Zuid-Afrikaan 1870-05

(1)

r

r KOLONI .

.\LB i

^I

Weetkamet·_ Trust ~_lChappy.

• I

I

PUBLIEltE V:ER~PING

.,' i' ;,1

La d.' IDIOIw..uo Boechl

na ...

^{r.n, ~}

KoeIIer,.: I

D tC

^{'0D4 ••}

'tll ....

^ql

PlIWitk.: ... ~..,.D.

op I

Donderdag. 19··Mei"

.Dat ","wal,k WOONHUIS. ... 1.... iD" .LeDp-'

.. " ....nD pct.,....

^.eJ.

Ja'"

^een ^.u..&p

node

BaiPeicl

ia~. H_

""'at

¹⁰

tia·,

x.-,.. ....

^SW^'0lIl' ^{10 P....} en. "..,. ,

.D!

.. rroot

n

Zal_. .; ..

^I

BomU 6IIl

tDOf'dfttl

, gtg_nt. -

J).

L

D.

VlWIBS. ~

^{Carat ....}

J. J. HOFMEYR,' Afslager.

-.... ~

VERKOOP/NG. VAN'

IOSTB11R VASTGOED

Te Bottent~ta Ifolland..

ZONDER BE8'BB VE.

I

Wy.- ti lore~ riotsJ

^{. I}

D'•

_a.hljels.

o.~k"'" v... .

al ...

i

-.'^r"j

oP VRY,DAG,

27 Mei, 1*70. . ,

DE PLAATS' 1TEI){;ELEGEN.'

_(. _,

I

_I

AU BOVEN GBLI.GItN, .

Groot CP,. 72 MOI'('. Vry

Eie...

S13

JIOrr

.... ,EIfJ,achtl.Di. .: I

1.)e

ptaat.

iao..nbdic.__ na W.lTKB. .0

lIaa te_il" tyd bai.:tï,cl.or'"

.&S,

^V.rttoo·

pine, ft

lat_..

i.'tw .. 01111""

te. .... ,

.pjr.Ylild. .. tIaa iD haar ~""'I.; . !

De Verkooping te ~Qnt>n ten li

ure des Toorm~(ldags. :

Toor nrd"... ",__ ...

..noece _ .... ,,-

... H_ W.... .u.l.pr, SttI'-M.la. of

D.JjP. BUISSINNB.

Bonus zal gegeven WortMn.·

I

o..id""Jk .... bow... III.I •• V.rkotpÏGc, 1I1l1t

len .trkoelu .orcl •• TWEB BR't'KN, ila

h., Dorp SOm ... t 1Vett ••• ~hOOtend ...

llllOlnll&ea Boed.1 nO W. P .• oun. . I.WBGK, Alaljlfpr.

.. • ..i, 1870.'• ...".... 011110 I 0.., ...t.200 '-h.Ia'

PERCY VlG(). Balj •••

AIO Oaders en \' J

^ONGILINGBN ^{, ..} ^BuiteD, ^di.

. !rHODde. word ...

o.

^{iD h.t} ^reo.

te .~dte ops.Wd, ka .... ill __ rHlDiiCli.bltl, Dlili. ~ lr_teID".r. word.. OPII:~D~tID.DJ--Z, .11 .... " hit ... iDbeb,an~ltold

pd~ albehooriJk uh, _... I'NIII'III.~-Alina

..ilia.,

K'Dtoo" ,ao dit Blad, . W.._I.ai ... JUttab.i. in·d. Ora.·'

in d. JC~tk8traat nn' ia in",htokell. 'III _ .tel,

bealaIt

ia pttelft .it ht'"

H

^OKST• ENG80RSTIGHEID.

... nab.id.ot Kletdln,.tuktD.· VANKELYKE TERING

P'laweeleo Jaalrtt..tell .warte' ^aUID geoeRo"door

1

~lt~1.~~ta::I.u:· 1£1Tll"'8 BOESTILO

USi. Goad,t.- .... 3

ChtcJUL

Tw.. opde

~"IP'IIlIH

Bud.'. Baak, 1tD. ,oor tt6 st.

Id.,... ,,_ae.

ID "n.op dl IColo·

.w.

^Bealr ^,..w.trd ia IlAut •• April.

U-J tea

1IeCInWt ...

a4D .I.t.n 1ItUal ua anOIIderptHktnd •• lUaJ'

• iet ait h.t

_toer.. -

uit,rtloaldua

p'" ...

....~.i'7

diaplukkl. tO

1"'0-'

^{piel ..}

K... ,

40 Ezlra Vtlle OS6'" en 13 Koeyen.

flagl '" Trtk

Commercial Zee-

rantie . M_',,,,,;ua~~

J. WIIGI. .'.(sll.ate".

I

•• llaato.tr tU:den

On"'-

K ..rk "rut. Il'Mh.rende Zondajf

OUVERWETSCHE GOUIJEN

uotal Diil",aot.~. .

.Eeni~ ,.oodao·il:e Inf ... nJati.

Il~n

Ill.

Irid~D ztl tot uo d~o Vadlr of de lJaderi lalbe\'~,em.eld. jlHlOO'llDg ODt.aDIl'n.

l

J. H. RElJilLlNOIIUYS.

OPGERIGT IN

Kapitaal,

DJBEKTEUREN.

W.hEd. Hétr W~ BERil. Pr...ïdtnt:

n tt J.J. STEYTLER, Jan., ...." ....ill

" .. M. L. Bu'ivUJr~' WtlEc,\. hr.

• , .H. G..li "VaGK. ..' ^H C.

,. "R. GUllG&a. ^"lO W.

" '..P.Luu. ,

. ZBUI'DDLING.

PolitMn alait.D iD het Je_r ... 'OftIRri ••• ln ...hDnaar til ••• W

-ir;.tII

Iiar~" ...

edde, •• ,,1

,.rde.btUJ iD .. &..,.~at te

A.ar.tito .... _~-.. t.

~ W, DJCQOII"

co.

38. Grft'" OIl••roIllt".t.;

.. iD ... ._' ~ la.... 'OooDLID..

&u.uOL

KeD Bo" .. tU

'Jr

^ptree .t

w..

^t"...^IIj_1C

dea V... arttrd.. byden doop UDelk BBANDAFDEELING, Voor deUI1lrlloti. taO V.. t. In Lout

tereD

urlift of rochade door braod,

.lIlc,L

onr_kom.tig het «"ur. ..

Op lut ,aD lid

~.u',

. J. .8. u"""n ...'''''''

;

.

20 Gedresseerde 'EzJls: van ~ tot 6 jaren oud.

O

^{P MORGEN.} 13d." d_. n•• ankoDl.t ....nd.o . • E,. ... 'fr.ill. zal o~",,,id get.1 F.z~I, pa bhek ttotdm nrkooht lIÏ' dl JUrktkraai t. W.lliu,

ton. '. ,

J .

..t.

LOUW. J..III.

W.lIiop.. UWen M.i, 1870~ ,

P. J. PU'I'I. J.F.&o" .ll.la~.

--- 600 Merino Hamela 80 Kaapsehe dolo:

90 Bokken •

,80 Ouen.

Z

^U1.L&N

,_at

..-du .. DlNGSD.lG. 17_

)hi. te Klapaat. St.tie. '

D.

J."

^.d ^Db^SPUY.

1»..,1170.

'0 ... ".

~OOO 30.000 . 10,000 NOlII.'_1

Kapt"l.

{)pbttaaId K.piCuI.

a....FoacIa. . ...

ecteuren.

Wel-Ed, Hr/J. . ZBED&RBERG. iI.D. VooniUtr C. A.

D.

^VILLIBl\S,

. AB . BOS. D. VILLUas.

J .. DOS.rAJ,

A.' LOUW.

A. . BKChK.

P. • V. MOLL.

D

l!! Bult "'" Renten op , ...teD.,oaila. alt t'Ol~t, S

Mao...

claarboren, .. , 3 peroeat.

6 ""'. 3t -

li

tt.. 4l -

Directeurea nil DiD~ ..Ii~ryd.2II. 'sDIOr- pot 10lJre, ._ oYerApplbtitt TOOI'Diacoato te

beel __

!

^r

B. P.DVPL~S .1'__ •

MUZI'EK.

D E Heer C. 1..

^{T ....}

VLOT~N geeft Les·

sen ~p

d.

PianoforJe en het Harm~

Ilium,

alsook

iD

het Zingeti.- Tenneo matig.

Men ve"oer zich UIl &)"11.0wo.iDg. No.

60

R~lllDdltraat. .

s.

~,.

I vIILL~ERS WXNKOOP~JlB~' & . CO., ',' ~

. BT; DB GJLOOT&

Eli.' i;u.ur

^& ^Jill",

.PA.KiHUJ:ZE:N'i

· LANGUTllAA;r/'''KAAPITAD,

I ~JiD ,

'Kasteel- i en- Strandstraten.

t : All. 0.1 ';0 '" 'aD

bat..

PIeqe4 ia ..

1ra.,.tad. t.ch ":' IDWp,btrc;, .

I ,Ii

I;

i

••

..

M.I1'rU';EL

LEVENS ~lTRANTIB GBNOOTscWf

, • VAN

1>.

, ;,~AA~j;:~DB ~OOP..

'~;-:.(P~ '_ ~•

:oft.A~ POLI155flt ()P D'&·

;.BoKW 2.M7.

\-+J~~ , ;.,..

..",...'._.. i.: :. ... •. 0

y~ ..

o.~J-

^tie.;. ^'.', ^,

. lUl4l ••

^i.oi,...

.'5.MI ~ .,

JWl1~te~

1'1\111 i'~:~". . 6.;S" 15 5

. i.D"'~1 .'

· ,iJl. H..erelIAJlLHs Bau.. Votnkler.

O•.Kl.... BURGH. ' ,.1

I

^C. ^{M!' NU.lL.}

LoW,".

p, A. :BRANO, ! S.80LOMON,

.JAI:~U.USO;~.' P. G. V.a1CD••. BYL

-, ! . J.R. IIARQUAIW.I..w.Y

;J' •.. 1 J~., I.

'., I I DE.

a.nu.

^I

P. ~ B .... e, ,Po G.v. D. Bn eD J.Mv"lIOIf.

• -: ! -

l

.AlI(litéu~, .

I)t~ ... J.Pr R8&MAN ea S. V.BOflOY&

. ~ ,,'J~.de'H ..

r'.

^C.·OR.

".Dle,..

" jlJ..,..

A~-. .

~1 to Holl~dlC.,ht Ko...,., ... --M Ali'-' Nni' D H M L B

Groeae til

Witt4i Beai ' .', .~. , ...

00 .. , .... e .,... • . DYOLI

.. W",Il .. " FIalIDtl ' Bedf.,rd

J....

De Heet B. Btl'I"I'OK.

G",,1tt.I ft .. ~ do. ne~,J~.fort ~.. De .H~r C. PR1~N...·D;

Std ... ,'_ ~a4ter

,ie""tD

^iD

aroot. ..~

^Br~.sdorp ^{T .. ,} ^De^HeereD ^{BURT ...} ^ETU.

Itlfllh..iI' '.' , . $ur,el'Sdotp._~ •... DeHb.Gn.OOLD1(A"~00.

