Zuid-Afrikaan 1875-10

(1)

met deo ïlD~_ .

é

I

H Á.u,~

,1875.

baw bij J. Q. JV~Át

IIt"':-Ter~.' . IlrWt~$

nleerde Ketk . w ~1'Jer.ut.o ~,

~ Le

KlllIfn~ PIJje,

.

~

^,

TAv~i

i

r

:~ Z B R ~i I

- .l I'

lJl'ln~he, \"a1'1

~odj.a.

~ uuW. ;,

Jl'

'''ICell

d, f.La~t.-.

;ULLlSOll ~ Co.;

Vederen. :

_i

rt el' ~~. hoeieelb,fd I.

he \Pil lt d,

Hl'"

o.

20

8ur~"~at. '

G. ASPELING.i . ,

--_.- --~

DEREN

)uJ<r;:

e t<,rkeu~~" ~Q

I(t!.

d~ HUI !Gs.llE

Ui, v-or rlKIOti ~_

J. A

Lï~":T

&;

C.l.;

---~--;-"

~ER, . ,

che ~ed&re~,.

(1j()P

lsweeker" ~

I' li: Jl. ':

;:sT1{AAT. .

^I

che GoedetltJJ, !

oOP .;

[edicijnJrijtj~

,n.

I'J: B,.f

;TRAAT,

^",! ^;

I

~he Goed.. ren~ ,

OOP (

Ir Ol"eest.r ..

cr.ob..r (WOf:NS. ~ G) zal rr

le

Wo':-

'Il

"·or,lell. !' I)...

II'u GoJ doJl

bê~

'11.1

u""rw~ii11J

~II "

n "Gn... ~ '''r· .

II smake..

,·.io

^_otuⁱ

UoJ oYer~eg~'I'r".

~i~ te

JIlju.

f

~tJ8t.,..,

¹

ten.tein, PM :

~ h~t PUblié;\ te

I

),7,I.u lieptci.uber

~~ z'jn. • 'i

tkwerJt ~,..

rt,

^ID'~

s,Jiale

'J 1875, dooridee

~' Wd-Rd:,.

eltr I collA MlliZlI.,

)"'!'i

LJIa

Srpu ..

! .

t"

_,

I

1.

~

..

~

^"

- i··

'r ~

^.

.

~

,

.. ~-

.

~

DEEL 46. 1875. No. 4,140.

:1 H~'i~meubele

; t I

In d~n

B~.d~1 nn

,..ijl.ti Mej

f"ou"

d. ·Weduw.

1t1A;4 \V. BvSlUN, !reb. Bl.4~cl:lt}(8I\B.G.

I • ---.. ,JU PLAAT8I

OpDQnderda.g, 7 Dctober. "A· F i G,U .. N ST,.".

D E

^{~"d ..}

rg"I,,,kend.n

:t

II•• op

op~em.ldelJ

I

d~!C, ter

plaal.8"

vat!

rl..

n

.,atouJerJl' t~.k.nd..

V~rloron vaUei, Piquetberg, I gen,.md i.~~: WhLGELEGEX,'

.au de Bvlle1arij,

. ..n de ,,~rkltin"D.

be~ft

den p,uhli"k

dbeh

y"rk:'oOp n, de

!'tie

b.len, bp.taa"d. uit

Op',Doudt,· l·d~.CI

^0',

21 Oct., 1815.

~OVp'lU, ' T.fde,

$'olllen, L ..dekanlen.. e.ldegoed. Kleeder•

,,-'l!!I

. , ,·1

kasteu,

Qlsil.

en

Aardt'we,lr:; KIlT op

V r.n.

-ne,

o ct ber aanst, il : rl :O;,,':~\I~,' I ".. .Q:.f:;:i;~::t~1::~~~r~3~~tr~ ,

I .

l Z

^{YA·· .}

ASSO lAT lE

^{doel ••} 1. h-bbesde de

ooodig ••

chikkio&ea

a

emuk'

dru~L·é(te.:rd..) lt ' • :... .. ' • tot hd Ilpril!'l'O ,un e-ne

Ha".Jel.bezigheid op

de

!i .'

I

^{rol•• t.}

WITTE UIUF'1', luUru .lad.1I publiek nl-

i: lT E 1) K' ° or I NT G '

^koupelJ:- ^• ^. ^•

j.;1

t' :

1 ~ V~N !!EM

i ~

80 A:~~~I::;~~~1

~::ij~~

^raa,' w&al'004er

r eede

,'.' f H Gsdreas ..erde junge Oseen,

i

jen,e .N&ID.qlll.

. ,I BDls~'Booten e Losgoed, I 4 ~~~~~:~'(~ed~eueerd), 2 jonre P.anteD.

""rl Tl!.: SIMONSS AU. I 1 ~'xtra H.'JpA.rd• Z.d. I.

en 1'uolllen,

'to i .

1 P."rdea".gllD oompleet,·

1

,pUl'

Tllig ....

Jó

deu Eu-Olvt\Plt.-n

Be.

de! • n HII:Nlllll&: .JOIItPB

i

²

Spall

^Jukk~ni ^Rie.w.~n^OD^StrQPpt'n, ^I

opn 1:.

:,' ALlq ....I'iDU·LAU B~C&. .'1 op Veeren, 2 ~~en, 10

Knapaaklr:ea •.

j8

).IudZi kk",,; G

ll'eHievtillen,

4

Valen, :I

Halt.

0.... da lOt b !

^a,m. ^en

""~H

Boerde,ijgereedsct..p.

AI.med.

p ... ~aa.n g, . c 0 er, ,. 2 Enkel-loep Gew~.en, ern. fruije Piano,

eea.

, ;'. TEl{ Il UitE V.M., . Dioo.r-Seq·i,,!, eo.~ .nz., ..nl.

· Zal op

^id.,

e Plaats Ifllv.e erkocht worden: I Ververschingen sullen verschaft . worden.

D AAk de C.lmmi ••

Arisacn Id.Zer

Mlllllc.pal.t~it,

voo'ntm.". z'Jn allo illobde .. b~hooltnde aan i

Onderlinge ~vens Verzekering

d~ Mu"i~ipalrtrlt b..I.O)o,lqk t. ~o.o

opmet.n, ,-

'al ' 1.._ •

Wordt bi.rb'j h

ENNIS "teu"

.au

aile

~ige- '

lII&.a.atSC.l.J4pplj.' .

n&nrs "iee gr- "Iih.z,tlt.u In d a

Afl

e'ini, "rell-

z· Dd- a .•p de lIou,c.p.le

~ronJ

n, 0'" hun""

n•.

k~,.a'

T)E

""'llo"I1,'e Drirja.,lijk.obe VertlnliDjI' Yin

Iflp

te

rigl.eo· ...

e'ee',j,;nRl1l1ig· e Landbakenlwet- W,n~1I tI.1 pl ....t. h.bb,1l op de Jaarlrjlr:acbe

til dat

lie'

Commls ... ris,;.o

elpil".

soolep

zijn

\,pr~adellflg ••

u.Ledrn. iD

h.t

be(lD nil Auguetlu

ger'lCt.IiJkli stappeD

t.

"e.m. t6~eo alle pt'rllollell 187i., •

nie

in geb,.ke

b:ij~.!1

aau

d

^Ze Kenni.geyiug te, Atle Po!i,sl'n,' ~6ór 1

Noyomb.r

187~ Qitg'~y,n

,uldo,o.l zail<it.

Hl't b.btilln

op t,"·.e jUlln

YIn

d.

Bonua

d~

"Op

lut drr Comm' rillS'O. ;te ..ordell

b.t.aa.ld.

C.

KO STEN,

Secreta ril. :

V:i"o·,et,lI.n

qs .. t,~ daaretll loader aitetfl inge-

, , zoo .Il "'01d.D. ~h.tl.'J AaDb.t

Hoofd Ir:an

toer, Kaap..

Muilieip ....1

Kar:tc>or, Stellen

oacb, , .tad, of davr eenige Yap d. Ageoten del

Maataelappij.

I

Oê:ober.

li'i5: ....

J

C.

GIE, Secretaris .

. l

1~· - _H__ . tapet.d, 16iS ..ptember. 1876.

S'te~t~lIboseh M~nl~ivality. -

~'NOmE Aan Timmerlieden.

I' . •

:1'EN' DE· RC1

C OM~llSSIONERS

^vr Ihis NUDiciMlitr eoll~lD· " .. ' ,

0.

pl,linll

to have all

gt"0llndJ bel!'igll"lo lb.'

Municip~llty

NOTJCE P'

Gj)'"rly 8ar'~ye~- &. .

TEN liERS

^zlItleu

door de Onder eteekend

18h~lebyIt' ...." to

laII propr

1

etn

r

s

bUIOI{, • I~t

d to Z' d

gd

19_'~

. ., b' I" ~ " b 11.1 .. ' I

Ingt ... C~

"or

en t

alur

^AD eo lUG

grouod :tn t

I. ltV1sI0n.

^a.

Oll.rn~

^t ^p^JY^u',lc'pa: ^. ^-a ^.

afoo

n.

ja• '0

er-el rb.ir B....

,IJSin acc<,r.t,"c, witb' Oe.ph~r eeC!tk~. ~oor

b~t

maken ,aD Clrea 100 the L!lId ~ •• cons Act-and tIlllt the COUlID~ion,": FalJ!llte

Ba,.kei.

