Zuid-Afrikaan 1875-07

(1)

._,~..,~, ..."'1"'"

_,

"1_~~'_~""""""~"1

,

""~';<I'; :,,:(1 ':'

.:

.

^;

~. t ~

~

.

,

r~ .... i6

10 31' JO fQ II 11 lt

lt

1

,

HOLLAND

.. !

(', J, M.-1.NI EL, Voor.iU r.

D

E' ONDERGE'l'BEiENDE,^j be~~OfJijk

verkoopen, :,. r ;:

OP VRIJ~AG, i 23sten $ULIJ

I .

daartoe gem~jftigd, zal op do I

'ldc Baten en [Lasten van (le Kaap qc' loede Hoop Bank; Raapstad, op 30 Juni] 18Th.

^J

I

Per Ma"t.p~i. in de

i

Kolf~" der B .. .k .(41,8112 112 6

Trniten op de

r

Kol(lIlYfie Sch.t· I, I

kilt .... ... ~59 li5 4-

" Noten un andere

Banken-in handen 3,q76 ~. 0 nrdpn PP&mlere

Báok'lin handen 2,886 i6 0

__._-i--- £18,164 IS 10

S.l,1<,.. venehnlJi!!d door "pdcwe +

HRpken. . ... , .. ; 71,421 19 ~

" Ve~,ehlilujj(J door T"k~n .. : 811,~~3 14 7

.. Winds' . . 1",4 7 0

" .Ih,"k;:tbon'".o ... .., ... 8,000 0 0

" WiB8"1~;.II'('rooIf5",,0

In

^J,iifoDIO

ea~O!(Vidvt'no'leo .

:'1 •. .'

^354,589 ^! ²

.. 1111.0.einleo fOooib.t.ald .. ,... 1,201 to 9

" Schu'dbrieren .. .,

"l'"

^{19,~OO 0} ⁰

" r.·

^cningen .8"andere B·~ke~ ... 20,000 0 0

Iii R~1214 5. " Vj)(,roc!rotttu ol' Konl.~tP.K,rdie·

: i r --- 2$,01616 5 ten, ^elZ. ^.... ^.. ^...: ^. ^..

()Vfr~rtrokk.n Rekclliu@!eo ..1 ' ...

IlIt<rc>( ... ". . .. :. ." ...

" Kau~~ ~II abelee, Z"geDs,ril ....

..,: .. 175,300 ti 0 Fo!!"

o!Pgelik'ren .: ;.. 54. iOO 0 0 .

" . ---£13p,OOO 0 0

ie, h~t. Uit.taaad. No"'. 7~.OIl0 0 0

1I'0IIIt ..i•••.l•. · , ... .. ,I 110 1.2 0

. . ,.. 9.0~ 818 I!) 0 ... ... 158,098 Il 0 ander. Ii."ki'n:.. 1~,16912 1

enODbttul~ '''!

,,\i8-'

⁷ ⁷

lien en oubetnard ;!:;7 0 ()

. t,S'1I Il

^:I

I \

11,12·' 2 0

40 Groote ZW&'fe

20 Jonge Ossen en ...

^f1N.IVU.

Z

^UL~";N

vet

^Verkocht ^w~en

nU de Krul ynn den,

Ry.TI.,."

Op lings.lag,· ~O

paiCl .. T~ 10 UUR.

I

- ,i '

( Ten Eentt.-Een Ioie~l'ren

WIlfKBL

en

PAKHl1IS. ~

gelegen te }{n.".rn·DBlIll.

SI'1'ud maketldf', ~n nu ~oon(J doot RIOllfA SLAMAIf, waari. een goede

Yool- !!eruimeD lijd Ifedrêy~n it.' I;, • . ?

:1

^Teu Tweelie.-Een

"OO~,

Il'genov@r het bo.enlt.lI oemd FjgenLi~.b, ' Ka(uers, Keuken, ene, Oe Grond, ,!lI"'rop de. Eigendomm~n ItHau., strek~ zich

hoo\:e w.t.-rmer~. .: . i

1

Ten Derill' -Eo"

S~

.nor

Zei,

Pnnrrlen. met ftrl.Ond~rlijken Vonl!old~r,

i

j Tea

Virrde.-l!:ell

KLEIN W~NHUIS, bewoond

,dpor

ViAcber,. ;

i

ALSMEDE,

^I

1 , : ,

1 De VOORRAAD ill ~..o Wink~l,tbt>ll'MI,de uit KruideHl'~"'are", AIl~u«n."

kel*"kken. TOOllb"I,k. Sch,lell, 'n. , e,,'(~.eli hel Kt WOne R!~Qrtimenl Huisraad, ViFlsehershooten, Ztileri

en

1'Y1igwt rk, PiLlen om Viacb \e dro~gell, ens., rn,., IDio;

t '. . , , .• . . .

Li~rale ·BOILIIS I!eu Verferscllillgeu. zullen gegev~

~ t ., 1

. t . J. WEGE, , ~--.-

^'

£111~,a5u 7 4 bo,enslaando

I .

3,576 18 10 1 6·j,;j 16 1

'247 7 a

496 17 Il

£615,350 7 4

nagezien e;l dit dezelve juist en J. J. MALAN

J 'G. STEYTLER, Ven4u ....

~;:a~"I~

UL ..

eo Koeijai

tb '

~ j ut E'S CO. .;;

. Paardeo. ~ ,

lU PÁ)(~ •

UJK "

Goedere.,: tu

dat wij

Westelijke ~ovinci~: Bank,

i

i '

!~bt-en-twlutigste .Jaarlijksche Rapport van

'1 aan DeeIJreb~~ Op d~11 15deo IUlij, 1

I t

O

lIRI<;KTEURE:-i h- bben het !l.~oegen bij het .ill('e fIln :dz aja»fllllng RRD le"I(eil een Zd' r ~ BtiK VInla•.'an de werkzRllmbedrn ;dee llr!ll'~Odpen ja»

metfinbegrijl v~n :Saldo WI·nst .n V.erh~tI, d. ~nlto ontvangst i,"weestl' ~~2268 ': Na af'rt'k

".11

^Kente~, BdllS'lII1l, -::8<1llrllleu, en

.,"j,

re IlltjtaYeo, bhJf. er

138 6d ter be~chikkin!, welke Directe~r.n aanbevel'll op de ,ol"eollo wijze le ni'<1e:tllell'~-- Aan De-Ihebbets £4000, gefijk a~~ £2 per aaudtel

Directeuren 150, . ; .

," Be,·ul aan Ambtenarfn £I.$O~

• :: Res no Fond.. ,£1,500, 'Wurd~ dtZ'lve ~ltragt :wordt op £13500.

.chrij.en van £660 5., en hetrealeren~., t. 'W. £13H 8~

64

te 1.len op-re

Verlie.. ' .. "

. De Dil'f'ctellrea die uit de,bedienin'g Inden liJn de Wel·EJ. ""ten F.

A.l;tII*Jlis1r

PLJi.~SJ8 en J. D. BOSJUIf, een Yan "'elke. w~der ~erld~8baar is. I' .

Het Di,ideDd .. lop dien laten AU,U'lU' .ari.'afn'Je:bdaalbaar lijn. ^>

J..

