Zuid-Afrikaan 1874-05

(1)

I'

lal

li t

!

j

~

J·l

i' iI

\

I

D'l

.;

- ,

•

t

I

i

1 t

! I

I

!

I

t,ll:'I,"

I

I .. i "

, ,

' •. ,',. :;.'1:

:., i'",~,

'. ~:.

I

ELS,

^, ^, ^[In ^den

:', li

i ,-'--+~

, Op lf qensdag, :ZUSfIeD'

,ZuUm;

^fCOt"~

v .... ,,,,,,,&Jt

V~ ~: i1Ulowent,

PB VOLGPDE

PUblieke

Pa&rden. BSela,

Op Woensdag, 28

Z

^{AL ~} Ond~~teékl!nde publirk

~oopeo AAN

DE P.uRL

WO"iil~. ~:

10 Uitgeaochte Tiaoaport.&.eIa, ..

eonditie.·

i

20 RuinpuMrD. 9u 3 tot 6 jaren ~Ild. laileD .~relleCrd oo~ I&del eu tu~g.

1

". VEkDER: 1"

2 S".n Bee-t,eltuigto, Z"ingels, Klttina~: II K.phrrreo op Veeftn,

il

Open dito, ZMd\lmakers- .i kel,erred~cbap. G~.leD KutrIJ, Tooub'IlK, eD een .menig!e ... Jere Goed-reu, te ,.~I om to

lDelolell, ; ,

JACS. 1. aRINK.',

Pari.'

Mei t174. ,.'

i' ,

DE Vn.LlEJlS,

FAVRE &

es;

^Ve~ID.Adm8

N .B.-fu ~.rden .. E,d. z~ll.!e ~ker p,e~

aeut

ijit'. ~

lIiulleu Diet uit Ide b"D~ wordéo

\'erkoel!lt. '

bo,rC'!"'l!'ellmi;!I,~. van 18 maandpn iu het distrill t enz., pnl., we".

worden geailve,r.

ni~ te lC~ve'" te .'straat, No. 5.

J

"lOOrde Struisvogel.

word~ berin,'erd aall de veJ·m .... rilt·r.·Il. ~ prachtige valleijen

1

nlQ.SI

geliefde k~t- 'eeupnbeperltt untal van riistriki!t'n lIel\ rijkdom van afbr~llki

i

^{le doen} ^lUW ^hunne

ii

er geen' Pakhuis fluur , eene V,orderi~ yan I2d.

'I'

een Top p<r

CillIIi

tal

" de risiko "&0 Dirttal, l-

I ' i

ilaten JUNlJ AANST"lllen 1:

'teuil( Buiteliitatioa. a'r~ ⁱ b\nlleo Tien M jlell

I

ill,48 uren na hunne D.' Oll(lAr",orn'~IJl'.e&ell,;~ de gewouo

kr

^teD

r

JAMES DELL.

I'

. , i

^Spoorw~g

Bestierd1r.

;Kantoor ... n rle.n ISp'1I)'"eg Besrierder, ^!

: 16 Mei 181'.1' !

OprQepini J tan OrediteUren

: " , D~biteureJi. ',' i

. :: I

i

tien Boertel ~~ wijlt'o mejqfvrnuw E IJ'. ~

SOPHIA H£IIÏ's ,trebore" SKIT. Wfl4Ju.e:VIID

I

wijleo A.IID.J JAcoBUS BlIaT...

i !

" I

^I

.t •• I

A LLEN

di" i"tte vor(l~reo hebbe a ~ or , veteebal~i d &ijll a41l. b~,eog.mr~d ..n

Bij,del, wordelI lO,r bl OlDhunne rekrning«1_n in , te levereu 'of lll:j" e dehital te k0I!l'U

'°11

⁰⁸⁰

i

binn-u I!s' wárij. 0 af heJeo, teD .Kalltorel van

I

deo Oudergeteekêi.de.' ; 1

~ i

K. DI LINT, ^I

!

V

~or EXt'cuLew-" Teatamentair. I

, I I .

I

O•• erwijzer J~'eMiI4 te lfelli.8te.

1

V

^OOR ^{de Iwe~~} ^klas^publie~. sehool. ~QIl"

!

sol'kell &tt!-lell (Ioor dell Onderlletet: IIde

1

olitvan,,,.. word.iI !tot op 25 Md aa ..lt ode.

Sal-rie £180 ",eflD~6rip vao buiehuur. Ge uig.. , scb,ifteQ wall bék"aalllbt:Jd en "oed , lijk

gedra!!!. ' .

, F. W. MUNTI~GH, M.O .•¹ ^•

, , Voonilkr der Commi.sie.

n . I

"ellinj[ton, 27,: Arril. 1874 •

i ~.1 ^j

lj

LËN I! I

~i

JOHN,

,.

JOS. HARRY .

PUBLIEKE VERKOOPING

^{dito, twee} ^}i',^aaije

til N egotiegoede.

IIgot'd, Krlll'lIkte, z.,' em. Suiker,

ulsm-de Gelooide

en

Greeuhouiell

uu voOr'Uil :11ZOlldalr1 1r.,lotlm

cijnell ',ul'eR echt'r bij-A,KO

op .lle ur-n, ID,·t uitz ond- I den 1II0r~~n 611vau 6 lOt8

0.,

^weekd~eo ^{aal h.t} ^'

nood, zijn. _.