In <le

Ned. Ger,f, Kerk

Noord ..r ...,11 be Ilbii!l~dto.in81itole du~ proe..~oiillg~ ageiult 1 Pa.1rl. Tenrt.r.aatl kuuben voor het geheel

oe

all prrao,na bilinr lo

comply

]'iih lhia

NOllet.

I 'I'~of eenig ~dcelte lender6':- ':.oot' ,erdlH

. : ' By order of the Board, . bIJ!\lndrrbedcn, Yt"oe,e

men

r.ach bIJ

. ' C. KO STEN,

~tr;rtt.'y.

I lA. M. n. VILLIERS

^eD

Maniei'_l OfliCf'.

SI,Uellbo-l:b, ',.

A.

B. Dl: \'.lLLIERS, P. lIL

1.t.Detobu, 187.1. I :PIAIi, :::3 Sepl. 18i5.

SMUTS a • GTO~

^{e ,}

j '. :

· !,I DE

~I.llf\dolijk.chc

,'1

^~.Q. O[jd,r~eke.e"d

.',ti Diug~tla:. 5 _

UI·:lIlJn~:...

~I Ili_ ",,,~.ci\ell Goed'

ren

te

;''1

tijJa er ~II~. ke

lluis

te g~v'en

J. G.

IUSTKI

DR.UUBlf

Wna. _&l"'IUUr" ....

en Huwelijks'

AdreI Kaartjes,

.1Ld!t.tlIAid

IDS-,

eo

OR!P

^I

',4··· "

.

^'

, .

RSTATION.

^'I

~oP' d.

^,

,e~.'

^{Mea·trf ..}

lijksehe

· I

VI:" 'den

bel'r

STII:YT

·i Dinp'da,g, 5

'1 .

!

N-.··

.$N

Z ULLEN

tO', plioatse

PUBLIEKB VBK, OOPING.

^{·ri,i er)}

pábliek

.' 60 Extra Z~a.e

SI.rt.

70 SI.gt. en.

Aaut.elk

Op Diagsdag, :; ,Oct., .. aanst;

8t~t~i~r!~!~\TI!:ed~n lido

t.:Oro

ty

Ilti

yan

dcb la... RUif pabJi.k

Sr. .

r

lee ",rkoen

1 Kooploati·,. kuone.

, I

zich

in da ber;te eouditie

4: ~ a" G.,dr ... seerd- EzeU, 3 ta 4 jaar oud

wllllrdig. , '

20 Goedgete~lde Paud.D oi,t. bOlt

di,trikl

.~ah:doo .

Iq. LAUBSCH'~R"

Sr .

• tt ..

or~

wtpaoeh~ (ileugat,u.

I UIDS eu Malmelbur:ri

8e_pt. t

5,

It75. .' ,

mmie~) . . . A~ a. MOOn*S, Afsla~r.

2 PM' F

Dal ,(}edl'l'lIterdt

Karpaarde"

(ruin8),

t, ~.

2

1", Trekoe_o iD b. ate coorliti.

20

Aa •.

tftlbetMr4 Uil

pel' ru

I

Ni.u,":e

Open Ker. '

, J. H.

TU

AARDE. ' 1

M,.l",~sbu',. 18 s.-pt., 18j~.

A H. IlI00R RB II, Afslager.

i j

EENE

^f

.de vV oreester

Nnl,\opWp,tJo'ir_·"t

I' .

~ H~'r srI).

! I

.!

i

^'I ^~;

T

qp ,Do~

l Dé i Perceelen '

AJgemee~e f l~ntien:

~antpor! van' den

Ppblif'ke Kantoren '

te! lWelliligton.

! . I

_.--r--_._,. ..._._-- .

! Malmesb

I i

I ; . .

! D~ HEER:+r. M.

A.

uw"

I .

IOnderge~eke"d6 ij

e1

list .p~r

fV}rij

_I

dag,!

(en niet.

'p ~r.

gelege~ in het

rCJ'IIIT~·CJ' ••"'nn.n ..,.r:Il !),a

n

1 Bo~gen met nieu

peil en Riemen

10 rr&aije Jonie Trek

S88D,

groot en iD totde 'conditie, . t . voor den

~lI,gter . _

1 S~gt~s en twee Rev vers 1 Opte(tgeteelde Jaug Bul.

-+-~---

PUBLIEKE VE KOOPING

verkocht worden.

. n worden aan hit

. pm anJ Beurs, de'

het -Spoorwegstation

-~

100 .Groote Slagtossen

2 ~ 100 Do. do.. ' Treko$ss~n,

TE! KI.AP:\lQS STATIIi, : :

12 fa~~:~u~rekpaarden, 4 en 6 0 Vrij.dag, ~~8 ,O~ober.

35 Extra Vette ~lagt Ossen en P .. .' \ . .

Koeijen ~ I B'lVF.NGE.\JELDF,

Sbg!" ,fin Trekosse», ~ opg •.

, br.gt

va~

de BluD£'n·jai den en )1:<llJlc • .ta"d'l(

ZULLllf DP aall d- best. ooit

t.r

ma~kl urbfagl, iiui;ltn

"P

"ollderdaw dell 1 den dezer

opgllLeli,ell da, eu plaats ~bli.k

.u,do,!

ve~kl)cht.

~'"' . 'i : I

ⁱ

LOU(S HOCK.

1

)l:DLJfo:" wnfll~u V.,ku~.ht urt de M.rktlraal

DH •. J J H."'. 1 ' : .

Lt' Wellllll(loll.' .

e eel' . . o~e,.r. AfBlllgc,r.

j

8. S. KILIA~. ..

^t

, W.lli"w1oD.

I Oe'"boor 187~. ~ ;

1~ 60 ;;:.u: Uitmuntende !:~:::~D. .DEaN~EN?~.'~ lta.a.psche Scha.- ..

^I ^BIED·T·^~IT ^."

pen.

^J

De Hánd t~l Koop~~an

Op V.'ijdag, 8JOcto aallst,. ." . ZIJN ~EnOEMPE:'-l HENG~'r, , ~,

Z ULLE~

:opll·mrl,le Schal e" .."

WR!ES frLER,

Bokk.nr

ub leK Verk?C'bl

wo~- ,

7 JAAR

bVD •..

... KI_praul ..St.t... ZIJ

"'lu op.

I • .• }

bra t dob1, deu Heer

J.

J. Y.l~

GF. FOK1

^{bIJ d~n}

Heer

^~h(]HIEL ^~A!I

BnRDA.

^Dit

D B_II:

'I

_.' "RW_~ _"

r

/1 II ,._ ,_ .•• ,')'"

het

beroewd~ yolblOed

l'

^1'. u.rot •

WRE:::,T. U:. lt "

'0:11 .. , £6""rJ,P'e ... • .' ."

J S. )lar&is & Col 'Vendu· Adms. _. JEREMIA,S ~ETIWS EK$TEEN.

.' Hel~elber~. D,~t, ,kt :sw"llello,uu,

Paarl,

30

s.-pteDlber

1875. ~_.____ !l3 S'pt.mkar. l~j5. ,.

- !.

. I '. :

. de meeste hunner getrokken uit' IET, e~i de lI,an~ht van connota. .

, r

!

Et'N lil VI

S, ~ta.uJde uit drie K.me'A. en een

j

Keuk ... , 'onIer G.lylioilch I ,""n Uak, sels!:en .... n den i~l!.nll '·an Simon>SI,1.<.

A:.m

ede

I;IUII'RAAH. Vise "eU-il,

Bali ... Spar.

ren, ,Zeilt", 1\IJ·t elf

B ach

it K.II~Il:

IJ

le,en PoU.n. Ti" ..ll V ,a.ch.n BootelI •• n Vie(·tl~m Buot.

.en Wal.,"cbbout UI.t Tuig.

Terzelfjilrr tij<l

iullen 'e,koo

t wordeD

Drie V ••cb.

.fdakken; .:op Guuvern.llJen atlond opgeliKt .te

l

O"f,,,,te~~sch .• 11 d. uit.tulld Vorderingen a.B d.n

I

^BII,Jel ^til,^.ohuIJ.gd.

· J J. 13UIJSKES.

E-nig

Cu,ator.

KaOp!IIIrI, 29 Sellt., 187.'1.

De !leer G. H. MOL

I

DS ADRIUI' SHrT, die lic~ yan, : bebPrnlle, zuH~n

'1Iladau

"Ilullek i

enz., en!. : '

I '

B.!WETHMAR, Sec.,

CQ., Afslagers.

~ ~1

I'

De lIeereD.

" I

-.EnAN

^l' ^II

i :, . ".

i Ir :

Ma,a*dag', ,. 1 '

I ti'

ober 1875,

" ogels,

VjA~ 3 TOT. 6 J~Elf OUD. •

D

E ~"4.erl:etel!l.eAdell h.~bh .. "

1'8'

o,·t'l'lln~e.'·

oru

bQ\eul<"melii g~t...l

$TRUISVOGELS (wllRro :der

eOlllmigt'

Lel/.vol!H.