^R. ZBEDERBERG'(l{'D~, '

30 Struisvogels, vap 3,4 en 5 . oud, waaronder v' erseneraene Vogels die

200 Extra Vette 4 Eer ste Kla.sse'

Ezels, . gedresseerd.

oud

·4 Extra Rij- en

Ruins, va.n 4 'tot 6 jaren

Verslag Landbouw- eli

É

Dlf{~~"TEUREN IPfZ~I'O lmpt Ernot genO.gen d,~ vrl~.enoen ~t"ft~ "'O>1rvn" de Trans- 1. :Hkll~~ d.r Hank j.:t!dur~n(lelhllt ufgdooppnjnnr, ti,llii~ellrl~ nllt[30lonij, 187~. ..'

o

lt~'IL:Stt." l'e.l".r-n,le het: Hf~elo"pl'n jaar ,iJIi I{rw'"e~t £~!)01 IBi O.l.itl'rlu Il •.i'JI.de

-r !I." itll b-t·V[)!l>.(e ~~ar. ",~arbIJ mod Wu,<11111 1/t""!l'l.!'rI £161 .J~2~ sterilllg, gept.liftB !lP V-uliell !<frled"I'

i"M,

mQk~nd" e.', trothal "aft :t4,O~1 l6~ 2rl. i "

a aftrek V~lI ,I,n 'Inte'c,t op taille Deposit», él6'g.W;'Il~ kosen \lan·b.ll.ier, el! het pla~.t.

lien nil ^ft ·.J:"wolje bijvoe:.;iug van £~20 LP I:le~ lte!~f\'e fOIJ.!p, zal de Qc:lChlkbale Brilana U~O

£1,366 2. lLt, ^I i

4.

Rn

^dil

b~,'rn!

^r~d6n u.P. Oil":kto-unn ain dal een~ _om "an £1Pt~ ..l('s. ~or,Je belleed aR" .. en 'livid."d Ite~en 11>shillings P'

r

Aandeel, eeu vt"t' lere ~Iomvan £105: aan Direkteuren en

£H\ a.nl ebesmbten eer Bank. ': , , ' '. '

• [> !te Dett~·B.la,8 'aD £228 !ti11.1. 1.1\1dan"'Ove\'lllij""n oprekenifg tan WInst. en Ver'fiee

" I '! I .

.oór v~llt.n"eJaar. • . ..

I "

^t. ^\ ^• ^.. ^•

S.. DlreH.uren zlJnJle- hee~n Ac lCER)U,N ~{M uI.Lan, '~le,genomlD~t"r~. III n vOOr [Z:~en"lIndl're kandld.teu ZIJu,\'OOt~eltelJ, ~n\

.l~~.

ball.llll~c formeel UJD.

lal betaalbaar li~'1 vao eli na 5 August'¥' .1i1...

f;

. F.

. Di

^"; ^LETIRE ^~IdcARD,^;.. Voortilter.

I).

Goedere., iii

^~0Il

LEN.

U TOIT. ~ .,

I

Goederea.~:

^TIUl

L ,

eoLo.e~

U....

us.

ie ~,jD

,

Op .Woensdag, 21

Z

AL <I .. O..~r;:~tet-Ic.nde Pul·\itk IfOl'II

knop.h, tI' KlAp" u s ~I"ili" bov

g lal VOj.:eI8, Schflp.n, P~."J, Il. til

,eker pt'e.eH luIl,II ,iju ell de aai.dae

Koope-s .aar,litc· . I

. D.

BHIN~,

P. :\. Mj~"'

paarl.9

Ju ijISi5

t

^r ^I

De Villiua. P~are tt 00, VeDCiu-Aidms.

ru.· t

~ Goederea;( . ,

id

nog niet

ver·

v81hl

" fiO. ver"nllet\

niet helaaId geseC!l,e"rJ

" do. do. niet

~e8ecuretf(1

130200

131'

_;1

2208 16 6 :

I

]560 5 <> I

i·,'1

'.- ...

W fstelijke Provineie Bl\.llk.

. PlIan, 15JIllij, 1875.

WI<N

lidd.,.. .

I.•• a~

ItaiddagI. : yaen.i4flaP;

raidda,.. ~.

J . ,tT Id:' ,; d

'M

I

IL'

^I L

kb:

llftr I Iba k

dp't' .,arlilk.che"Y ~r,1 enn(f '8n e a ",.S11"YSC.,c !Iur ~"uw. en lfe S II

15

J

~Ij .,875. ' ; ~'. ~ ^I ^,

A. q.' KncK werd penp~rjg tot Voor,it!,t'r verko.,enL.

,!

zi,lt'r Iltt £I,,·ider bijeenkbmst hehbtntle aalljl.eto(J"d, wprrl "o~rI!I ~tpld door d"n 11per tSt'cl'I"dt'ord door dt'1I he.J WURM' R, dst in pl ..\.t" mO(li·n 1@I:i~lh.gr net.t sebiltiilgs

Is Oï.-i!rl'i! word'!1 I!e~evpn. E~npari" R<\'I~I" tl,men. . ^I

dóOt' rlen heer J.DI!: fIIREEP'F, L'e~"co:tt1eei'd dOor dl'lI III-er ECKAI1D, d.l h,t rapport

- I "> t

RllI'go"om"n too als het dj:.ar alMt.

...0 " nnnl!álloml'n.! ,

Vuqrll4!st.ld tdoor d,'n heer \V*H:\UR, g"s{'c:ondqird ;dqor lien' h ·tr C. A fhIlSO~', dit de.

aftrerlendp .Di rekt',ur en worden herkozen. . ;

l<:'en~liri!{

a""ge

^l^'omrn. ^. ^,: ^..:. ^r ^•• ^• ^:

. ~ ~ ,elf. Otu", '"Il dallkbetuiging an1den \ oor';ltter Jen)' '\ "rgndelIng,

!

^hepen de nrllgllngen

Irn PI d~. , i . ".' . I..

. i i" i' pelt'elcrnd: , A.jC., K.pC!l~\i')Or1)t_le_,T_,_.

j&&rli~bche .ta.&t v&n Schulden en jat~~ der ~al~JbUrysche Land-

I' ,'. i. bouw- en Ha.lndelsba.n~op ao JUDlJ, 187~.. .

, > I·, , • ..

r" CR,

A,~~~~b.bbers ~~~I aoid Ka-' ~n $ppcje in' de Kotfets der

,If £12 <J9t) 0 O' Ba k: . I £3 310 8 S

" Ci~~U~~ie'ëri:tts~nde

'ti;; ,-,_"' I,

^.fTllit:s ^op' ^de ^Kolrni~i~ ^,

o.

⁰ ⁰

DJ ... ,'... ...

12,~85 0 0 J " Scn!l.tlnst ..., ...

" Re

rfe Foqds (opgeloo- ~, ?fotell in handcn~ van !'OO 0 0

, 2,lG8 G 6 I .andere Hankt'll '... ,>

F

~f~.Loi~·" ...

0 0 0 ' .GrJcr)! en Cbt'ques o~ do. 1.4fl2 12 lJ

ot VO>~ .,-,... ~ 3 04.:; l{) 0

VasJe Deposita... 46,321 5 3 naJn[.ire~l eu"., .. ;

.. Vloltébdé dH.b... 11,%8 I}

-1

Meutw.Jon... ..'... 14.>l 7 6

,. Oul:letialde Divip,enden 5~G' 10 G Wissc'ls onder Dis10DlO,

.. Bosbhikbaro;Balaosen l,::l6G ] 2 11 '.niet vervallen... I ... 63 G88 14 2

; i" I qo. Vf'11'vl\llen en EPfciaal

14

II

^{J I.} 'ge8'fCll'1'eerd ... .... 2,fl56 .9 3

o

Î ⁰ⁱ ⁱÎ ^Do. ^Vervallen êo ^pi

4

^t ge.

o

¹ ⁰

i

^scchreerrl ^{.. ::}

0: 0

I "

Overgeqrokken

--H~~---t--:-

1

!' . Voor!ichottQn

6

I. 91

^li ^j' All~efc 'Schulden niet be-

- I I 'grepen ouder W\·,m"

I • '1

j

sta4nde

i i' . I i,

^V^cr~I¥,Jden ^{.. r}

----~I

£8i,61'l 4 ~

Generale Staat Rekening van de Westelijke Provinéie op de~ 30sten Junij~ 1875.

I I

UIT DE HA D TE KOOP,

8 Purden en van 4 t4t 6

jaren oud, ~

!

A LLEN

^gedreufl· ^rd ^oUller ^Zadel ^en

Tu~.

