Zuid-Afrikaan 1906-05

(1)

VUl

Vructue.,

"orden

yet..

_'debw.t.

l'tlUlf.

oden ~ ala aan

~YDI.

" RHODES.,-

DU,

IlIIAIIIL.

- 81

11U1T,

~STAD.

I

kende !Del-

rteriDg PIj..

~8igara nders en ..

eden al.

...

• •

,a

^t.

1"-

lo

1"-'

t"_

.. 110.

l4It 1(-,

lEW ...

1, ....

S~l'.

ul'8'l'.AJ).

DEEL 80 - No. 7,768.' ~

PloBLIEKE VERK.rt.. . ~TlI.~~z.

Yee,

Yergl'et niet :,11uur, Woonsdag,23Mei19~6

.

.'

E. LOUIS VAN COLJ.ER,' Afslager ..

I

PAUL J. VAN COLLER,

ⁱ

l

lo;«

Town, 1 :'tIpi 1906. Prokureur. i

I

...

.f!'

...

^"

,-M. -,

Grote • Publieke • V'e~k'opin~

!-VAN- I -

EERSTE KLAS VE~ ;

Te .. FIRFIET,D" (Nabij' het Station),:

PLUMSTEAD.

Op DONDERDAG, 10 Mei, te 10.30

DI' heren

ZOt:TENDIJK

& Co., behoorlik geïnstrueerd,

k'"'f' aanl>lt'den. zoals boven aangegeven, op de Plaats zelve, olDJ~treeb

80 E.rate-Klas Koelan III Vaanen,

ran

Frie-land, .Iersey, en Ayrshire Vee, waarbij enige vaohet

AII,~rbl>tIt.P.

ZIII\

"I \- pe, welke in het Kaapse Schiereiland te vinden is,

})('g"rp)wn

Koeien in voUe

^melk.

welke

VIUl

18 tot 20 bottels per

geVf'D. en

anderen die binnen zeer korte tijd moeten kalven. Alle

1'"1g'.

g-o!'Jgt'teeld, van een uitmuntend melkgevend ras en in

konditi». •

De Vaarzen zijn tussen de 9 en .12 maanden oud en de meesten zijD

van er-n Stamboek Friet!lAnd Bul. .,

ook 40 VmE VARKENS •

... _.

...

... --.

!lN'I'f>O

en Zuivel-bereiders behoren deze gelegenheid niet te missen,

(bar hd Vee werkelik eerste klass is •

liberale TIf'Ifttft un goedgtkeu ... Kopen.

Afdakkingen zijn opgericht om als schuilplaatto dieDift te doen :iD

~('ra

I hd reg-ent.

Vervel"Slngen zullen pondgediend worden.

ZOUTENDYK at ee.,

( hillppilli Kamers 2, A.-~LA(;Eas.

:-'t. (; eorges Straat 113. ~"~~".~~.,~~. !l!=.!f~~

·PUBLIEKE ..

. _ Vu Z__ ;.

KOStaBlf-·

^{·~l ..'}

!'.~".:~

TÊ' W~·LLI".G . ,...

Zoale maa, z.lden Indt Mai4tt kom": .>~:;..

^I ^':

.~::i:

De ondergetekende~~.f iDatrUkt!a.~: door ~chr'"

DAVID

J. MÁ~N,.T •. F:ID,Zalpubb~~~y~.~

zelve,

^I.' ^" ^.,' ^_ ^.'.

op Dinsdag, de fóile ;;J,~

, ',f

~ m ITe half Elf ure elft ... n. p,.c~~,...,;'

Het volgend Kostbaar Vastgoed :- I. ZijD \v

ooa

. .'

Groot

WOOnIIlUl8

DE .JAARLIKSE VERGADERING

-VAN HET-

8. en B. BIJ BELl EIOOTSCHAP.,

ZA L GEHOUDEN WORDEN

DONDERDAG, 3 MEI,

II •• EIIEI ZUl, C.~.,. 1£I8O'IEI, lU,. strut, .. • '1' I.a,

IJ, Ed. heer Sir E .• J.

Bt:l'JlAXAS

in lie Stoel.

SPREKERS:

WelEeni. heer .T. P.

\'AN HEERIIF.X,

B.A.

n (j.

W.

&oGERS.

,. A.

DA'NTRBE.

M.A.

., W. R.

^TIIO~l!ON.

B.D.

,. ,.

A lip \ ru-nden

zullen hartelik welkom zijn.