~Ijn), de

f.n&'8Ie dit! •. ij n'1>~ ouit

teil vl'rlioop

Ibebben

ung"bod",•

Iuhli~1t

ite vrrkoopeo

uit

dJ Mar~ tkrua.J

aan

de

,Pdarl. op I

D!~:~I~~!: .. ~~~"~~l~~" ?~t?':~:

uil de h.:nd wor. dru

~rrkoc~,.,

De Vetkooping te be' en om 11 uur

.: precies. .

1

'()E VILLIEP.S, FAURE'. Co.

'II PAarl,. 20 ::S'pl.,

1875.

¹

I

SteltellJtosselle ~I llieipaliwit

25

"

~~--

,

VERKObpIN'C) ~

• VAM .•

..r.

~~ j .~ " ..

EEN corrrr AGtE,

I N DE T'\U I N E lf,

EN.

12 Ruinpaarden. van 2 tot 6 jaren cud 8 Merrie. ",an S tot 8 Jaren,ou4 . 22 Bzelt. n.n t, tot 3' Jaren oud, bijkans

allen OedreIIeeMi

l

t

i

~ Ond.,ge~eekenden.

:I'jll" k1hb!"d

w.1

i

t' .... t.

te .~d

8tB&r,~"n

~e.1

r)t. G~mtld g.t •• ai~.

Aanteelbeest.", "11~ro l~ Sla~t-

tn

Tnko8St.fI .. 1

1

Aant ... lp.arol.o (g'

d)

, Juoge Hengst.n vau

I

F,

aai

.,abi,·r.

::;chim...

^In.

500

^Schapeb ^{en Bokken.}

~ I'ubb.le·voor Hulf.rd·

~. ",\' .g~n~ok. 2Z",I.I. ,."

. , Spau Jrwkk.n compl~et.

Sn

^{VIII ••} ~Zeilzakk.", hSDitllller.t

Hdilrab.d.

i '!.

(

GROl N 1).:,.

TE TlJGERVALLEI .. -~.~ EN K~WS:NA.

.'

Op Zatordag, 2 Oct. ~'\"st.,

's MIDDAGS. .

Z AL VEnKOCHT WORDEN,

^op ^tle ^Stoep

van de

BWUTS: ;

EEN

COTTAGE in d~Jl

Tuin

^I

Zorjt:'jiPl" in

Pri,.cr~t,asl, ollde,

G.

b(}i"~"

IJ1,'rell·'.D~i he"nt-

l. !foie

Tw""

Kamer~,

K"U~e", Stal

en I(oetshu'~.

g'

ad !{t'8cbil.,t \"OOr 'en Cllh-éi!!e',o..r, KJi.i:nhnnd.1 10£

I3 ,ttel

St.ore. Hd ka .. te~)ll ;!erill." k,"leli

in !"en [,e

te Itn

jlern"ki<elijke

W()lIillg

?'~

^{'un arJ}

,,0f(1~11. i'

Er ~ PERCEEL GHOXI) iu h

^I;.

dorp BEL- VIDFRP.,

8".11

de Kn!i~fl'

I:tav'fI. '

DBIE

I'EltCEFLJ ..

:N Gt~ONI>, ~ijna,· g,·de-l.

t~n

va" dO pillD'S Ti.i~Nva:il i. h.tlHpscll L1i.trikt.

melend" reMp..litiHlijk 5diorl(e ..Pil 13:

"irritant·

ro,d.". 3 mor~eD

fil'

76 ":i.rkantr

ro,d~ll,

eo. 2

VAlt 1D01J.ten

.n 1111 .i~rkante

rpcd~ll. .'

30 Ruinpaarden, van: 2 tot 3 jaren .oud

ⁱ

De heeren JONES &i Co:, Afs~agers.

20 )Iemes. elito dito

'~g =~uep . WELLI~GT(jN. "

2 .Afrikaansche Burlen.

B OVENGE~tEJ.DK

uital!&<lcht. Purden

.0 E4..Li

lullln, ,

Op Maandag, 11 Oct, aallst.,

Publi'lr _d •• '''erkooO~: op d~

PI .. t ... BIlII.

j....

.,.font.ip." Pone!.i ..

berr.

^Distrio~ ^Mal.

.Hbu,y.

behOOl'eade

,aan

~D Heer TOBUS

Lul.!w.

Zij alII ,. _ ,'oecM

^koa4itle, ea met "roote lorg

(lpge rallt.

J. E. MU~NIK.

De VUHenI,' raure & 00, Ven~u.Adma :KBNNI S G E I lf G.

---'----..-:--- ---~-

1!£ Pultlieke Verkooping

.verschaft.

Afslagers.

~endukanloo;,

i

·-Y---T -- ---;_ ..

lA' lVI'

J ~

C

" -

AjSSORTI~IJiJ\T

O P d~ CorrUliaKi~ Verld10piflg

V~,,~'

den 1:I

el ISTJ!:YTL' K, tlJlleu V .... kocht \VInden.

, . " -, . i

Op Dingsdag, 5 OctQbe'r; aa.nst., II. :.

Alle

KIt.ed~l'~lI, ~

soor.rllBroe~e'Negotie!to.; d, O:o~·er~1I1

l:IemJ~1I

~,j.'G,m.a~t~

111,11

,-van

'lellW I· !

~e betle ".alitrlt, I\omll, ar/." •.

Ct'll1,

'OtT- I

"l'[

chilI. GektpHd, enl .. e, l' :

.Suij:er,

T~fel l{lj~t.

I

Kdlij, Dadds, K.,·~. GliSt-

~II

(\al:d"~e, k,

eli

1.

45

Rollen

C&l1go T.uak ;l~~,It1elli ell fqo\l1en,

~: -f'

oederen,

Ir DiDgsda~, 12 Qct aanst.,

Z ULLEN

^d. Ollrfu~ttpPk'lId Jl

te

K1apUluI.s St.tioll

PuWi~1t: Ve,

koup"n. b"y ..,lt'm·I·'

"rl.1 Paarliet,. O_n eD

Koe'j.

o. in UILwu',I.n,l.

k"n,1fIie;

o~e.r.llt

door

d!,n

Herr

ADRlU ..!I .JURallIII clelJ wellwie"clen.v

~t..aod.l.ar.

fIT Zij ~.II .." .. ku pc•••

I.~lijn.

DE VILLJERII, FAURE & Co. Veudu-A.dm ..

OZ., eult.

. ~"

.. '"

^.,_ ^:-~.

Kaapsche Kinderbu" ·bel. OP- de Maandeiijk8C~.*CI'llai.i88i.;

V~rkooping

. . van

d.n heer

J.

G

8T.JJTLI!.Jt, ~elllilgtop"

. . I

zullen Yel

kocht

wo'

ail" :....

⁵⁰ ^ukke'rf

Kot;;eo; 5"0

'"L'E~E DWe_ Editie ~i.rnn i.

than ••• reed.

en : ,akken Meel. eo. 30 zaklkf:u Mili.S.; .. ~ z~"keo

r..i ..

e.lrrijlkar bij •• !B.tkterkoopt r

J.

C.

Jun,

Dadel •• 9 Zadela en

ToowtJl,.

extra

io;~e, B,·hf

~ra

t.

Kus-tad. Kil",

enl , 811J!: . • :

Sa,izoen.

. L

,

"

'.

i'

Verkeeping

"Vl"

&E.~JII' lJITKUlU'UDE

WIJN;PLÁATS

e

Losse. Goederen"

TE HAL JOS.PBA1: •.

D E bnderJPteekt~~. gruoOOaaalr:t aljnd •• CI_

. zirlr.elijl", olrut&ildi.bejeD· .ija.

V.der-.

,ietl .wed,r

bir

h'IQ ,br ,",!)OD ite

bet...

u,

heer,

lIe.IO~e'l p.bliek le doell .. erloopen, , '

Op Vrijdag, B Oct. aanst.,

liine

",Ibf.lre"~e

eDr

wrucbthre

Plaata.

llen.1lIII4i,

•. SCHOONUE~IGt ..,

Glei yolo,

looPl"d WATER,

beplll.ut IIIr.t

,ui. JOOOO

Wijaaloklrea.n

Vruolil~

booGlen uu

alle!!_'ktl, bij •• &1_ iu ..oU. ch-acht.

"LO$8B, OOBDBUJJ:

I ,

Ke'der,,.ree,j~cb."p-l'i Stak" .. te •• 6 Kai .. n, na 6 Leic"' •• 11.,: 4 LeJIPn. 3 Pijpen, 1 Trap. ea Ot-derbalie, Vlo~o. ~.,.en, Emm,ra. enr ..

HUIS.

RAAD

in .uJrt.D-StoeleD,

'taf,I.,

eeu fratij.

M.'lJf~"i~hu.tell iKIHderkuL LedekauteG,

K.t"la,

, "

eus.

VOORTS-1:

Kapkar,

P..

rden,

V,'k ....

eu.,

eoZ.,

·.IJ&.,

..

....

G.~ . .JOUBERT. G.IOOD.

De Villiers,' Faure & 00., Velldu-AdmJ.

PUBLI~KE VERKOOPING

DR LI~T &. RETIEF, Ac:'lager •.

Ve.,dukanto~",

Piqutbera, ,26 :\UII. IlIï5.

N.B.~lomid.I~I. r.al de H.er KRIOB .. nro.ken Ollt'~IIlri'" '.oor ~.

buur

no de pl&6La

"AfgaDai."