ⁱⁿ

Koede Con4,itie.-A.Il&Oe.lil te doeu bij dell

Ondcr~tSlel:kende, i '

JA. J .

.BO'Ql.

Eer.lerivi~l',

)lj",.

StrlIeoboacb,

10Julij. 1875. . .

+

~Co~~i~mlV!~~~~~g

,. .... lll'le."ii'g ...

" '\'i'I~18 ,on.

BALANS REKENJNG.

rtdij

1875.;.

Q. ...',.

0-1 ",n:

4 - 0

I,'

0-0 ,.,

O-Oh':S T - 0 IS ~,

10 - 0

e:'~

8-02%0,

10 - 1 6! 0

0- 0

It.U.

Aan' Deelbobben opbetaald, KR- pita"l

.. R ..sene Fonds .. Kllnknotell in omloop .. VaSie Deposita ... '

" . Loopen,te d".

.. Bank POlt WillSt'ls • ,,'lnterest nrechuldiKd op

YUle lJepolill

" 'O"betlalde Di,ideod ••

" 'WintII en 'Ver I ieII

VI\" Torig j~ar

" do. dit j"ar

Per K088Alin han.

den liGou,'.

~ilveri enr. £10922

"Noten: von antiere Ban- ken ;

"Ch€quel op andere

Ban·

lien :

" B"laa~o in andere Ban- klm

" Zl'g'

It.

£30000 0 0

12000 0 0

50920

0 0 80~0'1 19 8 35HH 5 la

'47 13 3

·1800 10

a

144 4. 0

16 11 , .!

, ', 2600 10

I> ~ 'J

, i

1329 9

0

10274 "li 19 11

Il

£1620 8 8

6094 4

10

^{11 :10}

Oio

7714 13 6 I

I'

lENC&.l TE WELLINqTO~,

ZAL PLAAT5 HI':BBjK:-I . ,

I

ftp Dingsdug, :r Ang. aall~t.,:

A

^LS ^wa~rHM'r^zulltn ^y.rkoebt

h'l'1'ro

ⁿ K~rt(>I1, I

PIlart!. n. ^"e' i~e Par, 11 Nieu"8

.~I

^J~lr.

8:8 en Tair!l'u, nieuwr. Z deis '!liToomen ... rui.

.agenll .• nz., .nz ,H UI::lIiL~A D,,,"n .11. Il~", Ra.~10II. eeDige do, i!uen nieuwe ,tito· J,.,n, atd~, 'VB.IICbt"felli. Ledeka,den. e"" .• en7.. I

VoortAo, N· (foli~wa""I, ..Lr G m ....ttte Klep~'T' n, Hemrlellilllltell ^, Bed.le TI)".^. Broekensro.d,^..,.. ^~

iJlé"

^!

KOlIJh~aTZ(,'" Kotisen, So~je.. yoorchilZ, 1I1~,

• Jl Vro" .. en Sun'\' en SChoe',~l",' GI 1-,IJ I

'. d I

Aar!~.IIl,~k,lllijkgOl'd. eu .. elll.~ e·',

~.e

^m ^:en ^I' ^.

M iw." Jj·.kI lH"'lIwboon K"iliJ. R4~I, Iller ^I

en ^KIlIIS I

'I

J.G. Il'fEfJTLER,

O"~".'l

^IA,",.I3~ldo ~'inst

. ,. l'

,.do At-.lll er,

!

en Verht8 ...

__ .. •• __ .. "".• I

^lJ Disconto ...

, I"

^Int-ritst ^...

.Au Fa.milie eD'· VfieDden

^{i . •} ^" ^.HIlÏ~buur ...

W

^ORDT ^bij ^(lete ^kloni. ^lt~ve'l rla~ hS!t d4fl'l', lt Win III 0I'

Il I ol" _...heb ....! brillatlee en ...

. eer

"'Il

^enl\ eu ...

'."y

^I ^{ef' ,}

o'l.O<'Ill tt'8t1er.llkiku • .- U&MlI Wt~U{ ----...;_:-""

SnF.llva Nu':..het lijdtlijh ~. net eeuwile 'k dOo''' ~N'ineten. i.1I deo OQd,*"O~ fan 6S !lT~iI, S mdllékn ~II 12 '('-geD ; doch heImacteli k.,dit ' v,·rli~!I YOOrOt IIook l~, blij.en ijill den .. I des

, ,I

H""nn beru~lt>n. .

.

+1

_T. NEL,

I '_I

I

~. H.N9'-·

()nder Bokkn,l,\ Paphilafoltlein, I..

!',.I.IJJ'j 187.'\.

..

der lli~cQnlo vaD.

.. AJGa~·

A.lfred.

Alp:

,with~

GI. :,

I,W m I.eda.,?

to ihia poft•.

I'8On

& cb.

e>u,J~.

DO-Goodlil'O'

" Sch~pl'nkenni¥eo ...

,. Ril" k gehouwen en :-;uf~

" Ml ubeleu

^{1,425 10}_,68i ₁

~111 2

• i

roomY', Iwiaa;

, with cargo.

w m.ST EN VERLIES. o

0

9,372 .)

l.

&0l1li,

011>';

by,

to

tb1. ,

• lf

1lriIOfa. :

ioC D ~_.

-.IeiN

tiild,';

pon, ~:

,_'agente.

Per I"te~.t be.

taald i ...

" do. v<l'rscbul- •

died! 1..

"L~eenH. ~n

belllstlng op Bauk! Ne>Ien

" S aIa risSt>.D;

Druk;rll. &c.

£944. 0

2

^£8ï,618 ^" ⁹

£1620 '8 8

73i6 14 6

3124: 1:3 i

101};0 0

lOS 0 0

Winst

160q 10 ~

i 955 16 10

£12268,. 6 7 \

..

₁₀₅₃ ₅ _.~

to

Loudo4!t.

lo~th.

LOD~O.

eGalle. . 1 .

J3ay aofl

, Natal.

" Saldo' Win" en Verlirl

I' , '

. N'getien en eorrret bf\'oode ..

J

Dird"l'lU'en.

Get. 8. 111 VS. aOLL.

l,e. J. J)U t'Lb:~SIs., ·Get. Ji.

,li, Xaa~

·1

.- I"

I

, 1-

>~.--

-; i ~" , :~' -

;j." "14>-

I -

1 ~

. I

No. (,as. .

^,

K.nto,,~ "an ~en B.,ljllw.

l4 Julij, 1875.

VlGORS, Ba.lj!lw.

I

lau! J ouge Dames,

SfELLJBoSCH.

, I

vollrende k wll~ta..'11 begil,t op aanst,

. S~IAG,d~n 2hten DEZ~~R. AI.

lOorden op ~en morgen van dien dag tl'genwoor~il{ t~zijn

voor twee Boardere.

G. W~ ST~GMAN:-;, Jr.

Hon. S, eretari •.

O~DEI{~niOB

VaB I

LevtHl'ernktriug

VAli' DB

DE GbEDE HOOP

(.MUTtlJAL) ..

BERIG' A~ LEDEN.

wnr'!t kpnnia ~e!r..yen, dal de

nEr~.

aSTE' JH RUJKSCHE ALG";..

BIJ EENKO~fST z~1 worden gebouden.

I

ndag, ~ Aug. aan st.,

's ]IUUa']s iten 12 ure,

-an bet GeboQ~ der .MeBt8ehaP1'ij voor

VIUI'UIl IU:kenin~ en het Verslag

der z"ktll

len

Yrrrigtio1reu van de

I opgemaakt tot den 3hleo Mei

t Ylrkie1.en ivan urie Dirtkteuren in heli dj~ aftrtden ;VOorhet benoemen Au ·j'ruren ~n Toor het afdoen nn aangelegenheden.

rde K"ndillallo voor verkiezina- reden Di"jktpur.n, d~ Hel'ren E.

H. LE SUI(UR en G. MJJBURGII.

Op Jast ""11 Din·kte\lren.

