Zuid-Afrikaan 1892-01

TEN.

tf'"~U" IA..~

'n'PrOd~--P"

\:RNING ••

el iu10rmQe ~

Inder

eedi,e

^OIl-

;. 00.,

'STBAAT •

a'RUi",

... ,.

^~

I.

... .. INrR

rAn.DIUB7

ursCUml

~

lIlaJlcUeut.

,~."... u.

^Aa

1ri

LiDie

....trek_

Loodea OlD ...

4. QV n.JD., 'fil t.e SiDt B.IeM •

'Jl de bepMlde '-

~NCASTLE,Lp 2A.BTLE, Kapt.

CASTLE, Kapt.

·EVING

.ende wenscht

ien

en klan ..

n,

dat hij de

lllgen

heeft

~ gemak van

B?onlijk

over

~aen :

J,

t~ Loading

~! ta

Vreden.

)[- tot 3 uur J 3, te Steen..

I Klein Pater.

zal, zoo-

urg aan- en

SDAG.

1892,

ft de an- , na dien

PHiN.

1.vier.

mede beken.

~ootaBesen.

rachten. di, ij~n van de

~t. '

Walker,

;R,

~bezorger.

:BOUWEN

),

n

adret:-

WALKER, BOUWEN.

'GOKBBY

,n

_,

Kantoor

, G•

.au

ti ..

ar..

Q~

V,q'ZBBB

~risBl:e!a:: .. 1AN, ,.... KOSTBAAR" :V'ASTGOEU,

Schape~okkel1l1 'HoofdliJnen van · de, Koln- JM! . WA' A, JlH O'EK

300 I!enle Kla8 .ert.. . . " . , . ,~ l.LJ· - II~-U J

200 = rla8 Melino niale Zeehavens, .uD~G JrOROE$Tl!:R,

OOljeD, NAAR' :'l'RA'N'SVA:}AiL

^{OIlTlllfNT S}

lfPLlIl';VAN

GOUDINIE

WEG STATlI!.

WORDEN DOOR DEN ONDBR,_GlJ. ~, .' ;~ ,- ^{c-r-: .},.• "''',,' '- .

TBElUlNDB. GlIBODIIN,TE KOOP A"l{·r : " ^>,"

D!.~B p;. P.Huao ~ ...."IIMl... geIaO! puliIiM' ~1fL.LIIl'

^ol'

A~C.DR VlU.J1UI8t

DE

^{~e Beprinp ~ .allea ~, ~ .,..., - uv~}

"1.llIla. ",,~

^~M_

Kodd_Gemnkler...

fW

t. n~~OGoeGereoFe_~l-:"i~~<woróed geopeDcl.

E!'!o~;'

Daar_,!oD~.110"'!jo...

w__ ~bt . ... .

,r" O·

n. ': r 'W',~

^O·

E·M'· ~,"DA,G,.8, FEBRUARIJ,

^11\1lIt '" ~ ^" lo

."1 .,q..._ ,. ~>.

_ roe.

^{00 ..} nT'" ou•• na •• _.

P"bHOU v_":Lo 'iIiiIIoa •

p)IAA!iDAG, 25 JAN"GARlJ, UI ---

n.a';KroonaW ~

^eta

seet:-.:r... ~iJi

^{he$~eiud~n sal ij' e, soo ..l er , "}

ta ~Br.pa' ten 10 uur, ~.

^{'pbodea. .."} ,':: '--.., -

opge:ld;Up~~~k

:;tT;~ .fIL. e;.:,,=ln=~~~.:a.}t.~.!r !~ .~",V~~pIa,'sedoolte~""~1a D.L.JWJIfo:

detllA1'j~nlijn ~er8Cheidene-.,rJe ~eqwn Goeaeren·~ bil li'" ,B~ iialDln;+~~. ^c, n.. gn~ of

E·E-,NDRA· G.T,

^Y

L.. S"ITII; ~" .

••,....t...

d... _, ~ b•••• Agenl

n ' ..- ...

ua ... _ T...

i... .. '" 0.,

.,I.""di., """II albel V....

HAlII[EL8.

^"indi

beNid

^.j nar!' ,.U' •.de

Good-,

opS~ '.~. . alaM .... Dil

Eisen""

^ill

"""I yu

^{lIorge n, OIl bent}

POOI !f8Iagert!"

conditie iL

r-t,

yoor

a.-

1!!l:9ffgeplaat-'i ~r rekiCli.,.,~ •• ~. ,Qoederen ID

~"''''L....,''V,''

~'DER en Bed,lenden.vertrekken, 6 Kralen,

A. F. VAN BITl'EBT, DE ONDERGETXEKENDE HUFl'

"i...

^{Dbole. '••}

n..

"Gidiii ^~ÓIil

op

pla.bo '''" p.1'" CI..,.;o D.k _t!i:ld"hlft"'lllMl N"" ..II~.-'.,· ~. bepl·· ....~It" oiroa 60,000 ^.-am_ DlIti·0»: .. 1

!lulleo wordeD vt'l'IChaft-~ Qoed...aD.a bederf onderhevig, sóo nr al. . ,"&'\PU -" .. ~....

, l.j J.~ 1892. TE kOOP, ^di•.k ..

.t.oa.