Dr. C.

,,'

l'

^j Eng.1 Apolbe k,

,: . 1 Mei, 1874.

~A~TLE," J.

,..uf ZZBa KOSTBA.a.

Vaste- eD LOllegoed~reD,.

TB STEUENBOSOH. ;

Op Dingsda,g, 26 ~ezer,

Z

^AL de Oudergeteekcnde Publiek ~oeo

s«.

~oopeD. aijo aangeoaam HUIS ien ERF.

Itelelf.~io, Dorpttrut, St.Ueoboaob., YOOrllláat.

h~t Eil(endom 'au de weduwe P. vA.~ B~DA, bevdlt"ode 'groote ell ruime Zit· en Jl-tklilDera,

"ijr Slliapkamrn, Kombui8. Ul~pen,. 'uitetïYrr ..

trekkeD, Stalli"g. "ell een Tuin, beRlant met LiIDoen-,

N

.rtjrs· en andere lOorleBj Vrucbt

bOOIia

^{l•• _} 'OGuieo van WATER.

l'

ALSMEUE, j

ï '

, Eeoi!ae Loate Goederen, bestaandel in een Kajatellbout 'Vate""', ... n Z.eerlecbe

13100',

^een

Wlllf'rpomp. Pottt-uraa, alsook -enig ·)lul.raad, be.taande in 2 L~dekll,"eu eo Kalela, ~ Kasten,

1 dozijo Stoelen, ~

T.ed"

een Roude Tafel, een

Klo~. eoz., eDI. .

J

JACOB ISA:AC B.OSMAN.

.~ J i

8 SCHOOL .. C ..

29 r dezer,

15 Mei, 1874.

J. WEGE. Afalaaer.

58, BRl~ES~$tAA

HEEFT ONTV

- r\I!~Z!," V Jl:

12

^KISTE~ ^{E S. Kid}

Kinderen, K S. K, ,

vels vo .•r llanlleD, Jong.·li en J~ogenB.

120, TrO"Dl~ls Oli~ en Vell"st.fen ~

EN .oNT

v

A~GT THANS,":X "$UN:B~AM.':

, I ,1.300 Stav-n be'$t Kroon en ~tl1k fJzer• Tiu bij~

ij in Levende H:t\'l' vo- !linte161,lijn Voorraad. ( :., r .;'

k -or Irll {Jl,I,'.11. Hij b~ ft ¥OO.haud-n van ",rol',;er, Impott~tl81l,

Wee u rr Rirtt'1I Slo,)e', Btlst^l \\'adllzrild,~k e!l AUK&T. ZI'.KDtR. II

J Tentdoek, Plui., Rip ~II K~rbeklee.18eI8, 1 Hest;

PU~b en .~, ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- d Grn~h~~r" Knrne~n. ea ~llip~~~ Wa~~

veere , P~té, te M~al,s8en

en! \\'

age~H.8.,n,~ : Ho p,.li.j~r, Z"' ....ps olik!!!l. eu ,e~" g~·dlr.so.r·

r .. erdeu VlIO'rand \\ a~t!"hopt, KIIJlitellh9ut Il!

Blokken. [)"...lt!.,3 x9.n ~ ~ Il, VIQtlrRialiieh eli Áml'rikaanlCb Timmrr~ont, dat; hij

t;

koop lan bi ..dI tr~' n l\Ia,ktp.jjze~.: . , .

I L

Gebroe4J~rs faD r eldeH~

Algemeene '.deJ.aal.., en Agenten.

• , 1 1'11: I

Ladysmith, ~istrikt Riversdale.

^I

I I •

A. G. I.t Van velde~1 "

^>

AG ENT voot, ~e .,

Protecte1U'''

Bd:

, .Assurantie ~ voor de .. Iquita le" , Brand Aasara.nUe en Trust Maa.tscha. pij. J

Kantoor in de ~a.khui&en der Gebro ers' VAN VELDEN W Ladysmith.

,'.,

4

met opj«l'mel.

d~nin het ::;ehool.

l!l'bre"giF ..

a"

uan lijk tot het gratis

IIr'lOter anutal Ib&ll;,hct ^~eVllI

e* BoyeauX

MALltIKSBURY

EXECUTEURS KAMER 'Ve,

. ' " I

i PUBLIEKE VERKOOP.NG

_: _''J

;

VA.M u.. ltOtlTJtA... !

Vaste Goederen.

^In

. 1

I . l

D

I~EcrF.UREN cluer Kamer &1lll~n~bli~k

·doell Verkooped. op ,i .

Woensdag, deo 27sten ~ezer,

, 1. (Jet BLOK BOUWERVE!'l, met lit' daarcp- 'taalld. O..bou wen, beter bekend al. be1" LAT E.

GANS! DORP," gelegen ten Noord Qostell f.O

de Kel1k op blO' Dorp "{allBe-,bury,

l "

2. Se\ ERF, No 21. op deu Hoek "an deSt.

Fril.,ei~'traat eUd~ St, J~nll,'rR"t, m ..t

het·

daarop I.