'aGe,

^n-kiD.ln ^TtfMdt ^. ^Cale~D ^{~~.•. De} ^lfeeren

Bo1Jt1lnL.Co~

Do. Dril IDSJa.pberd·. PlaiJ Cerell De Heer W.. Mchrnaw.

~ '~lle

=::.

^O;:a Claawillia!D..;'~'''' De

Beer

^C.^M.:~aYB,">J;

Do. • SI.flll •• D.... A ' ; Coleaberg ~ De Heet.

J. T. Q~.

,De. G..trttpt yoor;'o.derrokktD. Crdock.~ De Heer C.·-t;éULIUI.· , .

Do. WÏDlrI Tab'*&. o.4lerTokk" Fr ...rr~.~ ..

L..

De Heer W.

J. ~auw.•

J>... W ... Wi , Qeo~e.·~ .. ·..

··i·

De

H.r.

^M108.0 ^CoMlfar..

DG. ,no.ptl ~_. . e,.aJl'Reioet. 'EucuT.atl1I8 KAKU, .

Gadnrkte l)ra ... Ta"ta Clrfbmatad-T De HeerW. OGILTI.,

f~rilr~":\-.

^'LU..

1..ma.

^TOWD

De

^Heer

a,

^W^AL&.L

B,taicWcltedttl,

en. K:ia.JilD& ~

De

Hr.P.C.~

JCar.. WarD 1...iI )(almesbu'1"':-~'" De Enctm:u- ~

Jlao'. redrakle FI .... 11tiI H"den Mo.el B.. i...~...De

n~

^{H. W.}

».

^Wa'!'

Do. BlluB.eérelrttpt. K..tveoIDde. M~rray.burg ..t.·.. De: Reer . C. H .. lb'~UfQ

Gekleurd. tOW.itt.Dell.n. ID8,mjM Natal.. ' De,Hr. T. SUI:PIT01fe. Ir

\V""rptOtf J_D .11L-~lIillp: Oildtahooru. ; De 'Beer TaEoDO& MEu.

Mao', ID Vro1i.IO I5t.. elamot r.Itk..,: Pa

..!

Br.J.ft. Z£IiDKR.8Itao,J(.D.

FaD,,'Chitl, ui.ult PatrOll_. ~"^i. Pore Elizabeth De .Hller EoL. KIF1'.

. !>e.:

_BraioeB'uu ••

'0

Wilt.. BJtuiJ

Wit

G.rai~. QlJeeD5tOWD ~....

D R

e

eer '.

It JER&BIOK.

Do. do. Paojamt .• Riehmond ~ ne-'Hee.- M. M. T~,

Wit H ... liA .... til HOfnIC~"LoOI Clothe. "Robertson ; De Hb. BA;&aT.t N.-YP'.

. .. 'I' ... &DIl . • . River,;t{aile. J.. .•. De Bb.. BUJLT .t NaT".

~ ... Somerset Ooet.i De Heer 8.

J.

A!fIlU ....

'Stelleabo.eh .. t. D. Ueer

J.

WBO., 8p~1rfODtelO De Beer .'. B..)k.&uLQ'.

Swellendam ..J•• : .. De Hh. B.,JLY& Nu ...

2'- Il~ERXNGIUC'~T

.a

^~GSliARKT. 8~keoltrom ..:.... De U_r Jl. C. Sln~.

STRAAT. Uiteri....g~.~.

+1'

EI",,"av .. Jt.u&i:L i

Vitl(Jri .. Weat,J Dil Heel

J!

B A1J~.,

WoreesUlr ...

^j ^~.

De lJeer J. D

^HlJ~'

rIlIU.IBN vojJa ,,~UK,,'U·.'l{,tIi VUOjC, ".cl""

0\' ~t~ N ...

y~...

^I

.,.0011 DR?, QSOEliUiN I.",:~"':rrrD•.~, _.

~ I.

^P~i.!l' ^'^0l1li., ^... ^\ ^...

£, I •• d. . I. ...

H l'~!1 SS t 11."

U. 1 iii !» só I 19' 0

16 1.' 6 .ti , 0 15

11 • l.8 6 ,. S I li

18 J 19 t s9 S.ll _,

19 • Q' j ~ li' li

'(I I. 1 6 ti . li t 5

il , .•

s

^ft ^" ^li

tt ISS

a

^SUS

13 ••• , ..

sut

t. .'U IS , 15 ,

~ '5

to .. s

^lf t .

t6 I 6to 4f SO,

11 I i'l 10 . .. • I t

,ta t 8 U tO .. ··'5 ,

.t9 I

lO

⁰ ¹¹⁰ ^.. ⁸ ^S

$0 I

JL

^.lo ^{51 ,} ^.. ¹¹ ^t

Sl • I' ... &t .'

'4

^t

..SI '.S'

as . ..

17 ..

M ... 9 5" 5 0 8

..W I ~6 I 5.'i Jl.. t

'1i

. f

.I

N

i

'ST. G EORGE'S.,STR

AI~ ColMt,.-.l; Zeildo.lr. Koordea .

Drbpt.l!Iaia, Vloermattri . .

T.,,'-tt. CUlÏneUlfm, KatoeAMI Drill.

'LIoeIkiDl, Mólnl, Vel... 'elllt. GerUit GalDbroon., Sal_port''' Derriea BaDlut, Diaper, Flpel. Tylr .

~ Jaeoooet-. J ...III.L.n_

Iereaea

LiDOtn; lIou...ti.., •.Tarlatea

lf~t'D.SeW'. Zt4en, Z.artt til ....~.rd.:G1á

V""rohit,.

Cbiu. W.tt ...

~ 8r1ain. en HII."·litl....-

~ba .. wit

10111_11'''''-'

8~ ... ~"D.n.W oIlen Garlb.1di Jaak"

Korab.aneD, GoId,D

Net.

Jl.ttea, &aden.

:r.NJ

^ItOGOpllD. Ottlllt1ilaakt.

Breidinr. Bel...

Pantj~ HOtden. Pett"",.

7,",~dOtk"n.Tj .. I., Stufr.a ..oor lkook'd RoIleljea Gare.

ED een Jrl'oot _rt ...ed

Kleed ... ID"maaUe AU_Ir'"

eoa.

. Kar V"MI, 6. 6 .. 7 platlll V.. r.D ecbLkaatiK G"ptft staal Stal'ord.birl ^tUBehrap Yler Hollaod.oh. P.trooa TUil Hark.a y .... Ltdebollecl

:&on.aeItiDe, c>...

&r.

Hout_rot ...

CJtWiCtea

Koper .. Bot",l50'..

,,'I

"raD"

Pat...ttBc..S" ...

ROOII

eoWit LiJod<-

Witte Zink

V".

M D •• r.n. i••_b.idnheid Gra' Park.'.;

'...s.I·.

^L,ado.'~

EN' HEBBEN VOOBH.lNI)El'f,

Een groot uSortement WINT EB KL~)I;U~REN.

YZ~RWAREN ..

L. II. Twelfyïaaa t·CO.

LANDBN NU EX

'Aboyue' en

_,

'HtSpfria.' .

RUD,D, JONES Co.

. Aa,,~ hunne

^YZtl'

A..". M"I P.t.Atl lA CoIfUlgtl BO.r,D.EI~D ." .

KomlBto, tt'rtiad en «eëmailleercl\

Blaubal«ID, H,ia...!iJDlidt

BoateD. iD •• nch.ideoh.i4 BOrstel...rk iD lIOCrien

G..-p$D Vertiod &:Vert.kt , . Emmm plI:.IYa,.ÏMerd. Balid,.1IL, Ku,k.ln, GordJoloellthooreD

J)oodlliet Mlajf

Dopj .... Perouuie.n Militair. , MeaaenwtrlJ, b.t·roOl"teUIIIrte"!lt :

Dr_~ C... ID~rm"'l1 :

Vyleo .. ~ I

Daitteb Zit ...r.... k

i

GI.ftrk.in Kalkj-. Gl_ • Gord.le, K.t_ID eo wolJeu Kqchtl. ID Kooltbaehel.

Sobaraiaree.'l1 MoeraDin

aoort.lI

H

aIt_,""

^.0 ^BIleo.

yIer, pgalr~

ot

H~l Blikk. P~ lp •.

IX.

lxx, DO.

8lcJttn tall al.. 1Jortn. .

FAt Hi'tDac"ee. tlat!li u

PH'!1' per

^u

Buperia"

qt tlte &.t":'

Hoatatru.t.

KOORN.

D 'E Ondergeteekende is bereid voor

KONTANT intekoope:t ,

ALLESOORTr;N KOOR.N (BAAIlD,

D.UTOI'N,

BengaaJseh, Knopjes. Vieto·

na of Strydom.) tegen loopende pry-

EX

, ". DB PAARLscHIi:

WELI.IIGTOISCBE' B!DIl Execute'ors Kamer •

• • I' , :

KaPitaal £40.000 Sterln~g. .

D E Bank geert voort-an renten '

I •• 00 " .... eele. Tit. &-~U.. Kik.

op

^Taste

inlagen tégen d.en 'I'

^'\Bil_{.... ,...}A.!.iau.&raUe_a.r..lre, nn Kip.d_mn_Dlagt aaa.c-t&ld wcml:toeaBoe.ieJ •ala

volgenden Koers; namelyk :

IkHateor-.

+ó..

i.ittnteuraa. "r"Dten. Car..,oreD

.. v

oolrCl" ._ .\I'.derjariICP wo wel aliiTrut_

Voor 3 ma,~den En minder dan • l_ ..

ente ~ ta&. tU. . .

',lnoeC.earf'n.

6 maanden 3, pct.

Wal.Ed. 11_ J. R.Zilaos •• ElIIJ 1(.0 Voorutter.

" 6' 2 d do. t2 d do. b 4 do. d

J. D..L J. wow,

R.n ...

Hz.;

" 1 o. en aar oven'; o.

B. P. DV1·i.~,3I.

J. P..}fn,ua, 8. W,TBqOJlI.

J.SlIlV'r'I, • D.

AUDITKUK.lC'"

lt.We1·Ed. Heeren H. J. Hv'Kt, ~o T. ROOI. T.

Uil d.enreo Y8C8rt'r. rl" a W _~ ••11brt JCiI4"

tOor derKamer \Ve.t.oiykt Prowlneie &0 ..GebHw ..

I. Ii<.iIUK III

VILLIERS,·Ste. \ zen.

Byvoe.

II

Queetr

.Om 18enring e. bef.liDl te yergeaaakk.lJItfn ua BoertD d,ie per Treïo uokom.... nl het KOORN byd. Spoo",., 8ta&ieiD .akkeD o.t.

YaD'18word.... Yoorsi~ndOM d.so Kooptr.

- .J. C. SILBERBAU«Il.

PMDatnat, ...Mei ) 870.

N.B.-'GHJJ HatJgelJ

^ClaJI

KOELIBS

gegefJe1l.

Beste Zaa.~' I.ver.