Tor.S

w,«-

^{y__ JUleP Toor ....} Ileoo<.~.. "'" aiel .. . . hooft ~ ~.1CWijI

het' ftI4

J. S. M"lWS ~ c«,

"(",,m, 400 Merino Hamels. ..ma.r

^{d.. 6Q()IDa ....}

woii\. _ ._

ord.. ...,... VooI·

r oclUkt

ia .- .. 01alUeili , De ,..terv ••mad ;.onb.p.'U

,iT""~ ~:t.llp>or!'"B

^{op Iaa.. ,..-}

fle.""'" i....

^{De Plaall}

zal

^{iD -}

p_1en

^ideo

oprveilAl,

^eIijk~De

ge.""" , .... old .- ,

tv:i""

^{TOP _ pe<}

o.oa-

^{OPlITAL. eD CIaiR~ tbml}

.erhu..a_ a. ... no

^ut

:Bou.

_o.' . . ' ,.. !noli r

melde ploata verkoohl ..al, zal ar ook Boerdorijpnod·

ne l#ijn al worden. ~d "9$)r alge~e,ea Goedereo Verv~ naar

eohap,

100ala, Vatea., Leigera, WageD., Karren, enz. woNen oppveild, Viljoén~. Drift,

v....

^{ttvWtt IN} iet __ .' ••n AjriL .. Viljoen. Drift "ia

3J

,lIIiil~ ,

PUBLIEKE rERKOOPING .. ,

^{Job ... b.'1} per _," __ • da... ...-' -

LINDENBERG &.. Co.,

bur

ij.,

111'1 !djD.noon-.r.rioIna J:.... otocl .... AIge_ J:oop- ....

Tno..

.

AFS . LA GE RS,

vaal ul aijn al. vol,\

rr "..

~lIIeeoe Koopwaar.

KSVRIE

heer D,.J l'E "lIJ,UR.': p~~reur,

!,';~WinbuIIl, Oranje '\ nl8~t,

\i1~ot aaDlleeteld van de "Zwd

, " '" en bet" l" A. Tijdschrift," in

van den heerE, RoKERTS, die ver-

IS. HOFMEYR .:\ REGT,ER.

tll,j, J1l1ruarij 1892.

'a~

Gedresseerde

Paarden ;

Extra Vette Sla.gtoaaen, en btr8t Vette

Kapa.ter

Bok-

ken.

v;

st.. Georgeetraat, ^A, I&PI~

YBBBOHBUNYOllB Ya

.H8lneken'a Bier, '::Jell8VW ,

'

~,Oocaoen

Weke1ijbohe A&llqt_1D.

...

Geëm~Uleerde Kombuis Art\ke-

Door den heer J. UI' S.BcBimJ1)D

len, M,elkpannen, Karns, Kaars- 16 Extra Vet~ Zwart

Sla.gt·

vormen, Tinnen Kisten, "Inter- -

ossen.

prile "Vlees_ch .~el'l" IJzer,-

-Door den beer CAREL SKIT~·

Vleesch Kastën. altijd voorradig. 12 Vette

Bla.gtosse

n.

Zij !lijn Groot, Eitra Vn eo d8 ~

blieke l erkoopiotJ e

^{claoh' TUl Koopen waardig.}W. BASSON.

Bo.tberg, diatriki

DarliDa· .

---

enlerij Gereedschap,

Le\"eudeHave, enz.

_Goede~1lo

G()EDKOOP EN GOED!

Se,kl...

TRR PI~'NE

stenberg Kloof, (a. lias Boerdertjgel'eedschap,·

Jooste Fontein). Lel ende nave, enz.

Excloeief WajteDonkoeteu

Kaapatad per 100 lbe.

se.

Dd.

Port Eliubath " . ba, lOd.

Doet Londen" .. . ... .. . 61. Ixl.' (Via St.ormberg.TDDe*eUJillddelbnrg Wag.)

Dit Tarief aal "ordeD ~moditieerd, ala cle Be'bulie Jon,th·Lijn Toor

nrvoe

r zal !lijn geopend. net 1'a1'1efnaar ViljoeD. Dri~t aal I.~r"orden gepDbliceerd.

O. B. BLLIOTT,

A l,emeen Beaturder.

6s.4d.

-61. 2d.

41. Bd.

l~ DB AFDEELlliG VAN TK

E PAA.RL ~LEEUWEN JAGT,

Or:dergeteekende de Boerde- • nj opgegeven, en zijne plaats zijn ^ZOOD verhuurd hebbende,

Publit:k doen Verkoopen op ZUID \AOHTER PAAB.L.

Kooh&Dixie,

D

^E Ondergeteekende ^{eeDe nrud ..}

ring in zijne Boerderij weolClhende

ÏDgsdag, 2 6J aaaarij,

^{to ... oal}publiok <1000 ... up

K_iBgeYÏDg N

o.

7 ....

1893.

Kaapsche RegeJing s.

EENVORMIGE TIJD. -

s.poorwegen. IJzerhandelaars, Bu rgstraat, Kaapstad.

de Plaats" Jooatenberg Kloo!,"

Woensdag.