\

pLfJti STREET, TOWN~

eD'

II. Een Onbebouwd Victoria Huis en

in de Kerk St~t-. ;- ".;

't

<"':, ';' " -,_l.'~ ~

III. Een groot Fn tnc! :riiêurwD'P.flnn .... ~ropi'·@~é~gre1J.'~ti"l)\j Gerf. Kerk aan ,<te ""_.-"'''-'''' vruchtbomen .. ;... '.~- ....,."... ""or-

IV.: bn Erf gre~~, l\~:.No.:.nj;L~ede~re!,.,

:Straat, in de~~&.llI~e.:~JjmJ~ .... n

beplant

met keUflg.cf

l'nléIit'tióméD,~·

V. EeD' Eri met Woonli;~8 et9~"'gelegen op Buitenkaotstraten, ~ 12,4 x 9'1. • . .

VI. Een Oubebo;u_w(l EJi;.~ .uêX Iaaltst.8~JéD1<iIe~ Igt'C)~llWI,

.X

97 aan BUitenkant atniat. " ,-

vn. Ecn Erf met gebouw e~ geJl,gen ·oy.boét .

Pine Straten. . ..

VIII. Een Onbebouwd Erf, gelegen. hOek

Straten. '. ,'-

IX. Een Onbebouwd Erf, gelegen

·aMI

de

No. vn eu VIII. ' '._.

~

^.

X en XI. Twee Ervell.aan ere.PiDe Siraat.;;

XII en XIIL Twee ErflD lUlll.de IQoo.f Stiaat:"

XIV. Een. praCb~ K.mP,. ~t ~~J~~II!"~N';!!B

O'r.;'

en ~ UIterst .. ~ik:t . voor,' ~n

odet' V

^fJe. ^'. ^, ^.'. ^' ^',.,-<

. Dit ill ~lik eo hUiteDgéw"'?,04!. k~ .. !1.1!,(.~·;·;'.'.ItJJ· If~.ltii zulke ,e~ndoaAraen reed&

~I'" ~

~J!I\

b,ekomeD.~ij~~eem ~Us de '-~~ ~s, ~".

J. ii.

".;BtJ~~.l!I :;...----~--

FREE· C?\RRb\GE .BY, RAl L -0 R .POST ON· 7\LL' C~SH 'ORDE_~S

u labels BalIIsme ~ Iqel _

wO.DEII GEBIIUII(T DOOR DE BUTE

SPORTS~IEDEM.

I

-A. B.

DE

V

II.J ..JJUtM ~

Co.".' A1s1a~~. .

^'.·c

<"

N~B.-De/ VetkopiD,g

~pa"" .... :;....

aan Park -Strcat, . -,

^p ^~,., ^,

Vraagt uw Handelaar erom ot echl'ijft au

JAMES SEARIOHT en Ct., Bapt. ~T~~j.·

iJ)... '.,

DE heren

SE.\RIGI:IT EN

Co., het goedkoopste Verkoopluaia in

grout voor

.\.IllDluniti('.· " til

Speei::t.le Taric,cn wordeD gegeven un lIan.C1e1ateD TOOl' ,Ka.... ; .

~!:u-tini-Henry, -303 Goevememenes model

^eD

Hagel P~ 1 " .

.. . •. ~ • J-r ' :,: ',f

(2)

T'H'" :

^,.'^.'. ^','

...

'-^.-'.

STOFFIU. TAB DER

V

IJVER,

P.K.

BENODIGD

GecertUlceerO

EEN Gecertifioeerde . OuderwijzeN!8

_ de JIrl-t.e (Goever_ta onder- .... ) ~ lilOhOOl

te :-;au"'poort,

'. distrikt

Bmy;bersdorp.

Xulliek ~ aanbe"eling.

S.Jaria

£00 ...,rij l~es.

Werk te ~ na Junie vakantie.

Applikat~ te ze~n aan ouderge-

t -

(SALARIS: £125).

W.

J.

DE KLERK.

N_ ....poort, P.K. Burgbersdorp.

28 .~pril 1906.

BENODIGD

Mapier Publieke School.

BENODIGD -.

Op~

A. L. BRODZIAK,

^'"7

SekretariL '

EEN Gecertificeerde Onderwijzer of Onderwijzen':!! wordt gevraagd voor een

PriraJe Boeresekoo!

voor ) 0 Kinderen. Salaris £50 per Jaar en vrij logies, Onderwijl! zal moeten gegeven wordeu ill Hollands, Engel"

en in MlUiek. Applikanten moeten melden tot welke Kerken ze behoren.

Applikatie!! llwt t'ertifikaten

van

aorogedn~en bekwaamheid, zullen

~oor de ondergetekende tot op einde van .Iullie ingewllI'ht worden.

li. C. ~~I.JllAN, P. K. The Fountains,

Dist, Uitenhage.