~E

ONDERGE~UNDE

. 1

.F~r. Grann I

Wuhint Sod ..in Vat'll

<nbrokéil Suilt .. in V.ten ID S:'arhf' Kaarwn, ligt .a .01 S&.oo"hollDlCke Taer

BtheIlpI Papi.r ••11.1r... littit,~

ZfU'"I, DAT

.t Hnns V.rm_li

.n

^¥aoaroui, ^iD^IL"':

Klinke'" iDVa&tn

Salade OIh iD.kttela .. laaln

~., in 1til , lb. bli.j ..

l1ArclJ1lélt. Hln .. kwart

T.._P,pet1,

TtoO.'

_{Boter •••}CbKom, C- •_a..

..,L c.,_~

NU:

J.

VBRKRYGB.\4R

BY

R. ~OORE.

5, K asteel straat. ,

.' . ' I

rniaIi,...

^Ah ^.

8paa,{1e •• G ... ,,,; in ki.teIl yl

rsIloUl

... Pale .l"'If'" Iiebotteld dGOr UUIltlIlT. ÏDOy.oeariag tot _rt_t AI. en I'ort<"

.Brandew,o. IDI .• eDI.

Te Koop te No• .eS, St.

(;p~*n~'lItr,'lnt,

Z. " .en 7

Namens Dfrecteuren, A. W. LOUW~ J.z. Kassier.

WellingtoDsche Bank"

26 .April." 1870.

, ,

. I

(2)

I.

I

:. .

~

<•

... '.,

^--;'.

. .

HO '"

... I ..

te

.~ .. ,j ....

Ut "IJ UI " ...

8'M i

6.

""1

_8'M

,·u

_6'i&

"18 " 6'iO

_ , .. j.B'O

~.ul KS VBLL.i

A T ... i..~ .

• (lG.

T.... ... _tl Kan. ~"-

^Gp

)laudq

d ~ ••• __ -

^P....

ij- I'"

_ Gp ofal t.ldi_~ , ,,'

• '!

----+--- - lI.u.NSVEUNDDDfGEN._.' .:_:

,JII)G81U7p-

I,.

'... -Jl.ï Jl. 0.. lI8a.-lJ. la.

i

11.. - lol.

z..

^lIL-li.

ta.

4JIa.-Je.

ta. u.. I

'. "icWIIp..-Jl~ ·11.1.. 0..-11, l ..

:a..-

." ta. "'-16"

^{IL __} ^16,IL....

!

...Y.da.

'... ~... li. ~ ....-IS. f ••1Ia.- 1"

ea.

^1Iïa-,Js.^h."-.-lf,

ta.... :

'. K_.w.. -1101 11.f .. 111D ....~..

u.

^{f ...}

u..

-14 ~ ~-lI, h. Ik-IS, 9a.~

. i..

,. Su. ... _

^aT ^DD

_

0-"", ....

_ DB,.,.

··=,•• 11 =' ftu·,ftal:t;M

---_

^. ^'. ^'

H de •••• el

''''I~

,

• s~...

H.. D.~.:...lkS.J1l h N.tal HIli,.

_ 811_m~. al .y.n &1oleC .. riIIi.. h.ndelaa ....·eD

_ acht b. llia&oit ... _JtlI" ••d.t hIlDD. ,nk.

c,lreeCLeeOfer~D ha"del ~ de K..plrC»ODÏe

aaJlra. CIOe • .,er1eaI('eD. U•• a~ier"D ... erke"d optel ... f'a aft ..llbo .JD ootel_r, het'IOljCdj.it

"0 geU01l'. a&oIaritL .... ~H nll.wu, situle:-

BotM' . 3flOO Ilia.

Y•• " ••• ••• •... 110 •

'Du In..., d. ^&rill. Mer, ha c.YOlc ... re'.

___ nin, ••

J".,.'IJ.f~r.. k_, ~~.Ii·.g ~ 1.700,

iopI... nil _ t.M0 I.. J(.,Jruckn apr.

lJU aak ... die• ..,et k_ .. er .oor.' .'

•

[.

d -

, {

(3)

! ! j

r

!

I

I I I

netr~.ijneD, ,""i.jaren OUlhiJll. met goed J"~GppOIiiti.!~~ hnDID Diet ~ t'met h" brak:lOL 'Btyland 'th ter R'ing door' ~a 'leid., •• t •dtD !trona. IN ~brik en de allgit "Oord. ge"ol~ea .- ol ~-" a met deun ..."""'lfiio..o,no ,Oftt ..

!':

eo.laet

!"

dm~J~k ,~f, ~nd~ d. b..~n litt óoc0' Leogal.ril', d.n bialclaop 1'18 Bel!"y: dat deden duma d.a h....r Do".laa.r h.t »..wlIwbyn nr·

,. .. ,.,...rror

^1it.1,~.

~-"""""S~ ",

^I", w~lte"OlIlat."4ilrhed .eD f""rlI0 8.,oo,.mabeid in li. ,.K.rk: gowatent

n\OS~ ..

or· lit'Hr. Vátl~wualaoo~eeo.,ra!,;e.

ile~k1a~. '1IHU hoeTee1~J~heb:b,ul'nJ, •• "lliberalMil1iate,fi ltetrOlr:ia,d lI~.~" d.' IIIterdathfld.a haar l~ndm~jfeIl op 1

~aeecl ·,.001' mt r :'ID sl~ ir.~ mllo'i;en, 'b.t., iD deo S~aaa&Idan ia het. palei. 'col olla t-buia t'miWt!~n'; d. ~Ir' had..-iob

bE•.

^1I1t~.1eer Iu h.t,Soatb·Xeuiugton Hll_m

ii

ophet oogelI' oullerd_' H 'eel nUen, wij ... ra~julj.jk' b.h4ort. , . ' ' , , ' . '., el beflMl4eu: I'D d.-rom ware !t.t be ,1~dltn~. blik·tentoona_uld Mn .roorbttld nn '.au'smaak eo bebb,eJt' I{eel

tDiI.

^~lt

wijd••

^ij^{.er meer} ^"!De bnloeaii_I~"D

)fair

^«,Gillllulbl ''b~ .oofd.~ der lt.ric, ill ipl..t.'·,an ni••• 1~t'J'.toJr. b.t

weitaic.

kllGl~OtI-YIJG .. a ede!m.&u dn 19.1.

lafntaal.in dien ijnrheid.tak gf~to~'~rde. "aD,GnDo"'" ~~:aa.'~biJllllbop.~ln 'L~., ul~, k'Dto •.

.te.

";oecell"tiic~ nrgenol'id'!l£;etd. ende .. a... _ .. \ ,

of dal r;:bied ...

1

~r_· ...~tiger ~ief, ~om. h,el wat .,.~.' ia w.llli.a. D.Jl I.tlr

om. ID hrra.

'rt~óheid t. ~~.aretl ••

1ft .

left lee.raten Lord DDdle, ud ..

a

N.w.foan~la(ldtcheo bood,

THE OPENING OF

TUK

DOCKS.

• ~ _'IOL.

it"_ ^{i. '} ^••• i' .ltr kolt lrNII w.. ra~er kea. geel ••• h .)f .'. ppttDlyhn .. ~n..al op Iltt OIIt~t1~ .. rb~ .p.lan 111d. waaraan b,uer ,ebtcht WAl,'O dum! h, "<!DEcbte . • 11 ~De "~""~~' ,W'?'l!-'".lI•• ~ I.~ar .'IOJ

·ii:' i

Ginoolbi.e .liINdt Pu eenoIle

"Jut.

hj·"t I!'I'IJI,b "al.~,l,I', n..m d. v.ro~t ... ndlj;11ijI' a . toe~ Kar· te orereeawi".o. Hy

d-i

d.o bekendfD bllfldholl"er

IF.e"eJf

the

Cape

'indulged ill 'pra~ticaU, c:ár;

~ .... gel tlJ-·. '!

i

a

,!J

Je." :'piecopaat,

"_-la

^hetfe &iob:", d, ti0R"'n der aill .. 1 O..pal.li ,teep df!: ",bel d" rO«?" Ue .... 1 roerde Wyat 01', deo bOlld in maqllff te brellgdl. Ied.re· ryHlg out an absurd and foohsh

1I1ea,

lt 'n.s

!.rdle~~ on~e ~p",h. "neoft~ ;10 .~n~ClD opponti, lr~bur4ft: eli di. mÏIIIU~ .al m.o hem. ~.r 1P~.Il!J" en olltnll~' dril moedig' ~ ptf.' ut h.' urarto ,lok h~,. m<lclt iD z....art ~tm.r woN),n in the construction of the Break ....ater an 1 g~l....kop I:tunne Iln«eD. ~C~ al,1iI~ uJ 1I1et. litBa ... DOOI'l'&!rf'~fo,' .'

I .,

.por".:' kee ...et ab ItmbaD!,de~e.nda.~ : z~" en !]u'eho~tst, eo dUT het marm.r niet ;t"lIrt en~g h f

Pé kaD.dler Tan acbatkist U n.uq~ lil zRere ,. Hei ~k""ol .!~·oomt Inan. de Pla ..IJkt ~~I. a.al

"il"

brt JZK',!elt~ al,-ne.~ hy. T n afnala. "aa, .erd het jt'p;Cbilderd. Dur d. 'ti", m_ereu t e exeavation 0 a Doek in Table Bay.

mate te werk" • en op hel HUla del':gem~ob!n •• r.a IJ)f'ClI. !!Ur UO•• teJ~; ••.hlra r lieDtit

h

(l1I.daub

dlt

all ... toeh,ao.g dOGI'ap,ak,gi , te "oes~ poot.!n niet sterk ,If_uoegW'&I'tItom deur dildUII hood

Tb~s~

wOf£. are now Dearly completed, .al een btrcwp

,Wvnltn

^{door, ~}

outilban·

o.ndn b~,r~ ... lfilL Om ... d¥ !tor

loaa nja,

~r1Il. nh de~,.de d., .c~rderlaeld op. De Ikller. t.d.,., .. , werd eal 6ftoot. bnm~ illa,,!: ua,.. and, lt ISsaId, ready to be'opened. but

tbr~

lelijk

IW." . .' " ~. , .

ti.o·,.!!. tYiiltl.c-eow·"khD ..mlIU,'" • IfHftl), am~bop"lUI ILlod .. wal DU ftl 1r'0 JláaU, bnobt. die zicbDilldfD boud kronk.ltJ ter"JI ct.1I seems to .be the same bunrhng about ixillJ . ,~ ",' d""t ,bet Al*t~!~ ~.,.,n .. eut .tak t~ .. tt ~ ."tri~ll"e fe ~.,I"en. bt~eo *all deo won- dDn rocht.rpoot op b.~ ooclie'·lPplaat"lh,,-ef't. al. "'"

the

da~' of

of\fOlling'

^the doek, at ~r~

has

- ' , frua IIUII,

Dlr

Ja!IC t•.,.lat. heet.D: nq .1td11lCl1I 4..,lhul't66,fOOt,'dat,..t. UWuc lDoe.t' ,8IqWn,'ll Uil t.doULrodal hy hrt O,.er_D.a 'he.!ft. D.~r b r-

.al~ee._ ,,~ "1.~lIIip""". ,a .. ':

^{b.1 ollA,}

CI~

in. niea"'11 '0I'IIl Ire1in~. {81'111 .. ~de tot d.n ~ :Maart

moe.' .' I'

^wor" ^iiit

nor

^iliAw8ancbYlllyk 'l;~SMlr ..u,

i b,

(leu .Ian: een

f:

rougbollt.