, I

J. C" (;IE, Jr., Seerelal;S.

P~ENING

VAN !EEXE

_...lo....__ BEZIGHEID

mrIPr,'PT ...kenden maken' bij deze Ra'!

,:eé"rde Begunl't~er! en het PQbll"k tij, tén bunj.tU g,'rie.e, eene nieuwe

2jull.n ,open,n te "TlJGEH.

.~SOLpATEN PO~T." annex nn dell· beer F. BF.R:>fARD, le nr'tDor.Qus.... Zij "dlf·n ~Ich '()"niien nIlppnc,

rschddellheicl

i

NEGOTIE GOEDE.

alle die· IIrtiktl,n ".lke tot eme gOltJe rde B lijlbeic( bthooren ..

OEBR0EDER'3 STEPHAN.

ij? Vee, d&1de lijn .nn tie Plaat-en

POfil" ell "Steevberg's Co,e" lUo~t

O'V~r.chrijdeQ, uI. ttntoud gel'chut

(2)

VBRKOOPING AN

KOSTB!ItB L!NPIRIJ

,I

D B

tore" der N'.laleehe^REn

d.

^{C. CA TO,}

r..~rI ."t

I ^der ^I,.ik K_ ... fI,en ... ~ dt! EXt'culrice ~an wijlrn

A. J. Z.aD.UIa" (N.tal8cbe ~el), ÏI

"u.

..aar pna~1 wordt. .1 d" nn"..,~"...tll,lp.

K'*'bM- Plaalaen,

or

^eell ^of.^meer

kUIlJl4!I!l. DAlIlelij~;-

Spitskop

enZand!ontein, ,lIn ~..

nniji:J Uijldoet'll, IPietrrmantllbu'

ft.

tien de Stl\fl, een ko.tba,. met HOll~ bewlllkn --"utrent 9 000 akkert. I

BoIchhoet.

~ertieo mijlen tan h""g, wel door.aterd ea met 80111 O!ll'r""t 6,000 Il~Kera.

LaDgetonteiD.

^lIaft de SJijpriTiel', tell V"t de

U.kom".

wel b~w.ter.1 en fOorai.

Rrn"dholl'-omlrt'nt 8,930 akker.,

" •• 11,J8ft

wee

uar Niefll.nd.buld.

Vaalknmta,

,rlelVn tlllsehen de e' Ulllainknlu, I'D nll'J""~g belend aan ("rrtf'h "-omt"'"' 6,000 Ikhrll.

~orttraDsklpot

o..er de Umplli, m",ihlJu"!r, Inti.n .. ijlen ..aD de Stad, be ....tenI. eDI., ftft \'&11 de hfstt plaatMn Ko1oni.-OIllI.eat 6.000 .klrerll.

WeIttnrecIeD

^PO ^~.

..a

t.o'lfdweg Daa, Ni~....o I,land. oab'j n.ICQlIDO'n~

bel,."d aan de Zeodin2 Indan.li---ollltfta' .kIr.... eeDe welbehnde PIIIft".

~ .. n den GOrtprong

r,qwn.ift

Pi••• ,. ..rinbu.... ffll .a. d.

Sc"-pétnreid.

ⁱⁿd. Kolottie, • Hai., H~IItIIId. t'ftl. ...

"',,..t

6,000 ", kPl,.

~toD ... ' Mil. d. UID~mlren'

• Ut!J9,i ",,,~,.n .. nW."khoUt.

J1111te11b11rg.

T.pl_ ....,~ 6,250

...lIi"'."...

de Sch"pen_ld_"

V~ratt-omtrell' 1.010 ,JG.. dG

Ihnoeakop, 0

ahlali. ^UIlII.

2.200 ~ken.

. ALSllEOE

Autieelft I.' 'tt ",«ert.tle

'U Nie.. hr.uie.

Verdt", liijlOndn1leden·

Sijll

te beTrag.n den O.,Ierltt'teekendt'. te K<llpetad. of uk,lijk) bi] den h~u O. C. Cbo.

N ntal. ea bij deD heer J. W. TV~1ItJLL, .\ 85or.nli.. en 'Ir ....IIl••tech.pP1J.

-burg, N.lal.

F..

J. M. STFRJIT.

Ook Damenl drD M~~.Likwi.l.teur der

N

1I&aI~eh.Laodmaatacbapi ij,

'liDIII IINNISQlflNQ.

- ADe! Vorderi"getI t,..ell de N.,.lIebe IDtUttCh.ppij e..te.... tie. Nataltche.. Boedel wijlm tt.n hrl'r A.I. ZUDOB"O, teu dier r.ulferijen. blItlij w~,en. nOegl"re en VeTkoopen ("n~'rJ\"lJlOrtl"l'rrt). rlcbten

Verharin"en• R~II'e of Huur. l~olltkllppen wplke .ntlere OOf1ule ooIr • 11101t~n word"n

dil'n". rlif! t"lren ,fe Nal.lache bi] de Lik.idaroren •• ' de Natal.oh Icb.ppij, kn K.ntore van de..

~e,., .

kend.. St. G.orrrf'Ptraat. KA3p!1'lI(l j dl.

"en Bo~del 'I'IInwi,len A. J.ZI!1IDUlt1!:BO,

Kupt!ebe Hanfielsbrlllk te Kaapltltli. ofdi.

bt-iden bijrfpnbee,

n.

^{C. Cuo} te D·l·rNn.

- en mIka binnen

drie maanden

ua

£Hekend. !ullende later gpene word.n

ef! alle o.,.rpt',.Jrotftlten yoor ho.enge ... Id.

einden zullt'n .Iadrln worden he.ehOQwd .1. te , ..d.an. lIul en van onworde,

E. J. M. SYFRET, Voor d... N.taItehe La"dDlutaohappij.

r.

^MOSTERT.:

Kaa.~i.r ·von de Kall*be H~lIrfel.lranlr. ' Yoor den Natalseben Boedel VI" wijleo A. J.

Z K'ID'RDlo:JIO,

.Kaapstad. 5 Mri, 1875.

)IARKTPRTJZRN.

YII. UN 14

tot

cl.. lG J~ij J~75.

£ •. d. £. d.

275 III "."'.p".I •••. pliha•.ct Jll 0 - 1 ti I

34 Ib edel .. per lb. 0 0 4 - (I 0 ..

• 16 .n per3 bu.la 0 17 Jl - :I 11 0

: 45 Ih. r. ''''rlb. 0 :I f - II 2 7

~ t

^leg.

a".wija.

^{per 1•.} 27 15 0 ....27 15 0

- ., .... n, P!tr 100 0 12 0 - 0 14 6

102· HU1r. pe' :I ba. 0

Ja

JO - 0 H 0

9· H.. "het'''. 100 Ih. 0 G 10 - 0 8 0 R...,., per .tak 0 1 6 - II 2 0

22 ltd .... 11

aakk..

^{6 0} ^{ct -} ^6!0 ⁰

.1II~l*'3bu"_ 1 .. 0_1' 0

4J bl 11ljea~ per S ba. 0 J2 6 - 0 16 i Jalij 2 Wager... 3

do. 2 do. 6

do. 112 do. 12

Woeosdag, 14

Donderdag. 18

Vrijclac. 16

~ l'

t"ft1t1('l"

IC .

Wtri"ier .•

I>'~ba."

.w ••

etaterl.ler St1)I.nb ....

ll'IApmII tJt • •.

U~t'""rl '. ..

LaCJy (hey fir"K

"1t....

^T:

I

MINISTERIELE VERANDERINGEN.

De h~r

Mt'mman hel'ft 'repds het ámbt

"an Mini.ter .oor Publie~e Werk,," en Kroolllanden .an ..aard. dell hea

C: .A.

