''', "~ '

^{d •} ^{d ••} ^_

0."" •• g' ....

^{w ...} ^{, ••} ^~, ^{.. "} "1 , ... ~

,noH. ~LF.lmTl<JSp[JSVERTERING .1)(1 aLdtlf6 zou ZI} op haat hJI, VIlU men hier met leer btJzo(lderd toe bfh"ok:eh]kh>ld Ter8ch~ft dtd het no~ ol••

u

nDIi"". Zlj ..l getoblldoDdoorLA.tduYa!"f.t.gerwerk.':'m'l)a (eo( )J.r •• ll.~lIIb.140 .. d,Olll"OQ".h,

- LEN "

d ei h f h tIt k I " L-.cb ^BIlOlD3 Illir ^MIJ a'D"aD, D.meo. P did d (.,'11.1 .o~ te boa".D, ^d~1 ^"" O"'w;ro lilt

O

^OCKLE'S

l'IL.

K"p"h, "" ..b•• "t ,,,., .lb , ,. ~, 00 '." • ".",

"oe,

,,,,h,,J

,"'t

^d., ⁿ^bom. ^,., ^{_d .. ,~.} ^d.

Du.'"...

^AH.. ~"" ,. 00" •

'pp""

^d~ ^{.. , .~,..} ^•

VOOR

ztt.n ....

^{DE> ..} d .. ,,, d .. "lId" .".h mol ."b ..

,ood, ••

^m ^.... "' .. 'm.... "d"".k. ,,,dor .I.,b"d".

u. I",..,

0"" ko. •... .., ... _, ,.... _,'"" ,. p"U"~' ." ••d"". ".bollden, ODdw1~OOr 1}r.. tr ReiDet.cti. LIlO '00 •• "rl,n~.u dil

- LLEN

d Id h b h

d

bek d .nW,..obap 'an Ol S . dil TOI' D be '- d t

C OéKLJl'M PI.

^{,,,d ••} ^'~m-h.II~, ^.-",m, ^•

"m....

^00' ^.. ^m. wum.m",. wh .. k du,

u •

pnMIo'p""J ~".n

'v

0••• ,." om', _ _ l"'U"_"" ... ~ .... ~ ..

VOO. HOO'DW'

lo,.

Op d" l'J"' ".d .. "" , vo< ,. ,.t

,~ll... 0.. ,

m

d 00.

^thm ^h,' "". D." """,,,"

'u

^N•• ^y.u-D ^"'''' ^h..

"~M_

^d ^{, d.} ^H.d. ^L"'~'

-C;;,..U,.-.,.c-:7;l\"'I',r

E",:;c...;-;pë>

^T

l

r

r',I

^Pr

,EN ."1

^{bok •• ~} ^.... ^d.~. ^w..^{t W'''o»} ^." ^" ^b'J.

'0'

^d" ^p".

0"'.

^{d ••} "Ma.n',' d.t d, R.om .. h, p" .. '.n.h.p

''''H'' ... _

L ... ".".,.,.,. MM" ."". 'Ok .. , '"~

M"OO,..

^D•• ^{, ....} ^00b^ntoll., ^.el^bd" ^"'''b^hl) ^il

J..) VOUR, Inlr zuuq"h

."dI.

^door ^{d •••} ^{'u, •••} ^{do. mOl}h^" .. tou",.I1_ na ...d m om '00' ''"

I·..

^{,d h .. ,} ^m••t """I ••• , '" dOD .obappl) I' OOI "ederom «.worden D. '''eede.'. >l. " ... • ...

".'1" ~ _p"

I I^"Ilna A^{me I ~~~}r Il b^{• w}I^41)0.&okke¹^.I_^0, IlD"u .. oa...^{n .. t}r",hh" .... ,laa,ti ••.,.'jll"rno tb..dat daar eo .t"'0 'p>~1lOU

-f d h kid wettehJke maat rege en te h ... , N t d th t P t taa ... "u. .a hes MII.1e '0 'an tea Iaaf te. ~o __, tl...A

7'foe KLE'S pt.LLJlN. I>.b,~.n "'p'. ." ... m ,,)...

