Zuid-Afrikaan 1892-01

(1)

~UOT_

- .

tend.n sijn ..._..

;VOL, VELLr ....

oERE ~ &Ilaild~

~o.

te ontYaDge. 'er 00

1 of voor y--..1. "'"

v'_e~

L & CO' .,

ERPSTR:A.4.T

,,ANDSTRA..i'1'

,

^I

MJ

N

LINI}i4

[EM.n.nIlla,

OOTUl!SCiAnu PI.BIT>. :

[li)EN CAB'l'LB,Lp

:I CABTLB,

x.~

~ OASTLE,

x.

sekende wenscht

enden en

klan.

.ren,

dat hij

de skingen

heeft

bet

gemak v~n 'ersoonlijk

over n

zien:

JB, te Lo&diDg

GS,

te

Vreclen.

voor- .

tot

8 uur lG3, te Steen.

te Klein Pater.

g zal, zoo-

Iburg aan- Inen

~SDAG.

[J 1892,

eft de an- n, na dien

EPH.lS.

grivier.

~1.

Il'mede bekeD-

~oote

.BeIen.

wachtea, di.

lrijzen Tall

de

zet.

Walker,

UR,

rt

be

zorger

EBOUWEN

D.

en adreI:~

WALXBB;

rnoUW'BN;

rGOJmBY

!leD Kantooi

·~1 ..