;ol~ende LOSSE GOEJ.)EREN,

21 Jauoarij,

Ledikanten, XombuiJ Kagchela, Geblailleerde Draagbare W_uohta- feltjee,

J .B. ROI8

'l'uin.Artikelen, Kru,ikarren Va.D af

208,

1'.K, Agen en Kar-Agen, IUr-Veeren,

Graten en Schoftels, om kort te

paD:

VAN ALLES 18 VOOR·

TEN 10 URB PREOIES, weten ;-

ERIJ GE.bEED8ClLU': _de volpDde Goederen, te^{WeWD :-} BOERDERIJ GEREEDSORAP

~ Wagens, 2 8chot8Che Karren, W i\terkar, lOpen Buggy op

treD, 0 Ploegen (Dubbele en

el.;), 1 Drie-voor Ploeg, 1 Braak O€g, Land- en braakland Eggen, Bpan Rxtla Tuigen, ^{2 l::)pan}J:'loeg uioen (&am Zeiltjies), 2 raar

~ TUlg€D, lExtra Zade en

oom, •Graven, Pikken, Hooi· eD ,orken, Zeii)6D, Zwingels en i[Jg~, Vloergereedschap, Balies, boutlIeD, H alf·amen, Ankers,

ers, 200 Za.kkeu, Voermachi·

en verdere 13oerderij-JJenoo- eden, t~ veel om te melden.

1 W.,... ... "ob.i<lo •• ~' 1

HET

worcll hierbij bekoad

rmokt dot.p

^{OIl ••} II~, 8lebruarij

Pt:. i::. i...;..i:

^{~ob~ 1892, de}

lii.~

^gehouoleD

"!>!'

,alle 1II"1i0l

op ~ .

Kaapiche ~

Pij_ liAtllor• Qxbooldou. VIoOtjoo. Ilpoorw ...

zal

IJjD de

tUOtOheII "Id op

^de

mmdiaam

^{22\0 ()OS1}

KraneD, 2 Kljaathou~ Kuipen, Trap. eo Greenwich.

Onderbaliea, ¹ P&rlmaohiDe, DeI1J'8D, Op de ~ing ~ ~ ekg d. Sl?OOrweg Klokke n op d. Welte- Vensters, RameD, Mee~ Vorken, GraveD, lijke en

Mid '

daohe S~ l(in,e810ten de .Lijnen naar Vrijburl 'en BijieD, .l:'ikkeD, WiiD~elHll, Lad- Bloemfon.tein) op ~elke. KaaplOhe tIjd tot

hierfAJe'waa

rho~~len,"' sullen den, Schragen, Zakken, Zeiaen, Wand. 16 minu~ voolUlt g~

"0!d~D,

^{en de 1Cl~ken op} cle,008telilU B~~ts planken,2 Voermaohluea, 1Klei Kolen; waar tot}1iertoe de ^)(iDg WilliamB Town bjd gehomlen werd sulld, ~2

8ohroef,Dekatroo, (indien nietHanrgerveD, tevoren6,000 bouen,pt de minuten aohter U1t. ~t wo"",~-1-' , ....

u...

~.

~zal

" ..

rJ- - .. ~'" .1_. =:::. .

op band v.. kocht), 20 Kuddell

Bot.

,l de

W.eateli~

en MiddellaDc1Iohe

1t4rli,a~~ ~

ten Ylr·

gTOO'- hoeveelheid Galvuieolw

p_

trekken ala dat aj gewooa lJ&reD en Beizigen. op ,het Ooetelijke j$Wael

Platen, llot aa1'8rltroo. moeten 22 miuuten

la.

yertrekken. '

LEVENDE HAVE: ' Het mag nrwacht wordeD dat voor

twee

of drie

~n

d. Hoofdlijn 4 Gedreueerêe Ezela (7eD8jaar) ook Treinen laat Zullen wezen

mau

om teleurlteUiog' te termijden "orden pchikt foor de Oult.ivat.or, 1 M~, I} ~ l~~ JigeJ bij de Staties te lijn.

JUl oud, 4 Aanteelbeeeten, HiO .Aapteel-

C. B. XLLI.orr,

1OhaPen,60 do. Bokken, alleo ^{ID .-.} .lt_... 'll_~ J_

cooditie. A.A&-eeD oUW"uur"",r.

D. G. MALAN, F.8.m. Kantoor van den Algemeenen Beetuurder van Spoorwegen, ,

Purl, 18 Januarij 1892. K~P~wJ., Z11~~i 1892.

J. 8. JWuJ8 &0

Co"

Afs!ar .... U. ---_.----._--

- ,_J. .'. 1:tver~OOpJDg

~ .' V~ .

~JiL MEUBELEN, AARDEWER~

PUBLIEKE Ledikanten en Smaakvolle Artikelen.

YERKOOP~G. .

RADIG, ^{ala het op} 11zérwaren betrekking heeft.

D' Oranje Brandmerk 1

Jïj 't gehoor van de Vrijstaat en president BRAND.

Want wij maak mOB nouBpoorwege dwaT8 door die Land;

)(aar miakien weet jij niet dat Vrijstaat Tabak,

Wordt vérkog in de Pleinstrant voor 'n half kroon de lak.

Ala jij eenkeer geproef het zal j' meer nog kom haal, D'iI gekerf door J'o NUSSEY, V redefort, aan de VaaL

TE :BRK,O~N BIJ

F. RA YNE·R & 00.,

40 PLEIN ST RAAT ,

Vraag naar d'

^C'

Oranje ~randJnerk."