Smith ala loodallile .,enaDl/ende. ell mell

wil

dit de heer Prob.rt welrira dell heer Brownlee op"oll!t'n z.1 alll Mlolster YOor Inboorliugpn

Zahn. Bdd.,

mrnis-teriele v.rand.inllen waren het puhliek eene

"er-

raISing. Niet 1100 zeer omdat

de

IU'eren Brownl" en Smith werden b~8chou ...d als uilltt'kende ministers; immers, men erkent dat gl'en .. n blliden-hoe brIllIf zij

ook

in het afjo(ezondertle Yan hun )i:Mlltnor mogten

SCHUTBERIGTRN. zijn-juist een schttterend" fi:.:uur heeft

De onde\,!,laan.le S~h"tllt~.tt!,~ ^8ull", op de bij. gell.lee" in hd P"r1emt.'lIt. maar wel wC!'ll'lt

ns

g~mlOlrierlnlllm~.11 lJIIRlse., wtrk~oping de indhlrluell die hUllne oude .choenen gilfUI

LOIl.I«n 'Ril het .ohtenr1e 're. In.

D

P

dien het .,iet le "oren et"f'n. e het'r robll'! is e,," lid, allug".

wordt 1f~lo.t. na.m D\eolch. preeif'B

ztJlk

e~ne I{oed~leiel

als men gaarue op t.'t.'n Ihrep;.rtij tje ~oude .. JuJij 17.-A. Laidlow. Botreljagtllrivier.-eeo will.n OIHmoelen. maar dat juist hi) van III

;.,000 K~

gemerk-t regteroor winkelhaak, lin. de. 68 heeren P.ult'mt!ntsleden de meeate keroor nraluwstaart; eo een zwarte Koe.

beYOt'gd~eid bezll. om OIl7.e InboofliJlg_

linkeroor .tomp. k d h d dL!

JaJij 2OL-J. van R nn Niekerk. U'Urban. •• en in or e te ou en, _r'an had num KaapSch bistrtkt,-een oude TáJe Koe lIlet een immer bern .,erdacht, eA IIOJl mi"der ,an Taal Blilkalf, linkeroor kortgeenede,,; al.mede 1I ... nJl ... ge'latheid of taet al. P ..rlem~ntair een IIwariboDte VIAI'!I. omtreDt drie

jaar

oud. w •• rdoor hij dt! milli.terij;le strijd-

in het Parlement zoo kunnen: 'er.

En toeh ia de unstelliug .,eulaan.

Reeds m.ermalen i. liangemerki dat YeralltYloordclijke rt'gering.WiJ zei'tiet.

ders il' d.n een atelsel ".n f.tloeldijke kooperlj. Dri. apOOtwegen, zeide ,"eo

anderen, "erden het Ouateu tqege-.

en 'wee bet W .. teD, enkel oni het P.,rletDllmt.ir'e ge"oJg der millisters leyer.

Met een gelijk dral wer!!: het

.00 tAlrijk vertege'lwvoordigd' in Miai.tt'rie.

D.,

^"al ^een ^omkoopeo

kieádi,trikteo. Doch cl' bei(aat

&oe ietl al. eeu omkoopen, . of

on.

lie.er

zeK,"ft.

_Il

tot .wijgen

bten.

... ft latige afge" •• rdigden. lell in(jele

werd

gedaan,soodra de

heet

Brow'llóe

"ooru.men

^le kenDen

gaf

"n

.t

^le

Van d.

leden der oppoaitie ...

d

meer ge<iucbt dan do heer ~priBg,

II, In.

Il hl,

II 3' II 48

6, M

7 15

7 48

lj 21

S . 48 .. ,16

"KliT!!"" :

W.llillJlIOII • . ';, 'I

r'rllf,. Ore, "rill(

I'.,-rl .• 9

I

KIllr'"lIt" .• 16

"t"lt.nbo.uh 27 i Elni.tf' Hi"i.., 37

I

ll'Orblln W"1r 46 ,

7.q,,'

^niv^I~. ^JI.~^I

\,A"KOU"T:

I

~I'''I •• I IIRI ta 23-I ,Ii 63

Treinen NM. 1 enlik.nirrenalk.Rr te ~:e,.Ltrl,ier.

No. I nur boftlQell,No 3 ~ar buite" kruiatln ellclUlr te DlIrbron.

10 II

)I 12 12 1

VR. RN J.OMI!IRGOIWRJtKN.

DooRJ. 0 S11&IJTLItR.

Jalij

20.-:.

Wellingtou. OIl8eIl en Kioeijen. nu

JJ.Malan. I ' ,

DOOR DB "ILLIERS nUR! !N CO.

JIllij 21-Klalmuts Station. Paarden. Scha-

peil

eo StruiavoJeJs, yan D. l:lrink P A M.zn.

DOoR J. J. HOrliEIJR

Jolij 22-Papendorp, Lesse Goederen. "an K Blah.

DOOR M:LL .N CO.

Jlllij 26-Bredaadorp. Loue Goedereu, in den

Boed.1 nu F B Pratt. '

I - __...-_

\ - - -

PjluK.lluBTI!M. OP MOROEN ...0,' 1Il0rge"8. 11) •• A. ~Iur,.)'; En~tl!Sch. I

'1 •• OQ,'~ JJ •. A Murr.y Nlt'u,wf!

ren...

^J't. Luckhoff. ZOrlr1Mg.O~ ol:

.traat: Hr, Jtobo.rl~n. P"pondpr"

Ds. St.I{ft1."n, 1. :

Dil. P.koux pre ..kt morgen te Som 1lo1 DI! [Juitseh Fy ..njt, Luth. ,k 'l'eormld~lC .. t"n 10 lite. .ur~ • ., ,•••, ...

HOOgdUllilch., en'5 o."",ld_I(J. t4.n dell Wljn~erl:. i" du~lr,le ,••t. ;

GOUVl!lICl. M!"'l'II DZSOnt (JIIG,_K tot H.>.alJ~.e.ter ""n Mosaelb"al.,

TB HAlIofn

r.

¹⁰^deZer ^e-n ^karkh.

die ,£300 pl'lbr.gl.

KOPJ!RBa!1'8 -G",IlIrtnrf .. d.. Jrit,!I

n" Port ~ ...II"th altl(.,o.rc! 1.2i7

t ..

^{n ...}^{b ..}

Ds. A. Louw b.eft te Vlcterlrl

~n le Bt'Mnf .. rt

w ..

^t .£108 ".Col~~Cllet'lQ 1:11,,0<I.1t!;Norm •• hlChool.

OOU$BERO.-Mrn nrw.eht d.t DI.

Roux'llIf! .Ihler beroepennl ..or4eu IJ.. ""a Niekerk: die bed.llkt hed&;

NIEUW. I!f.OLl'INTI8.-~lftr1 Anll Tan Geo!jfe Gam. lO~leAhulibuud.ter Roadebo.ob, sehuld-n .£279j leleott.£

bVOIRllEOTllf.-Gedareade de

aan in.oerr~lIt~n onh'QII.n III .lIe kollolallal.

te ••ID.n '£'9,787 lO. 8d, .... rtall .£19. 118 9. 2d.

OPRUS:,-Oe P".lnl ..""ter Oene".1

leur ".n l'eltl{'afen tIj" V8rtr",k",~"op

Oe koIellIe 'fOorz- kltD IR v~rbllnd^IJl.!!!

t'efs drpartrmrllt.n.

ASI!IlDEEM,-:\hn apl?ekt ernil,om meeut. ~e"e .. IJl.lrok" k"., .. hu"t"

en w~1ID dewijk Zw.rtl' Rllg~e,,!.

hoopt .en m~" 'oor de school te le dr. Zond'lIl Godadl.nltuef.minll' zd k -M~.el.J.

KINO WILLIAM'S TOWlf.-Vrln dur

4.& op d. leudllll(.ta,j .. W.r'tbUrl{ .'n vlin .en ,tei~e~ la lteVltllall eu up Di!

geble'ell.-Men la "ooru .... ells ....utt

olJdeMlt.u~en 'IIZ'JD p0l(lllg om h"L t'lllrllll.""llt benden te k:rIj~en.