YEREENIGD

~~~~~~~J~8~92~.~~~~~~~~~~~~~~~~----~NO-.-6~,6-1~---:

A- .J_ EALL

DEEL 62.

W IJ verzoeken hiermede onzen Agenten, zoo·

veel mogelijk aan de In·

teek.enaren op de

^I.

Zuid·

Afrikaan" bekend te ma·

ken, dat de subscriJ)tie van dit blad met 1 Fe·

bruarij aanstaande zal Op Zaturc1ag, 13 Feb. 1892, wor~en vermiD:derd, met·

01111 UUR'S YOORJllDD..4.GB,

8 ShIlling8 per Jaar en ge-

ZULLEN aan den Hooglten Bi~

reduceerd worden van

£2 der voor het Kantoor ^VaD den

48. tot £1168: per :annum.

Resident M.agietraat te

Meerdere biJzonderhedeD MALMESBURY

in een volgende AdverteD- ,

tie.

HOFMEYR

&;

BEGTER.

Kaapstad, 26 Jan. 1891.

:Somerset West.

.. - -

t'\'Êl heer J. B. DI.I~PKaIlI{J: van

JJ-

Somerset West 18 aangesteld aJs Agent Vande Zuid Afrikaan en

IIIt Z. A. Tijdschrift, in plaata VaD dfIc beer THEUNl88BN, die wegen.

vele undere beeigheden, heeft be- Jankt.

HOFMEYR &; BEGTER.

Kaapstad, 27 Jan 1892.

BELANGRIJK

VOOR

In teekenaren.

Prij svermindering.

500 Extra.

Vette

K aapsche Schapen.

400 Do, Merino

Schapen

300 Groote Kapater Bokken.

30 Do. Slagtouen'£Ir_

10 Extra Vette Koeijen.Sst

O

^{P MAANDAG,} ¹ FEB.RU.A.Bl~

liD'$., al opgemeld V.. Publiek

.o,deD Vtrkooh, laD KLAPMUTS ElTATlE. Be' Vee it iD u~ra ,cede COIIdi~i.. getOhikt "oor deD 8laakr eD .alse.er preeen~lijn.

.M.J. J. KULLER.

Purl, 27 Januarij 1892.

J. S.

MA1U.18 & CO.,

Afsla.ien.

Stellen bosch.

Nieuwe. Bezigheid.

.t

D

^E Onderg.teekende wenacht hiermede aan het geëerd Publiek

.,.0

Stellenbosch en omstrekeo bekeod te m.~eD, dat hij eeDTimmerm.D., Wagen- mlkers' eD E'mids Bezigheid begonneD ia in ^OOIpetraat, nBUt de bekende .Koper. en Blilnlagen, de G•.broeder.

VlIUT, eD hij hoopt door prompte behan-

delillg en goed werk de gunlt nil lijDe ,eIe vriendeD te winDeD.

JOEL NAUDE.

P.S.-Doodkiaten op order ten .poe- dii't.e gemaakt en Paarden Beslag.ll.

Onderwijs.

1Iitt.:

~BENOODIGD

#---

V

^{OOR d.} ^Pablieke ^Sehool ^te ^Pi.t

Retief, Z.A-H., eeD Ollderwijl.r op

etO ularis VlD £200 per jur, (ge"aar- borgd ,oor drie jaar) met ,~je woning.

Applicanten woeten de .vemlChte oer~l- ScaLe'l inleveren, d.., lIJ bek.aam ZIJD hooger ODderwi;s in lioliandlOh en Ellielach le geven, beDe,eol no. ~~

hjk tO ehn'lelijk gedr.g_ en ook hdI'Jn Yin felle ProteataDtaohe Kerk.Applioa'l8I lullen door den ondergeteek.ode worden i:ngewaoht, tot op d.n 4den Mur' aaD't.

P. J.DE JAG.hB,

WIAln.Landdroet.

Pi.t Retief, Z.A.B.,

19JIDDB.rij1t92.

UW EIGEN SOHULD,

rjOU gij out110geD wilt raken na LlltDOOUS LJ IItbralkt bet ~i.u".t.,Be.h en m_I &eker.

\.J.i!" ... "juel, WlIEJU.ElL'S • OOBN 8.ALV£,'

(in P,tte". ui jaren goed blij.elI.) l'rija h. 1kI.•

por Poot lo.8<1.

.A.r.a:NTEN:

HKYNES, .MATHEW & Co., KAAPSTA.D.

G

eboorteberllt.

V

OORSPUb;LJIG. bevallen nn een Doch"'r, de Eohtgeooote ,lA ,ABNOL.I;>SMIT, IILnoulonteiD," M.al·

m.. bul1. I

~lartbfuarll 1~2.

Hier is een Kans voor Slagters en Schapen-Fokkers I

300 Et'l'Ste Klas) Merino

(Hamels en

200 .~el·~&e ~ latS lIerilO

.... ijelI,

WORDEN DOO.8 DEN ONDEBGE.

TEEKENDE TE KOOP .AJN- GEBODEN.

A.

C.

DE VILLIEBS, Jlodtlerrivier.

Groenkloof Weet.

Verkoopingzonder Reserve,

Ondtr PrOC" ra .. htt Hoog GerlJgt,ltol,

•A.

VASTGOED,

In de AfdeeliDg 1a1m8lbupl.

Inzake de Petitie van den Kerke- raad der :Nederduitech Gere- formeerde Kerk. te Darling~ voor den verkoop vau zekere Verla- ten Landerijen,

(ala Commissari. van het Hoog

Ge-

regtehof) per Publieke Vendutie worden verkocht :-

1. ERVEN 176 en 1T8, gelegen in het Dorp Darling, AfdeeJing .Mal~