ASPHALT!

ASPHALT!

VOOR KOE- EN PAARDEN STALLEN.

B

^ENE

NIEUWE

^{WET, voomende flat elke Stal moet} ~evloerd wor- den met Cemeut of Asphalt, 100 ibieden wij bovengenoemde aan en een ComJlO8Ï:tie voor bet maken van Asphtt.lt. ¹⁰⁰ bard als een Steen Een Kagchel en Scbeplepels ~unnen worden gehuurd. Doe aanzoek bij de

'~Ann&ndal~ Mills & Bakery,"

MiLLSTRAAT. ALHIER·

LEVENDE HAVE:'

~ Ezels van Ó en 6 jaar, 1 paar Paarden, 30 Aan\.eelbeeat.en, Koeijen in volle melk, 15 jonge aarzeL, 4 Vette U88eu, 2 J.Utra Bullen, 4[)0 Aanteel Schapen, waar- onuer 200 .Extra Vette Hamels, geechikt voor den slagter, 250 OoiJt:n en Jonge Schapen, enz., ana

C. A.130RCHARDT.

Paarl, 12 Jan. 1892.

J. S. M.uws

&

Co.,

Afsla.gers.

. DOODBEUIGT.

O

^{ytKLELJEN deu 17deD dezer one}

e'eoig geliefd dochtertje, JOHANNA

~AGUALENA JACOtlA, loden ouder·

dom Vill 11 maaDden en 2ti dagIJll.

C.J. MOMBMtG, _ S. G. .M.UMH~lW,

geb. N:I.IT~o. ..

D

E ODdergeteekenden, behoorlijk ge-_laat door den hoer Caaus Jo ^'UI'

OM

Belchadiging te vooriemen ~door de BouW'lDeeaten .~, wij

WUU.LIOH, Inlloo

een

heele

groote

'fIrminc1ering

men

op al

ons goed

'Y~r .. ige

O

^{nlll.EDEN .p 16 J ..}

o.orij.:;' OP DONDERDAG,

clagenD"':' .... B .. ~~d ~ Rood

bObIldd,.

ala

ook. ~.pril"'·.

KalI .ólieJd. ZooD. JfERMANUS UCO, 18 FEBRUABIJ ..LtNST.,

het

p,.pli.k

voor ~ ..

~Ien

clat dit oaht .. InJ

hel

"!"" aer

BC.::; KETB, na een ziekbed v~ acht AaD !lilne WOODp1aa~ tegenwoordige prijz.. .

dagen, inden ouderdom TaD 49

jmn.

3

'T.rLET~A~.'

maanden en 28 dagen. Ik bei:l&Dk de..r;;:.... ...\".;iJ" ..Lo , , hmilie eD Vri.nden Toor de ~rou,,"hulp NIJb,j la,t Dorp JlALJl.BSBUBY.

die

Iii

gedaan hebben. Pnbliek VerkoopeD, de onden=nde

De ¥roeide:Moeder. LeT~nde Have en LoaN D.

• De WeduwejH. J. KETB, IDI•• aDlI,

JabWkraal, KaapeoheUiltriot. LEVENDJ!I HA Va, ALB ^I 11 Gedreueerde Ezt'ia, 6 Pa.rden

A

^AN, Bloed~enrankn In Vrieodeo (Merries),Oe, 100 Merino Schapen,^J7 .Aanteel Beeatlen,80 4&n_1l,Blagt wordt bij deae bekend gemaakt. ^det BokkeD, S Bok Rammen en 20 Varkea ..

hetdeo Heere nn L8fen ^{ID Dood be-}

haagd heeft tot Zich te ^n.m_ op 8 LOSSE GOEDEREN, .ALS:

Januarij ~.892, ~ lijne woning,

'nipt·

1BokwageD, ¹TentwageD, 1Water.

k~oof.,mlJ~ t:~de Eoh~genoo~

J.!..

^{G. kar, 1} Span Tuigen oom_p_leet,1"Paar

\ lB8EB, ¹¹¹ ouderdom TU ,.8laren, Aobtoeduir,D oompleet. 1 Xa&:~k B~·

3maituien ell 6~. Hlj m.rf owl p~k, SnlÏ_!DaobiDe,1N_baoi:, ~ !Jab-.

m

^der

darD,

hl) d~ goed. in wH bel ..VOOTPloegeD. 1 Zaailanda

In'e, .. IB

UJl den Heer ~ un ZijDeHilI'" ~Kro. SeAlen. Ilot Vaten en Balies, ea., • ..,

lP. 1lo9. lYltUlll4, .ULBY : JL" ,

24: .1r>-16,^mlitt

"*

^'betrnraD.III1J alleen DalMIDd8 om liJD ta wat .order^{V d V_-too}sal ..⁾⁽ngebodeD^{I '--1·}WOICIa ...'

B~ Ml.*' J~t dil ,. ~ tills' b~ & Bake ,,'

^{Ve-2-re informatie} kan"orclG 'Yerkregen nA den

Beai4ent

lDgea ESTERM.B. VlB8EB, ~g

j~~j 1'892.