EEN :Me Assistent of Assiiltente wordt gevraagd voor bovenge- noemde School, tot 23gte Mei e.k.

Slechts 'gecertificeétden kunnen ---

aanzoek doen, met opgaaf

van

ouder- KOMEN AANLOPEN.

dom, lidmaatsdlSP

('II

kwalifikaties, Kennis van Hollánds een vereiste.

Salaris £90 per jaar.

A. B. Cll~LIERS.

Afdelings &ab Kantoor, , llalmesbury, 28 Aprill906.'

BENODIGD

OP de

plu.ta

van de ()n~. •

e:m geel Vaars, omtreo.t

eeD .~ ,

liAker

oor

atoaap. .,. .,

EeD'~iV-; ~ ,

Napier, lG April 1904t

jaal'

ood, rahter oor

met .. ..,-

__________________________ . aootw.

II PUBLIEKE SCHOOL CBRES .: _ i

_\1'811

d_ ::~~

ame1'teDtie

d::lY:= ~

elk

_<lieG

niet

GEVRAAGD. '

^algahaaJd ^biJlnen ^-

,..ekeD

^yaaaf

ou-

i deatalmde datum, sat ... doc*

VICE-PRINCIPAAL

^QUI ^•

ondorgeiebonde

ala

JlÏJa'~ ~

derwijs te geven in ' ~

worden

voor

de

Ir.ostaa.

School Hoger Werk. M. G. SOBREUDER.

£2~m~r jaar'd WJer~z~~~n.

Ro_~l'~~_I~

ss

~_'l. ..~~,

f,"

te ""6~.nen na e. unie

VIUU ...

tie.: ...

^J

vow_ -

~l"''''' ""~~ .."

Doe aanzoek met kopieën van gc ..

tuigschriften, opgevende ouderdom en >'JWCiale vakken. op of "(JÓr de

l Ide Mei aarut. '

(J.

JA:\IES LUYT,' ep 17 April, 1 cwart en wih ...

_ Hoo. St'kr~ kalI. 4 maiulden 0Qd.."''''. ~~~_~!£i:t

c - 18 A '1 1906 ' vaan ~ 6 maancJer;· ...

eres, pn. : hadden touweB om bun nek toen zij

PENSION • HOLLAND.

^j

weg Beloning liepen, zal , gegeven worden . . . . ,voor inlichting of bij terug bezorg-

HU

..en degelike

familie

te ·8.Gn.+ ing der kalveren ... · ':'~

'i.

r enhage ...

0IIk

MIl

dames

en

J~ft"" '.: .t:~

^:;.t

meisjes eeu

TTieDdelik

en ~

MOUNTFOnr.p-& ..3IAWJ.E;

tehni. aangeboden. Beste refereDtiên, '"

BadgeJJ!ore'" .

so...el in Indië alA in Holland, staal!

Fli,.j.- _I

UlD dienste i ~

r--"et.

Brieven

Leu,.

A, boeIcba:odel :\.

i'. ---,...-....:.- ...

\".4~ HCYFEL, Tran8 13,

Utrecht. " .-,

Holland..

W AARSCRT]WING

I. Een

U."'fdmulenrij:er

"oor de Publieke ~dlO()1 te De Rust,

te~

een salaris van £250 per jaar.

Bekwaamheid

tHII

h>erlill~('n

voor

bet ::\Iatrikulatie E~8men 0l' te leiden wonlt verwacht, Kennis van het Hollands

^j,.

een vereiste.

Er is ook een vooruitzicht op ver- h~ing van

Sa/fins.

Een doel- matige woning tegen £50 per jaar, met een groenw tuin "rhiJ is verkrijgbaar.

2. ()ok eeu ~e"ertifil"eenle on-

tl erw ij zeres ah -

FI'7$/" As..~utn&t~,

tegen een salaris van £108 per jaar, voor dezelfde Schoo!. Kennis van hf>t Holland" en van \1 uziek wordt vert.ist, daar onderwij- in :\ll1ziek

evn

behoefte ill.

W d·kza<lmh.~kll heginnen iu

't

.Iulie k",artaal. I n beide !levallen zenden applikankn de vereiste

~l1Ikkt'1I aan dl' I)ndergetekende

v ..or

I·i .11,.;

190R.

VERLOREN.

Darliag,

JO .'pril 1906.

.... Op~'

op. Onder. c:-.

n,ID.

oude

v.a

'12t

ti

4

'1.~ ^ij il

nil

123

ti t

pI '12'

^G ¹

~ tI l' 25

^I) ⁰ ^'li'

,. $I}' 559

Ol

.!6 558 5

cl

-n

^561Opu.