ZExc. DJ! (]pUV&RNWR i. giltrtén eerlt.A treilt' II." \V .diJ^ugtun ^..elt, ok daltt' n.a. de l~i.'Dallt •• lrl.1I le r.l~eu. I

dlttbij rijne .H""o",~t op de V.I,iell lI,,, tal I'Jn !ten Zoogeuaamden ..Ieb, !ltU ..

acbenken. ..

, • K

D[A.lI'l\I'iTVI!L~.N._ Van It"ber

dez"r het wolg•._.tegemeld :-Ayl Magistraat 'er~cheu~n 811

al. d •• ndereu onhl.~ ..n .-P., ..""I... _,I.r.!;:.,.ri orde flln dt,", d.lI.- U.

oOlO8n aaf)goQr.~t. owd.t d.

atol.n ....n·...

UrKFSTA.L fMf PLUIHV.£&.- 0

bij d." heer ei A. WII.h.bn MIlIl 1'l_.~_1ftJliNj'''·h._

eerhebteIl Oll~dlll{ n.~ell eend~n "e.?lII'setnlen.

is nu da derde: 1U1l,,1dat d6<dlHVen

,alijk buoelt· g.bn;ct hebh"n.

air

^e~1I ^IH('If!.,~r"

gdegenhe'd liel.1I d~ ..heve", t1.ar lij

dekt werde". b~t " .. tolena in .eu .",._t,iFU",n,OiI .. n

z.k aoht!!r.

DB WEL.Eu,. Da I,UIIS ADAM8$:f i.'Il"i,.t"'r.n .Ih,.r tI.rl.dta ln boogen ouderdom. 0"

heers!oad allf"mren bell-od .1. een

de m.onen inZui,1 AC, ileat Hij .81 .Q(~ull!.,'I";"e.rllar der SchOt8ch" tem~ente te

~eni.re j.ron prof~uor •• n het Z A tans

,,_u

^bet ^{in ~r} ^tijd ^b.staallde

Ooll.K'p, 0 ..rai .. te ontbr"~kt oos brMdnerige I... e'ncbet .. te le"er.n.

COltaE!!PO!fD&N!t'IE, - Iemand hij. IntetdeFranlChho~k.cne opge.. ekt gevl)8ld" ._a het N.n'"mRAI IDeoj m.ar .• dat hijetlr.t

lIjn .t1_taAt U" de Paa acbrij ... r,I.daarowler leer ....1I.OO'ru.

bvorlinl(

i. ••

n bet! darp. t'r leer

ID".I. U"

^'tN~h~m .. ' beeft deel_lno,.1l8lm . uiet .oodlg _~ ~t den Itritf un te

Da ASSt1B.4.NTIB. MUT8f:JlAPPU

he.A OiatPdrll{, ~ ... jl\&1hJksche

".'·.iLd.,mtilt,

bondeG. lhre ~8rlielen door het.Cgelappen 4,e".'Jaar f4(IIJO1)~lll...g!....

prelIliOlIl Wd at.r dan BlIi"e ... winel b.hap '£321"".

kapit-..I met bet

£211.000. De uDd .. lholldert b,yfJaarlijkteha Idi.idend .a.

g@hJk

beci,., •.,.

bd ft"te

oe

.ftrede.d. direktearen beer W G Audell!OIJ .IIekOIl8Q iu Wijlendub.. r1 MBCO'll'II

1

VASTE GOEDEREN .

1>00R. DI! TOS B'JII TBtROlf

n

^00,

JIllij l7-Worcester. V .. te eu ~ Geede- reD. iodeo Boedel yan L G Goode'rBtm~

DOOR I nOB.

Jlllij 23-Moetertbaa~ Hottentots iltolland S~d. Vallte Goedeeen . .,ab-

DOOR DJ.RRY DANVERS EY co.

Jalij 24-Bredasdorp. Vaste Goederen. van

de weduwe JHoffmanII. '

110011.BJ..RRY KN lIr.V!N.

Julij 24-Bredasdorp. Vute· Goederën. in

den Boedel v.n F B Pratt. .

DOOR DI LIlfT RN RETIEF EN 00,

Jolij 27-Steijo8burg. DÏ4trikt Piq;etberg, Vut.: en Loeee Goederen , in deo Boedel van J C

G:i«tzee.

^I

"A'\ Nli V I(ltA NH't.1t I NU "1'1 Jalil J8, Voil. M_lln. 20.41m. n"middar"

Julij 25. LII.bt .. Kwartier, 30. 33m n'llIlrfdagt Aate, J. Nlt'a." ~h.n. 211,42m. D.llljt.lr111~"

AaR9. E"".Ie Kw.rtier. 4u 44tn, fo,.rnllltdAgI.

Aal· 11. Volle M.an. 2u. 4801. "oornllddJl.~ ••

17 JULIJ, J8j.).

(3)

lG.

,~.. Ifl"Y.II1(en!'n ]Ii'''"'q'I.'.,ld~

.. &aak WMII 111

k~rs nIL VO@, ....

iCÓperUlIl " ... &al.

..~n gel U." ..

"I.

.1 4l!t,1 g.trl&4hc hooCJkOll ....

i

lteaneu ~wor.

."IDlg belánr ;

IlAlfIIlJPD, IOU·

a R.jffer, w~.

DlCb.p d. ^~r- In

,,'l

^nit ^de

rllte of lUdi"""

'. 'l'oll{etls dJn

"nd Hq,( DlOc!at le kolollle a...

Ul ..

eeridefr

e~ "'~" lC~d '."em. n "'lUI)n

Jete ..u ton Illlt '

foeh de Reg~r eu Loi Kut' v.lI~n In aa,,-

leD _er<l ..11o~

de pl1bllelr.

dronlreflllOh.p

I

r.wol~ ,aa

1'1wel wan

h.l

ultontltt&4l1d. , Ltde(IOI(18.ell

nl .. "(ew,nd Dlwnacnen

.f.

r.ad ee'"lle.~

bewr&'IIt.nd Igt'DOOf .. ha~

de saak, ••,

"'erken. AI,.

lOr 111'11I..frll

• pohcl. w.rd

kolo"l. wer-

ICbaldll( lw.

Ibler de. rtl.(

uIlel.I.

bHcbuldig,l

IIIU DleII te ml ICbaldir d.a dwaol'

h.lbuldl~

te S'-Ueo·

'.rk.

rd IChaldlK deu dw.ng·

beaebuldisd en

18.'

^op

teb.

In

CNaar

Id &'lICh.l.

op

Goew,.

ppen ICbllldic br.

'... 0

op

aoa-.

I .,.. 18

bt.

Reci-

l .epl.,... ..

Lad, eDbe, rlJhttd ~

I

r

.j

,

I

f"

gez'Ig door eeue

onschadelij lot I,S, .I" mazelen,

IZIud zIelelI waren wt:tgge- werkingon , als deze I onR OIlOp(()Soojl!r, maar

Spieker dl\t het ~n langen

In!\t niet .1ruagt ),'~gt" mnar toejuiching}, ee,p stelhng tQ(c'bk:ste op die Afnkaapsche too-

's

^heeren FI"Ond~ naam In

vereenzel'Vlgd. Na eene

" .. r.1V'l\II""'C1A groote wetrk:-:lat men

se

wlIoChte..~lln, tw n,"~~"~d,."'~.nvnn Thom~~ Carlyle,

In ..loed bád tlltga

van het vorli{g'l'sIRcht, met dell heer Fronde 's te weuschen op

-hn

^WE"gen dronk op zijne gezondheid

liET IILlNI) IT PAUL.

(jOl ti Ul~8PqNIJ --- l~.' rt K

No 7

met "dt'1omaal 4r,e" WI\8

heer J. MHler, de voor

'I.at,.till.oel,,", op. en t.18 het ,ulgépde

j

!