^{111•11 .. ' ,}

"l,,,n'" .

^{I, ' " .. ~}

'1.._...,-.,;iftea".])o1kéa.

J geb.

T;:~"" J. W.

^]I(OOUD8,

Jr., &I Co., AJJ#aB e .,'. ' · '.., .'._~

^{I ~}

op ~'l'Ilt BOBB. ...- 800.

0.'. ALBBII'lUlI', AfIIa&en, J

THE LIT~LE DUSTPA.N,"

PLEINSTRAAT

_,

' KAAPSTAD.

Tafelbaaische Haven Commissie.

Tenders voor Assurantie.

De QoedenD-

aaetea,

~erkoaht

iordea·

G~n redelijk 0&,

zal

geweigerd. worden. ' . .' '

Dllit~che PQot-Aardappelen.

_'___ _ _'_-- W'~

"'ENDERS lUllen worde4 on1Y&1lpn ^ten deze~ Kantore tot

en

ingeelo- ... ten MAANDAG, 25 DEZE.B voor de

VBBZIXBB~.G

^'!&D

de ond.e"erme1de Scheepjes, het eJ.rndom van d~ Haven Comlll18ll8 tege

AJl. Snaren,

of

tegen

Totaal Ver1iee alleen :-

I .

': •

nR yolgende Artikelen

at.

^opge-

AI

geveD, welke ter

1'erkodp

^SUllen

u.ng8bod.en

wordeD;"";' . " ',;

Door den heer )iL lI.

V_:

20 Extra Vette Slagtolsen en Koeijen. ,

^.'>

, .

Door den beer 8. B. L.

87:mnr ~

"

^.

~5 Jonge

Vette

Merind Ooijen

met

lange

Wol.

Door den heer NlCOi.8. Cacmao:

6

Vet Gevoerde Oaaen.

Door den heee D. 1'.·S.

BamI. : Een Paar BllL&uW8chi~el ge-

dresseerde Ka.rp84rden, 4- jaren

oud.

Een Pa.ar Donkerbnline ge.

dresseerde Karp8.4U'den, 4

jaren oud. . .

Door den beer DAVID SADIE:

~, '

12

Gedresseerde

Ezea,

van

3 tot

4 jaren oud.

Voor rekening van den beer

MIClUEL BBRGHJ

10 Ossen

'in

extra Conditie, geschikt

voor

d~n Slagter.

20 Eerste Klasse Vaarzen, in

, Goede CoDditie.

VERDER

-

NOG: , 20

EXTRA

VETTE en ^~"are S1agt-

OI88D ; ~;

11

KOOIJE

Olllen;

1· EXTRA

60 SCHAPENBUL, en Bokken; .

40 Vette Merino Ihmela;

EeDprachtig V~ !ark" wegen·

de omtrent 700 lb. ; 6Esels, 1 Kerrie en 2 Ruine ;

Een paar Hengsten

ll,8r

j

aar

oud);

Twee do. gedrell8eercl8 Ka.rpaar- den, BuiDS, S'iaar ~ud;

Ren

paar

ge~rc1e Kar Ker- ries, "jaar olld, getrokken ui'

" The Duke." .

Een paar Karp aarden. 4 en 6 jaar, beiden l1.ijp"den

goe4

eD

luatig; .••

Een pear goede sterke Kuilen, 1 do. do.

llu

U;

2 Koeijen, 2de .en Sde Kalf, in volle melk.

Verdere opga.'en kunneó nOl

~ wOrden

~j de beeren

MOORREES & 00.,

tot 'a morgens 8uur

bp

den dagftB bet Fair, nl, : ' -

WOENSD.4.G,

27 JABUAlUJ

A.S.

B. WKTRItAB,

",SOOI

£2,000.

£660.

£6,000

£1,760.

: GOEDE, l;lOOP _

SBIIIIK ABlE.

-

OOGZDETD,

oottt.aa door oad.reI_ fJl .... dae OOI'IaII_.!I~I'iIIIP 'f111'p1~pi",tIl V'" PertODeIl ba Zaid ~ftlb. ^SOCnreI

Karopt. .. AuIraIiI, lija .. h8el_ al

'eD,WNI' alle _.... _- ...

VU'DII

AFDEELINGSRAAD VAN

Voor het Halfjaar, geëindigd 31 l)ecember 1891.

~ H.:-;

H

~ '"0',

ti

^{t ,t- ~ ._,},

'I

' Jl,(

li

^{' I<}

n.

ⁱ

,,'

.;C

'

..

~~

!"

o

~l

il

.',

Au AII'._e BelNtiD18D-Aohtmt.llige ...

.. do. -Loopede ...

.. COntributie ....n lUIdere R\d.D, D.I. Fr"'lbu"

't TollftJ 0J>HoofJ· po Afd .. liD,' W',IlU

" A~dn-. BrooDeD "'D I"lromltm, all:

HDurnil Cihpar alcjrtlD ...

L1d.1D TOIl.g. (T.,aabef ..ld) GaJfIIl"c'~D

.£9 17 11 40:1.14 10

16 0 0

76 10 0 4S 10 0 1 10 0

3 9 8

PerBaleD., .,nobahlitd 88Q S'.dare! Bao~,Oerea, 1 Ja'lj 1891 ... ... .., .u ... CJ ...