Parliament, it will be

. ~ ., I -. I ' ," Imm.re, 100 m.n ·!Jet· "itrtrJt'halt. "irt ..",beo,t, d~ I ' . . . .

I.

'l'lIdOocI.od. ·lf.1rf'aundlander op een: oanap6hWia remem~d, would.t first hue Dothing to Da...-oa.lIlI&ujtellk_1 "._eri~lf' "0 deuo uI't .!toos "alaeh.l·munt aJa ·to blJft -of...: ' • . I ' "All ,eel manaer' ••plaatat, •• Ik iU$leo "ederolll

co

^vlitll the breakwater and doeks, ud

it

"d w..rel Il.WOad~ III.eie lId4Ul te l[.1~01'J; .t'kt~.u

'0... " - '00_ ,,,.. V_ .-"'"...,. _.d, .... "! -~ .... 1"' _ ... ,.'

dot ... _ ..

ly in der t. :>i. _. o,.y

opdiD Sdto

JLi.

1 O. '. '. ' 1110et ".

waltAtw,

^,tP, ^h<;.t.^OO8Iáb!i~

te, a•• ~r

~nnd.·,taH.Dfi te ~~ .. ttl ~,Y.!s l. kJdt'd ma la io,eterd··· d tb ' ( _.

Ro al - .... -

'r.,lllwoordi •• r.. d.

hHr.,

^{lt ~.}:rord, C.C., rala'i", 1'ID11D.~iB~et I. bat!a(le;\an .kwalll, b~d.. ld.,'ralr lleul'da~.. ·.,,, s-tQilt, J , •• {)Ïtbtw004erao ... audig., edel plHhte. kl_m

au ,J

^ICIO.O ^{0. WR,} ^Y ^(amil'!. ^{wllo .. ba}

.-nilt_,~ltt.~oq..Viatr~ JI~rrMs, Louw, •• R!>Omaebe·.. ..,' .Olr cJplr ~"Ill1! ali:kllo18 wm1~-d.btlt-.nOPIJIiI"'nff.. . i..,hlltt."Ii:.kwl.cJ.kle1oiliheid..!ol £ó03. Zallt MD

bro\J{,~

out~lth

hilJl ~D4e1'

~,tlltel~.

._".r,

tt!

^GIrd. ^• ^"., tlaao~ di. tot ... 'in ... ' in

"'NIlIr".

lIKt., dw... ..,....bhkké. iu...'pla~~, kroopde m.,. ~u lt

'.0

waar,w.ldoell.""ftUf de; kllu.t 1

dwt

lt ~~ uftb ..tely 'p~~~lecl

Dpon to

ac, .

Da aOhIJea ..u d. ,.on.. ".,wno,' .ardo Zo~r d.n maatregel ... -- .iR ...il Miaiater ~~ Ja~ Weft

!iU

r - d ...

.lIJf' . .

^,cede

to

hl. earliest solicitations; and to

di,. _

rtl--

to

.-I"''''., . ,

^I ^{... 0} :l'iDlDeiin,

.ar.

^{het Fr.eb.} ^,.Icl ^{dOOl' dill} ^átI~k ^t.^t

triehen.

^Ww.1 ^{. hr} ^.rlll D. DooJSSTJlu.-Naer "1I1.idin~ ..

a"

de d_"

1 .

t

lt • £0

h'

G

De ...

hoden, ~ ...

deerd door deo, hMr Due· ,~ ..aa pa_I,k.

"~i.

^w... ^: ^{t- ..}^.,..d. ^PI⁰ ^,Iet

II.

^YOI ^i1. ^tiOOCl.t ^,hr ^1,11. ^wom .agen door 'het Noord.J)aitaeb Parlf1Dent aMt SOl)

P

'la ",once t eu reapec:~ rt elf oYernor"

kitt.

.tela. .~..

uu. .0.01, clie W onr, •• tun .~ rt .iet-d. _ti~ woo op .Ih. iltai, r'dv.

st

hulp ... l~. .N.ByD,opn..

w,

^{ilt het} ^ieklD' br~onder ,root ••• Hd.theid aan~nom8n .fsoh •• , ID ~b~lr loy~~~ tG thm Queen. they

re-

'fan de ".tetl 'b,H II_et. or.riu 'mlZlD IChId.:juiateie 9lea hoed, cU. bet blll~

1'0" .Ja'"

^i"de 1a41 .. D d. ICIhaan".It tu IOh.n d.r doocLctnaf,hHft Daar DIen Hflt, Itollin~ W:i1b.1Ip versed ~he deciSion they had -already deli.

T., &b•• i0l' Ife a)'1Iae. w.rd 11y.,.orpen. F,~. pllhli.k ,~door. Het _bn ... dilO ....~J~IIf.hmlUrd. ~1I1 ,~' "aD'

f'l1. I

iDI Jteld. • •• .Prui... ~ ... "Madi. y.~rd dat

h,

^.d..

.u.a.r

^beratd, ârdved· ât, ând â.lSented ^to ^th",

Bnlotn, clat de .... iupttti. hoah 0".': dIn ,,~~thare,lptCI.latie 'IrOllJl .. a d... tli.· 1'&"den beou.". in ...n Ins, .eOIlI'.llog' nl.n", o~et lrede aaibékr.cbtllren en dllt. lodlen het Pail.meot de IItronaly expressed dt'Sire, of tb G Mamre ... , d. ,da,r .... noor ...,,..14 IPDd... ord.o H.il'Jfn Stoel "iuni .l.clat té .t.d_" al legeD' reil,dat .1IH, lII..t DORf18, die hy by aiob ~, infoerinll' ".n h.t "i.u", .•• tboek nn .tt.rcfl)bt qp \Vh" S' Gbh e ove~or.

ep d. "r.h,lped. ,ee_koan.. . , .. oorllijr, DUde onko.ten zoo groot .Jn,. a d. St, clQorb.t arfllb'l~ár iD bt~ring il Ir!" eBI Voor prf •• telt, bet belluit tot afaehaJli .., ."r dllqd.t ...f ' . benh~lr ft'Orge rOlJg tthe.young PrInce

v..•

^der^na ^Il ^hW^Hu_It ^..oor^hel^'r~.a ^...^p PieUrapenainj{fD hot laal.r ZO:l .ldaalD.r Old.D. ... - "ila

flJJO

bad by cich op 8Oj,,' ityd .. eder ulmoehu .. rworpeo .. orden. i '. \VIt ~m r{)lm Engtilnd,-h:s hobby \\",18

cruia ••1.

óok

eie ..

ur

^hetr

fi',.U,

^.oor

t

1~".Il.IIUl,. iu.oninlr eo "erpIPJri"g inhrt . ,e 'n ,I that the first wbeel ..barrow full

rf

lapt ..,.,~,ftII..Ir" .• ~tea ntUII"toi 4ai eie r~D.-Ia

at

^lffw.rU. ÁUg, g ...

t

:'r!1r.t.rgutha~- kaDUD koopen., dat leID ~ 70 Een bal .a~ IÏJilee'l~ e. tlanae. 61NevJ·YOf'le. ground.'lor the bteakwater for the Cape

of

»aar ... wu pi . teentl .

1IItD;l' ",,1,,_..

^{11. :} J";"llrheDb!-f\ydLf3OO, to m.'

80

Jaar .Jechtl

~200

Ontan~... h.d te 'Ne. York het .. r.teibál der" Fot

Good

Hope should be' tilted 'into the sea. bv

.0. "riel na d 'PilletbtlJf_D Afa~linpraad, .. ..nt. iudn", di.1i d. door d. a"II. ZlI~ lOa e 'IItD , ...Q1t. . I' ,Al •• ', ..4.8OCiatUJII" piNt.. Het wml druk br.~bt

H' RIll i h "

di. ba"

0'1.,.,...

^{0 ...}^~d. ~tat •• lIJ ... a.otI~ om·. dHIdt d,lniti • .der pau.IJkt .ntllil rheid .. .' "'D"'t.a w.ren utr joli,. Men .. 1zidl eeu d~k- .'II- 0)'11 'g ness, an<t.he did it. ~ t'.lIt

_til

de bIDe 0,",'

U!.a:., ..

wd -pe ,~.·","loten dea Pilr.tber",.rlft, In onrw'JW. ge. ..kan lIJneeg:brallgt..r w,Ik:..i. di,e .._.. inoil(en .pyt.rcSó- iD't' 08lf ""Ueod, ~'ba_W,' ig .tuk·boe

,~óofJo".

Onl.DII h..b.t 'budg.t

tt a.

h .. r Cud",II.nn lyn Engel*.lfi~:eb:rdepan'lmeilt

I

^ioga. baeld^bibben,hanp^hl d. ".t.1ltcbap"OrmtD ".n dedatI .... rte der tan-life;HO .ia'.am ""n' VIe• ~~Aa o~have.thiSSo ,ofun.giveng.ganbt', but toexpressionall appearancesto oue _ia te:nr ..

¥a,

d•• dn. Bud ,nlJ. rredllll d. m~~leb.l,k. "eeat d... lln kali, ala dit dOODID.pt, .ai.rnli. D. miDiat.r koodil'd~ d~by .," a t ~. 2"-0 poud g."iolat d. 'vOO",lIIrd. la o.a .1. lid nn .unllec~r'y aed taeleas undert4kiog. that- ,iet... r_ b, "a

"ta ~orir

b,.lait

,&a4·

af.yk.n, iR betw«'lltd. be.. lTinlf "Drdt ,oomp get l'ld dat cl. I~(kt. ftII bet I.... r Yoor het J- 1&70.- 1 la d- Fat M.n'. A.sociation t. wordla toerelateII. Mnr we Sh41t

ny

no more on ,h~ sub)'~t at pre--

ea

^dat

"ta

^aeont.r "l'Jaat· .ordt, aan dira Raad RoolDscb. Knhoog41 Dooit, d... J.D kan. ~'Ht1mon' , .. tg_eld op 1140.ti~ •• nieha,pell, ~ d bet dali 200 na di•• peel~iij ... eliele Ira_n 600O'II~- t W' 'h f I

t "'-

Mt WrpW t deeiI toek_ro. 4aI!,.wtfkel}k Itnacbtiat .... n di, Ijew ...en wonU .l-cb w.ini~ totaal cl~r sitj,aren £12.916,UOOHl W.,., at il nu ... wOi.", .. a".D 'aanwezig. De I.urat. ODd., sen. I e may oweVf'r, sa ey ve.nttlre to si ... u e· ' opaeItild •• o

'*'

^bt1l!r. wenaeb\ door.tt bylt'Cltliing: dat dt&t Ol' I baarh.id :~1.069.~ mind.r dan iD 1869.70, 'D[;ea.: ,800 hau

wooc

de It!oinilluid nil 390 p~)JId; dearop

"y,

that the tjreakwater and espcclally the

De r,oeJmJDJt vaQ den.,WijJlbUdel

&dotlll, dat d.· wa d. heft Gird d. Dit- d.D l'.u. a1l811"tMltomt ... aDDeer, hy . hoogata fDiod,t:4ap iD 1868~,

n.