.oou "

'''0'' ",. "., .. " '",....,

^d"._i

.,II.n .~

_d"",m ,. •• _.

'N.

^d... p•••• , .... _. _ .... ..'

V

OVERAL ,N'T GEBRmi b,kk,m

.1. u. .par" "M'

."""b .. m..

.00

^d. ^{boo, ...} ^d. .. .. oh... , ,. h,m. m.. , d.' ... o.g"oof h.t ...

'b...

^d ^"'Md.. ^{D. • K} ^" ^N_ ^_ ^,,~, ^{do ...} ^{" ...} ^,. ^•

_..o.

^boo _"" ••, _ ... ,.~

.u d.' ... , ..,,":,"

O -;:""O"""'C"'KLE="""r.'';;S;-;:piTlL-LEN- ''' ..

md ,. , ••• " ... h., publo., h",,,k... d, • ". ,. hoo vo< h.,

'''DO.

^doO

on

F.. ,h"k .. I"".

roo' " ""' .. _'ft _ "". ,.. w ••

do. , .. 'd

'_h _..,... h,." ..

^_.dH ^... ^" ' •• ". ,., ,

• , d dIt d h I 1_ .I. -weld ^.L PI" b I IllUOD".0 VIann en "oot IJleu.... '~JOI ...tfeQ.

J.... N 'N 'T G'.RUlK "U

b.' .", k... d "1' ••• _, .10 •

^{00" '.} ^" ^,.. ^{g ....} ^..,,~. ^"" ^'" ^K'meo.

h", .. h.

^on" .. ~",.. , _ • ",v ~ ~. _._ • ". _ ... _

- - " _. - " ,.mm" ... h,,,,,,,

""g, ..

¹

,"m, "',,'

^'''J ',h,""n t.

la".

^bhJ'" ^,. ^{k ..} ^bo".. ^• ^... """""'" _ ...

u.._

^{Do ...} ^doo

'H' F,_ , , d. 'H'.. .. .. ~"' .. ,

1.Doo.,·.m

'1'1.' '. 'I'. "l" I.

^{h dd,} ^{t m ••} ^m.' ^h., .. d ... d•• ood'g' • 'I. "., ...

w" ' ..

^d.

M" .." ..

^d_ ^,,' ^d••• ^, ^_ ^.. ^b....^o ^{D. B'}

'H' '"

^doo

.H'" ._,.

Va.n alle jlhdiWJn-'~lkooperl door d. le a gevraa~ en gegeven 0 b

r

k d I lt . . r A ,tlldijf all altlssllllld .IIeDet. Na ,lor ".bn ~.a. depuea\ie ,an 3 IldeD 1111d. (.)olDm!a-re4eDeD,dl. b.t OOD""a.m'At d••'rKowaa

,~, ... d li~l

.ot

ood"."poo "I· doo, d ",d",.. ,,' .'mu '. •• .. •• " H., ".t da, m •• md. 7, " __ V_ ~'--, ,... d d. ...

'M X.,~~ ~ ...

^m ^d. m"' .. ~.~ .. ,d.

V

^U

O

^Vd

EIlAB.K1.'

eomm,,, .. boh •• d.ld N",.".h'. kw," .'g .- "d,,, 'u'" m .. ''' .. loo p,'h.h a.,.oo'" n. B ll. da " ._ ~ _ m oO dM _

.,O>~

^'M ^"m~ ^m.' ^..

- QV .

t" .. ', d.. " .. h., ., .... • .. t "hm ". h.' d... u 'kom.. ,.. ...

''''0''

^W"m. ^"" ^{Z.mh ...} ^{•• ••} ^U^{mb ...} ^•• ^_ •• ~. ~. __ , """. _ Lood... " ,....

'00'_' ."... .,

X.. "... .. ... ~" ., ... " ",' 8~her worden vall VI!ch, de raadzaum VJ86uherebolt met Eagel80heD b~malld, land zoo OpTat al. gaf het te kenDen dat ... 4 •• 8--. ••11'.

P..u.-... '..