II Hala,i ... , Btcretaril, AacW.ano ^I" all, lUI '"

Bedlend"D. .,, ... ...

• Betal"'laD MIl RaacJalecJea .. ... ... ...

:, Gaderboud la BeatelliopD ... Boof4.'IUI eD

D•• meo Irop ... . ••• ... .... ...

II Jfalr"", Ouc!erbolldt~t1 .... T.rbet.rlll, na AldeeliIJ, ••

p._..

^{Ds.lDaD Ir op ... ..}

" Arde,. betaliD,'D,IOOal. :_, , Tflo.hl ....d.Ltalafllll (D la....

O"",hlacltra _

DiTHIIlD

lUS 7

•

10 8

,

86 0 0 266

••

161 12 0

lU8 1

,

st ² 2 10 Je 1 l1,M 1'1.7

II OftrtroHpfI III delilDe! 0" ... £868 0 8

t, Bal" I laDTh..ewll'r HJIChaldi,o It. 0 ~ 6

£611 III 6 868 6 2

£1,479 17 7

SANDERSON'S

I.!J!C

KENNISOEVING

AAN HET PUBLIEK.

-

---~---~--- ---

VD

D. ISAAGS· EN GO.•

Zadelmakerij,

Koloniale Weeskamer Trust Kaatsohappfj.

VERKOOPINQ ---

Leveranoiers ' van Huismeubelen.

---

{GOede

bruikbare 8toelea.

met

Bouten

Zi~

SI. 8d. me' de1lma'llaum-Pri·IPP",opdeli!f.iDi 8••

4a. 8eL I

Stoelen met^peohiktBotting

;voor :Bet-

Zi'^{ot .}iJl JUple

Eout, u-

4a. 8eL JapueeloheWUohtd:!t La

^ID

2 Buut· .... 8d'

,i doek

8s

^DA

i lijne Ge'bopD ; Routto tOIleD, .. Bottma

^{II.. IIA}

• v\4o ZittiDp , VIlt """

lh. 8d. &.rk UJeml Katel. } 18 ..

~---

V

^eOR de Protectie van het Publiek tegea een advertentie, komeDde vaD een ttn&klap& bekende firma S. BOBDlIlRG &;Co. 'an Wellinpn, bewerende dat .. h.re heer B08KNBIBG nu de eenige overlevende origineeie houder i. vaD de Reoepten van B08ElIBIRG'S Aambeijeu Poeder en Addey's Navel Olie," weDscht

C.B. BOBIN;BERG,ZWAAB ApOTHIII, opgerigt lB80, Bree- en Kortemarktatraat, Xaap8tad Ge volgende f~iten prowinent bekend te makeD :_" Dat de firma C. H.

BÓllpiBERG ia bPlig gewee8t Voor de laatate 80jaren, om het origineel. ea aUeea echte Aambeijen Poeder te m.ken in de Zwaall Apotheek, Breeetraat, Xaapatad.

cf Dat de firma C. H. BÓ8fllJ1IBG, de origineeIe en eenige echte Adde"', N...l Olie Toor een aanaÏenhjk: aantal jaren heeft gemaakt aan het.zelfde adr .. .,

D.,

^{de firma}

O. H. BiisDUIlG, ZW¥ll Apotbeek, Breeetraat, KaaPltad, de origineeIe adverteer- d.r ja vall B08DBEBG'. Aambeijen Poeder, ea de eente publieke keaai.tiD~

"erd geadverteerd in het jaar 1886. olDat er nooit geeD ooanectie IS

~ewee8t tDlschen de eeruklap' bek,nd, firm. B. BOSDBBIlG &; 00. vaa

!Wellington en die van C. H.B08BNBBRG,Zwaaa Apotheek, Bree.lraat, Kaapstad, . opgerigt in11130... Dat alla regt en titel op de pl'8llOriptiel van Addey's N&Yel.Oli~i

lID C. H. B08DBJ:BG'1IAambeijen Poeder uitsluitend is gevestigd bij de firma O. H.

B08DBIRG, Bree8traat, Kaap8tad. "Dat WIjlen C. H. E. B08DBlRG ophield eenig belang te honden ell alJe regt en titel der firma O.

a

^{BO.DBDG Bedert} 80

Jnnij 1889 en dat de bezigheid lIinds dien tijd i8 Voortgellet onder deazelfdeo ilaam en suj], met de "good-will." .. Dat er vallcbe DamaakselJ zijn van C. H.

BOSD AIRO'S label, handelsmerk en stijl v.n genoemd Aambeijea Poeder en Addey's Navel ~liE': "Dat die Medicijneu .lleell worden gefabrioeerd YOlge1l1lde OJ'Igmeele preSCriptIes, die alleen wordea gehouden door O.H. Biis.BBIRG, Br ..

IItraat, Kaap8tad -uDat de kellnisgeving vau 8.BÓ8B!fBBBG&Co. V.n Wellingtoa lIlaakt dat het Publiek wordt mi8181d, en de bezigheida-reputatie eohaadt ftD

cr.

^H.