28

^{5 á1} ⁷

28

556 8

~

29

^5~ ⁹ ^:l

00 ^{:.. 1)4} 10 2

Sl 5 ál Jl

i

31

s 53

^'!'JII.

'132 .'.52 0 :!

. ï

33

., :.1

1 I 734 :, ál ^{: .;9}

'134 ;, w

^:t

55

135

^á

.9 U}

736

⁵⁴⁹

. ~

'137 .'i 4l! Hl

'137

^!i

+11

^6)}

738 ^{:. ...} ^()ader

n.IL

!H,,'6~

HJ

- ts

9 lt 10 !4 Il l~

KENNISGEVING

School

Dt: ondergPtekendeu. bet

Joohtrecht.

op

\ïjgeunal

(Mar.

A. Bmit.s) ge-

huurd hebbeade. genu hi«mede k~

nis, dat zij Milder onderscheid dels p.>r.oolli, eeu i..der met boud of

gé-

...r, Ul dat ,·e Id g'l''roDden, JlUIIenveir-

,-olg.-n. Houden die in bet veld !!IP0"-

d..u word ..n zullen gedood Wl)I'den.

B. K ..1. '-AN nF~ ';:7TY.

.J.

G. LOUBSER.

J. P. BFROER.

De Pa-torie, D.· Rust,

10

April 1906.

-

-_

..

_--~---

lenh&rdt Raad.

"'JOl"

p.yll~

Zending ~l, )Ia~

10UWlD. nabij

Ebi""

^Rivrer H..lt. Te b<>ginnen .Juli e. Sal ..ri. £i'Il.

Doé áIInroek

tot. de lOde Jun;'" bij

z..ndelillg W HOI,Z.\ PFt:J" Sa....,-,t...,

Knil~ Rivier.

,IVOOR

:t'J(lJtGEBTIL~HOtJfDPiJ. EI AL1f

_iUlmTELDHEDEI.

APPLIKATIE.

(3)

BUYS.

ip,

r. 1906~

x,

Kw., 15 }lei.

LID ..

M-.ao, 23

'rim. v.lD-i

l~.

v.m, IUD.

'I. ID. n.1L

I 57 2 3s :~ 13 35'1

~ "1 .)

21

.556 627 ';:>4

ï

19

I·n S 3

':!4 8 ~

~, s

9 25

~I46 II'

7

I" :!!l

}050

11 13 11 35 II 59

":!~ I)52

J ti I 56

! 3. 3 14

155 436

" lil ;) 45

,j I:} 6 37

,; 59 7 19 73775iJ

~ 12 Il 28

~«

^\I ^I)

'1 lf, 9:n

~I 41 10

i

il) :!I In 38 I" 5b 11 13

Il :12 11 51

t) Il

"34 II ~

I t6 1 57

!:I.'! 3 13

[)ÓG.

.jde hieroo-

,!a.&t8en

h.

len door bij de Tafelbui

" ..tallen ;- BAdi O. 38m

... 0

«m

,kn O. 37m

,; ... 1.

1m

·,IHI.

Op- en

1.

MAan

- op

'nner. Onder.en

Onde.

m. v. m, ,; -4

3 -0 21

'; -J. 1:11

.; 1 :I:/1

,,!J 3

:.!6

" 59 4 31

" r,g .)41

" 57 Opn.nr.

:, .•7 7

:. 56

8:1

" ss

^9:l

" ~ 1O:l ') 53 Il 2

fi 53 VJlI.

" 52 0 ~

,.',1 1 1

" 51 1 :>9 ','Il -!. 5;,

" 49 3;,0

I) 49

~«

- 48 :, 37

',~)oC 6 311

" 47 !)ntler

11.10.

.,

.r;^f ,; t>G

.,

4'; i

~

,

~,;

~

:?l!

"

" ⁴⁵4 " 10 14^~) ¹⁹ H 11 l:!

14 \".111.

"

^H ^I) ^li

.EIMIDDIL .

IJH EN ALLE JHEDEN.

.,..,

ChelltitoteD ell

n 3/6.

tt'

verkrlJgeu.

_ ol 3,'6

!lt-

r.:aapstaL

10:::':-'

(Onveranderd.)