^ppurt faD <leo b",! M.y.r JtOedllea"D~ ."DI.,aaa met helr.kilo, tot dit uI.r ....rl:

Vu 13 JunIJ.• • d • 0 ~ hood om 1,[0 " '00' TO~,1 , dou. d. "'p.hh •• boo l.. d , Ir.. BOG..

urron

tRI

• ~..

d

,

~oDd, beilaln

_

daa d.... laUtlf

_

E p b•• DIeSacadl,_,,, ~ t de ..oer ....". h_ardeo ".u ....a~au!lI., .. ,.o.MO. .

Aude,..,"'.'. , ... _ 0 " - 1 0 0 " h.b""' d. ~,' ,,, doo m.. Do k~,bo"h .. d n. h., •• d"wok h,,''' •• ,. da, m •• da.,." ...

"'i" ~"'',.I.m,d

^,''''d

:1. "d'::' _'... • •....

^u ^•• ^,__

'1.•~

^J~ ^,..,

1 " :I IJ 0 ~ 6 gebrutken moet om de vI8scherlJ nIet zal, volgen. den heer Trimen, velen de RI]k:areaerlDa SII'uleland aiD de I." IJ lO ede l'hat "TIDI'lloa L....W"ooV'Ber elfll bad

oe

MIIlII&.r hIrer ' .. lU da. mer re'" h"t Ooa"ern .... eaa h.. " DID lJOd.,tg.

A~polen, I'er 00 • . •

=

⁰ ^~ ⁶ ^kht ^das ^k ^h ^~ ^f ^' Î ^".a ^"U ^.er ^.mp ^D.. ^• ⁸⁰ ^lOterÎJ••âondwd. plaa .. had

'.&0_ •

¹ ^I ^b

B"H. , .. "... .. •• ' 0.. ""h.d m .. , 00 " .. "'" "' .. "" •••• '... 'on" ".pub",' , ." ... ".. ••

""'!I"._ .~....",,, ...

^'ft' ^d_, ^' ^_ ^• ^'~m ^{• m ...}

K'_" "'M

.'0••'00' ...

^{0 0} ^'1- ^{, ".} ^Hp g. de bo .. "'.. dor "_h." ", 'Jk ... b.bbo. M~ bod ".'J

"I

^k ^d., ^m.. ^..h,k ^b"ft ^Zok" ^••• ^{' ..}

n. ~...

^PN

::!::... "':r'::.' .~'•.:::;: !:-,::.".::: ,.!".;::: .. ? h'.':. :;: .~!.~'::: ~.;: ~':~

~::::::.~: :~> :: ~'; '~:::: '; ,

^b. K.l'· ~ "" b.. ,.d, ""h d"d.t .. ~. klom .. , .,. d., Z ,,,'. "' •• "m ."

I'" " .. ",... .... ...

'Nh ",. •. " .... ". ,_ ... Dav'p bod ..

u•• "., 'no•• _ ...

^{oU. ,,,_} ^•• ^"

H... ~ ... 100tb 0 , ,,-, • .. h" d,oog.

Do.

b m,. d ... 1 'f"k .... ""h.d"" .00.10 doo d ••• , Pr'Md .. , K" >0 d beb _.. • ~~ •••• _.

_".n, _....,

^d... ^d. ^D.

'''1.'''' .. , .. d'"

H"~'",. P"

ol..

^0" ^- ⁰ ^, ^, '"",,,,d'.g ."'

E ..

"p'. d,

0"", ..

^Ik••

'00

^d. ^M'ddoJJ ^b.

ZOO "',,, "'

'ota>l

bw... __

^Da ^Mu ^_ ^{D ..} ^»d ^{~ ..}

0'

^.u ^••^{1> _} ^•• ^'pM ^,u ^{••••.•} ^{,~ du.} ^' III" •• "

P ,u p" '" , .. ,- 0 , • kuhuu, ,.

"If.

^d. ..'",oh ••

,.t

^d.uS' ^d.. ^d., ",u'"'g. ,J.",h .t ... orm.

K... . U,., ..