BOeDBIlIG, Breeetraat, Kaapstad.

uDat alle orders voor de echte C.H.BOsEN1lBBG'S Aambeijen Poeder en Addey's Nav~l Olie, dragende het Zwaan-Handelsmerk, moeten wor- den gezonden aan C. H. BOBENBIBG,

Zwaan Apotheek, opgeri~l 1830. Breeltraat, Kaap8t&a.

. Prijs

2s.

Per Post 28. 6d. met de order."

YAX DI

VAN

GOlferneBleut'8 Laad.

Wijnbouw School IUILSRIVIER ~

STELLENBOSCH.:

VlIBKOOPDl6U.

_. J.&.WIIAaU.

AAN JAGERS

EN SCHUTTERS

PRIJSLIJSTEN OP APPLIOATIE.

JAMES VAN BREDA & oe,

EENIGE AGENTEN VOOR ZUID AFRIKA

STRANDSTRAAT .

•

.

.1,^'

."':dqelq'U

J)B~~~ri

=~K!!~ , H.bb~ geland 'ex HAVflAH" ~an.·NêwYork, eené DAzlenOllnir·ila;;IIA.dAniide

... bM_ IIJDDBL,latOOr BW.J)(D·

81111ULDBBDBJI .... 8P~

reoa

K~IlN."'''',Ia",'''''''

~

:v. lt"'eIl.~ ....

..- builboHelijk .. bmI!^{h ..} Trocnrelljk.tj..

,t

lIIaOW laheioulllheo1Md..

Plic>becr hét Geneesmiddel

·TOO.

1h1a1seltU, R.,.éllla, 81Pbllid.~e III and,rt

1n~. X_lell nil: 4e Urm. ()rplle1:

... 8pijne·"erllI~ UYftAaadoWllIell fil

CIlrotaUoti. Rb"., ...atiek. . .. Bij : tlke ~ il lIe'II I'Ulpblet ia lae'

~ nullandllCb, D.:i\!!Ch ,lUI K"ereoh.

~ yel. SNigaobrifWb.

VlI'krligb&&r bij al,lt Kedieijnen Hu iel ...ndoor de KolonÏf.

. AIJ.BBlIT BUBID DOOB

O~·E. COOK.

ⁱ

OHEKIST~

KING WILLIAllITOWN.

NBW .J:OJ&K.

(0 P ei. i I ct T 1." 8 .)

,1Ioofdkantoor voor .zuid 'Afrih: KAAPB~AD.

Alsemeen Bettuurd.r A. lUoooJtS»ALB.·

" .... ,

· Eerste Klasse Pu- blieke Bchooi,

RICHMOND.

l PPLICATIEN sllllen door dell OD'

.ti" dergeteekende worden ODtvallgfD tot,& Febr,aarij"DIL, voor den poli v~(J

HOOI .Onde",ijser un bovt'DgeDoemde Sc. ~:>I. KeuDJa van het Boll.odech eeD y,

i.achte.

lie' Sal.ria UI lijD t3&O , ltjUf en Vrije WODiDg, op eoeditie

aai

ae

11IcccI1'olleApplicalli ouderneme 0-. het Beataur· van de XOIt60hool·

JndgtinS tevoereD. '

A. P. nVILLIERS,

. Eere

sec.

~hlDOlld, 11JaD. J892;

R- ~. ROSS·fi&··QO_"

IJzerware'n Winkels, Hoek van 'Strand- en St. GeoitIatratt" ,

TENDERS.

e

Ïléa~

. , ('"

' .Wt . I.fM"••

,·.~, lbêWt

.. ~~

~.' •• ti.~

,.:~~ ..

^"

,.'

Goedkoope

...

,

..

^~

i:t 1; . ,

~---~---

^{TAlf '}

Bor-atz ie kt en

STROOP VAli

laAUA-

BYPOPBO-SPBIET

.

^;

£ .. CL

I 10 10

. a 17 1

, 6 0

• 18 ,

6

'1

6

810 0

li 17 .6

"

i

"

-

1 be-

~ Ko-VOo

r .. r-

!.'piDI

loT,

oH....

""y

1.

11187 PPII

'erWeIt- UHf ria

at.:.!

IltoGa-

...

,.. a..

teut.

INA-nII

Brink_

OlD ..

'-" ria iOIeM _ ..WeIe n.

...

WL800T

mG

renacht

1

klan- , hij de

heeft Mr

van

Ik over

Vreden- 3

uur

I 8teeD-~

D Pater·

zoo- aan-

AG.

le an-

L

dien

, beken.

Deaen..i

4ll, di.

,van "'

liker,

~Orgerl

UWEN

dres :-

LUB, JWD,

lOBT

wtoor

_-c.,'

Sterile aan griep,

--

Een Staatsbankroet je.

••

,^10._U

. "

_I

11.

.17

010^1.'

I': =:1

i" • ~ .',11 "e

'. sa '11 .,.. e

17

,~..

^{~ t&}

.

^••

..

• ,r

10l'

••

10 10

'f

, _,~ U18 ., 11'''

011 1 I

I •

11S

" II f '881

,II:

MI'Tlll .. 8'

I'll"'" r • rr

,e,

^{~O •}

RIEBEEKSKASTEEL.

(Y.ft _ OOfT.""").

-

5 .... , t;,. ..

o.'