^min~t.r "Wit lli b da~ yolfde een .. n

su.

^"to ^321. ⁸¹⁹ III S18 pctnd.... .lJock

loab.

^moet meanJpglcrssly. beaut iful .,.0,1 Bot .iWPl" ... Ilen,i..tpeltt.r~o, teo le., .. r aller Chri.t"u~ oplr.!Mt, '0 ia vr het:. il.,bt&af~igingeo inh.~"ofgtode j~ OOR'j,.,laa rlk•r 100 ..er~ol,aua to4i;Jlet nraiaehte minim... Oolk de now that iti, finillbE'd or nearly so. But'

, Cl'"

^te ^roem... ^{bet ••}ballw aldaari

+

^G.Ilft.r· ^,alt.n

"ab

~Ioof en std.a ltetrefi;. ,1m loeb kao fullI'D •• ,un, aaneetlto h.t plan be'I~'

°

h~t da.. ea die d. di~e Ia_,en ".rpceld ... , .. ar,o:&eer when w~ aay he t'f I d h ' h

De ~rglU 'lUl Din,ldag betat de

bdaDr.

^k, ^1I._nt~Dcl ^st.a ^{of pri ..}^aat ~ig'lIdom iis,.a 6It ld. PJu, w.ollter

h, ..

^rki,., ^{aieh d.} tie "II ;"nfal .oIioi'[l'll "DIÏ8I)Iy\ t ... .,mia eraD.

De

zw.,. ~erlt!pD-oprdii'.te" 'lUI bet z..akhr. jre au

!

û, ^~^{w~ ~an} ^t ât ^t ê

keJl~ eornIJ>Of'deotie. {(elf.rel door onsen .001'. deo Teldltol'£t&.o ..eraoobt, om •• 0011181. te boo~lt.o leeraar all., Cbriateti ••• a.

:aea;

.to, j,rootat.'bftpa,iPjf'D 1111 te danken aan b.t

'.ni,.

llác~t,.D clej'lIAd ... óoJor flen ln.~j.ri, koupj. mOD!'y has bee-n laid outJudlclously or pro- m.ligeo .tIldgrnoot. dea heer Jaryis. met deo OIItmOeI.n enfie ba eaa aan te1illiAll'n,.0

4at

d•• i,. ..••t"olfa~t d.' berer'~or der onf_ilburb.i. \Ot "n.' 'tOt~ ftrt~1I uit d~ koloniën.

i

~l urterell"ooldigd, det

sot

pol>d • .oog. 6tably? Far .from

it. . h

is ~oue now 11ow- tran...lier .der acbatkiat, den heer George Thomeou .aar der,plaalt ook

"or

dl Ilit,enoodigcl, om tegell- lJlttpra¥ l!lulten ..aD jreloo! •• ltd.a, . .an.weet Su,/, r.lk10,10D.

~'!J.

het ,._r iD dID Mnilter .('ver and there II DO Ust! In Te~lUing. It was - eeoi:;e .DAler... ra o,,~ d., wenaiockriog .. oord~ j. IYD. .' , boe mID t. Rom. d. k••uat ••rstaat omdi.. ,'Ip~", dat b,'i.lyne.bnullu'lnpma~l' bet lelr'~ met ',000 luu HOI.UNp8cu.-Het Ám.terda,,~be Hln· no dOllbt mea1Jt for the best. and

it

wiU nD het Ea."lache ÏDYOtrtarirf op .ijn. De utr Brétl.r • .Id. Toljrl'n.k"'niage.i.1' nor: t.rekk'D '" t. koed.~.·BJlla IIOCo,m'" hr daD m•• ha~' .. rmlDd.rd. Bo~.lld ..á.óhUe

f

^{h.~ .en.} del.blad m,ldt brt ,ol,endf :-10 bet regl.meflt ~OOl'nroQabl" like m n lh I "d' h

Uit die briel .._ling blijkt. dat de ku •• lier .. dat

het

besluit.. Ii_D Ra'd, .om

ef

to gelden !t.t 'oor"tlld .. dft onfeilbaar!teid. ~lf. yDie be· oo,era~dil' poliliek dat d. EDgelacbe rOfMD sit d. politita(auten, bnl.up dOOI"een Gtlllul.nlebt-atllur

,r,

^ol.

hay

0 er sp en(l~ sc.

emes;

ell' ... uwe hoop geel, opeeoe ftr.iDd.rinl fttt .itujfn,o ... r we£ n, dit ni.t 1Ie'UJ01iJ.r~,eproela wya,rooDn, op •• Ik•• ea d. d.nolIIe ,d. .t ... , d~ kololliën •• rdeo terUIt"ero.p~n. N e.n' le« ,utg,lt.lel, 'klADt d. rol,.ucl. d~.l;yk. bept.lillll tu~n out ~o e li grana f.dlure.

It

III. not ... isr1'oerre ..t Tall 21. 6d.tM la.'9,1 ... -lIon" mti'ril ..,.. WOnLO Y rnietj!(Cl/~ . , i • V~.. red.~"o ziel! tot ~et. bet~r.: b de }"Ol uihooTig. di"'~' .... r.aa "'lClbill,nd lede~ dMI. "001': , perhaps rIght to condemn :it as a f..il~e as

ol r-', 11- 4)jt "oo ...tel werd' eateooclMri door

a..

^Ihnr ^Gird de op,o!ger la "an P.t~." oP... YII ChrlltDllyn. Kuk, ".~en, '_'"d hrt valtgnt<!lde aantal lDali b.pP!tn tU ol Art. 4. Di., ~i.di~, die di.., die

br

h.n. o~er,. ,:yet. l~

bol,

a,ot 1et bt'eD iDauguJ'ted. and -op.wijn ..a ODderd. U 1""le, pro.(SImie. De eo aanpaoml'1l. . : h~l't:ci"1,len bolu,en, .e op _I.n. _tr.. en al Apoatol, lit ~."oor lJenoodi.rde ui~nu

(~711'OOO~

^400r DaeMpn, ""plieht' Iyll op t. weken.D. nl.t dage1th pe~baps m01.lvonder(ul results lt {: Il

·heetThcnilpeG';cJa..,relltegeo

ij,m

atert voor het Een lIaozo.k .an •"aDder

Li",... ..,.

der ar- Chn,tul d..11 ~•• n del H.melach,a Vade I0Il b.b, het tt.",gOtdgelreard,' .. ' 11 om d. numlyat gnraajt3 nlJltu h.b~,", ",,"!{C'l 'from lts pen'n ..lo mdY 0 ow eeDrormi~ regt l'aD IL per ~Ion op an. wij.<p beid.,1, om "p,h.lOjl og "'0 loon, w.rd ,Cp!'IIR~n. liea .~ ... tekt. Nil I..rt ·b~, Eqllreli.· ulf, boe " g,straft m~t .eo lIbeie '''Il 25 Clute.di. d~, di. die . 0 I g

\lUan

eve~ were, reamt of,

·onder d" 36gradea. en a:.weat, dat de K4apaehe. . Kee brir( .. erdIl ll'O 'lUl dan P,olnireur Hof, .... tO,aak 'joiat dec, Ar'orttel, ook I.tltt. aog, p' : D. Iilgllro ..etbult het ,ol.;rend8 b.~rtfreD~'de natlligheid ~" •• n, lUll .. "Obr'Dleu; "oor deh,Ut or even c::ueered under the wonderful lamp .ijDeo binneo di. derkte begnpen zij'" w..

n,~

lID.yr; omtrent eaD uk Gou •• r,... t'!rJ'C)n,l•• ~... d• .u.ld h .. ft ; '" hoe fll ~l'.hal" dwr ,?lIlu.tu. bel" beroemd, zanC.rea A1booi. Op Hn harer t.iZ ..b.M~tz &Qlle,! ,enitten. <' o{,Ala~d~n. We hav-e on',. now just quietly de beer Jam. bet .et hem c&i. iL Het tarid vto IUlNbe. Ber, da»o ea d, IlillJllllplaatl .. 0 ".ald.lyk op ~t. ell gHtr.o~ wyle

}~l

nr.a.nd. d?"r~~kk~lld", .•• ,d zl door ;!~plaat!ltly~. OYrh.id to waif for hope and expect tht"Se grand Ta~ deo kanseli.,. aehijnt ecbter eten ..ijnhand. Kalabaakr .. l. 'Hoe bn nu d. P ... op I'D "oo'lrtwpn:J.db&1ld.,. "Jt~:i'id lIob aldaar tedoenhooren,

,Zy ..

rldeel Oud" h.t opt'Chrin <lj':ncdilC'l her,w. he"if met results' Meantime we ~,

d' b 'Do.

laa,. oyer 't. -he.I niel te betredi ..en, Voora} . &.Iot~,

ao

^dta^b... H.r..,....aD te "'".Iea,' OlD ICIbap "oer d... o A~t.1 'yn. ollfeil ,heid ba 'aan h.t ,.erzo.k eD trad d.. a"ooJ.. op iO~D lICl'OD... la.tzoekelI "eo kIl4"o," .. yt~,"P.llJL"U G utl~ th" r~lizát;on b tit .JL.~ur OU ta. U~

,,- " aich to4ihet unr mlDt te ",eDdeD Yl)Or d. bllur ... reo; DID nOif 111.' ... I t. aprek~ va,n d.. burl( c.r g.rnizoen.tad. N"u .. elykl ,IEJf'!IIiJC' opd. zond.rlio"e 1P.00nt .. di" io XlIj{el."d meer Ïll elr ., U e ~1U,t

p~

-de Franache ha~'and

il.

en mtt feit, .lerk 'an b.t..I,e, 0IICl81 ,;prftiaia "aD W.t 19, no grore d.. a1ingen eo .i.gr~pe", 'In w.1 If'htel. .ooten g'l.OD".n of d. to~boorder. ger. kten

r

reeds .I";':nc komt. dat pr"i~ant,", die eeue plut. _keil, \Ve have no\v a word or two (or the Har- tettf.'n e*,D8~ermiDderill, der biel

wg

op .ware i866. . reala:"'ll "..n Paueeo. di•. e •• neenl I' op hao 'lier m.te in jt.et.t.drift. dat un de-laide ~,.val~tui. ··zichper ad .. rtellli •• allbe\'el.n or doen rf'COtltmllD bour Board.

H.~. H.

Pr~nce Alfred

tipped.