^{m ..} ^to ^-li, h ~.. H ... H

'"i" .: .. a::'..::"' ....~

^pi ,woIdb.komedDoohdld'o~lrl'leD' ook aaa 41 (UrD. MIl "neod.Ji,Il. d•• 1do"" ua ..,0

P=&.~e, permD'4' ::: Q il - 0 • 3 k I Ir d C d t d tl bó tb h t 'd b d Re allSr. 00" 0 "! ..er '"0."1 ~ eed, &U'lD • "! DI" , •• a.burl,.n BLaS', m ru,- "r"'1II11M, .. t.CO^'Q

VtJec.

,OO

^m.d ^.

0 , - 0 ,

³ ^{0 .. ,} "" .. u 'o~ OD • .mm,u". • ,... .~ 0,",·

1''''0''' "'te,

op • 00.' 0. • .. " ~.m , _ "'" , ••• _., ,_

'K ''''_d " X,',,_ ....

' W.,~

")"gn,"

",ukk•• ,,' " .. k")""d "

"",h. " ..

^h ^beo.g... ^{d., ,} ^,.

Mu, "0&" ""

ho< _.

v=u _

'u _ ,,, ; _ ,~

o. _ .

" •• "u

,1.... d.. .,.

".h ,,)

d••

m.. " m."," m •• ,,,,. "). ,m

",.h "" S.. II d. W.,...

op .. ''''''''' •• '' __ •• ~,... D ,••• ,.. _ .. __ • u ,

na

^70.

---::::::::=;::::~::::-;~;;;;---

^gedeeld ^\Vat ^{de andere} ^betrof kon ZIJ 8!DakehJ k: IQ te leggen, en ten slotte aan woorden deo waren Iin "il bijlItteu

~.O:..

d=..2.hlllllea &aai La Bll,elaod WOl. '&reD, mlo' r'l' aaa d. !I)d. dor Reemo, .De E I beer H h ,Idt a;oht. t."'I{.a

NIB

U W

.II .AR"I7'T

Do •^I

"lo'. "'...

^II Kid

"".,,.,

t

"..

h h

•.. "

t h^m.... Ite d^..'. d^{uor ,,,} ^"Ol".d." d - hou,cl h.,.. dat Ho< H"~m.••• p.m,_)[& oJJ•• m _.'aa "or eOl1al "oor .og " Jarn_ '''_ ._ "'_' ID(hn '", ,

U"h,_~••~..

• ^{w ••} ^" ^, ^{, '"'} Vu "'.01, .... d.".. m" do "Noh'''J b,k •• d ."d,. •• d. b ••• n•• d., "J .", d. B "" I"

n•••

^{n ••} ^d. ^bood. ^{loo ....} ^{ti, '~d} ^,_.

up'" " ~•• __

'M ... "'~l' •• "H ,~ .~d •••• ~t 0... d~ ~, H"'e ~.:

• ••• " d " d.", .oo,d" 'p d"

T~...

.."".I",.oh w"d,

M..

^{du. goo.} m,dd.lo .... t ••• "'"... • •• .. d" h., .. '...

z

^M.

_.m ....

^u ^,.n.u

'oe.

"".'1" .. ,... .. .... d.. ....

J.",. "Ol. "" •.; .. ,.~,;. _ ,

• ."" - ,," 0 "m, 1d, meck .. "d '. doo, b., bo.,)" ... d,. • ,. om .. .. b".h" m~. op d.. k.. _ ft

'0;" ."

^{oH .. d..} ^dal Kon E"" " ...

_"o. '00'••

^{of, ,.} ^.,'. U... .,' ..

,.u_. .N. ." ..', .~

"'(i"u "d.,,~ .~' ,. ~

"'d.".'''.

^'u ^••

0 '" '"

^"lId ^'d ^da ^_ ,_,"" lo •• ij, OM.... "'''' ,. _ ••• _, ._

to'.. ... ~.. ,,~.... • ..,••

B "'. , .. Ib •• ".::" 0 " d, ") '.. "d •• hoo ". • 'm ". •.. , .", •• <nO. .." J' w'J da Bn b. R.. ~mg d. ".". , 0., 'wgo! _ ft.~ .~,. d. o.m.,~. " .u .. .~.