Nl.110

" • SI

.' •

^{I' •'}

. •

t •

••

A

"OnLAND."

oo

: .

o

•

110 0 ., 0 0

• 0 0

, • ft

I 0 0

I .0 0

f 0 0

1li 0 2 ,I 0 110 0

• 0 0 110 0 110 0 IlO • 110 • 1 ••

011

I

I •

I 0 • 110 0

1 • t 1 ••

110 • 111 • Trij .... " 1l8llariJ ISn.

",0

....

..

10~O ..

lO~ 0 ..

101'0 ti

18;0 ti ,

f:0 ;, 0;,0 lO

,0:,.

^ti

Q'\!0 ..

,,0 ..

,_,0

, ..

o .. ° .. ..

,0,.

'0 ti

o .' •0:

,0 of

',f , ,

t.

r .

,....

Oog· ·zooweli·

^{: .. i-} i

,:l

. I) .

, 'I

",'

"

"t

,~ -)

, .. ' ,

"

.:~

'1;. '

" :

i;. _

,.!

,:;.'^"

""_{i. .}

"

(

.

_,1,

t1 ::

, "t

, "

'I:,'

,

.:

"

~,

}7· . <'of

,-

"

~

,',:'

·t~

L

,~

~:.

^~.

e,

';!

\_',

Jl '

{:~

{.~ I'

/

"

-r

~ .\,.

-;I

,~.i

I

,

<

.

~

,-

'I~

;.:

!..^i,

I{

d'

i ij

,I

1

: 0"••

r

i ~

" ~

!

^f

i ti,

^,

.

^!

, I

L• .,'I ;

,

Lever~cier en

STRANDSTRAI

','

>/'

S:

^rI

,:i:

..

" ,

o '

',,-,

>¹

'I '

I I

1f.&1tmi4t.he.~,_ ... t'~am alle Goederea. te

TTt1... -

d&D,

(

s..»~

~^,

,!

"~'i

"'!KUN' IN !LI,:,.

lA! TSTE .0118, I 'rr : ~ order gemaakt. vanl_

ollen S,tof. Wij geb~,il~'. :

srf4f:~n oud goed, - daar; 1 ..'_

^{i·· , "}

f;"~I.-

, hi,er niet te verkrij~ 1-:"

Sqhrijf, om Oatalogw$'1;"

PrU,slijst., l'~ .:},

_{! /' . -.; .}

1 ','0 ~i'

! ~'

! ~

Wezenlijke Koloniale Industrie, geeD een Pak: geïmporteerd, Het is wonderlijk , " . , ' hi~ ofwij het d.d4nl i

,:g '~

.:;, ~-

_l' ~~ /

-;,'7

'j

APDIILIIIO.'.

Een Pak te laten maken van af £2 lOs tot •£4 lOs.

Broeken te orderen ,van 15s.

Probeer onze Broeken op order van' 17s 6d een paar' of 82s 6d voor twee paar. '

Daar

wij Diet

veel afhangen n.njdeze AfdeeliD, TerkoOpen wil

^dele

11 percent 'WÏI!~, en eenige

SteTe!

onse

tAmJiIIIODden, en Diet beTonden

te

•SOLIB)) LEDER,

bn TOO~ het

daarToor

gegeven

geld'

worden

, ~ ,ot door een ander paar venriMeld. zie

OBI

Biempj. Schoenen van '

816~ 9/8~ 10/6, 12/6, 18/6, 16/ en 17/6, .Wke' goederen

ⁱ

TiDdt men

Diet iD

d.

Kolonie. '

*' '

!

.Onze verkeeplngen zijn' over de 1,000 'Pakken per Week, 'en ooze winst is ó pereént. "

Zi(~onzen voorraad io alle soor- ten 'grootten. '

MfJar ••

Voor JongeD~ J:~b 18 ,

deo tot 15 jaar 00" - +'.~ Wij he over de 20,{)OO .Jo. ,,'ns. P

wij . w~!,rborg"D goé · .Uen en leo priJs., . --

Zie

OUeD

Frij ..

ODIID TOO~"

raad •

•

LUI BIT VOL8DD~ AIUB

WÁA&DE

, 100_kbD Swarte

Q,..aiae ~ fjd., ed.eD ]1;WitteS."

di. ~~

~k.~D-

^WOrCJP

Itd-, 'lel.. ~.ID

7jcl. Koop awe

6eni'

_'Zép'lJla, Da ..

narde ~

Hki... ^II.

Zep!att ~ 1/11,

8/6, 8/11,

4/9

ea liliL

S'~;',

er

, ,ii'

,

.

.

.

,^'

"

..

^'

•

... EN INDIEN NIET VOLDAAN, KUNNEN

HOEK VAN SPIN-

,'.

I

I

t

l,

I ;: . 1 , , 1

, i

'I' ..

I' ,It

AliGLB8BJ. PAKXBN'

ba

,jf.,. -OTT.sea,

nl'lOhillad. kleurelI

ha18/6 ar, '.oor lOll"'" nil10 &0.18jaer ..cL T,'I1drijpa alleea nil d.IfBoODomio OvtfittiJl," !_w.obappIJ, Hoek na &pin- ..

I"ltiutnai, ~

II "

^{. .;~..•}'.':~.

U

;

_.

i,}

_{. ,}

,Cj

.'_ .

,\