.. ijne!!, te'nrijl-de Po,tugeeehe" wijnkoopen dalf. Bealotea, dal h.t .lItal wtClllbeiel.r. ,..rmetor.denl atad~od.rlOh.p berieCD. ,ich j~.t iii alt.., nn ~inr'n I~n .ind~ IOh,to t. komeo, tRr"r.1 het IIt"n d"relil. De zonderliort. ·.anbt.,.lingm wordeu ill as we

said

before; thp. firSt apadeful of grOUQ~

~; :::0

la!ra::~J:o~~ w=

t! ~:t

^tot

10

^mail;

'I

^{lang a.} ^wka ^,.treU ⁰⁰⁰

:::1..

f':..:":.l~. °be::~i~:I~1 ~': ~.; b::

.:4:b:;~:~~rJ ~~g·t~OD~!d:;ri::J:f:~i !~

l~id.:ah~o!~t~;;n

z;:~c:::::

Jlr~.ob.~:ft ,!·rd:~ ·'into the se~ ~s the.

hasia

of 'the huge wGl'~

produkt, tedm hel tra\~..t 1'&n1860, aanmerke. B.lot.n. dUd.. Bat ... t, h.t .r~,,,,ntatitMD

!roIOll'~

K.'~k, di.1Iop~ .. ten. ~all meni,u-polDpollll De aoldatell IIfmll~ die r'dll

jl.II",

de'nder ,lIat b,

nirt='d.O

^goed ^UI ïloee;" that no~ e~lsts to the. north of Ro~e .8ay, qijk it ~deeld tm Toordel. .0

a..,

ⁿⁿ tolla.la ... Diepril'i ,.toeptktdrftt -' .. Doodi,. 1r1.1I~; ID oDWllleha'l( dnnlrhlela .... rt~I~ln,. I;II000m.. ·.n kr"DIm badden om d.r btrClt'mllet&~It"" cl" adl'ntenti ... MIl CIerCIa It ••

.-olet

^I ^..&ou and wInch 111future lS t~ bear .}lIS name.

l"ranbijk. En die aiealwijc~ wOrd' ,.olko"l\ h'ptftlif!l

tt

~I" d' ~ "0 MI !p.dat Ilttz.l~j •• bttld ook'"aD.t puIID, 11 a~" I. bied", eR ~ &4_lC1lb~DIHI b.sZODd~f"!de Ilerd.r.hood:-vroepr"D ur b.. retÏde wolf-treohl He WIlS thea but a boy. or we

beg -hit" •

k""lt;od uit atatis :.ken 0 ....1' het -middel" __~~I!~

la· ,. , •

^bG ^tf'J'''. ^a)'1I ^op b~t. ~lClh. Pqahs.-t. I>e OMelbtlarh~ld. .lld.o l!..wJ... , •• 1'0 1'1 hlillue ... rY!I8un Diet a(rei •• all. siel.n op b"t~" t. loomeD .u II te pardon, rather a miJdy.

On

hia second

.itit ..: .

,... .,... .. ~ ... "... • _et hnlftl. w l'D· IIltK. ...Jd~ri"lI', dlUlkt GOJ, uI Ia~t HMI. ".. nIel btl~r te doeo. daD d. POID'<>la ..aD hacDe ... 11.0'. bekelreD. S.Iaria wonu c-it't ... langd. &>n be I h '. • . - :verbruit na wijoen in hea'V.'Digd KOtlinlrijk ~ _ ,...., t. t.t.r.n ToOr 60 31eL!o Up!4rn.!.

&Y1I'

dat .... iD het. Vatioaa' .IIeU aao te ,alkeD ~odi. op het toon.. 1t. W4tipOÓ. "H. rOllw !ebry,ing fan zyn logpbéaa triUOl) teaell iD&lodiolf ewas p~s~ captalll, aud I~ldthe fo?-ndati.oft·

pct.reude 'hel dri"jarig tijdnl{ ft'!!

ut.e

tot AI"", om te ..- ' da& ....

w,lIie

uppea da .... dolo...

..,ft.

^En,.oo ^wa^{dl.·o ..}^m. ^1C1"W

koe..

^AI~i ^.... ^«I_Mt ^'met ^d•• ~ilC.uurdip be yzeu nn tea poIt.cegeIs,.. enl. ." ï: " of an additional 8tru.ctllre In co::mectlon wltb as.s9, lIBhet wen~lij~ .erbruilt 'fall

be&

jaar ISt8 'te.ea be•• ordea IC e., , ~reD. komt ook, d•• o.op .by 00. o~ da , .et .b.t fao hal~bet..i~iolr ingenome?, dat

r:r

&8all.. deed .,! . Oil! break~a~r ·~at\~e helitve our c:hildreQ.l' .UeeG. !rIeiie dri.jareD wetl!a 1f'GODI1l-.cl". D,,·V_..ittn.1 ii. "oer ale ftM:~lMstncIea I~Uut&ortto,cl ... pntttotliat. Rom~ tot, .~Ul&' ••nallUl~o.o .et .~terlatlIIg der.gr~ .. h

I...

Dt. ~troalMrr-aco d1.l.t~ ,.nLr I'ralleebebl,,- cbaldrt"ll*illllehrseecom'pleted-tbeGra'V.

-aeaiddf.'Id '.200 000 ~o". Portu3"eht!D rn lIGt!.,

'PIIl'f'aDd ..

^r. ^{door ~} ^•• ^r ^Gird, ^fda&^"OOP liog.ekfltnd. boo,t • .Di?1P"oerd,ook d. ,d Dl., "~r tnr.o. alfehta de a..o.rltf. pamponl.I. Hn .. nfn.en . dto-'lChyu' de Yoettl.ppeo te trlu..o ·4nakk.o "all in' Deck

He

^ja tb 'd

tUied ·tb

^I.

-eoo.f)C)() gaHaoa

J'lJUlll:lleD wl-': 111188SaUee .. 'ta., ... _

itr --

_lit' ... -- saI .. _ •• ut 4. CbrllItelyh ~nt., door·.I. ,aaa M.la mden.m. VeD aoldat.o kwam lit.,. P,abody,u1il(ff pclaehlttlÏtl~ "y'IaaaA • ...tflt.in

g . :k"".' a. Jl!

^J ,en W1 t~~

11 rh'lr tfto P ••. 1IOtII, £Stebo , '. tet d. r.parati.,1'&o Obp- preteotiio Ta •• I"an

4.

r. g.nakt. wed~ro "bu.ne eerbtwynlIjf daur t•• taan. Br hooll.D rur ..a tyd ... erloop ea. , .. i8ti~ d"_en ^lIG li_d,llfDcl gra~d mal ne4tI~ er.bl~ng ,orch,e

Cape.

^'Ve

.. a eiV> I 11 ,ortuctDC eWlJueu eera .. _ pK.I_,d. ".111, i-OOftIat het ordt toe- alaf het daD.ook tl.ellt. la de.

r~

^lie Iter ill de kazem. aam.lyk, kr.gen sy " ..ge. ur, ~rm'D t. Ber]y. pt' bpG(i dOlO ,nitd .. ltIl: fleD11). beheve aS we &aId, I~IS tG. beU haa .DaJQe,

den! \ot ~ 600.000 ga!lOt,a; c1at eier

Fr.Detbe ...

n. twee led.D II d.. BMIWIICdft 1d;

..u..

aaoalalt.o" I • L 't t· . d I' . ,lerllCh, lib. aanl.-len, alam,de eaOt zek.reltoe. .t .. Itb

h

^.b.~

k . I .

wijueu tot ~OO.OGO pnoo., 1000&& de P~ Gilldeo wft{ t. m.p kt.t.D.-· ÁaIIa-w a.hl-· ..aaroaal°e .... onB! m ru

1D!t

te(olg~ ~o

111.·

^rr- ^. ye·'Po' ~ _., WOl' U opwneat' y,or com ..

scha met a'ecilts, '00,000 galloa, ol bi!)'Da eeo rna-e IIem •• n.

l' .

^I

n.

NtfU FI'f1ÏePrY_' te Werun •• I.. rl "an 1t~1II!r. ~lhcinl, dl~ mr. hie' ".11 10lAlt!I!Clae ur ... Ib.id ,roen'te co br •• clhoat. '

plet.ely

fimábeCl, and although he wbo laid

V_.l L' t "'... - 8

t -,..

^.ltbjCli

Ja'"

^bootpl ^{II.h ~} ^,olr·ndta

dar

^II" ^hu.. ^-:--- ^{the (,} ^ndatioo ^of't' ^.^h" ^~_ ^,__^L_

and .... d. FraaacIle daarel'&epn ~r1 3,900.000 a_.t redDlltltl!ll, enuo!Ilrlfe ... _. : •Wartll .... Itr.looderrieht. 'yd. d. ,ol.-.od. m eclt'8lio,eo 1l(loo.l.o"~i.t lt ..yhrab,lding d~r str.f t. t'O,k'f&'l'o ; . Uit dezer degpn mecJejled""U. berieMen bl...k,line • uU I , 18 wit ^{lfl &}

u"

^W~

gaUeol.,at IeII1D·UD balf", hei ~er ter "'_rd, nrdaagd de l'~. ' t. hebb.D ootUn,rI'II"Ollltrl'l1t dfll illhti d d~r1I0t. terwyl c1 he .. "". aidt OIlI,,~g. 1lOIIIg.ldl ~e hand IehAndelyk rr in EOlfel.nd m.t d. lhH geboeid ~II ,of

the

Cape. the HarL~1U Board aeem b.aik. sijn toepnomen. 'De Kaap eehter .lInlt "In graal

"00 &11.\

aan b..t Hof t. mr.betrf{· at.ld., sood~t ooit d... bald op hunIM" Itj.. '~ wOldt. Tb"nl' blrU hf.'t. dllt d;. beclri'jfer,lo .jAreu lDdt?ed t~ forget

the claim

he

hu upon their

door di ..~lfdi Terhoogilig haar' le-Jd wijA- felld. de zak.n \'ao h.t CoDcili.: Vow nat herin· •• rd ·J...obrap~ ,a .y daar.abonD !lOl een <seb lor:'met .Ucol'e arpleegd ,,<{den. en t"veua dat je consIderatulD. arw3 to

use • vulgar qpres.

ba,d ..1lien teoiet r.u. . ne··t d~t by iI,' 'JD' ~-éleeh... an 26 mber al. .,n kOlld.D dn,lrlll op d. I(taoodlreid

tOOO.,

r ~. III ""lag pnom.en. r.ooceuaam:te Moniug

eo.go

^sion. ^prefers ^r.tilt'r ^to ^make â ^muil ôf ôru>n-

' tetkeamr •• n 8

:M..