.nesbury, getransporteerd op

Hu·

DBaB:smm, op 27 September 1866, gtOOt 31ó vierkante roeden en 120 vierkante voeten.

2. EBF 191, gelegen ala beren, getmnspQrteerd. opHllo>Jux B:uru,

op

27 Beptember 1866, groot 190 vierkante roeden ID

60

vierkallM voeten.

8•

.EU

203, gelegen ala boTen, getIanlporteerd op TulOO8 lUB·

TllDiU8 JUBIJl'IN, op 31 Julij 1866, groot 44 Tierkante roeden en 64 vierkante voeten.

4. ERF 395, gelegen als beren, getransporteerd op J"'COBU8 ~lU-

cue13I.A.KCIUBDG, op 4 Maart 1866, grovt 88 vierkaute roeden en 128 . vierkante voeten-

Ó. ERVEN 11 en 12, gelegen

aa

boven, getran8porteeld op M-'.BGA.·

BU.IU· J^"'COU DoKbua, weJu weT8.I,l

wijlen WUBUND ELW THI1U .. BJU,

op 18 Februanj 1868, groot 66vier- .lantAl roeden en 96 vierkante voeten.

6. RRVEN 162 en 164,. gele.len all boven, getranepcrteerd op.MU.

GAUTJU J",CO'SA. DB 13u:a, weduwe van wijlen WUBUND .KLUS THun ..

KA, op 18Februarij 186S,groot. 214 vierkante roeden en 64 vierkante voe1.en.

7.

EBVD 166,

168en

170

^ge-

legen ala boven, getransporteerd op

}U:aQ+BITRA JACOB-'. DB.bDB, wedu-

we van wijlen WUBUm> ELaS

'fHUUJiBJU, op 18 Februarij 1863, groot 899 vierkante roeden en Uti

vierkante voeten.

Ve VerkooptJ-Voorwaarden lijn Contant. De Afalager'8 ko.ten (2ls.

I)p elk Perceel) en Gouvernemer.t.

jjeLiating (I per~nt op de koopeom) IOOwel ala .lieerenr'egten en" alle onko8ten aan het tn\nlporteeren nrbonden, ingesloten alle achterstal.

tige belaatlDgen,andere dan die waar- voor het eigendom is verkocht, zu 1 len door den kooper moeten worden gedragen. Voor. verdere bijJlOnder.

beden doe aaUOek ten Lntore TaD den .BeaideDt .Itlagiatraat Tall .M.al- meabury.

R.

TENNANT,

Oppet-Baljuw.

Opper Baljnw's Kantoor,

Xaapatad,

26 laD. 1892.

-

^.

.AAK GBBN ABUIS r

W

!LT gij een KOed Pak Kleeren hebben pma.&l

r

Ga DaarF.Tuw.D, hoek van Breeatraat eo.Laogemarld.uaat.

Vellaq' ,e Goedkoope Hemden, of Goedkoope 8oboeoen f Ga. DMI' F.

TuJ'lJLD... Weuoht

re ...

^nlijk Goed·

!loope Goud of ZitTenn HorolosilD f Ga naar F. Turw.o. In Iaet kon alle mogelijke diDgeu. kUIleD

.0.

^nrbro-

IeAde lage prij .. u..crieD ^T8l'1aepD.

Zij cUe

GrUze

Baren of Kale Iloofden

(Bronzen M:edailje van de "City and Guild. ". Londen.)

:0;•. KLOSSER,

e, $t.',

Georgéatraat,

l:aapsta4,

YBJI.80HB UNYOBB YAN

Heln~keD'8 Bier, lenever

~; Oocao en

HIU"ingen.

W.elijbche Aankomateo. . KeJmiapTiDg No. 7 TUl 1892.

Kaapscha Regerings

EENVORMIGE SCHOENEN- EN lSTEVELMAKE&

...---

^;,

HET

wordt hierbij bekend gemaakt dat op en Da~udag, 8 Februarij 1892, de ti~~ geho,!den bij .~l.e Stadet opd~\ Ka ..pecne Regering.

Spoor"egen al ^IlJU de mddelbare tlJd op den mtft4taa1l·22lo.teD OoIteD

RIl Gr(.eD,wich. . ,

Bij. het bef{Ïu Tan dieu dag mllen de Spoor"., "OkbCl ott de W elte·

Hjke eu KiddellandJohe Stelael8 (ÏDgeslo.teu deBloemfoDteiu) op welke KuplChe tijd tot

Li. hi..

^Dearwerd gehouden,^VriilnuK ^en 16 minuten vooruit'r.zet worden, en de Klokken

OP:i.e..

Oos. telijb 8tell8la wur

.tot

hiert .. de

!'iDC

WiUiom. To"""'"

3..

^'.tultD. ^W.~ ^tUlleIl

22

mmu~

ICh~t gelit

.wo.rclen.

Het

geYOlf ...., ."t BeiIiPn op

de Weatelijb en MidcleUandeohe atellell 16 . ··.1iáHer ~ ^Ter-

~. ~ Jif' senoD

^waren, ^eD

Reizigera op hM

OOIItelijke

SWael

22 lDlDuten later

moeten

TerireUeD. .

. H.t ... Ternoht wordeD dat voor twee of drie dagen de lloofcllijn 1'reiDen laat mien

wezen, maar

om teleuntelliDg te T8rm.ijd8l1 wordeD Reizigers

,err.ooht

TrOeI bij de 8tatiea