"oor

2

of

3

Jar.n~

, PAARLSCHE

Brabdhsu •• tie:ell Tra.t •• atsehlppij.

.

^'

Tu:ee.l.e

Jaarltjkulie

Algemee-ne V

CTgadering. . ..

BERIGT AAN DE:tl.H.EBBERS.

O ,.rEREE1'\KO~{STlG

Artik~1

XVIII

yaD

d•

Akte

van O<er.tnlJ:omst J!oez;« Mllat8Cbappij,

ceschi ..

c1t hiprhij Kenni8g ..

illg,

dat de TWEElJE

J .UHLI.ll(SCRE ALGEMEENE VEROAUE.

lU!';O wan AA~lrEELlIOlJI)ER.S:ulplaat.bibbeo

ten Kantor ..,l.r·

~la.t8ch8ppij.

iu bet Geaouw

dir

W,·.t~'ilk. Pro~iocie 1jI0"l, Paarl, op

Vrijdag

^J

15 October, 1875,

'e

v~RlolI!)DAG'

Ollo!

Hl

OUB., ten eiude '1'&" dei. Direkt.urfU

r.pport

te oDt"anien nil

d~

ukrn

d.i lilulIscbappij

NOr bet jaar

eindi.

aende den 30.t.iI

Sept'mber.

1875; ..oort. om dtie I·jirekleure.'!--<:te .

nrkiu.n

in plaats

nn

de He.ren .BASil"!»

Funt

DU

,I'LEI8J\.

J~COBU8 FBAJI(~u

M.l.JlA18

en UAVID ~bRAIS.

A.P.z.oon, die

wolgeN ArtIkel 30

,an 4. Akte

.Ureden.1Daar allen htrkiea.

baar lijn; 1!J1

oqk

om

lw.,

Aad.iteur.n te

t"erkieceD.

i" pillata .. n d.

H~er'n

HEItIDBIll: JAcoBua

HO-GO

eo l'tIlLDU:S

Rous,

.J.soon: bcid.o

berILiubaar.

Op

^lut ... n de Direktie,

. J. J.

^DK

"ILLIERS,

A.P.'ID.,

~' • s..eretiri •.

G,bcon .. cI_r W P.

Bank,

Paarl. 2~. S-pt., 11;75. .

(2)

f I c

Brand

ECTBl1a"

Jlaabekp)ij

~

"'n Jf."

I NGJ!!\"Or.r~E Att,kttl 26 ...

11

d.. Akt.

nn O,e~lI.olu8t wor~~

b'J d"le k~. ,ri,

^Ifg ^-

."', d

trie

Je.rhjk ch.. t41"..m_u~

B'Jei!"kom.l, ko

K.i.lore chr lI"'_"IIWIJ, ral "'0"''''' ICe-

hou. '.

op

Woenada?, 8 O~" ~87fi,

Olrt II URE A~ PRECI kS.

feft .. "de

"&0

0 r~luell{ea

teonl"MJllle.1 e~n

.AI- J:.meen.

ft

S,.al 'all "" .,tiI rapp'otl over d~ _.Il-

,,~lell ••• b..d.,n

lit,

MIi&I~h ..

p IJ

roo

b"I>t Jlldr 'l"d~llCl. ekn Sli

If

AG_astu., 1~ h~1 II,.,

!pnd

".'1 le .tt·nen, One Ill'f'k"'ilr ..o I..

lu z.." , ,

piawIs ri .., ..

rtr,d. de".

eD

Twee Audi- teur

II". t..I

ell.·" '

De .f".. 'e -t ..

D'fekteQrl'D tlJI!

de ·WeIEd.

heeren W C

Kuns,

^I ^P ^H ^T.U ^{Dca rORL} ^en

JC

Wal.L&, dl.

-chter ""!Crus

A"lkel21 der Ak t~

'.11

O ....r e e..llo

It

h.rltlt

I

a..r

tlJb

De

.ftreden,J. A'I-fl ""'PH ,-iio de W

.rEd

be~rrn

J J STmTL~.

Sen, ril

S V

HOP.lUYK.

dl" ook herlu"I')allr zIJn

Protec\eur.2 S pt, 1875.

M.t , .. fert. 'oC 'O'.I1... d. ÁJ'~rtelltie r-

K'hlc!d&

hierbij k..

"n"'lCe"~If, dat d. .ft;r"".lIde

!llnk tt'U en-

brbo..rijJk

.a r~D01lUnet!rd

'oor

her!lleulI~ ; I

op 1.. , 'In a.. nlrekt~e.

s J

^DI

KOCK,

&crola I'.

ProtfOCleo"

20

Sep! ,

11'7.5

z, A. Associatie,

v

^OOT Jut

BMecr _

de

JJJ,edderl4lfl "all Boetklll l

D E C,ml1l'.'I. •..n Olr.ktear.o I"J .. na:... n

luw.eht-n "'aann wol' t

1C,0 ...ld

d. prl,. '.0

(I"IJo.'.o

"oor Twee Aand""'U 'n bo,.arD..-d.

A_tr. ~t

lJ

lire d.1 n ... ,dol.:w, op

Donderdag, 141Oct. &anst.•

Alle ••• .zoekt • nm "'''."'''''''. A.nd~I.D

.ulllo .. ordl''' .tlG'Ir"! IC

to'.'. nl"'."1( "..

tde r..

te"

^eo-

teo un h t Kart'o ..' •• ,... an ,,~rll_d ru." '.n de

led-u 'e ", ..,dro .,..hondr. <lP

2ó

Oetob

r ..b.I.

Bip.onrtl'rb.den ftIlog ••"de

de

AHn t~It!" WanheD wordeD venolD ft ... d..n nod I'J(fllee~.nde

A. )IENIJ ..SEN 80r ••• n.

Z ~

A_I.Il.

K ... p.t.d K.rkpJ ... , Nu 5,

30

AlIgu.11l8

1875

1\1

~UIE~HURYSCHE

AFDEELINGSRAAD.

Achterstallig, Wégbelastingen.

K ENSIS .ordt h,.,tlJ

1t8ll,,, ..

n dat r.. re~hj"e

.&app~. .01 en wordl"ll ""0 '. en !•.,en .. lito

" Il

.cbt-ut.llatr liJn m..t d.

~1.hOtr

bil nee We~-

bt-I..II~",

op

Jl

Oetob..r ••

~"d"

Op lut "D de" Rud.

GEO G R.UNIER.

K .. iltoor "n

"fro Arl8<'l~

Jr"r.. d, M hu... h"1 9~_,t Isa

Kost en, Logies.

D RIE (W "IRR JON(.EIJF.F.RES dill bet Z

A

C

,UelCe or

a ,le e Scho

ell

le I\a.

p"-

"d h

z

~k.. k II ~ ., I, ,",>Of.l!!1!

,.uu KO"lT

el

LOGIF'.s

tr.

So 4 Kloofdt, ••

t

DE NoqnzAKELIJKHEID

H">a GHSTELIJKE

Opwekking of Herleving ·

Z

^IJNIJF. ^el'

LF.F.IUn

^lIP' n.I",,,. R'~b()uden

~ roor tie u \\ O!

E

rw

I.,

.ROBt.KT!ION ilO, op

't

^r/ eK T'Iln t'e ,,~e Yr)pn lA U fc ...-:. \ li

rer~r'J iboar aan bet Ïlijbvl Depó/" La'TI'Je8traaio

teqen

3 r=«

per Ëzempluar

Malmesbury Executeurskamer en VoogdiJ-14aatrchapplJ.

OPGERIGT, 4 OCTOBER 1864

Illgelijfd door Arle t:tln

'l,tJt

Parlement

~IRBOntTREN

Ill' \\.1 E' hl" H G

^GRl!trF.

too zilter

Ve Wel }-.

I

b er

J J MOiTUT

J

A

PK "OCK.

II J

ACIt1<I<IIUII!f

Sr, J l'.1

A

Louw

J ... F f~ous JO~ A .T Louw ... J

HPI "ATO",

( ~ B~,.o;li.

AUDITlUREN

lle ,\\',,1 E heeren

r \\

\!OOKRua L:Ii ,

Stellenboss('b GJ wllasÏllm.