"'to, _,~" .~J..

^.od..

M.-

.'''m',,'. ,..., .. :, ~ "-",, , ,,,., ..

^h^Jm'. ^{o" ...}^ood. ^h,u.. ^, ^otu'ad ^d" ^d. ^k"... ^{• .. ,} ^t..

0.·

Ropubh'" ... , •• d,,, ,.... mu ... ' _ _

Z"_ ..

Z H... ,.' ,... "

di...

^.u. ^,. ^d,' ^do ^{" ....} ^{p • '''d~}

ol'"" •

• "~~. I" m,d , • - "l7 8

,,,d..,,

^1. ^h,,,

"'.old h..

^f, ^"" ^" ^..^{m .. kt} ^.uU,. w"d..,.

IV".'.

^{m •• ,.}

I'"to".

^m ^' ^__ ^{• "} ^{p lu} ^.. "'" , " "" n.." ~rli aallen wOrd.D "oor h.l kool''u .~a

EjerolS, per ll}<J... ,. 0 I H I ht h d b .ow al ... aperteure Idae "aQ 101l0.oeN_

".dft. """'. ..

⁰ ^, ^,- ⁰ ^, ^• ^... ^,h.", ^u. ^{'D'bo ...} ^,. " .. d ,. b"" m•• " " •• m •• om .,

0." I ... ..

^"loo

.on .... _ " "" ~'. ....'

... , .. '" 0 0 ,,- 0 , , "",,'" g'''ID'' mu, , ... , bo"""h ,~k " '"d .. '

Eo.

".Io.~h.ppohJk,

nod .... )

^{d. h} ^O'''',lIy ""'. tun. P ...

nl,.

^In ^d..

'oop ~.

^{Bu ...}

~'''''i.

^u,. ^{• •• "} ':.':' "'" ,,,~ 'M da. ,.

'ó ..,...

0.. ".

a,... ,

lh ~ \ :

=: ~: ,'.

^hd dec Co':'m, .. " .'" lI'utbo .. ",.hku.d,., m .. d do.

0'"

^doo ^,••• ^,JJ••

,I

^d. ^"' ^". ^, ^plo ^;:'~::::. -.-::".~,

":.i..~ ':":01:: ::=_~~.!.~ ~:"~'!::' .. ".!.~::::.~:. ~

^{~d ...} ^{__ ,'u.} ^_. ^__

'.'.,w. "'

'8

0.:.:::;;",.",

⁰ ^, ^{0 -} ⁰ ^, ^,,'" ^dm ^m.t ^d, ^.' ^.p,., d•• ,. d, "ood - mm kan .. ,dooI•••

W.,

^0'"'

JI.n

^"d~ ^{"' ..} ^u ^{.~ ..}

,lj,~, u-,,"!u ~,.

^"I ^, ^d ^_ ^u ^d• ^..,.

0'

p_ ' d\e ~oullhu.~ ~.~

mO.1I

o 0 ^Jl- 0 0 1, !1uk te sprekeD VIer h~Dner werdeD een grondIg kenner van de versohIllende de toe8praak van den KoL Seoretarie te •• LOIII.n UIt e- b.knd P.... deo.;II.rlol Paarltohea beril ,oor be&lIlfJe do.l ti ,er let ~a... rn~lDetn& :~D^lo. d.^t... ..1~11Il

JJ; ol, ~r plak I -/ h b d ... d 1 d I )111SI 00'''" .au _ ..oa '0.

'.Ik , , 0" - 0 0 "" .."",d lJ, 'oo'm •• g,tu'.d.

do,

^"'Jun ^om ^".. ^t. ^"''''. ^.. ^"J' ^Ahwa'^Noonl ^Mu, ^na ^do. ^{., ••} ^__ ^d ^_ ^{ho' d~,} ^,,~. ^_do> ^~ ^,

Licoencn, rer 100 lP 0 2 10 - 0 ti I snoek op zIJn '\"etete "88 ^IQ Apral eo natuurhJk noodlg, maar WIJ vertrouwen IZIJ·Dheel wat leZingen en terwIjl III QIIgOllocbt. Voor "erdar. iolor_tiila 'tVwiJ 'IfIIllordlII beplM, II, aalka biJdeo h", n. BoUOI"OEa "••ut

ere p~r1~1 " - 00 01 0,-- 00 0 lO2 Z l n. m",1 d,. be

'0. )..

h '''m.g.". cl,t ... h

".0< "....

be

...

fd

." .... ""Ju,d

.nd ••'01 da,...'_ IV. Daarcl.eld.r.,.pl

c.