te

lijn.

C. B. KLLIOTT,

. Algemeen. Beetuu.rder.

Kantoor vaDden AlgeIDelDeD Bestuurder VaD Spoorwegen, Kaap.tad, 21 J.. uarij 1892.

W.BN8CHT zijnen Vrienden en het Publiek inbel algemeen te infor- meeren, dat hij zijne Nieuwe Gebouwen heeft betrokken, te

12' XORTEMARKTSTRAAT,

en

dat hij ^DU eene IOrteering Tan Heeren, Dames, JODgens en Meisjea Schoenen en Stevela heeft uitgepakt in zijn Winkela, Van de beate Mate.

rialen gemaakt. Speciale attentie geschonken aan familie-orders,

Eeréte Klasse pu.

blieke School,

·;RICHMONO.

, fPLI9ATIEN 'zullen door deo. Oa.

d derptee~ende wordfJa oDb...

tot & Felirutml.~I)st., YOO1' dea ~ ^nil ilOOIjOpderwlJl6r lan bovengenoemde

~o}.,»I. :KeDDis vaD het HoU.nelach eea '. isilObtp. He' Salaris zal lijn u&O

p~rjaar

,Ii

VrIje Woning, op cooditie dit de .~esvolle Applicant ondernem.

om het .Bestuue van de Xoetlohool- Jnrigtini te voereo. ,

r- ·A. P. ^DB VILLIERS,

Eere

seo.

Verplaatsing van Bezigheid.

---

De Monarch Drapery Uitverkoop:

Riohmod, 11Jan. 1892•

MORRISON & Co., Pleinstraat, áan Aannemers.

V

^ERKOOPEN hun geheelen voorraad van

Kleed1ng Stoft'en

uit tegen Groote Opoffering. Elk .Artikel tegen Verminderden Prijs, Geen Billijk aanbod afgewezen.

Dese ia de Grootlte Uitverkoop van K.leediDg ooit in PLEIN8TBA.AT gehouden. W ij gaan met een geheel Nieuwen Voorraad in one Nieuwe·\2ebouwen beginnen.

Al1enldie "Bargain." willtDlmaken. moetenOD' eenBesoek br.ugo. Ziet uit naar de ROODg VL&.G in PleÏJ18tra~t,W&llt

DAT IS DE PLEK I f

MORRISON & CO.

fI ENDERS worden ge",~d YOOJ'het

I BODWfDeener Loge bIj h.~Valk.n- burg G~,icb~ bij de KODinklijke 8tefre- . w.cht. Plan ea .pt cificatieD ltn"1D wordeD ingesien op eo D. HaaiIda" a6 deZf'r, en :Yerdere iniormatie verltrëgea tea KantQr. van deo Onde;'get.eekeocie.

Gezegelde Ten gemerkt" Ten- der Log~ Valkenba ," lalleD.door

mil

worden trnh'aDge tot .. Middag ..

Maandag;'} Feb 'j1892. Den ...

aten of ~igen' Dder . :tlijk .

aan teDellen.

l Ho'8. GBEAVB8,' Voor Hoofd lDlpeot~

Publieke Werken Departement, . Caledo~pleiD. KuPltad,

22 J~lIIlarij lb92.

GUANO! GUANO! GUANO! -_._---

DE

OndergeteekIDden wenlOheD huuDe Buitenmend8D en

JOauten te

berigten, dat zij DOgUD EilaDd ODdel'pacht hebben, eD daarvau eeD

goede K WaDuteit GuaDOdaplijb lauden, buiten den Voorraad exoellente uitgebroeide kwaliteit, diem lij DOg Tan het laatlte jaar iD

Voorraad

hebben, eD die erkend wordt !Letbeate te lijD.

Degenen die du onder deDiDdruk Terkeeren, dat het Gouftl'DeDleDt alleen den Verkoop heeft, ,P.liev8I1 sioh ^D8IOl'de PakhUÏlen der ODclerge- toekenden te begeTemeD Iloh IeITeDdaar

te onrtuigeD. .

Prijzen en Termen zoo Billijk als voorheen.

GEBRQEDEBS STEPHAN.

Guano P&khuisen,

WaterkaDtatJut, Kaapstad.

EEN KANS VOOR IEDEREEN.

J_ OHRIST

Verkoopt nu uit, zijn grooten voorraad :J

BBHANGPAPIER, ENZ., O KDAT

^hij sijn Besigheids Plek gaat vergreeten- ^cfBohemian

&uee,"

No.

16, Houtltraat, tege~.26 percent minder of 68. aWag in het I,geduiende

de

maand ~an1l&l11.

·

"

C.,D. WELLS,

18, DARLUiGSTBAAT,

, KAAPSTAD.

..

-

MOBUM~NT·M!KER-I

..

'--

Konumenten, Graf.steen8D, Kruisen, en&,

Van, elfarmer of Aberdeen· Graniet.

'. I

Dl . Oranje Brandmerk!

_Jij 't

gehoor TUl de

Vrijltaat

^en

Preeid-'t BB.UD,

Want

wij maak mOl DOU ~

dwa.re

door

die Land ;

)(U,

miDi.

weet jij Diat datVrij_t Tabak,' _, -.

Wordt Terkog iD eie l»leiDatraat TOOr'Dhalf krOQa.4e _k.' AI. jij eenkeer ~roef het aal j' meer DOl

kom bIN,

D'iI

gUerf

door

10•• VIlJt,