J lf

(3)

~ OCTOBER

twgd d.. I!.'het nrplaataen d r kerk lli~ een Een dr

18\'&g

~$h.Uc

M

voorgevallen tUaIeb.

zeer I!élotouschte stap Wd

voor

de ~eente VIlli Prlit.ona en Heid ..lberg op den &!ten deser

De , ictoria Oost A hee had v Je km-k¥+,bouwen" doch ~. van PreWr14 bl"8f:'

t

Vler ~18 naar

er 11'38 Dlilt t!énte~eel

aa

^z] ^slecl~ ^~ ^!,"e\^uld ^{eiae oorg}

~bahe 4eu drijver

T{)I!D de

br

om-

werd-a ilill Il ~ e{'1lIj(e ll"tknd .. aamll"l'Iilllgen trent LI uur van h"t dorp was, guag ZIJ m vullen draf gt'maalrt

te

h..bben over de ~ telijk ..lJ,..;ltek nis vnn e;;n~ 8'-"llte al d" ezels glll¥eD met de kar wt het zulk een b eksl.e n hP~'", t h I met d"r flen,,! ute het I pad;

Jr-"

amen In de klfp~n

t~~gt

en de karsloeg om, beste toli'te" ns. h=u I 1 DWl '!fIL I het Gc I ts hap nl'>~ bet"Il) .J1!ltt1;l !;C'j'ulg dat ~ee ~t'l'8

be-

"a.artoc hlj behoord

^~U

hi J

de ]:;el \\

Hrothl!!1.<~n

^I

z..~hl

^'1\

I'd~n

I:en daaM1Ill

de beer L.t'l'rie Fergu- (DOOp8!re:lilnde

predikant te AIIC1) eene 1Wtl~ s

1I1

;heeft ~t't"r sware

fllweuWge

kwetsW'eh bekomen

~1IIl.r111~lIJ wees op h t wel~} ..hJkt' vali eene kak "I wer jDIW' lkld"lb.tf'!!'-ge~ Wa&!' hl) Vler unm ZlOder S Huid te volt oijen I'fbet g-ebonw QalllU> ""olter u\ ...de

ti

HIJ werd \ nj~ Dllddag, ten 1U1'\l,

offer der j!enieent.e d n H"" toe te 'lt'ljJen HIJ j,..)lT'Ilvcu, ell lis 'Ill '" arrueJ.u hield eeue tredende

dat

ht dat deze i!eml"f>lf zulk doen k n I I Jkrt:d.. Zllil 81~e dood wordt alzemeen

be-

Ds e\

Ti

fruevr 8 rak III

Ih

^t

lf ,IlIIndaclJ.

t'<'nl" !

~llld

--IZ, hUfr(mJer benqt rut de J'utkMtt'm.) ha.rttJUjke eo ernsllg"e wu rde, tvt.de Jl~ue6Jte Hi]

1

^{IIê \\ elJ}

J

^{he&r ~} ^Mehlll, "La.ndmel"T-G~ncnu,l, ....ekte

Iuiat

op 'eel \flll hel

lf! .. hij

!.,

drrt.jr.

^l.{pll Ik

7'.J

Jp d,I 2..<tco deu!' van Pretona up reis ~ de gewP€llte v n

'IrKed

nie

nil

til !l'JlUlnOb.-

LrukfAi

"':I'

.1.. hlillpl elonie

Hl] zal omtrent twee maan-

IIU de vrienden die van e dtjr. war-n !l'e" !l" d ,"~~l 11

all n dIt

"';t

an if·r .. kpl' e [b.-In rflrde Ih mn" I p ITet \\ T IS hf'd~

"'~..dltli

n regen kan lallll'l'telhlifiud z

pi

!111cht'IJ ",UI nd

hood

Il Kt I Ier

u.u

verwaclnworden \\md

getwe@'

en.1Xlf de I""raren van andere ~eJlO tsc hsppeu G

,L.

WIJt11 k

op hunu-n ar leid t"'il wenselit tt' Leb!",n fJ... }>IIII

de v rn~~lflflen mt} et

"t'

^{ad ..r} ^da,t ^{I I} ^{lt fJ}

ons

bli Ik ~ te

laten

Zln;r;>D

Jl'I'rwlJI Jp Fn ,,,Is< I

Il te Ilkt'r1I~d t ""elJ Prai ..

e

GJd from \lohoru

blJ

bl.!'tn~'Bfill"

ZIiadIt d ..l~jI'8n wa.. tt~..'e"pl! ken '\\ MAD f'r >"Iftl'll t n be lra Elvan ruin !UI op ~..I SIeen p-el..;ti

lit plaaL$\\1iIlI' de kerk ~erl'J \\

rdt

lict k rt

ho \,

II de '\\aten '0r eu de b \ oltooide J,HL"t me Men '"rzuit \"BD daar het !leh le dorp en I )I ..dl<

vertoont z ElIlIan b..t o,~ III Il li llH

btc

k)<rli h b"ld h rk en pastone %Ulleo,

ru.

^z ^voltooid ^ZIJD ^omtren~

£4 'iOGKusten _

l.aulrdfll!': avond hl !d

lis

fllll'H d- v orhPrcl

TRANSVAAL

w ne \\ "kell]~he

I

iii wa ell u~

~'Ii

" II

file\ r ~ell'ne, Louw

:-illiltaftJn(

r -\ TK\

I

r H.,ves

I

au

d 1

freao r er

1

ⁿⁿ

£1,15014é-

1.w.·1116 v ur I \llJ~ek. I e •traat \\!tolhten!!a&ll

itN &J\nboJd Tan de u hvdrauhse him )0-

eze n ""r

loescl1kkling •

de CommlfilfJ

voor i

ru

hetZl.Iv~

_n

te

~ rte..

rde

SJ. "'o!8:t.

• "In <It'll h_r

de

dat

re._.d. ID

A pril.

lo Il en IIlj!'tIjri~ur, neten met

bet ~ lel

t een v.>ortdqteode Ken, en eene ~hela

lP'

^rt dat het

l'e'ul-

tte J)"

geil Jl brld

~her ell de :$Dlldt

i:Ji)na op

alle

plln~n al

ve

lIllIIC.IU., m

>ol!' hetrc( eQ

de.

"D

verkregen door en !'el'@'.

De

ver-

~lijbch8li ~

door

bee

tel~ ~

tJe

hield aan

~et aan

he,

einde vaD

a1eehl8

zaken v,n

1'1.')0 loder

de aan-

;hl'llgt, werd alle rIjpe overw~

tlD aani,,!!, vlU(eeu ttend !lTOOt

zouden

il)!' van de Titel-

" opleveren ... IIIr i de bo.boeften der .(

m de toev

lugt

te

rslhPrz

al.8

onter-.

... ,rdll1l ve",)~

.""'n te

wof1\en

pr bronnen en den ijl hit'rvan W'" dil

5WOOO

~~!j4

'an de bronneu

l'ej(tell

der mQ\l'na INn IevfJJ'lie ....

nd~~

r!lliad." ~

!ward:tg

dat drie

de hlier 8tlpD&,

ei SiIbPIa ...

len mgenieur an ,tpdeh jken IllIJ&-

JC.bte[Iell

dat, ..

a

~hJilende

braD-

n 1I)lI

g'8voelen

rt'

klri

Il@'

tot de

t de etad kon

d'1D8~ighedtID

sn de door de ..

-ahJn

te VO~Il, neef bljkouMnde

T..t"lvaIJel door

eh Ik lI'Of'dkoop

ft der IDl?'ezete- HolmeJ}l werd

een

onderzoek le ooraaU: UIl

, bewODen

du

Irde deaa.odaellt ment waardoor adlllll ZfI woMt '&komen, en .r 8vallen, waartl!

aTtlJ6D JOudell

.1_,

^WaanD

TUI@' van

h~

er Xewo~·

PuIement

I.

le .A..lgemeeDe

ID

u!Uoek

va.n tlchzelven en

RO~ DGA~,D HOF

(J oordm Ho4dregt" )

w OHCf.:;TI ~I'T}< \mER

I II F~TAL~ll/TERlJ

I

~

AA:I1RAI; DIS(i M~T

v

oOn~F.}!JIlN Old. TE M~RDf."

JJ

ilJi"", }aup!!,pleirte DIet ijChu!dtg aan deze nus- daad eliwerd verdedigd door

~J \

uknat

J

Dt'R

lit dl' lI"tulI;:"Olll bl-ek d~ e-n mali 18udweU geWl&md, an

E~daDd was

gekomen metïideu ge-.

TaDl<t'ne en nil ID de Oosteli

Jle

Pr 'I'1l1Cle r ndge

I'tlsd tI'

hebben elDliellJk naá!I de

^8ptltrw ,,,,",,U kpl

uabij \\ re .tpr

'IV...

ca lJen, -Ge'anzer e I\C~I nt

Gemengde Berigten.

(4)

Publieke

I_baar·

D E . DEN d..

^rt~ ^,.Iut

door' ~ a. S. ;O... u.

^luUeD

'P'

Zatllrdag, 2 O~tober, 181:5,

. . '•• orgeu.

~UD

10 ure, : .

pG\1W1t.,..koopell :.: .

ZP .., ERF,

(IrIKIt cir~a ~ ..ierk.ot' ,oede")

_, daarofl'&...n

1

Gerielliilc

Woonhoia, Stal

"~a.

8011""... io

Hlek

A.,

Slad

,",reeatet.· ;....

_I"'qlaud· dil' &ic'l vaD "n~ ,angena.e •• n tënlgllnl

nit

het ,,, .. oel der SLad

Ytt ...

^ijderde

.onine,

^.rn.ebr

. te voorzien. zal •• 1

doen.

n.,

dele lClll!!genhrl' , g.hruik le maidll-daar bijl maar beel .. lden

«,.

beurt. dat 'en Stuk Vlllt"p.d t. Wor_tér lelijk·

.luDd.

m.' bet

bouDgelll;'ld.

iD

de

mulr.t !cowt.

VOOilTS,.

I ,

20 Aanteel Bees1ien van goed ras.

WO'~&er, 16 Sept.lObeI-

1576. . ,

De VOl

eD

'lhen,n Vendu.AcUDs.