.. u~ ... aoaee.0 Toa'b." Diet IJ, .a m",,.

'00"_" "...

100 ....

"'p.~,_..,. ••

1 mog.tiJk. De El. b.. r VaG d.D H-en.^'d ^, ^~. ".td& dat'r^, P()m otnen. pcr I u 11:1 0 - 0 ~ Ó IJe 'weede getUIge lelde dat dIloek boe ZIJIl met dIe vo rllelde voor fijne Vllch over Ballotage zou wordeD Illgediend, _.~_~IFon.llIr," ~I1rd a ,a ..,"o. -tl Pd Cl!fel ra"porl "wd •• ""eoomeD, n

&0,

led... .r a., g •• , wor'lI • c nr ••p>u^Ol

Pala"8 T"r maj d A h RI olol4D,. .. ..aa.

".'11

D.,

001

^r ^-.. d ti. ." 'el.'r&lIIm80, tall4lt.D lI.t no ,Ot

" , ",.. ,n',' ..." - 0 ~

'i

'oo Rec

h... ..

^'oe

",nl

^tot h., ".d u. ",. ,... •• t. om..» •• ,mu, da, "... d.

li0ii0.... kw_.. .. Y_

^ft,

0... ... ...

Bu,""

._'U _'_'. ._ .. 0... .

^d. ⁰ ^.,...

C,.

~1J8n. ~D1a1 .. 0 4 ~I- '""I." "", n' JDO) •• m h'J ol •• 00 d"

.0'

^on ^h,t ^b ^d. ^W".p b., K.. " ",. >0 ~ .. d. 0 ,.

p_'.

^D•• ^{d. : ••} ^u ^{dU G} ^, ^" " .. " od ~ .

VERKOOPINGEN ,.

d"d, ,~md. " , .1. d. mu.d doe .. n •• ~ •• ". do<

'''''''to

^"Id ^I."doo ^h"ldd d".;.".b" ..., ", ft t ". p u

~.~.w"'"M"

^{d•• _}

1':' _ ,,, •

^U••• ^m ^_ ^, H"",,.

W8urlU uuek: r'gt vet werd de Vierde hearen vall dIen tI]d die eell Spaan.oh1ln

WIJ·

^hopell ^dat ^{de KoL} Secreta". JD L4 2. 6j lo. U 7.G1, .enl •• £3 "', M-m .... a ~I&ODwor a ,. a&D. f\) ••",tuo

' dd'· 11V.alAnl £3 10" KOiljeD m Keltor £3 6.

R

AUI1'm.LDra .

.. '" mot 0 .... " ,"ook ,,' ••• '".~"""p J" ,,' ""m ", ... h' omd., "1· ,.,

4..

d. "'... d" d~""l' ,~ ..

0.,..

^{13" '.}

0.1" 11"'.

^{lt.. , ~}

DE 1110E DE KERK.

D. Bl. ._ N "''''' ,~, h "" 'e

,,,' m'g"... '''I'"uJ •• m,,, d .... d. m,b .. '00 u,""k •• d h .. ,,, to al u,_

Hot"

Dood, •• _ h.t ... _ •• 61 ... 10. 'L 'u ,.,. _ d. d. b ""

"k,

'ood •• Id,.

ku .... op' oom••• mm "" ••• u.. ..."

.1 , ,

Ioo.d,',,,,,,.,, da, !Iogor" •• da,

OIO

Hn D....

eo.n. ",.... ,.,

HET BEROEP

VAN DS. MOOR- ",,_. _,

doo

''''0 '.'