OPlteriCte Wuollhuis Pil Hui, ..nl(ebouwr~. ~

!

To\ Ilt'ri"r 'an Bie,lf'n zullt'U dele Ef:l.VEN ell ' --"";'-~-.,.-;;'_~~i'-~--- GEBOUWEN in P"rêeelu wordeu o~tveild ..

VUW" hl 0pKenild wordro' foor; Rek,'ninll ya" dt1u beer PaT." JOIUIU'" TAN D.R WK8T-

RVIJllrN, ~r.: De Plaat! .. RHENORTEI{· 0n4~rget«,eleode0'l! hed~n ~vergiDo,men

BOSCH," plegen aan den Klipbeu,el.J ill Zw.r~" !tlle,,,letle'Afllla~~.b"7.I~hdd 'liD wijlen l~"d. 'Itmakeude gedeelLe '8Uda Plaall~"'LUCA;:l" Il.D rJ.IR. MOÓ.8It, jtt'i,t:o hierbij Kelloi. da~

FON1'E[:'I!" eo •• "gr~otenllen Oroll4 e:root 10,

zil

^de ^zull,o voorlz.tieo .oor huulle' eig~1l Morte''''' ,66 Vier" .n'lI Rm'den Eige~,dom.; eO: rekeni GIltIer .Jen tlijl l,of firma VHO fiERIL, 1,020,Morgen,';8 ll/l~ Roeden etuWl~dU:l'6l1d8

i

^Wnc ^& ^Co.,

en

^,ertr~uw. ⁰ ^dill ^zij, ^rioor

Erfj)l'~~ UrolId. ~I!Z~. Vrucbtbare ~laat8. ^{md :}opletl dh.,id ophlinDe r.al(l'Ili en dadelijke'heta

·bare fu!~e eo gerldllJk~ O,bouweo "ertl8Obt

I

lil!Ij(e ""oliloening ',ullfll ~eveo "an h ~die hUD'

geene: bijzondere aaobenhng. ) !,er ' ..

geo

toevehrouwe~.

O. W. WATERMElJER, Se~etari8. . GE~. C.' BEfiR.

J&lIm~ry, OSMd, 1874. . : JNI).

A.

WELCH,

J,

A.

_I HELDZINOEN._. 11374~

b

•

~án. Adelaide

BEKENDDtlKINQ..

I . ; I ! f,l

I ;

D

^E On·I~~teekrDrle lila-kt hierl>U ltan . j"l(etetcnen VKn GtOO! DrHkru~t~ill en

!>,o8Ir ..kl''' bekend, dat hij. lleH~8i81..er1 door

~,Ijnell Zoon, d-n heer F, ~. VOL.TnDTi op de plaat8 van zij' eli bebuwdr.oon, ~n ht't'r'

J. ?

HAUPT (farm r.o"rJ- Hoop),

he;fi

0pl[eri!l, ren

I!Orrlplet,.,n TIMMERMANS· eoI KUIPERS-

iWINKEL. ; .. .

(, Stukvaren. Kuip-u en ..erIer V~twerk;,.an 4e beste IDllteriHlrn ~~maakt, kisten Y~n vrr,~hill",n·

deo vorm en "root'e, van all.rlei s~rt ran houl, in . ,

1_ .

¹

PPI -i bo d' ,. d b' d 'd ,den ~orhl mo,:,lijk!'n Iijd &f~pl..v..r ;

HE

^DEN ÎS. ôn. êen well(eschapen fGooh

A d, ..ont 0 ilO ZIJn p'. le, en e , "III all~ste-rmell uitent mo.tig." ^I, I ,gebor.u.: . ^I

daar~IJ behoorr~de MacblDerle, eoZ, ' Te\'e' I tlht de ~blell, vro~ger "obr lien ~per

r ,I {. .

J. P. LOUW, ~

, . d iK I . " d 'C TOERlUi geoceup~t>rcl, door b~1II me\.' groote ,J .. FLOUW. i\ i

oog tQe.; ^ID rze· ⁰oDle ¹⁸ Ingevoer ,kostell' III g'leden "lIat 'Rtl. repftrlRlle Is.,eI,. ~ bra# '^t ^{' ' ,}.1 IC.eb NI,E.^THLItra:'"' I

;, ":&IIr' kla;·te(l op de 8Olitds'6 eli spoedlgs"

wijZe

N" ..rblingshof.}4tMei, 1874. \ 1

publieke veili,~g worden a"ngebodell, £ullen ~tbolpeD \\or, en. ."'-..

i •

F. H.

VOLSTE~DT.

NetÏf:e t. ·Jtf'1atiVfSaatl 'rieacl, "

B. WE'l'HMAR,: Seere s pro II'm, Groot l>~6ken.teill. M i.1814. : "

D

^IED.-^O $uu".y, 171b May, 1874J our

clearly helo.,d arId only So,;, JOHN PICIt.1

BENOODIG D

^SON FUD&KICK>AUstIl'l, at tbe knder ag~ of 3!

i ' . K" yit3rS arId 1 "lOuth, ~e"pI7 and 8ilic<,rrly reg~t:tt~d:

, TRANSPORT "oor 12.UOO lb. I oQP"'II"en"~ar by hi, Part:oli. ' J ' !