;, . LAND!. MU IX "IfAn ••

u·~ll,"

---M-A.L-MJJs~··-B-U-R-Y--~-- ~

i

VANCALCUTTA, ;~

" . Vttmlluteu4e lIIoDttert

EXEJJUTEU;:aSXAlIER BRUINE EN "~ITrE:.;RIJST,

VERKOOtiNG TE' Til k~ ltgt:o de ~g'k M"".~,rrjlau.

i

COLLISOiNf ct :00.

S'fITUU1', -I

aVJ~"'''''''.'''~~'''''·''''·· T. . !

•• rING1~.

~I!l

KN.J.OSI'(R GOIWRltKN ..

i

DOOlt Ol vILLIERS "'!JBi: EN CO.

09t.. S.-Paarl, :StruisvogelA,

V&r,l~

DOOR B .• J. DE "'''AL..

Oët. 6.-~a,·on Tulb&gb, Losse Goederen,

Y&o

Eerw. J. Leipoldt, .

L:

• I.

i

hel ','

1:J

n1veriii

y :

i

BESTUURDI!RS: ,,'

. ·1' :

Wel. Eerw. DR.

ROllBRTiI~,

WeLE~rw

G. ,W. STE~. I'CII L1t!~PP; ~I.lBu~.

JU.NN,

Jr., . De .. W. E. Mul)

I';'

De Heer J. P F.

IU~l~Z,

.?

~ N.B.-

D EZE EERSTE KGASSE DA'~~F.S.~CHOOL , te malte"

OUI

is

uu I(eopend., Het

Oqdllt'~rJs

lij r uu '

tien

bopgslen gIft.d,

eJ

de School :"·orut

g

e rust .

iD de

aaudaeht

aanb~v~ien

tan Gu~n' di" voor hunne Dochtere

de ~ besie Opfoediul!'.\'Oor.

dt>.}flo,

!Det

de W~8ltlten van ~etn

Tehuis,

'erlangen. .1 (~.'

Ouders en Voogden

die

hunne 'D(lebl~rs

'111'1'11-

"hrn te

plaatsen,

wuitden

yerzochi t'rtJt'<jtijJ;, aaoyraag le doen bij

tie

Boof"oll~:e.[wij~"r~s ol

bij den

HOIl. 8t'cr~tads,

deu Wit.Ed •. O. W,

ST!GlIANN, JUK.,

KaSIl.tad. ~.

"

~~ !

^li

Wel-Ed. Br.

J.

J. 8TEYT~El:,

,Jan., Pt,.,.ideal. i

" "W. S~al{LE.;

Vie.! Preaid ..

tt. . . I

W. HEBG. I ): I 1.1 :

D.P

KRYlIj,u';",

I'

I B~i,J' Aanst~llli.ng ..van Z.

Jl C.

J. ~(.

\'08,;

""M.

MoLK()~ .;'. ,

I :.

^I

J.

^Ir. S1'llYTL •• , "

1 i

, ::~: ~A::~8'H~DA,

,1' Nbodigen beleefdelijk uit tot

AUt1ITKrR~~N,', !' I i

Wel,Ed

He~r.n.1. J.. ZEI·AFIJE·r:LI:\G.

SUpLJI!R

.n

T~·lfo8TKBT.

.~. lft EN'r' .~, E _

~)0Ii8"'o sluiten in h..-t ,,8Y~~r un onr,*eDIr~~ von ~ i

ltPeJ~ren Dur en nn

b.t

~cjhlp eu. wor,!?", bH ""I

j . B~v"tt.nde!.1

d,'

laaiste

Moi~8 ba ....l!'"m.ll~I: ~8ar ~e

,,~rkl~'In~

"an

uap ••

m"~n·

l

~tr(>oho.deri .ntIu,·,IJr~ it,. eie r".,d¥, h~tz! ID de K.apst~dloft~

.lJ(lndtlf1.;;· , COSTU~IE]S. VOOIi:;CHQOTJ

AY~rl,a"Ueo worden .ange"on,.o·le L~"oIl'n, deor d. te)(euwber.:i,~ s~i,o ...1. ,',

bee.,~n W. 1JlC.i:SON&Co. ~!:I, Or.ce Ch~,('h'I'A8I, Ef'FF~E ,n F.\:";CY J.U'A e" ID

N.t..I,

door de teere~ GOODLIFlRi' ~)UiBT J' FA.'ICY KLEEI!J f:::l.in al.l,.

BJ.~L...11'CI!. . I ~' NiEU\\'

E

K.\T()~.\EN, UEU

Efn HOIiIlSvaR 9yfp"re..n~ wordt t.,ug-tjiltHafd &In en HA~1JSCHtjlENEN.

den Verauureerde,

by

deo .~oop v_o elk

j~lr. '.

Yoord .. slllurillti. v:-- "~G"''''. F la, E T

I.~eo ~erli.~ of IIClrad.. braoJ, yolge6. pr)',eD

gureenkllautig bet Kenar

'1;' !

Op I... ,

van

,

, .

·BIJ

^cV~"o

.wordt

· BAZ\A.'R lul wo~t:ln iop'deu

lUsten OCTOBER,

~.r O"dtI8~!lUDióg "Illl

·dl! Z,

ulli~'t.!fo,.d'~11 lier

:Ntdl!rduil~h

Gerefor- meerde Ktrk.

Alle

bij!lfli!g",., iu gtld'!l(anf1er&inl, voor bove,illt'me:de H3i~uar,' lQ:l.,.

IIIt;\

diuil

·onhaD~' n :.ordeu Joor ll~juC\'r.

<de

wedu.n

BUSLJCB, ~Otk

nn

de

K.rk-

eD ~nge.tJalrll.

K8&p.ta~, A ugustus, 187 5. ;~.

R ·IJ~ST'~

COLL~SON ~ & .. COllEY.

Bannacheidt's "Lebenswecker ", en

I

Do. Olie,

e \

ala ecbt gewaarborgd_.

I 44. St. Oeorgelhtru·. v

~(' Kaapltad.

C .. RITTE~,

44, ST. GEORQE'SSTRAAT,

I

Invoerder van DUitsche Goederen.

HEEYl' TE J.{OOP

Hommopathische Medicijn¥stjes

, en Boeken. r'

'KEZENBOSOH '~.

Goede lloop: Semi6arium,

" HOPEVILLE ..LODGE;' TWNEN·

D

^J:

Onder,.t .. luud. h.. ft I..

t ..ooh,ugeo ~ao

"eu

Heer J. N.Hui ...

OlD

IIJoe Verlr.ooPlDg

l. advuteren

yoor .

Woensdag, 13 Oct., 1875, ,

al. wanDen ten'

,nkoop .,ullen

.orden

"Olthed'D

9:>bil, nn I,

litO :I

iaar oud

30 Ho. O.drr_rd. . .

70 Rij. eD

Tr~kpUrden,

''-mrd.

jonge

P.ardeD en

Merri. .

Il Fraaije Sebi.III ..

I.,

2

jaar

oad, oi~ d.o iog ..

..o.rdeo ArabiPI .. Drallo ..

,n .. .

6 tr,.ij. Sebiw!Del •• 1

jur

oud :

60

Extra

Ka.ijen

eu Va.neo, .an bet lItIt.

)lelk-

,e.eude Raa

2 T.... k_n

1 AfrikaaolChe Bal

U

Fraaij .. SLruia'OC.1a, UD 11 tot 14 ma~lId.u:

oud 3 Karren

1

Nieo." TraDsport

Warn 160 O_lIt'8l1.n

3

Spin TuijCtn

co!Dplftt,

tn ...

a~ nrd., DOg ,al

wordeo

.anll.boden. .

Na de Verkoopi,,& aal Ha. Sebiet ...

,datrijd

If.bou.

.eD ...

ordea 'IIOr

6 Prii,~ ter waarde ... u>£40.

li. WETIUlAR,

s...oreta.ia.

Malmtlbn,j',

6

Sept.,

18'1i.

De heer A. H. MOQrree~ Afalager.

f>.;~

su PERI N't ENnENTE1~'

Mu.

'}?BIlCIVAL.

j,

Westelijke Ptovinci~' Bunk,

p A_{_I~L~; ,

High Sherift"iI Office, Cape Town, 20,h September, 1875.

I N Ex~cution of

^Ihe

Judgme~Jt of the Eaet.rll Diatrieta eolut, the

Collo.

ing S.le will

lake

plaee, ,iz:;-

Diviaion of KiDg William'. Town.

H. M. STONE

VL

JONAS HOLlA

aoel.

oth.n.

On Tb.aday, tbe 6th

of October 1875, dt.r tbe

.arly

lIJ....ktL at

Kw,

WálIiama TO.D,-l BII.ck.

.... gou.

:"i,)minlllll Kapitail,

~pbetftald Kapitaal, U..

serve 1'01101,

£;i'),OÓU 311.OOU

13,51)1'.

1

j

DTREC~EUREN : ;..

Wel.F.J. IIr.

J. R.

ZF.F.OJ.;HBr:lW,

xii>. VoorLitt;r

J. P. THERON, .,

J. H. F.NSLJN. A.ZIC., '.

P.

Dil>

V. MQLL',

11. O. HORj\K, . :,

M. C. V.

TfiiOM, ;,

J, J. PliOCT(jk. ~1..L.A.:.

H. G. F. }(~~LIN, Jr. :

F. A. HEHB~T.

1 (

.