0 ... ' •••

v. '"t 'p~" ".

^elf ^d.,,, ook •• tu, ... d.t h" doo. 'oom .m." '.d .. bt". , ... lD ...kol..., wil .... k

r_llioo " ''''''

RIiEs. 8,... .... 0 '•••

0' ••

d" .... "

, .•• d. 11.... _ ."d oIg"'gd doo< m ... TOn beho", ~. oo',)d, ... dood dood ~ ••.

Ou, ••

b",k 'p d ••• b.. ma .. ,.b .. d d"'..., "m ~,. ~''''. .. •••

D.

M ... ,_ hoof' , w , ...

~=-_:::.~':O;,::~d.:;.:: .:~,,:!;.~"..

"' •• , ,... ". ") k. .."" Iot... ,b ,. ' ..boo,d. h., d. It•••n.. tot h., pI..

0"".

^d.. ^doo, ^h., .. oob .... ~ upo, .. •• ''::

,=.~..:::',,;, ~.: ::a;;::-...:~

bro. '" ••m ••• be,

b...

^d... ^{lO _"} ^'m

"I'.

^du ^,~. ^doo ^{A, .. ,} ^0,••

• • • h., - ,.._{• -,} _" _{U. "h}."'" ,t " .. h "k.",. d.,... d""' 1 m~...

.roo"" P"'"

hoo""""uw..p" J". w"

..1

... "u,II"" d., '00'nJ

'00',

hoo dow..."",b'l.'.'

,~!"'",

d.^tI....

W.,

b...,P

n...l

_""

di

ho"H

_

tH" m...,

.01

dau

M

m...

,....

W.

...,

d"k...beu.U,.•

'Ol....

'~d 0l'

..J. .."....•.•, ...

w. d. .."...

H.,

..,

' K.",,,,,

^m." ^~. ^Fo"po ^.... ^'p ^{d. doo d,} ol,,,ookullo",

b,..

^t.. ^{h •• d} g" ...

b., ..

,d" •• p'"k' da,

doo, .... w,_

^{od' __} ^•• ^U'.. ^"'

,.ow.

^tolol .. ,... '"::'.~ .. d. ~ ... ,,~

pI,.,:"",

\1 \ raai( welko Europ~sche VIIOh het meest nemen, waDt "'Ilch In olie Jngelegd! Kol Seal'8tari. te A.li".l Noord m.t de IAllleatrijpa. alt Ja •• liJkt dat .. df .

á~ ":'!

^UIl~~ ^t.a^t

~mKt=t •

^v'

\un MDO<!kLad, leDg noemde, welke leng le net gesohlkt om algemeen gebrlltkt noodlge plegtigheid en groote If'oordell .. Dool1lg...~~~fioa&i. ~"eo E,eohtatel'h

re ROOG GEREGTS'I7 v S. IJ":

^ai~iu!:u. ^DlIler~: ^PO":;

.!:~:,~~

~ bid ltd h d h·~·1 Tit U I -oDlm_DII"" Wo...oo "waoo S IlO bl) ~

" · ... "",,, .., · "" ... m.. '" ~ '''D''. 'B"

^[0 ^•••• ^·'1 'p ."'... ." •• ~...

roU, z•., ... _ .. ,ft ,_ ...

^to ^"lt ^N" ^wo

" .,. h ", ••• "k .."h .oom'... .", d ..h..

U"

^m"k,. ^d., ^.. ^h", ^hool ^{•• ,} ".d"

.ïilJ •• """"",,_

IYoo... ""

B.,.,,). _... ••• •..

^d<JO... ^,.

IL"'"Ad\.loe"."'/cen wctenachappdlJk oogpunt maar ook ren lIJn dIe ultltekenden kost leveren VrIJ.t&at-ho en TraDBvaal.eche adTOb- ~,' _ ~lIlp'oye.r~rtdm trd"'hnID"'C.a• l:faOo lt t

", h d h II d d Jr dd li d h Z I I

u~ .U

^Daar ^de Uoad....ld.D

r

I.'I"ID,,~ .,poor ...

'_u

^'llleQ ^..