I

; - LadiSdl1litb'b..dit;lrii!.t HI,crs?"lr. 1)":lrhJk . .l:OI~\, DJ~KSO:'l AUSTJ:'i, •

I

aa 'Lork le oen IJ : ' ' ~L~ES \\. AUSTI:'I!, I

i

COLLISQ::'Il &

Co, '

I

(bo'o

~IGEts.)

" St.

0/

.0rfleti~r';'1~ Cape Tow", lOI~ .May, 1814.'

i

^I

,'an '~GotheDbur~, BENOpDIGD / Aan HI~t~n~"aDte. e. fri(,ld~. j

E

^E:'I!E ^{I 'ame.} om Ooi<lerll1'ijs

in;

'tIElliJel8'<'h, eo

W·

^OHDl bekenlrl gemaakt, dat het dt'll He('~

Holla ..d.cil. mede \e ~t eieu,' in tert.; ^tweede lkb"a~tl h,,,ft, op den 12,hn d~z_ , ~lItt klli8 ,\4,isj .... (hool le Uradllck. S .Ians ~ 150 p.

rl

UliJne, zijde lf, g ~_e iruldLt!II, mijn tprrlerg. iefdeï' j".lr, Aant:O..k~u bit:r.oe zu~l.u door <1.. " p"drrgt'~ EeblJl:t'1I00'" d~D^Hjld JlJHANIUI JACO-!lU H08~

1~lIel\de 0 ,t~8."gt n worden tot deo 2~teu Mei l.souw, P.&, •., 1 ~ dto ou,-""rdom vaD 56 Jeu,

3,

aa'.St.

,;!

mlluldell en 8 dag.II.-lJltp bet,eurd. I ~

J,

lI.

^DU,PLR~~I~,., bUSAiNNA JOHANNA ROSSOUW.

Hon. Secr, ~er 8cbooleem,pU8IIle, geb, !rUKÁlBr

Cradock, 17 April, USU.: WdlinglOli, 15 Mei, 1874..

lerén hebben yao

of

deo "o"engenoemdell te of bd"Ji"g te

J, S. l\hB4lS &

OB dHgteekenlug

.: l

OOLLEDER,

WILLIM JACOBU8

Echlg~noule MARIA leven wboeoje te eliulStPaarL

,^'

de Pakhuisen van

I Ti

^;

H ,

•

hij tt

vierkant tQt 2i x §,

Boston, :ADVERTENTI~.

}

~fangt

l '6266

I '

i 1,629

!

En ex

f' 1

: referte naar bo\'eri.8laande K~n"i.g8TinJ<r,;

'en 'de .ooderge:e~lendell, de geDleld"

idhebbende of,rgepáao atn boveogemel·

eli, ten guuste

'.u

^dezen eeDIl ,.oort·

,d ..r on-rlE-rs,eu..iug' ~ot nog toe 'erIc end \

, heer MOOR!>.

i :

^I

. '}' EXt>cuttllren v~u cleo

I

; W. E. MOORE,: Hoedrl .. u 'l'ij1eu ....W, .McLEOD, ' JD"

• Lh .~uORE,

i i ;

wordu ge land.

B

^Ilideo Ondefget~~krod.

-

rij. kn~t'o aanloo· vr , ;~n sedert ,ft'n~ 12d~u Mei, 2 P~ard~n, ren

1.Icbt"'ll'llriJ!e Vos, 0, l.jC8I11erkt. en eeb UOllier'1l d

"I k; cl I I e

<"

⁰⁸ ^met ^,bIt'S. ^Ue Eig ... aar ~' HP. ve .dur tt'rug~kolllen, :niu b.tlileud" de ltqsteu dettr

I

^aan

adl'crti:al i.e.

J.

A" VA.S NI~KEHK.

I

Dci~fQuleiu, Ktleberg. 20 .M~i, ISH ..l .

,

..

(2)

YaD

de Castle."

,

de ,Afgt'lMIh~ldfDeGe

genoemd KUllvallel), (Eegge Iwee-holltlerd.

gII eu , ....p<oc e) op.

VLOa d" " ..lbekende

'~""r'I~- k .. r b .. , iudt Z.eb KodHdl.08tO.f"DIHlIeu uiet aIJ e eu bianken,

De Koordxa.ak fan ,re~. .

I

^t

Zoal. m-n ,.. eet, heeft 16 dochter "AD ilea ".,-.

oorde dell Br eda 1\1"J Leur-ns, Ibil d~ I•• tue Crimi nel e ZlIlIHIo( gezwor~ ..

J

^{dat ailu} ^~at ^liJ ^",oe~r

Ban,: dl de den dood Il..rer ~bp.d"r bad ferkll&ard, etu I-u enWil8 geweest, en dat 'IJ tb.ns Il!fet rvoor

4.

deldt maal VOor b-rell God ~Oll liegen en ;Perh.IYe tbans de l(eh^ëeJe w aa rheid ~ou v"' tell"o >De bé.

echlJidlgde kr.tg VI fJIft'O drll"ug r be~dend~lGled ..

d Icl1~ men wus th... h I treurspe! aflfelOOpefi D )eh zonderh K genorg wer j Z'+lurlla, lD

4"

lita t bengt ontva.ltl/eo, dat d~zeJf le v~ufr tlaari.