VNdefort,

laD de

VaaL

. _1'!.!B!0KD' BIJ

F. RAYNER & 00.

40 PLEINSTBAAT, '

Daar d'

^cl

e

LET WEL! LET WEL!!

De

Zuid Afrika&Dache

> .Jl

potheek.

• ---

D

^EOnderpteebnde nu ruim 7 jaren ui~ de high.id vall de heereD DE VIL- LIERS, FAURE &Co., ge .... ~ .ijDde; lal no. af 15deD FEBRUAR.IJ UDIt., .... B~IGHEID opeuen onderdéB naam.u utel 'faD .

A. B. DE .VILLIERS & es,

AL9

Vendu-Administrateurs, Commissie Agenten, enz.

ZijD ltaotoor .1.ïjD alwaar?roopt de 8Wadard Baak .u, aDn.x .ïjn. nniD" •

"W.... liJne 30 jarige onderviodiDg iD dit nk en ,el'Olplijk lijDe vel.

OODneoU8I eo alombekeDdheid, lal hij Veadu~i.. hOUdeD,Dï.. alleeD iD de AfdeeliDI "aD de Paarl. maar ook aaD deKaapBtad. Malmeabury eD 8telleoboeob, .D

..-..eh'''''

^p.U,. ooderateuuiag '9In he' guerd Pil bliekj alle BoU•• ordeD

_u,

^'betaald^of go8d... eouritei~ .. l gtlgeyen worden iDcliennreieohL . A. B. DE VILLIERS, P.J.JIOOD.

VAN

IMEUBELEN, AARDEWERK,

Ledikanten en SmaakvoUe Artikelen.

O

K Beaohadig'iq te ToorkomeD door de Bonw~eeatera, willeD wij

teil heele grooteTerminderiDg

maken

op al ^ODi goed Toor ~ip

ClaPD.

^.Daar onse Bezigheid 100goed

bebDd

ill, ala

ook

oue prijMD, bn het publiek voor siohtelf oordeelm dat dit echt ilbij het lÏeu der tegtn "oordige prijZID.

" THE· LITTLE nllSTPAN,H

A,dre.: A. B.DB VILLIERS &;Co.

Telepafiloh: Do. DBV^ILLlBU, PI~l. 27JlAurij 1892.

"De Graaff-Remetter "

I

^I

het"~

^HoUudJohe :lieuW'lblad iDde Jliddellaaden dat

tnataa _ per

W8ek zijne "enehijDiDa maakt, eD

ut

^Diet ^{Mhroo ••} ^{'foor de}

PLEINSTRAAT, KAAPSTAD

AfrIbDer BoIUI ID de AJribDer Partij

tt

TIlde te

trekkeD. Re&

wordt . .. • 1 dooi al de 'fooruuatte Boeren iD de KiddeJJ .... ·... - ala

~e Goederen moeten nrkooht wordeD.

GeeD,

redelijk ofter za

ADVUTD'RMTDDBL Itu.

het Toor , ... uderl1ieu ... bWaehteruit

geWOlprd worden.

a... ""ni...

^.AJribD.r ^behoort ^IOJUler ^CI.e u GnaI·Beiutter I

TOTALE VERNIELING VAN

^Buk ^{ftII ~}

BANK·b~BOUWEN

^.,.,... ^...

DOOR BRANIi

^,

Loa_

^B.O.

te.· - ,."

^-~ ^t8.1. ^{0.. Acl.'}^... ^V ^,per

P_..6 _,,_

^_.

a--.... ..-. "T ...

0.. h...._{W.ua. B}

a.v •••

ZooJr, lle,Quea_I-U.) Vlat~ _{__}

.iJ.

_I•

...,.m .

TU la 51.... Z..IaDj,

J. E "'oOUSK'RB. B.I-en •• ·'"

.• .lIL -. &11-.. •

... d ftrIIi CJOOrhui _... .. 1I.u ...

... te

nQI.,.

^{dat ..} ^I ^~ ^.... ^{Dl. la} ^.,... ^...

K .. ENNISGEVING. Orsmond'a groot ~a.anach

.... "..,. naUW' ^ftIIftDeu, dl. aoorawe J'inla tOOr -,. _ •

Gen"-'ddeL

"CIPIer.

^BrUdnlJt

x... WIl pi...

^{Dh I. 4.'}^,DIG..aal ^4a& dill 8aDJI ... ..._.. ...

hrtjleld·btwaar4 I. I'b"',. ,tor^le

"oot.

IObad... door a•• al ... Il... DeU..

DB

Ondergeteekende geeft hier- .

, r. W.JBA.D,P"... ". mede kennil aan aijne Klandi ... da&tlJJb .. la pop.IariW. door ..

Aaa dtMIHa. v•• DD GB.AU ".UT LUOAN O.B. Ii. _ het Publiek, dat hij ziju '1iI daoIai~" .

lV

&.UIl.

^B ^!-Ik ^laeb^{a .. ·bll} ^dat ^{eIk ....} ⁸⁰

jr' ....

^'bl~' ^Bw.', ^• heid alo Ileod.rmaker. • ....

D ':'~gi~ ':r"': =

.... door - t• ..,. 11110* "ordIL ~a= • , .... ....i.U S.--dt:1-At• ftrauderd hee~' __ Ab~loI dlt ...

-..u.ta, -

UlDonr

.,....l Ia.a

^braW, ^... ^la...·~ ^wa ^.Lilt ^-_ ^.~ ^...

Blaadblt tt~-LUO". ~ deu lt der Biebeebtraat,

-:'''b:.

^ea

J'm.ona::- "*

^BLO.no...

DB

^St_booteD ^~. ^lAm.

"ertnk_

. , ... IUBO., ,.,...". ... .,. p"",,- iDbet- Gebouw Tall den beer NBW. GB8TBLDIlBDD ... IPJIOIl'l1m VOOB ftIl~:Kaa,.w^DUI' LODdeD OlD ...

"'~="""'I-Dl"',..

^IT'~ ^{oH ..} ^&, ^all ^{la ..} ^{ou.. •} ^BAK,^~Dover he~ Publieke Kan-