,

DE

^Bank

"teft

^l{eut.u

'fP

^\'ligte

D~P~{~t._

Dirreteoren ..aeer~o Di~jI;8d~l: •• n

VriLia(l.,

^'8

mor

~e". t.D 10 a18, om ovt'r ~pplicMli., ·VOÓ" I.li..eouto t~

beslia,en.· I . r .

,lo

lt

P.

iDU PLESSI~

Kaa.il'lr.

I ~<

DiviJion of "ort Beaufort.

o.

^B.

CURLE ,.rRua

BENJAMIN, .. Ii..

BEN

SWEETMAN.

On TU.lday,

tbe 12th October, 13';5, I~l~ e'clack

•. m., ..t ZlliY.rfuot_ uear Poet

&".1,-13

Hu" .. ,

18 H.ad

of

C..tU., 10 C.lvra.

PERqy VIGORS, High Shtrilf.

I N

^Extcutie ^f&ll

Gewijsde

^van ^het

008telij~.

}listriklS

110f

^t zal de

wolg-ode

Verltoop"!;I

plaat.

bebben,

oamelijk:-:-

~ . Afdeeling King William's ToWIl;

H.

M. STONE 'I. JO~AS

HOLIA

.n iDderen,

Op l)ingiid.g, d.n 51lllD Oelober 1875;

ri'

^.afloop

Yan de Mor,~nm.r~t te

King William'S

'To.u,- 1 Bok" aid.

Execu:ten,s h;\m~t. \

ete

van Venll'o'otscijap, ged!l~,*Jd t

^OCI

. . her 18--19, opgemiaakt- volgr~lI d~ 1>ási, dér oorspron,keli"e

Acte,

g~dateterJ

!:lU

Augustus, 185S. ' :

~ '~

Tegenwoordige .lcte in yfd by Aéle des Pllr lements, N .17, t859. t '.

I '

DIREKTEUREN : _;.

I ,.

"pe \Vel-Edele He~r J. H.II~nfEIJR,

voortitter. ;, •

De \V~l-Ede'le Hn'l' De Wél-Edele-' Rn

W.

^BIDDINGH,

LLD J. G.

^BO~CHERDS.

W. L.

^BLORE,

A. D. KR;-;'lSAliJW,

AUDITEJREN ._ 1.'

...:

Afdeeling Fort ~eaufort.

'G.

B. CUlU.E vmll' BENJAMIN.

alia.

BEl'i SWEET)IAN.

on

^Dingad.g, ^den 12d ... · October

1875', d... '00'·

middag. 10 U., op

Zui.erfoDleio, nabij

.1'0.'.

R"tief.-13

Paa,den, 18,

".kl

Horeouf, 10

K,haeo.

PERCY

:VIGORS

aal)Q ....

Philadelphia Kostscltool.

De Wel-.E_.d.ele Heer

^I'

De w el~$.'-del: Heer

W C.

MOORE, .

P. M.

SRDl!;;.

F. J. BROEUS, Sehetaris.

'I • /,.

Onder.

die

honne .inrltten al. K081scholieren ,

wenscheo 0rgPDomer(

te

Ilebbtn

kunneo 8anEoek

Commercial Zee! en Bra~nd

^AS!:i-

doen

bij deu Wd ..&rw.

VLOK

of

bIj dell

OnJu. . 1\1' h -:

wijzer, drD bier C. P. B&utK. rantle

ⁱ

3ftsc app!.

YOOBWUBDU:

~handelij

sc be Kost~an~fn .

...,__....,j_ ~ .

£24 P<'rjaar; ...dijhDh~, .£20,

buiten

Behool· ! KAAPSCIIE 'IL\~OF:L~ B.\~K GéBOUWtN

grid. 'AUlJEHLEY.ST1<AAT. "

D E .M~I~ESSCHOOL

ill vf'rband lDel deu 101'JgIt"g

aalj!eope'nd ""orden, op -

MA ANDAG, den 4den OCTOBER,

---

C. !UTTER,

Invoerder van ~he Goefteren,.

I

OPGERIGT I:--I 18~5.

!{apiid;I:£50,OOO.

Hllror TI KOOP

DIREKTfWRF.N.

"

c. U, ST. OEORGESTRAA.T,

Invoerder van Duit8che Goederen,

HEEFT TI KOOP' DuiUche 8iamoies

do- Blandnwk

Kl~D uit E.LZU

:serlijDlCbe Wol. .

,

'1

~ 1,· iVI'!

PBER.. 1875.

versehaft-reur de

- ,

^,

-i ~

'A' .' \

nu '1'011'

it

^If' i1"'d~heiei,,1 om Hrd"rl" u",,'bev,·li, g nocdig

.... ~'IP-II,"'i" ;;;b~JÉNDEN.._,

. H1wllt:N

f:·. . . .

lala.gste prijzen,

8 .JaliQPs ieder. . '. . llrdit1alrl~.en eerste q ualiteit

/ .

~

^.

v1.n---

VASTE GOEDEREN.

ti"

.&. lluIVS-ÓN.

. .I

KËNNISG ".,;

_'

..

I:,

r~rlsche.. Afde lingsraad. .

^[ll)l'lt ^{O. H.} ^MOLLER.

--_. Oct

:i.

I.-Si rnonstad, V a~te Goederen,

ill

dell

HÓOl-i

p. EN AFllEELINGS,WEGuEL.\STJl\G.

13ue-del van

H.

J.

A Laureuce.

r

,jJ, ~- .. -I ... i. q~t.

^IR

-Alfl'ed

^Dukkeii,~

Vaste

^Goederen,

l' F.!",~

^IS ^wordt ^hierbij ^ge¥eveu ^dat d .. H·.e' - :III

deu Boedel

van

sl.

Leu

ersiedt,

.~ jltlH::srtlHd ,all de Paarl f~d~l1 VH~'j,{f:.r-' ··!ct t-u .

1!.lt'j{di~:"fl np het Vu.te E.Io!Jld .'n,i;, .,l;,~

.-\rlh:! . • .p.,,,.:

!l....P-ln r!'i

.sEVEN. "

I"'g ...~n8 Be a.t'nlt ... 0 J..E . PE:'IiN1 'lih, £ I Nov. I r-u ;!.-l{IVIer Zonder End, DlstnkL van ... Londen,

e\!11

praehtigeu

BUL, .H,·rllni1 roo" Hoof·, _IJ ....f,. II' "5we· ...!oelellld., S ";11 I \.' t G _J C

B

• I" d 3 S kt i : ~\\.- ",' , \1'"

en'

HUl, YliS

e oeoercn,

VRU •

arry.

In ter"!ell

-on e 9ste •

!I~

~a[J

<t "' '.

!!. vali .

1868. ~n:.dat ~eo. h,·lfLan de opbr.oll81 rier ){(',.tg"" ---_

Be·astiDi z.1

wordelJ besleed "~,,

IIIIl.fl""gell er

^"t' \IAI.tKTI'ItIJ;tKN, ...

!

^audtre

!Ill"

Afd'elln~.wrl:.Il,

of

^t-'~~',koOlstll{ de

9J. • ..

StQOk in Eng, Ian

j

a18mé~e een 'fraaije. KOg; genaamd

Sektit' .

U"

Wet.:No

io. var,

118li4;

en . e

der .li.1

---_l

" .: .. .q lI.zelve ·.zal. v,r val II:n eli b~tftlbaar >Ijll op du..

1',,,, ,,~/( 29 S'''Pt. tot

dell

1 act. Hli 5.

E AU my" t

^12081en ^~~g^'a"

Oct-b-r.

¹⁸⁷⁵ ^t. ^., ^~. ^,1,

..':1. .JJ' . .'

J.

F. P PE~OLD, Searehill. 75 bl "'n,·"

^e'. ^I'.i ^"u-

0 16 6 - 1 I~ 0

, . '. i'. '. ,

^~aot(~r ^VIL" ilen Afd·eliniC~r.a I, .

ok

leg

AZIjn.

Pl·r

I~g'~er 8 0

0 -

8

0 0

h I lll l.l . I

b'arI15Spt1875' I 45.1,.f' ..'IH,'·~rll, 0110-(122

k.!, erw>Q

t I

hf

t t

in,fo .a. (

ere tt· Il I

'n.

j<O teo . . .,.

f~"'" .; 's

^leg

Brandewijn.

'pPr Illi 26 0 0 -26 0 U

·.iL· E"liel1'pf'r ...·•.• "••0 Vtilit,g

v"rkocht ", to dJ.'; lIa hunne Ilal.k~msl. Id'

^lel, ^i:

l'

^Eenden,

per- ..

^tuk ⁰

i Jl _ 6

²

li"

IJ de

ba"d

gezel. . , i .. ;.'\1.0\ ·\.N.'i"I~It\NI"t, tlNOI(~.", Ei (',,,tl, !Jel 100 0 8 0 _ 0 10 6

erheden fer

li'qh bij l ii I Oct. 7.'~mt~ K~lttier, 11u ..6 ..oqrmiddaltl.i 8 Ha\er~er~.

JOO lb.

0 7 0 - 0

1210

Co. i I Oct. l~, Volle

~1".I1.

Ou.

2811,.

i<'~rmidda~..

·HoeoJHs.

per _'lik 0 Il 6 - 0 2 S

Oct.

!U; Laaiste

Kwartier .. 3u.

2r

m. u8DtldJag.. 1:;2 K..