"ene vnlOullng h elL af~e eg1, bthel.epdét dat op '27 Apnl van dit Jaar, te I huize VRn b.,eJ$ ,root

der heer K..~ta4

weigerde het Ho{'~('n8

te dl ukken, rueenen lo kweltlCu bij aktie fli:Ulltl~[uaakt.

Er

waren ver vragen mee g9Woold,

I

a's der mUntclpalitelt om do "-

De applika- d gewezen en de kosten

m:nl[oen de apphkAnteu voor

-:IlII~Ii!I-II,,, actie IDtestellen, dlW respondenten befa~

VI LOUW.

eeue a1..""t16 van den man dienen t.ot helstel vau Prokureur Generaal ~r WIJk, den Bchoonbroedt:!'

V4i!I~w,eer'118Mouui QW als mede-verweer4er nds de regte .. der mln.

erklDg dat VaD Wijle worden, waar- tbU.t.en bezwaar maakte

oudeu tot Dingsd~g.

REGTER YITZPATlllq;'

dat lilJ voordat

hft

! hand genomcn die

biJ eene zaak, .d~e

In de zaak ván

gediend, badhiJ eese gewaakt betrek kelijk

door welke aaumer

~lraD!DOlrt&erdlInde Standard ~ I[dll, Ran den Prokureur, der RegtBr kon zidh DIetelk:

ham bij de bedoelde

hV

^meende ^dat ^het

!"!lR-

JUISt was, boe- van gevoelen w~

op7agt incorrect WlI$

aan de zaak rnlD~

,IWLIlLuelc"lOg Die gel'lip werd hem een brief ter Fairbridge, áJe~h.~

,

- Uit stati.taek. oppveD qmtreqt den, ~I4GlIr blJ.li:tdat van de lOUIi geestel ~k.n ~2 deo oudier'llolD

\'aD70 J8~eDberelken, \'aD hetzelfde aaDtal landboo.

"'~MIberelken.(JJ dien oDde~dQ", 33 kooplIieden, 32

!!Ilhta ren enambteulU"tlu, 29 tn~eDle1l1'8 en ~oe..ten, _7 onderWIjzen llII :14 geneesheeren ,~keeJ1lD

.JI

^)Irt-.

ulCdI: gevaJ.

I

i'

!' I

,

'"

k

, ,

m 'ha

'te

!Ll

zo

ZJJ

ter ZIJ

trr 1.ot

.dC7

de

eo C(! V. lU

Lu

£'TI

0101

ve Ad I

(3)

en

Ill.

.ti •

lOGT .

•aandel jráger

"Ol BEGliElU,.lJ

ersteriv r, 16 M

1,

,

(4)

II

,,'

"

II tt

tt

II II

n.iWeJEd. E. G. '

Wh.BLuu.

*

~-~;~ABTubNT

,. eGT~t ..411W'e1"" t!~ Vcute ert Lou«f]~tkren ugm / 'DVlUiof ~ door Bra~.

Tariel' .. Pre.i~8 ,e;~"t.

PllOUe !.tijen 'dakeD. 'e ..

P~DneD

2.: .

:ih.

4a.

\

61. 14•.

1. Woonbuilen ••

2. Wink.,.. CD hkh~I"D gee•• geYaarlijke

!goe-

d..

rdn

bevatteDde : .•

3. Wiirkel. of Pakhétil.el

• et!gnaarlijltei ~de- reni ••

•. Oe~wen, waar;' ge- v~ijke handel i~: gt-

. dre~en .or.rlt. ' 611. 80 7111 6,J "

Sa.

••• 1Veraek~riulC"~ te Port: I<: Iirz)lbelh 1111 0l'

aoderei plaatsen zulle,l' op speci-Ie ttcieYl!D " ••10-

\en w~rden._.i _d _~Voor Ppliaeeo .urd~

s'e

_{, '}^ue ^~t.lillg _,

levor.,er •

'I ', . ,~ ,

De~ tak bevat'ook: het adlDl"M5t~en fn bered-,

deren Yan lulke!boed~laen eil>lendoll1}mrn. waartoe dr MaatachaRPij IDbge woro ..D II;nge8teld als Exeeuteuren, VoogdeD. Curatoren, t"lllee.,Agen- ten, e,~Iz., betzij. door ;0' iD kn.cbt!Tl!n een raads-

~llIiti van e.Dlg bevoeJrd bof 1'1dllze kolonie, of door den laatltel' .il

i

en het tes:t.~eDt, oCeeniz ander weltil( gellcbri~ bfakte va~ ~Digen p..reoou ol vanl persone», oC

~*

^kllcbte v•• :iknig;e B Ilwe- lijklYoornarde, M~liginl( "'II

I

N otaria, of

anderuna. ' j . '

d

, IlutMr •• re. ya~, t.t -4 ar~ .8#elyk.

, I' .~.

lW. BLDRIUGE~See.