,t j1., UitlrIWUjt8pUlltbad anI_nomen,: cI.t de· Slaai 'Zich ",vd.tl'r tbtcbladtreu, d;. Bfg-etro"keu.no~ nitullf

~roo~a

r-

O.'II!tijditeooot, de.e kWtati~ beeprehnde, rejCt, ICIhr}f~

m.n

uit aanCDL~rll h.t i"olJ:end.: I.i, t in de aRn~elpgel,.hede~ der Kerk behrort te tndi~~ m.. na dtz. gPlolli.deoil

r.

t••11hlwft- zyo) ,i~enIJk oOIPUpt'ritllr •. '_Ilaliteit mal( i~noemd ing the

Docks. .Sir

Pb.ilip, we u'ndentand, du rich ten op,j~ dl'r eoDej!aill ,.an dl'S h~r .. u.·,.",.rrillK'" It!'t COllcib· n.em' toe ..n h"t m.ogrn. ^10018D~del.' lIob blllnen hara ¹ ,.r gfOnte., ,~hl" Franfcbe-bldd.r by-b6bneft ml'a li~ Diet "orato. ale men Il..rby .. rgelykt ... t te Londen d~s not caDeDr ^Inthe 'lew. <Jtbe membéra Lo ..e, den Kaneelier. twee nag~ ,oordoen. Voor, ValiCAan"'rk_t.1 ia IIf'U roe. :-,iedaar in lw. lyke &0 l/(od~dleI1lItg. !r'l!ore? be~..~ to Op ..:rond t•._,.r"o"d.ren ,,,I. men ill het .• tod.d,,~rtr. ddr bo".ndien iri dpo hand.1 wordt cehr~cht. Zoo eehrytt of the Uárbour Board

u t"

the public -eerst, 0( de l'eran lering. ala dqor deo !teer Lo." ·.oo,d.D a ..:_b.tst oe d.• _k.'n hie,~. H,. doarnn Im'ft hy dail ook .11'i wl~len t I'gO"~D.•• n 'Mro •• fIeJ"'R' I.' CtfnB praobh.z- trQ[e.-eu .Iaa de ,G,.ot!t!"'_en blad Bpeei",1 aan den hAnd..j iD cetemonie8 taking prace on the 17th, for l1e' ob:do,·ld-,'oor Dna de moeite iwaard U; eD len dat .lIea .iodilCel!UIP-Ik .. eet "ni~t; m dp l!'"fIde d..n ~r""go,en ... ndranjt "'11 aeo n..leI8cla.n MInister ... rk,.n ... o, waar een. ryk. ",rullleliog POmPOll1 koloniale wAre-n2ewyd-dat.r .11rjaar iD Minein,. 'd' th t .' Id

be

hs d •h

twt"ed~. of wij wijnen hebI.'D, dip, al. de "'1It.en ge' bi.... bop""n. die ia _. oltr •• JrauïtiaebHl doolhOf H,:b ....lohe to~ ~rplaldll lt.vpro tegenD;\' r het Ccn. oot .. aalt. lall. t'uiztodtn pooden zooieuaamde th .. iQ uilinll consl e~", a. ~twou a .ur.. to aYe heel ten OnseD gl'DGeg ^-:l mor:~env('rllnderd wor' ~iiBd.:.iI>I/(."ord.n r odg.j ....d .... t.o 'lIlOJr ftlind.r. mhp. Na de mdlij"mg dH C.tlon_. by et Conei;le _ _ I .ordeo ..,rkocht. en .. elond,r den o•• m nn t=eent..d two ceremoDlal performances wtthm 10 shor~

den, kun neo 'encbe"pt

,,"om

^n.:VlO de bealltwoor, ·Maar d.t ... , dit al • briwc1_bap ru Lortla h.t koa tlvenw81'lie Ooatwrykr<cb. H~gte,in t.ich I,jpt "GUTINUAaR. 16 Al 'lR't.-lted,o mor~en i,t^lp d. ~3ppr. GuuJlOwd.r ^'0 Sifting',. .1I1~... theeëll". a tllne of each other, and thef"e{ore he recom..., d·1nl(d~, t.tede vra·tl han.:t ".!uurliJk.. tHe du . Pao.dom IAn.rl(fOll "oert-dt.t ho .lkHQ·.ien. 18nl/(',.,rt er boitrn. houd ..n.bd ~ k bZy "118 '"k z.ukt har. bllr"PrI.ie.. ^J b·..7á.f"I •• t8 alllier. Ier mrd.^.. bl>std liet m.n ...^.. ~l.r;yo 'fan t'xcremeltleu ..an .z)'deworlD.n..bil mends the,'Harbour Board .~ de~er tile"" l' gran..!q

eerste aI. Bij geloo!'t-. d.l ft

h~el..

ein... wiJ'n ill .," Pia. IX wil m. ,ew.ld door brt CODrili. on ernllge e.n Jngen

H

sor t. ma eli tegen "Oor- .tulflll,.k o,erachot un deD.IJUltenao!-~dm~E

1.111....

g moploasingen, ltugs<l, stof uo t e!A rn a Ier., ceremony oL 'opening the

docks till the

~ '" f.ilbur zY.'

Da", .

wordeo ru helDel,P•• ard •• tellen. w.ard~r d. ~taalil. en Kttkdly mReht~n kan.,lier der !kid. ordeo, bail.@nge"oon .d·uJHn* dtB vuiligh.id. POOl" tbre .ordt in den klel1l'hloJel nr·

p' .

r ~ ..L ha b' L

cJe kolo ..ie is, goed g~noeg en .oud genoeg. om d~n Iho .... gf'n. Hd"_ ••• 'fa~d. do.. m. c-t.1y!r. a:'"t elkander In COlJlllDt moetru kom... D.n.,re. KooilIga, oud Mini.t.r l'an Mtrin', Il tkru~" ell kochL "oor 6

a

⁹.It~ifefl bpt poud. ·nnce 8enves. ..._

ua

_eo l'e &ga- Eo~ltCh.n amaak le "o1do~,••eu d;tt, ofttchooo b,id wordt ,¥""Ila cl. d. 'knt.u tier ,ro"'.n _or' f1n,·laoadt gurue

""4-

n·p.t dl'oIf.Stoe maar meet rid4rr ... " eadenoeh..idPn. or~.". In arMryt Ir:e", Rolulay, but not till then.

lHIl~t. dat .ill~,,",eoorlen .an wiL:_lftohikt d,n toelffj.iebt ; de t~.lIea faD d. curi. ~,ehn iD, ook .aken "oor d. h.ndlianog der rrrllrjto ~ .. et di. den Iyk ... glu "ohrd.n! .... de (dmdi. n dPD D. g-ront. Opera te Parys, die .. "af'IChynIJk: den .;,

"oor nrmeaf/Ïng: bttere

P'U-ri

cJft. I lotMen .. oecJIDd•• il-,a11en tepa al t d. Rooiro.ebe e? rtiebt tasache? Slut .. Kerk;. Del lezIng d.r onr'tdeM C ·zete". Op: het k.rk hof bevond

I

~ioh 15 ÁlIg'luta rn dit jwr Ilropenli aal word.n. ia •

• kolDen,d. badel tOC:It ..iel .rl .... o kan,aft de. m.,,'t.IaaU11iddilllr .jft beafryd ; mea Iw •• it qan~~ea-alton. ID d. "erond.nt':l1~1 ~.1 dedaa,r. , d. fquipa;!" tan Z. JL H.Prins H.ndlik, ~ellt.f.'iUI leker &eDder dourat. gebOu.~n no uo OleU"treD AT'POnf'nuNTI -Mr. G.árge E",..U M.ru, I ..pech•• ijn delW helB geIaeb. publiok wordt wiero.tr tilttUl", .. d:hi,;' ala d. "i.ach~p,.D nn .aD In d. blad..a .erm.l~. M., JII)1I& .... hHt't by I/(.raprest"t,tltd w,,1 <'OOT ditI), .djaJant.d+D Illi -Ier tJd: DeoonpfOllkelyke bf.crooti"" iD 1861wu ..iet ~ bf fieldcornet ol .... ani H"JM Te ..n, jo the .af~t!". Er bee&aat echler' !loop. d.t eakel.

La~" ...

atr_kr , .et cIaIdJ... a .... e ICIb~ld· d. QQatanlJltacb. R8&'.efl~'r.d. vr.. ~ " ~,.kt, datII" lat. LI.jhr. H~IQlb.rg d. H<ekf"lt. OOk:IDrkte boor'" dan 12.illiott1 rraftC!ll.Lawr werd dit 18, di ..iEion of Hope Town, uHhe;fOOIll of J\(r.

w.

""oboaw .. ial4aM __ .iia ... 1;:.. NIl'" .. .,. Ilit...,..o t .... D.p..loop to uniry. meD.CeBome pen •• g wtl. l... I.an, dIe eldl'n mort mell op d. \'ioe·Ad.miraall Uhle"beck.n l"U KO.. tOPD20. 23 en rinllelJk 26 ailli"t<II. Tball. i. rJ HlhtJ.rt, 'remol'ed 'r"·l1

oacel IMr.'

^'NltOIAU

'"' _... -..- ... - bea a,....01 iIIUM.n wJs, ,dIl h.t heil' tot llilbreult ~p fil ICIh.lldlnr 'wu hel tea'.recht. beek dtl1£O'G1Utaari ... KoninlCl i" de~pre nei~ 1'efdatot Il mill_

",,,,,,_0,

^III bet eiode i')JO( B.deobom t. beleldc.ra .. of"", WArdRbeoOi.

~~ -- .v"I!-_--- ~_!!Ia~~

-~~W'" ^{ij, __}da, ~~~ ••

.ppij...

welira naII.Wdean..llpu:w... de yadat bPt iteM.ao $at.. ,... rloreD .i~, '00 ,d ..1'&11d.oDt_ilbuf' E.n~lt1ypen.!lede.lt.AI i. dit Bed.. lt.dfr C..aeili ... df.'r. loontde miD rhpj.it ooJk100le 1I...late r'l_r LCudon, dIll lroiolll'1 ~.lIdl1rS

hu_.

Jackton,·d_.llioiat" .. b 'I

3;1."'" bet

lIi~midd.ld ...t.si.n.aant....DaarbyD dell tr"oad, dae ..oor !tet~..18_ -~ ~I rek'D'" d..p' t.r~P<Il. "Di Mia the(J ,Hn.icm£; M 0(.

a....

r- ^{TOWIl iD}~. • .U^tb.

'l.ftI1l101l, alafil'

~ite ...

~ol beetoad Yoor P... niet... . tell IIbto~utgl'Li.der o~er behoor.n pcht.r daartoe d•• erat ~r_d Hia~hop- dk per.t.d.,gener_ l'a"'het D,p.

YIn

^.lario. ^4.D ^{...V II} .. iHi';" Iraaa' btdru«t. terwJI borilldien ~

° .

P.. •

un~,..

^{tr ....} ^UN' ^{II!If •}

. -dill uitteer. ZeIfaala de llel.. ing... IL 9d., a'le clio.... ~ -', pen,pJl het Itrekt de Ooateorlkacbe Relr. li'2 ,oor· iapit.ia tpr

lf.

jh'. ae C_broOt. alj~at •• n DOlf bJM 40,000

,itn.

^{_.t ...} door de..at.4 Par,..: JObSll.91_

Pee,.

B,~~" ••atto ~ ~

~gena d.D laeft

Lowe.

wet· w.~. lOa .ea &tr. "V"po .... mi al t~t enoeg ...., omler bn ook ",I. tanrJlrscb.

If""." ....

Ollcitrell ... nohi IlIId+-;:r.. ri •• , oatei,ead s,. totb,t ""I'elfen ¥II.trat.~ ac ,Iein .. ;

OOrD'.

^ol^U..

war. aH'

^VIei,:..

ttt.

^diflltcm ^of

doud IIMteeaiga

mtYOW

kunn .. begiDnl'D, elie t PueMe, aeeb ." nODfl'U,~he ptfl.l.o aan te tr,fr.u De,.oor. oftieier.., •• laoofd"lI ,.erclere ambt ".~ Ia.t elD'b.t gahcNw~tot

"0

bearalt nn." miDl,!o

r..-,

Hope T.o~ I. 'he roo •• t.lib.

C. D..

^{I.... ,}

ut.r zich kon uitbreideIl. DJI.u echter in t.red .,.. da,Mt "Kteld. Canonl'S "0 IlJU l,u,nbt in d .f.'t d. d.partnmn. Nadat d. ml ail d.n lyk

.Ir",."