REN ZEGEN V~~ KAAPSTAD

I

^Waarde

n

oeder '-8 lelt nnj n lutete berlgt i.

b.·t "erk vr""r " •• Wlj Oll~ .~.bh,J.n oIlH(.:ebro.

kiln 'o ..rl~ArIU\'1 Ik

'"~.lItllt

^Ik ^u ^ht"l ^YOUmf⁴

~<·n II h."'6de<,(e I~..J,I "'" e

li",

^sIp,. ^Diet ^weer ^III

,Ir S, StIoptlells, 1D."r III He.1 ,ot. K,,, k te ht,"den NA " 'krrJëi"neJo, "t-m"'lJ·1t

f-

,Ill d"" ook !f'"bled'

~ IhnJ(w"" .10",ijIo·u~ë.e werd .Ie Pent ..blJ8t' II.

kfbl'l utillsr door I). A :\11, ra, I{ltld t. ui ... O....r- t,ieuttgeJl~lgd ~IJ".I~, ...n \\ .11t~glrllt ^UIeeceko- .iJ'n lP om !tuor ""n.;c~n tIJ I-re b~hu p1lllme han I ~ bte le" !J.upkomst "'~I C }"'tor "Illl oe SI Ste p~-nl kerk IIIOUh-bben kunn Il bevatt en, mAO. on- lq.>r6lk, I!lf'~m ,leGrool. K.I"k '" rIlliefI.

n'l

d.

,".ecle hlieellkOlll8t ufafte eetl1lg. "'ar"n er nr .lt1le"'ellelt~h"g"brlllk waakt "vlln.~IJ~ ..el~~nheld, dr hoe lang-r1zoo 108 ..r 0l)Jl IJ$ _\>rtlt " ~t II. om e;n "oom

">lar

hu""" b'l~I}" ,rp bcbo"ft6 te

0,,1.8"-

Ir~n En ,,!IJ Ja keil ,leu' II r liat WI) van ze"en tnnn~n .prt"k.n Op e' 0 el de u'onden 11'" d.

o~kOln.t .ti·~d. ~oed

\Ion IS met I,,·t 'III_en lltH.1I

.... 11:s.nk"y; tHllfonn.u Eo .aotal lUtt'n I..

".u

" .. "rbIJ "" lie." enie .h" 1011Ier moelIe me6ezlDl(t I 'tZt' All.1."gefIJke Ii-der ..n I ..bb n III ..eu UJ I ''''1 npdathenlth, le.':n hUnI'''''1 ell&4rJlge ".arde, en kilnn nnrooae ...ordeu jteml.t

I \ValI rt, '!)'lnmllt el' dj'n O'I~u z,."riRIt • rOIl'~

h"ltenMP"onn ~I:'out. np d z..u Zo",t." wa. liJ '_j_or,,8Ha I'e~dw ,,'.'01. n1~"r'lj avondl ZOO taitIJk R" Oil I"r. ~echl8 bij buite ICe'" 'lie KrleKenho lell.

H\!t "'''arol ti ...He<"~11 k "'"n, tol d.. g..meellte met I(,;,ole krtcllt D!lH n ml~tI'~8 ",as.r peile bIJet'n.

k<r»lIt IIIde St. Slel,hen8 "'or ,te Ir.. loo~ge~. K."

",~or I •• " If .. ,In~ OpllOIlWIIII.! en v~rlro~.tlf'g werd dd,,, DMA ;\1",ray !f~spr"k ...n

Il. hlli8hm en w "I.nl uuder Jtl,IrDq •• n D$.

I,~clthofl" opeik,n noml laait, t¥n h.lf YI..r ure In

cl, S St.pl,,,"', ",ort~e,el Ik b..hl~f het u 'l1e~

le ~e~{en I)"" ...el In ,f,Z"

'''It

ⁿ ^Vdn het I(emeen.

ICIt Ippeltjlc l1ebeI y, or 00 18 ~" k afhanRt

!Je nO'JI".h,d.to"deh III d!! Rogg ..b.'"1 kapel wor- t1.11tainil: 1i1ltelf'O ud I

Ilr Hofm'pIJt 18 III ,Jen ldop un de weelt nRaf M': ntagu n-rtro.Jc:pn \Vlj ~ertr()u"en .chtc. dKt

<l~wel(voor h'lIlIle' pend mak wor.!ea 0111 het w,Ili.

ono.r ona tA h~ .... Iten ' (h.lloej( voor htm.al

Hrned .. r, ,...1mIJ u om "te (!~dlln~1l ..n"rh.d", ..r8~ell Hl!(':reeform6o'nl ..

d,

me' "te-rle K... pslad -ala el''' .êh .... e I~ nog 111~~ I...,relkt W~k ~d.

•• Ik InUWIB ~tl.mee"lc 011 t~t h.t l:beI g meen RJhRpp.ll'k VUrlL( ton!lt ol

'Vit

^[o(.b,^{ti om dH} ^lit ^stllr.

t"It ..an delt Helhëeu lieesl, 111yollo male, ovorde

K"·IJ,tau.

De bl'el' ViI.tn, ltd der Fn.uttehe V.nu .. rxl""·

,hl ..., me QP St Pau] hl\lU"obaervatonum ba.l oVg"- richt, heeft OftI:'dit ellan~ en bet Ilaburtge .'\m8le'- dam, MIl&Um ~D Yerlllte~ teu Z W Iran Aaatlal tt geJell.n. d~ oh,end.. bijl.Dderbedeu ... hlled, eJ

~t P.nl II,de krater un

ee,a

ontierUetcbt"o yn1k,lI.".

,!le nO)( tU t lang g~led~ _d olllh~ reb",,"

Iteeds IQ {&Iii kOmt b,t op .. ft kaan 'rOOf. Bet op~htVfllt ged elt, .ormt I"e. &r'ng Y&II 1&91rnud- O'G d .., IU.ler. III dien k~a.ter IIMl .eewater door- R9lrouW"1\ eli vorlDt or jaell dH'P IQ u, om~lfu.

d",,, steIl. kuatrlllQ.,t plek

I

^urmlg6 ^U~,gtoppeu ^D"

olllhoolt~eh:.v.n J.'ft, ". ke ^d.ze 1[1l8t~n ."rmt.

.'r,lUt,zI~b m etzaohter hellingen nur.1II! .lt. Her

,,~Ier drln1!tdoor ..en o.. q"e, ondiepe opelII., I,t hel m .. , 'donr., dat dan ootitl.eltta 10 I_I". heht ..

bootelI !tao bereikt worde"l Aud.08"." ftD dlt meer, op 6t'n mlnoiu .tell~ piel, .enl b..oheQr .... • t ruun "Nrtrlc:bt Ht't ellr"d St Paul wordt .. renol do..r .torlIIen getel ..tHI : overal l'o.od de n:pedlllB r st-» 'Ill verga ..e Ikhepe.l. op e-n ttlkel punt ~o.,d Vuam btokke'l 'alt .. er .~g.. lagBa rotren. Uit

,J.

sp ..r •• ,all een ring".g, ';eJIt. bil 011 b ..t bootrH IIPdeelt. Y.a dekud .an!.,t;1Da.a~ VII.11I op. dat b.t .11'Dd _wooed ge •

.,.t 11''''

wMraehlJn*iJk .Ioor H..chers, dewlll dliu "p.,l naet. "e'ol),I.n wor,lt Ee~ lang hH de F<&lIlOlIe 1Jou....nem ..n HellDIOIi het lelfs door /) 1I014at.o ." .artn.l ...E

b,.