:: >

Koluniale Weeskamer eien Trus Maa~schapp). '

OPG~RtGT DE~ 31 MAjARl' ,1856

Nnpllwlil £~".Olt~,

T

OT:bet Adn illiAtr. no EilC""ddrnllleo eO Boe·

d..

i•••

arlo.

de""I~..

w.ttijt ,"lwo~d"n .. "g...kld .1. Eneotrur ..n, Admii~i~trat"ur~o, V~deo. 'Cur ••

..tor..o, Trullte.a tlD AglI'it.o. 1

Dil ,C'U171l1!lf i,-

De Weli-Ed.br. J.G. B{..ANCKEN8ERG, Voonitt~'r

.. .. 1.. P. CAUVIN.: '

lO .. k. LA~H):3IH:IW. : De Ed ..i..hlWl. P. E. Dit ROUUAIX, ~w .••

DeWel~Ed. hr. ^Il. M. :AROEllXE. !

.. F. PORTER,

r

.. .. W. J. TA!f DBVEN. \

" I.UDXTBUBU. :1 },

'De WeJi-FÁ. HiIet'J.

c.

HOFMI!:Y~i

.. .. J, Jl STJt;YTLl!:R.~ , , PeraolUIG die "1If1..nlfead .ru b~~ •• nt~telll'D

.. nm

~eli ... " hl'n te booo"oemea en ~nte~t ..lli'o .Ia .. H~ (Alk.~ ell1t i)i~~.

"á~.~

W_N_ ea Trut

."f~ioppy. :: .

u"'

D"

r"...

I.~llk

T.,"

^nl br.ti ..,,, .Mden door deoS'CII.t..ri •• "f)Q"",i ..iJ.4ad.o de.Y.",)lt8CbIlP9J veh aotwooridelyk Eal.}".. ^,i ^{• '\}

oe

IljftCte.reo kom.... eiken Ooode.d.1f bJed! tea 11 Urr,:tot het ..etrilCte" hU"'·xis:".diou.

Kautoor.-K .. "r O..

I-oa"!'.o,

^3, K~~kpl~iD.:

G. ~. bT£YTLE~. S~cr8t.r•.

___ --- __ ....' _. :; 1

I, 'i

G0e4e Hoop Semhaarhllll,

"'BOPEVI~

i

8UPJtRlNTENIlENTK: (Sederi

. Mu.fpaacn4J. ':

, 'I!

BESTUURDI!RS; I ''''

Wrl-t'.er,r.

Da.

a.()Ball~N, ,

~ W.·l.&-rw O. W. STIie" 1::" H..er

P.

^AUI!!,

.A"IiI~

Jr., De tt

W.

^E.'MooRa.

r\e Heell J. I' F.Juu:n.

~i ' '

! .

'_DE~

J:o:ERSTE K~AtJSE

IJ ... Jlt'OpellcL Het IIntl"''''''1aI

_ hooI.'elt Kr... ·t. eio d.

illdeaa,.adat aau ....Yólee "aG

hllne iOoc"wn del : be.te det!le~

i .. ~

^de ge1liáatkeo \'aD

.erlaolfrb. '

o..~

eo Voogden die hIIe"e l)ijehlnll

.eta... ~

pIa.larn, •• deo • '''''oftl'ti'ilti:Q

Il.... ,... w doel! bij

CM

hij deo: BD". Ner ..

,.,i.,

^deu

SU6.~IlI_ Jeni .. Kaapttad.

i

I

1-

--- ....'~or~ul i~' ,

, I DEZE

^rILLEN ^worden

enkel det:ltje

Minera:k ~!ltafldip1uid

le .

em al te beIItaall uit PltJ'f/otao;f'dlfle IJ;~~6tai!oj{<C7i vab daar ",orde

II Bij

KeIDukdijk '

váteerd, opg,"olDel) door de munur'ne ••u,"

vate .. eo in bet bJoe~ jretnagt

ge~eele g~~el o.oder haren !Euivel~lIëD

niltuwe~den Ulvloed lepl.allt.

, Zij liill Iedere lante gebruikt der groot.te BOIpi~aleD in he~lkn ctea..nben-liog oul~,aIDaetD uit8&ekendE' Geneesh-eren en ('!hi .... , .. iilnA.

bebben bare v06rtrdl'elijkheicl b"t_ten den IllevialIeD vau r.ickleu'an hd ' deiIngftw~lIdt:n. de' Lever eD"deJ aU, H uidziekteD ~ijD

,ij

een der'

MedicijD~II,'

1)

I

Geprirp.ieeni en terkocht ia bet I in dooeen,prija 7td, la ltd,.,o G.W'H&LPTOK &Zoo.,

3.

Cralle .heet, London i rn zijn te verk' Apothekers eu Medicijn.vetkoopera

!tijde heeren

Marah 45

h(]IDIl,ID.·-,a:!r.'II&U

.oDden bijODtvaDgat van 8, U, of ïosllagcl

:I.

i _{'" c} ^A

..

~ ~ ~

.

~ ~ t.. é

i' I .. ....

^~

"'-

t~ o •

^0-

11.m. : IL ID. II.

a.

1

III.₁₆

..

₉

..