C,

PI'r 16 zakkeo, ~ 0 0 - 6 0 U

~~-~~~~~~~~-~~~-~~~~~.~~-~~~~~-~~~~~~~~ ~O~. 2~

N~~w.

M~n, Uu.

21,"

vQormi.1 ia~. 25

b. 0Uen, ~er

3~. 0 13

6 -

0

II

ti

1.

Nov. 6,['Elerste K

VI.' tier,

II

u. 6 .

too'·middags.

1

;:. '" . ' Woensdag,

Kaa~)5ta.den WeJling on Spoorweg . ~~:~~:rdag,

c: TIJDTAI'E . J g

, .._____ ---"_",,-~,,,_ ... _---

[.'. HEEN'.'T-

+,~---

.---t----:--.--~

G,lj:TROUWD.

i'" , WF:~:K

I'AGEN;

(pIettSpeciale

Licell.t~.)

I 'j-,-- i'

^"il

In de Ned. Geref. Kerk, Dingsdag, den

Z8

. . _ .. = = ~ .' .

I

September, door den Wd-Eerw. heer G. W.

~T~

^IIONt.r'. ^~ ^,;; '" :' "" '::I

g ~ 'Stegmann, jr. :-Oe heer fJacob Eliza Morkel,

I . ;,

I

i. .;,

~..= t, i.~

^I

met jongeju'ftr. Hendrina

Cecilia

Pretorius.

::E;;

I=;:-~:Id" "

I

.1

^Po..

I:" 6 ; ...

^I ^{cl.. ~}

GEDOOPT.

---i-I--+-i -.:--;--,: In

^de

Ned. Gere~ Kerk, op Zondag, deu 26

\ II. ",.:

u.

m. ,U.IIJ.

Sept.,

door

deu Wel-Eerw. Dr. W.

Robertson:

i.. I

Jl.

ili'"

I

p.m. I pm. I -Eell won van den heer Frans- PetrUs Bof.

Verlaat_:ri·rutp.',d . . 7

1.5 12

0 3 45

^I

G

ti"

^~1l1

,iv, ..r ....

1

3 7' ~ 1 i 9 : 3 O:l

I

man, met

D!l~

,.~,~t Johannes. Eelle

dochter

, Koml te:D'Uro8n

W..

g112 . i 12

34 van .den heer,Jose !Co1Tll& Perreira, met name

Vel·tut

p'Urh.." We~ " . 7 5!:~

^{12. 39}

i

^{4 'i!2}

LouJ8a·Isedora JOI''jlnR Almeida.

Ee~c~r

: I

^li"lilt t~mer8t"ri.ier : 21

1.8

1

u.,.

^{4 41;} ^VRU ^den ^heer

Matt ..

¹

Laps. met

name ~

, V"rlaatJ~er.telivit'r : .. j8 21

I

^I ⁷ ^: -:I

51 Mari~ Jobanna.-H'j de Engelsche

die~r

. "o:!ilelltnbosch !

31

8 ~~' ] 37 ! 5 *3 dellzelfdeD Leeraar I;-:-Een zoon van den' ''lieer

: ., .HiI'plOot : 42

!

9 I 2

8

! li58

Nicolas

JobnsOn,

mit na.me Nicolaa JobanBe6.

' '" r1,rl

.,,:,,'.149! {)

4 : 231 j G

19'

^t

. " dy

Grey BrDgl 61

i

IJ ,)

!

2:rl 6 25

OV~RLEDEN.

.! Komt

t~W"lli"glen ...

! ..

ilO 1 ; 2.i6 645

S 17 t

.; Vorlaat 1\Vellingloll

.u:

b8 :.10

3 .

:I'

it! : ept. .;-Ml'jll vr. Elizabeth leChu. wed.

--~--~----~-~~~-~-~~-~--~-~---~-~--~ dl" wij~lI

den ~~

Willi~ ~~~; ~d n~~

./ :: P!il::;~:~g\V~g~ ~i:~'~ i 1~~. ~ 21.-Ml'jufvr. ADnaMaria We1deg.echtpwotAl

,.&... . C.0 " ..' I ..

TJll.ba_,Weg .. i 89

:12 3~ ~ 5 L6 ..

va~

di! beer.Jo~n ptaté, oud 32

jareo.

2:~.-

a,.tea W ;~ .. , .. ! 98 i __ i

! :

:Mejufvr. SOJ)~18 ,PetronelIa JoMnna "0111',

i ,. G,,~il;1I1

'h'g .. l;fi

I .. I... . w_:dDwe van

Wijlen

den

beer Henry

Hewitt,jf.

. KOlut

tet \\ orcester .

1:l2 .. I, .. ", 2;). - Een d oCb

tert je van

den

beer Jowne5

•• c

1 I . ~ _ I_~_._, _. : Christiaan Van der Hoeven, oud 1 tDhiLud. ~8(

, I i . TERUG -l - ~._ ~ -JoDgejofvr. Maril\ Elizabeih:Blanckenberg.

1 . !. EK --_ HAGEN

I^t

~~"!"'~111111""""""""!",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!!!!~,,,,,,,,~~

^~-" ^-; '~"~""--~.--~ I --=---"

I!, -,-~---,- ;- ,SHIPPING INTELLIGENC&.

I: i ." -~ I •

van Edinburg.

:-1j\:IIO;'lS :. :~

t~'ii ~.~ TABLE

'BAY.-ARBITID.

l.· .• ;;::; .,; ~

Jó 's: ..; 2 Sept_ .28.-4kyal Diadem, bk, 474 tool, W.

I i~~ !~

^{I' ~} ^<:.

Denna, from Adelaide 1st May, and St.

-+..-..;._~_ .."

I

George's SouDd 28tb July, to Cork, with cargo

/1-

1-1 whea~Goodliffe & Co, agents. '. .

:::.- i

~'.:::! 28-::-Elizabeth M;rtin, CYSt, 809

~I,

R

VerlJ;;t \'V

IlTGest'r . ." .

I.. D

^uUcá.D,

from Mosse! Bay ~7th inat,~ tDlti port,

. .. (~~utli"i .W~g

I

⁶ ^:

1

^'III'^I

th general: oarg<! - ADderaon ~ Murisoo,

~.;r.,. \\ P~ .. , 1 2~ i' ageD

tso '.

·1~.lb,;.:h"eg"·la;!

8 0 /124.5 23--:Arund~Castje,sh,l,042ton8,JFDltoD,

P-qIl~II·e''''_H' _"... _,

3"

8 2S_:;

I

^l ⁵

f rom Cl' a cutta:

10 Aug,

to

New

Yorlt,

!fIt

h

on .. ' ·'1

⁴⁹ ^!) ^0:

I

I 40 .

I

J

.. I:,n~toll "16t ... 10

^I~J' ⁱ

2 40 :

gt-ner<\

cargo---And!lrson

&;

Hnrison ageDts.

11'.gton. . 6.311 10

20 i:$ 0 : TAiBLE IBAY.-SAIUD.

es

^Brn' ^-I ^{6 ¥<} ^{I U} ³⁵ ^I ^{3 I} ^.

. I

1(' 42

I' R

Sept. 28- Warren' Hastings bk to :MauritiOl.

.. '. ,... iJ

^I 6 M.. ^.l ^I

:3

25 .' ,

uta ..

~I)

I

^{i 15}

II

^:.! ^:3

41i 28 -l:'earles&, bk, to East

Loodon,

bl

seh.. 91

i

4R II 32 .. 18 2B-Qneen, ~ch, to Lambort's Bay.

.. I)

I

^ti

15 4 46 29 - Kjel, G~ bk,.to Algoa Bay. .

Ilor . • .,

8 18 12 1 4 48

99-CQllBt.a.ntJe.

3-watd. ach, to Leith,

, Wei

11°1..

^{12 29}

via Ic1laboe.

We .. S 48 1234 Ó 18

...: .. 1191915

1257 54~

~a"lItiilaa ... . I..

122 ~

23 I 7 ,,..,

5J

I UeJ'lfk1

Illj SIlI'n d.. HOFNE'/"

--.

1\0.

II, 'uteel.

, Ilrut,

KUp5l.d.

-..~---__:_-->----'

I ' .

OndtP}l:eteekfnden f!.ell~amd.

'1' "

,.n

^'c!nelr ^I_

. kU\'C'n~td

I,iel to· "0'

ell

. ;vr

^oor

bij

'.' Sijtke~t '~...,.w"",p~Char~lle

) ... -HlL-~-+--"

LI Hl

~!-l Sept, 4 W

AjCelJL

9 Karre~.

av po. 4 do. 3

^do.

1 , Oct. 5 do. 7 do.

~ ! ! AN'S

.ijCHA.PSCHAREN.

I

Bur~~n en

Ba'i's

No. 1 eli Oeklonk

T. B.iK",p.ch~ N". 1. 2, 3 ~ ( B. Y ~KI~iu .. ef Gr""te

!

j ZEISSEN.

van Cj.dilt .11

Z"u.n,

36, lot t2':11

Ztl8 st~eu, Il •

,

.

retird_.

Btonzen

, eo IDd Suliede Halztll.'

A

nieuwen welgekozen·

IS

^voor,

het

.ji~e

dragt.

B.\~D. AuU$ENW.\ltE:\

& 0;0.,

• , .

".