^De ^{ph ..}

1-

^uitlr..t zal·daD .. el m.t 11'.. 1 aJDder d.~: deeeI.~d ~nd

K,. J*".. ,...

^van· ^W1k

ti.

rd yl •• bet dcP. d.. o..ttiarJialClb HOI'I"ncht w.t,.,iolrO • rrellOll1to,~ di. dOOl d. Nl'd. "la, p6kt ft in 100raillioeo fr8lMl8 'yo. ' ^al'ltorek~

ol'"

^OWD^{prin ..} ^glln-wd.r ^,

grooteeacbe mdte aCb·Dfellell S LftIl,.de ."'tan • der~ Icortu.'--I t.-.G-I_... --.

n' ...

tieIlOIl daD .. t.arl,k. OoateQryk D'b .1 H-liW.

-"-J

iD t-uin-

--.r-..

d-.tiIt

.,...

•• aarde ....oe' • ...a.id.

•.

^If"' H-6 ~OP^- ..I.h-il_^lOf ^.., . I ^, ^. ^"GlM. ~.__

_be~.

..d ^Bay- ^',' ^. -T"""^. .

g ,.--- ... WlJ0t'UI ue W!RU. att de ..oalli~

t_

Ikhtdlll gepaard ",Il: ... lIi re"lIi,n, ~ba ..1'S.'g~ 1'00r de R-chterlyJ: lelik .. rlang'D nil ot... O'Ierled.n., da& de] pll'Ojbtig, . Door a .... ,,1rf1lri(; w.arDemin~ eb'· benkenlDjf, . klaSte.

W.,

dit laatate "D~, deelt

d.

^Ltel' ^.... ^woret ^{'t, Pi.} ^IX "illdt ,n b'lOlldtrrn .maak in ~~Ie ""Illtwoord.lykbt'id op aiêh lad.n; Von BUilt lvid op zoo hoorat "DfOIl~gd "JI8 pi.... h4 In dat hetf, ."n bt...ondeo, d.t ... oest ..r mMr dan .1I :

Jania oio eeD par1ikulier achrij_ .... cie. .eer af... • ... t. "l'1'klurt t.e;n. Ilol.t~ dát d. Ooatenl'Jheb ra HOD' ni.m."d by !t~t graf

Iat>l

WiIOrd .000000oMU. (Od. pilli_o tODtrl'a yoort:b~aftjrL Werden deze ,,01... ; Molttoo de "oJgettde denltbeefdeo ala d. aijne •

OiMIerh.+..·

^wial da I.id .... der Oppoeitil ,..ra,helduu.,:",," het daaromtr.nt eeD. yo. K.. peeb. illlrezetH'1I Inl!.a zieb dea b1 ....

ID"".

^teil,ciao lO.den IJ m"er dlln 1200 utI''! uIlen. e~, mede :-" De wf'ak ,..0 :Jil" wr Low. betll .erl ~ NIl

.,.,t_

^1''' .pion .. ria. en H.tacbynt locler~, dat de Fran • Mi ..iAter ltldeoeoaedeitr .el1I.n... -(Red.z+ " ••rdd... ,..oortpl.ntiog ·.i.\ door lIIyriadrn and~t'~ , ,0nMI.ehheid in deo h.lld ..1doeb o"tet-" .ea d. bidwr6waci~ ' teI,.k 1Dl'. w..k .. bo ... a Bait..nlndacb. Zaken, di. Ha '" ..rl'.woo", . ' • ^i' boo,erille IIltbe.oners .t.,.nr ...".aan, dal!1011.de bit.. ,

re· _j • ---. "' __L-'_ ~ bi . I L -_., ~-~ di n ar b· r.. '1' '1 d d L _l' • I ~ ~ I di

,,~ ia, ~I,jk ,ij liet, DOe ~ ,

1iIt.

^'Dell ^- ^- ^• ^- 81,lr·... _"Yf.'n ... eer ~. • ... '!CI1I•• , Eell en, ,nu

:&1.

ha.. lIit Beetl worat ... I~ 4>ti ~ .. Ii.ra' m.., 'Aeu.• eiatu j.veo lift .... ta li<lU aJu OIR • lIla..a I ook nrwadat ik aiet, dal wijdie,w.t Il.. ~

1...

^au ^P.oee ^Jkt ^poelery. ^toner-

HD.

^hLin.bq_h. J!II1~kt, .a dat,y I""cbt.n Mn. Sini.i_, o"erleeleo i•. w.llr."', """"' taire OfIt.... i.~..t.t ..II. ¹

den llde.., ala wt.6aeer bii 'RiO.,. A-Ored. '~... - 1rh....

ieIebeP

YU

de

Jioll.... ,.de... nopen;tll Fr~okryI. hollel"" ll'geno"n Ktrktl!'" hfMbikkie .. _ • .,.. ....

aoo.ooo

^{frL ..} !G.r&aldi' ,

,. -~ .,. 1IIieai". ,...

...t ~'"'1" _cl_uilt ,er-

pa.

D~ nut gaeleeld .. ard.. door d. ttrd.,lltld latea beeft I' D. Q_, 8f'II E1t~t.ch ·bl.d.1 d.t inHU _k ..an, -hoDdt. .I1t dealr,er keo w"ÏIli« l~"llieatanr. dat ...

ie"'~'"

^{aaa _} .. 4 t~ptrHIiIII adr.. no bit lIinï.teri.. "olc-n. onuo p~ ach.n oor· DAlt • __

'i;;;'

^{heid .u.t,} btratW deur lI_ea cl. aa"ol"-.

bij de btlalting al

"",J1IliAcIe""

tot I., .001' alle _hili maar ..J& .,. la het moeily... n d. r"poodeot rosdeh•• r~& ~lfnkll.'~ he .n, dat hJ V(IOI' eeaicl'll trd fajll.. rdaill EDPaoJ Ha Hol ft.. ti • .: " I wijn tolat .... t'B.ol W II ,fM.wor

."wij.

^~topIl.aD ^II ^. ^RIUl.n ^{t. ool~} ^..~ ^lleeatal ^zood-t.^deo ^{btft Vura,}

.Iet

nl Let.'JCabl~~ I; bly'.o. 1.ta4.r., .. ktrll. 8imeD Laan., d ...

_1

DIet!"',. Kan .. nige ... , Zond.reh

..,..!lr0e4

aaa-, to,S'padn. Deetn&e ... ~ Yl.... riOb ti. d..,. HaH

""""tt! ... ~

alii III." .. ~ b-t~oor~. beid., )hn .,. tolhet , ... .a.III,. • .JOID.

II,

^,,~le Bott~m. ~IIII' ,,"eI.ft l'oor kiodere_ .SIl- ..~.ti.n ... odeo' Ik, lIeD, de l tea

"OUe riaoec ap...,4e

^fil ^J'raaeebea ⁰ ^•¹^te Ci~ite.V«ebia.

ot...

1~~08DtJ'lla ,eft ,.tecen ..ootdapD z

:tt"

^meer ^'ttnMa ^{er taHehto} ^Ene_IDd en Ntdérfao4 rtOf.'. ai&- l'in4 de arlre Noecha Diet ,.ïïr :

ita

landeren brek.n' beboeftel1 "-paclJeD ~ijo""'li aij.,. ,..,.. le P.or.ca. ter;oat Il eIe __ i ..bet K.biDIt.

i .,: .

"ferill •• tr.ctaat htetaat. wlliprde bet Nid~lai' leb. depoot8l1 d. a;eren

,.t

^III alKen ,. ineLm DIO?d." ,

• koopl~ iIl.tea &trIleD,

Iii..

wij" .. et

l'.o~' m ' " .i ~ Guo,._._t aa. he, ... Irder .,D,el.lI. •. Hrt la ... il'!".Alt. ... bl.atl1, .... IlInd«ea,

l U - ~..;.-- &,j ,he ~I&ua ... iD.. ..lp Statl _I" ... eie die •• a De·OO1TMpODd.. t ".n ." ..AUpb. AJl1g ~:.. rinK to' nitifferiDIf gl'hoor te g""". Hen kere "aD di... Ieeft, apeelpad .. o t. b,- ••

'k".

d.t.beo a.n o "--.~ 1"'--:-.-'''''.-:_Ytf'Met ee, t_

"'1...

^nok ^d. ^{ty '''ato} ^~

bai:.net

~d ... eabrJft J0nd..r d.ltte.Ir~DI., .... ,~ F.~'1IIl"J lilt b.tlr Miller b....ft d...1Op cetrach' t. reide~ ..atl"

t.,

d,n BJ"'.Get _rinne"'n. ^tridpn z.nd.C ~Iet .. t.

welt geDOe" .... Ief1' ~ -;,.. l1itplodl' tO "U ~.rkwili:k""'" "lkt 6Mt ... ·.... tit> A,. Bom. b.t ~ollC'lMla:- ,

I '

r.dil..,I'i.L

H"

';e.lroll a.. RotterdaDl n

,LUtrdt

beili"t, M_biPn.,. __ tieptapet, Iwtl$ YU ..oor de bo-hidiGg ... II:~ lorg jl' ,__

.""iirw,.

clrei" .. ·_euri.,.. d. K,o ft'0..;", Oedu~ eieI.abte ~ittin~ ... rhet· fill.na

er

in ODIEP ~£G.OOOiD W lIalUáI( der og~ilCh. .epo en ~ertj.It.IIs, ia ."ID~rkiallr k.aalll 11__

'WOrdt. ^tePetI. TenohepiDc grelthied&, YOOI' datde -.Ier de DU_ .... '" .ed .. d. acb;'Dlalï.k. dte .... ebumOJ, had eeD too_I plaat., Gat ill u crecliteurtll ter te .. orde.. i •

wijo

~.t

drV jaar ... d

il.

ale: w... ,... dftel_e ket.t uthoo6l

oam

1 UD Sei". ,. l4re.0e4.r aeoirtlÏuia bfaonder~ "UI m.li • ~dat

i,"~"_"

tan 1'\)11. lOU

hue. 1Dtde4...

.et

ports

d.

P"

ieh ... -".,. II. ka,.~ ptkt b..t, oo~n. Ia.t at, fea ,oorboU WI!I YIII dl •• 'rOeti'f dra Ili... , . D. &1Iti LMJoa Pratl ugt d.t .ah de redaeti.

GEDOOPT,

- Iherriee

\:art'"

tweede .'O,t.n .. lad ... re Da J'ran-u wenld

71.'

^!lA ^Otdnfn, ^Mi ^.... ^-I.~IlI~tL ^,.

W.. .,...~

^o".r brt1'Ï". 1'" CLat bW _ mooater ,rt il tOtgaond.~ Ir.frolt. to d. Ned. G~'f"r:

't.r".

^{Zunda« ••}

tt

^Mei, ^eloor

&gt, dat trr meft, ,.-.or .n.i yerkoeU .ontl. bet sieh oolaeU.peIi ad bo"n .d.. H.iIi" .. Stoel H.t '*n.'l" • II~JIr Mie ..}a . "itIlrPJrllO. k.o.ut dtia moeld.t, a'komltig uil d. Tb .. I. , d.n Wei-Lr ... Or. W. Rltb"rtMn. • W lIie eie I