₀

K'

7 25 Il li 3

7 63 9 48

,

:

^2l⁶¹ ¹⁰^Jl ²⁴

, ,

^II ^~

Il 22 11 48 6

'i6l

Il 45 li lG 6 91

t Il ^-r _II _U

10 10

• a,i

^jl

~·'tERUG

,..

III ti I a

G'"

IDf ^f ^.

~ &

ID

=

.. lj

~J

^0"; ^~CJ

=1· i

a.a _{,II •••}

l

p. •• r·· o'

...

^I ^IS:

, 1 ~ 3

22!

1 N

13 i U lf ~

'a

ⁱ²

i

f t6

4 20 6 lf

,

66 ₆ 17 tO ^{' 6}

•

^II ⁽⁶¹

"U1{t1~1~1

Kun,

President v ..D. POBL,Vice ti

• VAN Dit'

VBN, J.

H~YR,

1)ARlt Y, ' ,~

! WES9EL8, ~ ~

A. D. V1LLIBB8,

U.:

LlClBBRANDT,

O.

^IHOFMEYR,

J.

Sn:Ul'LER,

Sr.

V.

HOFllU¥R,

'fb

, DIln9l!rs

& Ob.

'Coetzee

F. R.

Tenn.nt C. A. M. de ^,VOl!

Gebrs. Heilbrun

D.

Sluiter •. \. , M.'Vetsfeld F.

iJ.

v.ll. Duminy H., W. A. Cooper S.

J. C.

Gird

F. K.

te Water .l~'oel,,,.,

Barry

en

Neveu

G, H.

van

Breda . lBaillbri'dge Mlun:!es~lry

Ex.

Kamer

ijudson & Co.

van der Merwe,

• H. Meiring Reitz

· J~

Becker

ZoJr.

AREN

roor

bet lan.laande nieuinte kleuren, mod~. en LOIDdelo~::.be,Hlli.n, eo kunnen. wa' de di,lfelen eeDH Mode·

J>am~ kuunen derhalve , in'.jlde tieuwate Fatsoenen.

:Oek:~urdrj Witte eD Bruid ..

eB waD BeiilReriviet.

_de vereilcht, .b nlleo yervoerd worden.

I

...

"

il b

, 1\00'" ..1 in vcorkem-u ala in leraallll.ell8aIDste lB~hier aal"tl lt'clt , eenlg zakere, Oent'e8mitld~1 vOor

VOOR IN&.w,.U(Dalf ó~ DRAADWQRIl&lf.

",QI"~tnell .."';,nrllp"rtl·o VOorraád illal de nipuw.t. Y(JI~omenvtilig

eo

Ilaehtl Genet'!!

Kiuderen iu Zijde, Wol 'en bijzonder 1If!.ehikt voor Kihderen. ,

, ' , Verkocht in Blikj'3 vau [.euehillenJe ;" ..vVibn

alt de nieuw, le Patronen" nl:- 'door atle Apotheker. en D~~(Jgisl~~. \

we PIltrollen ; Thompsor'» ','Glove. ^v'8-IVO

i

Land .

llnptover8," enz. Korsetteu ,oor

THOMAS

^AAth.El

k

⁴ ^lo' ^~

D .,e;n. ..._-

. , , Apo e er en, roo~t.

I<

"

b I Il

• White

van;der Poil

&

Co

S.

Lewis,

· J.Uugo

G. MadeJ:

Ed. her. J. 1..Barr;y

. J.

de Vaal ,

. Adams', , '

J '

'J..Ptllltz,

J.F.zn.

Lindenberg. •

D.

~ieterllOn.

y

t 1 lJ

, OMlera, Koorts, Koude Koorts, Zo1U~~~~t.:, lwudheid; enz.

D R. J. a 0 L LI' Bil 0

(V~r bij den GeDee4. Staf der Ul'.U,,!,utgl',1

o

4 0 0

III DE OORSPRONJ:ELIJKl!i 1(111&KNIOI!!

WAARSCHUWI~G. - Viqe.K.nselier Wood verklaarde d.t Dr.Coills Brown,

dl) uitvinder derOhlorodyne: waa; dat " et de ven.eerder, Freemall. de u_ltvinder ...

WRar ",as, en 'hij betreurde dat 'dit laatst.: be"w(;ren Uitstekende Hoepit ... ldoktoren te

klaard, dat Dr. J, Colli. Browue ,

Chlorodyne wao; dat ~i.ideze i~ groote hoeveelheid- schrijven eli Ife"ne andere h~d(}elen dan die B·ow'le.-ie Time 8, 12 JuAij. 1864 ...

Het Publiek ,Jfordt derbalvelg""'lIIU'IChuwd gebrll-ik van eenige andere

dan

DB. J.OOLLIS BROWlfE'.s

GENEESKUNDIG GEBRUIK EN Tn~,w..n"',"'n

1

,

]

1

tit, U de

y,

or

G

,.n

Jfl

B( J"

, i

^}O'(

f'~ ·M , il,

:' 1:

\: he

i ^~f 1

,I

1 I

Ii

i

1

(

i. r

,I..

.. I

sn ),( (J

m

"

• ~I

I) I), 2 6

Co.'

^Cbolera, Dyeenterie, "'."1''''''''',

Rheumatiek, Zen,!wpijoeo. K enz.'