=:::W::

^lJk

tJI7-·"

uuleNll~W08Dltllac... , Jlar IIA, ril 1I PeIIIIe, , I).oaI .... dlafltal ... I.~IIJ..,..,. laU ... toor, SlJDebegunatlpn be.daukeDde Voor It... ^lID .,.' ... IIU••. ~: PlJ'DOIIih,

w

^SiAi .a.-. -

~,door 111 pnltI ...,....-N • ....".; b hi ...- ^L._ ^...

.,1aIt --

^rd. ^-_ ^A. ^{op •}

...,..w.

^MI

OBUBBt ZOONS. 'LOrD

BB

BUNDIlA'rEN Jl~ Bqwl# Toor de

guuR

em tot V.J._ ~ --- • ,,;' '1' .

weseu en hen Tersoehnde hem

Probeer het Geneesmiddel :r.b.

lq.-:(iABTH CASTLE, ^Kapt.

Tmer te

willen

begun.tigen. ' ~lJOii

~ Feb. ~.~ROsLlN OASTLE, ltaPL

JAN 1.DE KOCK. 8a1cbitkte, • ...., 87PhlUtUohe .. lIIdeft lanBl ...

"-'m.-bury, 18 Ian. 1892. Ui J:wal ... d. Urbl. 0rPIee 'foor

~'.of

^{puap ~~} ^~11!i~

.IILal - 81 8~ lMer ....,....,... ~tt dl ... UI... 4tQABn.W lI..ULBO'I1l'

0Iu'0DiNIa • .BMcuHiitk. •• ~'PflI'IUWU ~).

• Bij elke bOtIIII la.. ~.. Ita .... =':~I;"; -~ ...

~:-.-::-=---

L. F. S. Bmdenman =:'=-.~'=t,+~ .. i:aI...

:05'8 LEEF NOG, .

V

^j,^am

TE '. pc.... EN

^riJn:~e Oudtte CI" ..imD on Ap<>'bekenID d.

18BU VOOB

^AR'" V.rkriiebaar ~ aUt

"'Wjua

Hu .Itolpi ... Staar uw Orden.oor HollAndaoht

cltlaan door .. :lolait. eD PaWD •. XedlClJilfll lUi

.U....

^1JJIUUl ^DC)(m nt<.YNE8, ~ATHEW c.\; Co.,

O. B. OOOK. OBBIOIT,

^0MtI0~ ~~:;:~~" ..

~DDBBL.'I'8TaJ.AT.

•

~ZtJll).~

.KonInkliJk.' Ka1l41.u'-

..

-

lH "O.'l' ... 1

P.,.II" ••• 'NA.nII

, Z UlD .mU.d8OB DBP01'. II 8'1'. G~. UA.P8'1'J.I).

A.... OaBJloaoD8

m."'''

Jl. O. MArWJILL. ...

COQTE, NOBLE & Co.,

1l0UTBANDEI,AREK,

DOKWBG, KAA:PSTAD

. EN ,TE KNYSNA..

DroOl WaseDhout .. in voorraad.

P. O. ·DTERI.BKAMP. Bestuurder.

WOBCEST&R.

ALI !.umDOOD'U

el'JftI8D

^JJ)lQ Ww.u.1 'fOWl.

"

(2)

. ~I

1j

,

1 8

a1

o

••• 0 0

·... 0 1 ... 0 0

••• 0 0 :I ... ·0 0 100... 0 13

....

0-018 0

9 - '7 0

.,- 0 1

'I -

'I

,- 0 'I JO^1__ ^"

·'-0 III

- 0 011

1 0:1 1

6 - 0 3 • '1 - 0 I 11

1- 0 8 ,

- 0 6 0

i- 0 1 1

0- 0 lP 0

2 - 0 0 111411D'D.II1Il

e - 0 , II - 0 • 16_ 0 1 II _ 0 J8

- I ..

:I - 11

- 0 1

- 0 2 0

10 10 - 0 Jl 11 11Io11lP1r'1 1 11 - 0 1 11I.

t 8 - 0 , 8 10li11NI••

I - 0 8 1

o

1 - 0 1

o - 0 1 8

o ^6-0 ^, ¹

o ^6-0 ¹ a

1 10_0 8

o -

0 8

o J - 0 7 Itw.Ir...

, 8 - 0

o 11_

(3)

,-

..

l- G

ij~

.

.. "

I., 1-

'.'.

'.la

VAN RllYN'S DORP.

(Yn _1\ C~)

• l.

,.

^.

.. ,-

~

Po'

..

:II

..

I'

•

,d

..

.. •

l- lo I.

W

- Wol De SelaU - &gorweg.

, De ltaatsprocureur, -

^{ellI •.}

.

--

PRE

roau,

te·'JAlWA1U.-o.

·

,

r,

J•

..

^,

2.

lG

•

I

• ..

II~

•

Spoorweg-ÏDkOlJllD.

. Een sODD88teek en een bl"Ug.

DU.g~1 ----.

(

I'

,

I

j'

l ,

l·,

_r

-11

.~

:~

.~.~

.~

"

;~

.')

;~

"

~~

_l

.'~~1.~_.~

lt

., ~

._

.,.

•

III

Il

r

•

r r

.' .

Schiet- lV edstrijd.

^"

,6; •

(4)

r' ,

~^:

.'-~

J

"

\

-

^.

.~

j

H, ...

!tOOG GBUcrnBOJl .

vaD

-

r.Yoor· II. ein. &fin.,)

.. "

Huismeubelen.

Hebben geJand ex ~AVllÁH, van New York, eene bezending der beroemde

Leveranciers

AI

~

nol

ftl

dra

Ne

004 ftI

sa

pel YCf

m'

^,

I>nrOSDAG, 2aJAJTUABU 18112.

au Q:U.~O •• mm 2. 8d {Goede bruikbare Stoelen met Routen Zi~

lo f. Dak na h.t JO't1p LinJ~. Jlaury • • met de ftma'. naam en Prij. geplaattt opde

1i!f.iDI

... ., dq

YOrf,_

^d.. ^be.l.1' ^on.lI^~ltrJ' ^.... 9d 8toelen met Rotting Zittingl iD

"pie Rout,

... het D'et betalell na £16 .. D d.a •

1

--hikt voor .Eet- or Sl...",Umer

)oi, tnc! ai". Jlolt-ao op "oor 4_ np! c-- ~

t....

"D

bet IIChlp, "Jl,.. wt_ 4.1Io1r al.t