^It,", ^Ihe er lf"FrAn-cb' _lag moeatell bo-lCh.r.

ml1n. doch h~t .FIUh.<:he GOIl"~rU"1II6,,t 11"81 met d.z • .,m.,..r 1"'111KlIJller be,"tln~ n niet lI~dl'~

.n IICp.ill ongeluk kl.e ...,llla'eu UIt hlln oord Tan b~lh"~!oChl\P IerUIl' De rl1l"61 d~r door dIerwldakn, YIs..-.chpr.< eh IchlpbreukrlJugen ge."cht8 bouwwfr.

k~", .... rloll no>(dUld,llJk ll~tb..a, Ovefllt81 S 18h,,- ellslld létr al~ch, IMIrrOCIJI.Er"ua_II alleen grof.

ieel, dro 'g gUll, tIet ~n blezen

oe.

"ill<!, d.

~lt'Jti Wtllt. belet '''Jn. GiP cle., hougen Of>Yert bl'lyen .taan Btnllell IQ

.~n

Itl11\ter "roe'Jell 'Yl"

ger ,n 1<rachtlj(er lIe .._~n "hn zou gpmr .. I

h.bb ..".~.t de Zware nef~I, die Ir 0 dikWIJls 0'c

htt rllRni hnflftt. ol, wAII~nemlnll6n der geJeH~

had mo.-ten .erlllul.ren iZlj r.elveu He£aJ811 d 'r .ze", voor. dochJUllt L·endtpI8f) .. tlle zon"._r,'

W88h~tmOOI hd,lef w ..et Nadat ZIJ U g"pj._rd wsa IutIJ~ oet rll ... d zl4h Iw..der la IIOwbcren. on- dOOIdr'QJt}i,;rell,.ml.t.

I

D\VI':i!Of.~ ~ CK~TItUL.AF1tn.:"

Oele~' z.1 Zich henuJle'en, dat zoowel la dG Wllrk li YoO Du Chalilll I\laIn ,lie '811 Jr Seh welt furt "n

nr

fllt,clte '"" P.I, ,,' ..ltl menschellres (!<

81 ro - I) w"rJI. 'I ".tk de b""1~1I1(\H,It'1Iv.n "f zou be...llrn "IJnn,ler r<"er'erschllle"de namen ^I.

keu I stoat. L naeo LIl.1 w.rd aon bet beataan

1U'lre~ biJ het ter perse gaan dW6r~en gd\\'1f Ill.. Ille '.IJCtI ",..,rd

"I'~'

he'

] .. lo GISTIRElI llÁlIll1[lA.(1 ON;,nANOGS.

i

~oor <le ol>derzoek".~n v,a bov8lljfe"oem, e ..I

stond ._ mul,len v.nn dave· gers. tluoh'.()OIa.! .edert <ieaanknftlst IDEurop •• \.

"" ,. PORT EL1ZJ\B ETH. t ee Irer ,k1..IH" ml:lI.clUl~l. welke tie 11'1'18 , ...cl"

op om te btldall~cn Hili re lil"' MIK"'. to!'n hIJ n,1 het Ion Idar \Ionboettvb

ccmge wt'ken lit T ,felb, Il Er I~

bcpflRld

va"tge~tcl(l

nat

(le spoorweg te u~".erd,.. MID het

11,,",.,

acb AArdrIl ~sk wrlJ:

dIU hl'lU aan bOl)rll k" am

tot

COIllIDandokrMI

aal

worden gMpend op G n" LlChap nrlllaakie. G ••1 Mlmsealchl PC

" giJkunt nlll4r dadelijk

2

t dezet'. J ",,"nrah.t ..all groote .erdl m e, heeft ne d,~;r is voor u 1110tste doon .. I I~.nmall n-eua.n.m,lAliex ~nd0r ~llllth giS. die tot dell

st'"1

^du ^:\..k.8 ^Ik~oolen, ^0'

Ier

^Z ^I

t ti t 1 t" h..,d~gelló",en, '11 OD1~rlwudt ze te Verona

oen, a ,!\t een ;ïleer ont teiI·cn morgen plotselmg gC:stor"lien 111

hot

dor lell QlRa lI'g met h""IIoIJII StuuIe "11 eie I WRS :Mn.arsedért had Po1rcl(~hof. k -n citel.tell te kun n" foO'l~.tltlfl. Stdcrt, ZitchmhcerloPt~:Jn ge"!.~k te Eerste uGlmmcr va.n de Sl)lLth Aft·lc ^In lur ZIJn de dwer,,~n (1.IJ htlPtun Chair Alia"

oell lJ ll.8S~llaar ",nge· D \~r Il bl d TUIbout) ,..nage OOBtl_~,. ~rQ()t..r ".,.,or len.

Idlgd d"t hiJ wddra 1 oml/lion OéDS a.g ~pu !Coor • Voor. een 18th ..IIS I t1. <le BDrt~r 125 Cl'fttlmeter ~ ~ ,...'oc,,,,,o hiJ, dat men JlIet ver.

lIa.amsta

1I'llellll1'lgsartlkel over fadoratle en doch Uil belden Jl"el()(>ft """ d"t ZII no:: grOf'! r-

te ZIJll, toen !rij .jD verdediging vali dttll heer Hume Dok z~ell. ~I .prrln'n re" t.jr'IJ ,oed ltahll4D.cll, I Wel, hiJ had biJ &'IJIl bevat het blad een ovet"Zlgt van Je publieke MIt'18~Jclll heeft ....ed.

1"

'lIII'oordeuhJ'"

,ar>

^c.

001"]; IPieell~ vau Zilid A~lkl1 b'1lecnkomst va.n

verledein

week en een rnp- 11100 .()ot",I.1l YBn bUlloe 1.,..1 knDnen blJt'enb\"1?', 1,

r die op Ilefn D.ndere ~ ~UI'er bekende tw!.

weten te komen, welke POlt daarva~ voornam~hlk opgemaakt UIt Af'lh ge IJkL Debeule d.erl!eD .prekeo dtk'. • men er teeldo,1 daar du', da

plaat.s.'a1IJke

blMlen. I met heUl Qver bun Yroegdr~li t<)eataIlJ, vali WP, c

rp.lc",,~ntl' t',n"h de belangrukste pro-

I

^h'lIl ne ".eseeliJks ehermllenuo.("n lIln hlillebkv '

en het enk,' daárvRn I K NG WILLIAM'S TO\VN. En 'all b.a Za.( SIJn If~be.-l .. Camlil" .peten. A

19de toekomst ~l1er nalie Zware ~n aanhoudenc.bll regen, met-dODder I!le IIhilt ,l... bt-e-Id 0111 4"ar hUil r.1&PI tern; • Oosten bad hIJ ook gtltrucht 1ude

ven'

^vau ^glSLere~ ^mll.idag ^{tot hed.n.} "Mr~tl.dQllth'll .ldder~D ." be, ..n, omclaiUJ. ;: r • omtrent de Iandnluke b"vol

i

morgen 2 ure.

«..

oet

"I.

ZIJ ZIJ", IlIlk ~e, ko.t,..lrJken IT ""

E b h11 h

I

^!liIn ^Oen ^k.onlDg ^der ^Mouboeltoe ^zon len Y.f'I(lja'f.

en eer \( em OOST LONDEN 01'''' d. rtlt.ldheld "'11Lun I.."d 7.eSll"n 111IlII"

8~llou,delrqll,ballenld, geantwoodJ "Wel,

I lt ' .

^nl·· ^....-'b I dt ..lat _..._

DOND" :DAO -

Vrees-liJk

wedpr op de ... """" I.,II ar lDen_n "onLU "e'

Dtetslecht,i-maar

k

^7.tlt,..

h

H'-'^I

SC

~ro() 0 • "ar ent t t en La~ ....-...,r,en I'g~eD '>I "

• ze zIJn 'met avaLC6 ust. ":1''1"r ooge zoo. hepen ⁱⁿgevaar. ,"et linreu.. )Jat b.UIila"

a

^{'toer hoog} S..I.~.o lf

Heden

haf! biJ

met

j rrRAHAlfSSTA.D. j

^zIJn ^It.n I)OkhlerU.t hInk"., d.t ZIJ'an ti" ..."

gem ....