UITTREKSELS UIT De Ed. Graaf Rnssell

Geneeabeereo en'J.T. Davennort me.J""pr!...ld£

berigt had outvangen dat eenig ,!lut tegen Cholera 31,1864.

Vau den heer A. Mont,,'om,en.

Hospitalen te Bombay,~ 1''''lri~r.A_'''Q

baarst gen_middel bij teric. Daua4n heb ik jlT(>O(,t,nuetlll

keu, n. een tvroo8elijk alle andere geneeamiddeleo Uittreluel "it hetV8r&lag der

;Commune te Londen, 1:racht ingtDallen van

gedateerd lOcI volgens de basis ete. gedateerd.zïl

tLIP

^,,,

DIIR}:KT

\

~

^.^- ^.

De !Wel-Edele' Heer ,Voorzi

De

^~el:,~ele'

an. i qe

^Wel-Edele ^Hn

W.

^H~DDINGH,

J..LD

^I

h R.

^{Rt:ID •}

W.

~r

BLOU, ~

⁰

11\~ D.

^KRYNAUW.

! "

^lAUiDjTEUR~r'- '

oe

W:el-Ede'Ie Heer

I I?r

^Wel-Edele ^Heer

W. C.:MOOR~, ;" 'lP. M. BRINK.

, 2 • ",.. ; ~ .

I

F.: J.

BRO.fRS, ~eer~tarjs.

Lij~ en Zeilschepe

VÁN'

ERE GOEDEREN .'! ~ "

'Ken,uisgevh,g v~n

Scha~

^j

. :1

D

E,;OHdergeteekilhden It~lII~b de trijhpid lIaD

hialine V,iell,ltiil ICI'MÓDta~u eli b'.t Publiek elibet',itt.r ..me,n te berigte~]J dat r.ijde bc!~i~h-id

I

te Motit."u vou deu heer ~~lLLJ!){ A. JOUBEIlT hl:!bbell"pverlCeOOCD"oj' en rall h"dl!o ..af e-n V~".

Doot.ehap .. ngelf"!Iri, onder~ en 'IIJI oCdefirma van Jo.vJlUT &: Eb"4BD~!ala ALOE~EENE HANDELAARS, STOKER~, en KUIP.$RS._D

'fIIrlrOIl,",n.door maauwgel^t tl'lbediening en m.'~e prijJ:Cln bl!guU8li~d ~ zull!lltl~orolefl md deaelf.Jé rlli~ .,ptleflkll".ng, die

aa~:

^hunnen ^.oorganger

werd lIe_hooken.'

,I" .

Verdu

.rt

^uaebén:, ^de on_ergdf!t'ltenden bet Publiek:' 'e ber~~II,; dat Bij,fiin urbaDd met 'd';"

heer

lV,

^J. G,UoA.iI, 81'.

..;1

de béu,beid van VeDd.-ÁdIDilliet!iteurl, Al"titnrel,e en Comlllia.i ..

ArelltetG Kollekt.urti -an Re,~ni"gell en A.dmilJi.

IlfIl&eurJ no Boe4~!I. &ulle~ vooruetteo.' Ook

.~n~D

l~80lven'eD Scbedul, ~ wordenlJlI(~t1aakl, Vrrband, .. 1('pallletlrd, Tra. ~~OI'le.. Wll(tv<!lerd en , A3"DIII~J~beid ,aG allerle! ~rt ,wordeu waar /' g... oCDeO:llllec ... "uetheldrll 8J.erd.' ,

I "

JOItAN~ES

BLtGNA ' ,

JOUBERT, J.&I1.

I

PIJ<.1'ER .\BRAH ...M ijUViURn Jr

1 . :1 ^I

E N,

AJrent voor Poft Elizabetb,B eo Droogi.t in het groot

Agenten voor Jtaapatad, de i

to~ h,n ~gew:onen

Vp.nl(

i voorraad

,

r"n

^lMI ^16, ^{tol dm}

i19 , ' '

i£ _. d.

£: :

^B. ^d

636 ba. Aarll.ppele .. , p 3boa. 0 Il ft - 0118 , 11~ lb. Amaodel).,a per lb.

P

0 '3 -

o!·

0

57 lb. Boler, ~r tb. 0 ,2 7 _ 0:: 2 Rileren, ~lle1°O'

b

16 ,3 _ 0'18 166

bJ.

Hayer, per ,3 bL kJ 14 I - ,0:14

3 v~.Huerllet'v., 100 lb.

b

⁶ ^{2 -} ^JO1)0 Hoenderl. per 8tuk' Il 0 o'S1_·,:O~!~,':21

30 tlf, per )l6 ,.kken,

li

8 .,

37' Peren Gedroogde (J 0 3 _ 0' 0

JM l'~rBike~G roogde

p

0 2':" O~ 0

BO Rozijzen roogde ~ 0 11- O·:i 0

201 Uijen,' r 3 ba. ~ JO 0 - 0U

39 VijgeD 0e1lr per lb.

p

^f) ^{6 -} ^{ti ~}⁰

I 1 ~

.~

~ .j

,

,,

1

,A AiT':

" t

t

~ife ~enllUldlChe Plaata • !.Ho~&ln, No,,ll,

~eel

I i

; '1