4s

9d

J

lapaneeache WuchtateI, met La en 2 Hand· "',_ 94'

DllWaIfI ... ea

dll'l_

""';:Jn'llr op10011 • •

1

doek

BekJ'

ea. . ....

"i.u

^!rID

Ba,·...,

^{11.4 b~iU.} ^D. ^mou ^{ ^V" ^G^bo ^li

W or4e. YID d_ hplt liu om 1-. ^DIU

es 64

^.t'^lJU ^e ^gen. ^outen

Stoelen;

~et Rottiug

8&

8d

I

lIOOrd t.JUlI ..., ... uiet op~..,a. fU • • Zittinp

ha fa. ~... m. d••er.1a word-D optepe.kt. {

Alt". Baarl•• "CJ. dat. IIboo.Mrdft hrittfu 128. ed. Sterk Uzeren

KateL

- PullhDU dit, CJ.Irok 1"11le-I lai.,p I.dul

na het ,.ward ..

,.f,

^la^bij ~il·J. dat mm ti. _

lMIr .ou a""'I: .. ;

III..,

4a Boof4retter Ind I 'OOtin zal heid h id

....sa

dat mIDml.bruik ,_.aU had YUI .d. Me on g eene verse el en et worden ge"ODdeD YUl

lUIt na h.t Bd, en dat m_ 'OOI' dit AARDEWERK, GLASWERK, IJZERWAREN; eveneeDi KB88D

':::~O:~~:!ro:c~~rt~

^=ltl.~,~=: ^~. VORKEN, PLEETWAREN, KAGC~L8, ~EN'.!D!-1 waamm

4e

"""1'11

h"'d~u ".J,jkhem Diett... no, blJlOnderheden kunDen wordeD ge"onden m oue Nlfnlwe t:IeUluatreercle

.la d.HU &00... al.d.hplWD bt._d.. C&talOIl'1l. en Prij' IIiJ'^lit die op applicatie ~J' wordt +~A_den

Bat bJMIl d.a 4. hk !rl••fta had 'u dl

C-....,

Y""" ...& "'"'a~

,..kJattu,

^na ^dID ^{!ra ..}^it.tu ^maar ^ul.t ^{~ ..}

OPP!U,~z lD'ill •• erwll na bet,HD Ilh.

VERTOONXAKERS:- STOOM KABINET WERKEN.

&uI, I!IG. werd d. " rule nui lo lu d. .... ,

OJIPhnlll. 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92_ BARRAODTBA.A.T ..

IolQ17rD.l.nt7U_hg." _DV_rcrr,DIll ..._I)UTlInun:._P _411DDD.PIlOV. ulfl[ T_~

''lrrav'U',

_-~~ nvmST'n,_AAA

'T,.'

BOO"""':".IIU;1.L.&aA,A.T.

lo d... .au--~eo· oYer d, betaJiD'"D ^"17,

A A

^Ti

STA D :

PId dat doorda .. weerden

*'

^"NI ^op ^d, ^A.

r

Bull 1011 lijD IItlolrliec-werdlII d. adYOo

llahD 'GOr beide partij ... ~hoord, fUd•• rop

----"'i"""'--- _

afd. d"B'oofdr.gtw cfat"'ellJifk d. - ...

DEWA l END

ftU, ...

^r^h.t ôp ÎUIlrwam ^dNllu ^hÎt01ld

A . E KOGK

al

"t

t"",rd.,. SmithIII Joobtd uOi tot 4e '. . . . " . , Inl..Do Tolt, SmithtD Co. behoord.. ID

W""dJ YUI ad", Jute', b.too, " .. hijYID

OOrdeel d.t heldf'D .ioh uit d. II, ma bei4l1l teloll.tro~keu. Zj h.dd, 0 •• hDuil YUI .. ,.... tu d. krlllt fU IIOk a.o d.., Bemur- Mr der Baolr, eD dit IDhtl lob_ IIJIOIf, ... d. Bull betrof. Ooi bad deB._vd.

<_' w.1 del.JjI~ bet relt om """,rdenCIIIlaIeao, UIlIpraaIr "oor ",r._'e,. Smith..

HEBBEN ALTIJD VOOR RUDEv

.n •

.

< eli Joubert m.t lloetl1l; .oor ~llOhant.,ea •

..•.O'tft" achter4e1Il.t bOOIer-aDdere " _.t.uden, metlijD dukC.t~D,dle u,odl.

len .rooten en ~oed Geassorteel'deo Voorraad ,aB e

.. lIitapruk ".., d. ttr:eupartlj Ilirt w ..

" ftrlCbeu .. ·. PlUITIJK.

Huishoudelijke en Aigemeen~ IJzerwaren

" 'l'ot procureor eD 1l01r.ri, • rd tOPI,ltte WAGEN- eo Kar AI8eIl eo V"ren, Domkraobtea, RemmeD eo Bij'ailrlampea Verf.

dlhNr H. W.Belo', .toI'eD, OliiD, VerDH eo Boratel GoedereIl, M_Dwarea yoor bu.boudeJij_k ~bnaik

' MVDIa te,Ul MUDII. Za.km... eD beete kWr.lit4it, Bikkel., ZeD"D, Scbapea BohareD, Grateo Vork • ..:

' Op l00uttl no ad". 8chreÏl:ltf, teDbehoeft 8cb~elI, Kl'1IikarreD, PikkeD eo B~bpildre~, .. EDamelled Ware" iD

,n:o..

^YIrlOhti-

d.r noo~, werd eeD ",o'e. nut" ar.nm, dnbeld, Zadela, Toomeo, Zad'.lkleedJ" LUI.DgeD, TOIlW, GordelI eo.. , Karu, .Kelk.

,d'D 1Il.0 oprol~Dd. om r.de".D le II'feD p.oaeo, Emmen, Badeo, Reil Ko1rera, 'V:'er$iDde WareD, Ledikaoten PraUOI.. ^'D

• ..., OGI djD nou" belliIlilt tnfornw. po"l"ru ~~dere IOOI'teD.

; toaIch.idUa'lOlI "er"ol'"D.

EVBNBENS :

~~~:;.:.~~;:;.:!~~-;; BESTE BLOEM VAN ZWAVEL.'

~d. plut. Uit'fl.id. ZelkeN,a" O.md.boo,

:~~'Belr)tt, door h.. Hcf

,"dj. DE WAAL EN DE KOOK

.

Patente Water Lift of Noria &.ta'"

<Buklea. Pomp.)

^0. ^~'/MU ^...

.,, ,

18&

ed.

_t

ell;ts .

Jll.l ....

ot·_.., .n...IM ~~

i¥.'~""

f

MASSEY'S MA AIVAOBINES EN ZELFBINDERS.

~Q de Groote Velcl

Proe".

^ftIl ^{1889 en 90} ^tegéD ^{TW AAL.,} KED:&DINGBB8. stoilden de )(A88EY UCHINE8 BOVEN AAN OP DE PJlIJ8LU8T en verkregen DE GOUDEN UDA.L1B de )(el~ume TentooDltellina en het GROOTI:r.~8TKDETDKU bij eie Veldproeyender

Parij ..

IOheTen~Dltemn,. Boeren

eIer

Westelijke Pro'rinoie, Vrijltaat en Tran.,aaJ. iDcIieIi tij eeD KMI"N wilt hebben waarop_le

staat

kunt maken, een die dOOl de GEHEELB WBBRLD. VOOB LIGTlmID VAN

TQURACHT,

DUUBZA.AJ(HEIDJ BRNVOUDIGBBID BN DOBLKATIGHKID IN tT

WERKEN REEFT

GEZ£GBVIBBD: NU

ID

UW TUD! .

Vrug den

Prij...

bezie cle JrlIIefIltachine voordat gij, ELDKBS

koop~

ti.

•

ti

1

::e,_ :M:_. ROSS· & OO_,

IJzerwaren Winkels, Hoek van Strand- en St. Georgestraten

J. HAMILTON WALKER. I

,.,..,-. NoforW

..

• 2',...".n s-r,.r

PABLBKBNTAlB AGBNT,

AdcWtlt, Kam.,.. a, K.,btPu.t,

LUPSTAD.

LeeDÏQgeD ~ ... aller baode

IOOn

W"Werk

oDden.olDeD.

Te~ Ad.... I "PUOADOL"

DO. UN

")1.

U2TJn.l.VUlf .Ill :ID AlIlID.

Op f'OOflttl "ID .dv. JCD" "erd "lIrlof

.... ".0

^tot daroardio, ^bij .iikte iD _ '",buduak tellII Oora.J, J. S..art, .1111.

",blijf OIIbehlld ..,

n·

^OIIcl.... ^{eDdt heeft} ^al*Ucl^{la ~}

Nieuwe

KLAV.IEREN BURGSTRAAT, KAAPSTAD

P:u.. •• legt",V". Dl. LJlrDL

. op

'"_Ir

.U ad". Ol abam d d.tijd .... rcp iD c!_ .... ua cp f • .dUl.

~ wordeI>, k)t26 P.b -.nrlaaJd.

•

'; ••• .: J. •••

.... ... ...

^.-

...

VERDUGBAAB VAN:

ALLE WINKELIERS UUAIl BBOS" Kaapst,ad,·

- ._'__""'_" "__ "^.,

~r ~}