Allo denEdi~

}lijnheer

!-De taal

van ·eeD.o.Ik I.>ont zich

ala

lIChrijftul In })aar ,-e""haafden vann, ell die vetrtelreD:W'OlOr- .ligt dus

deo

geniUII diet'

taal.

taal i.

minder

pbiloeopbiach.

ill

openbaart zich 110mII in ....1IIl,h,eidlllMl

leden. Eeue IChrijftaaL lUIt te

""heppen

IfChijnt - CIDmOffelijkheid' t4I

zijn: zie, \bijvoorbeeld" de yuoose'_

poging om 't

Vollapiik

all _ wereldtaal i

n het

wezen te

roepen. '14lo ook moet

het

~uau met de poging om ~

iD_grijpeDde

nranderiogeD in onze IKlbri~ te ~.' lel..rengen, WUIt

de

aitkom8t ~

YêlI-

komen af vau dell .maak des 'rOIb,

iet.I!

_t.uileliikle _ ..._ .. :..iIl

dat in hot verl.ed-

iJecbtA alJengII OUt-

"ikkeld illgeworden. Zalmeu

dan

YJ&P

\Yiemu

&hawt

ah!

beOOrdeeIaar

YaD

CIeZeD

juisten 811l&&k

kutmeD ~

oYer

de

betrekkelijke .entieneten yau de gewol)e en de YereeDvoudigde IKlbrijftaal,

do

,.utwoord ik hierop

m« de

wedervraag:

Wi e zoudee beter

ala beoordee ...

VaD de /.Uk kunnen

gerekend worden

dan de

be-

roemde Holland ...be IIChrijfttll in de

P

,..nne taal zelve, die ze

ala

met ~ v ...stemmiDII' gebnlikt hebben,

aHa

nadat eeue be8tendiill poging inHolland aange- wend

werd

ter vereenvoudiging.

Doch is het,

zooala

Yoorgegtlven ....ordt, de-u voorstandsra der be ....egiug

_et

tu vereen voudigen ter ~ ille VaD de Btu- deerende

jeugd, ,...arom

dan

niet

liefat l-egonneo met de doodt'

talen

Latijneeb en Grieksch, ...riergrammatica's dezelfde moei- liikheid bebben

at.

de Olllle wa~~&refi

Je

/,'~lachten en oneindig lDeer mei

de .er·

buigmg.n? Hier "'as dan eene IIChoone gelegenheid ter ftreellvo~g, een opea veld; en, ofschoon men

dil

gedachtenis

van de oude ge" ienle I!(;hrijver'!! daardoor

!1'een eer zou aaudoen, ltwetl!t meD toch KC-elle leveeden. Ziet, het volgende too- ..eel iH misschien geen zonderling io onsen ti jr! : Het ie ~ elf uur 'e avonch<. De doffe lamp

iH

reeds aan het flikkeren en dreigt uit te gaan.

De

vader van het huie heeft rijn leeMtof doorgemaakt eDdezoon, die ter school gaar, is berig zich voor zijne lessen voor te bereiden. Meer dan él'ne zucht is reeds van zijue kant vernomen.

Eindelijk barst het gevoel van moedelooe- he,d 108: s ,Acb' ik kán

116'

Hollandseh, waarin ik toch wat thui. ben, niet over- brengen in de ven-envolldi~e taal, eD ook niet omgekeenf

!" De

"ader : .. MijnZOOD,

!&at clan dat verfoeilijk di~ maar staan.

ell l.efioad slecbts wat je hebt."

ZOOzaldau ook meer dan een vereen- voudiger, moede van de eentonigheid, als ,.,.n Jona, aamecbtig onder rijn verdek aederzitten, om rijn wonderboom te zien vsrwelken, terwijl er onder de verfrisecheo- de schaduw van uw diepgeworteldeu boom verk 1rikking ODru-t voorbanden zijn voor .. ie zich daaronder willen nedervleien.

I.aat dan voor dezulken het .-olgeude tot IMllzezjn:-

Komt, broeders, dat wij ons trotsch be- toonee.

(lp 'Jn7.eDTaalschat, wd veel yJijt eu

lof vergaard.

[I'lVI Seêrlands tier" en "'11Ikkere zonen, AI. vrucht der Schoone Knoit met

Weten!lCbap gepaard :

"'ij huldigen bun grootol<.·h.etJ ioelIlrijk _rk.

Ook .. our bet vorta ell regel 7.8t ten perk."

J. x,

P. DE VlLLlEBB.

,.,.oreester.

I ~ April, 19''';.

SOMERSET STH AMD.

STADSlLUD.

MUZIEK.

0, DANKE ~1t:HT.

(0 thank me not.)

\' an de "Frederick Harrie Compeny "

i~ :\ewman &., Oxford St .. Londen

W.

h"bl,.,n

,,;j

ontv:wgeu bovengenoemd

lied

ill't Duits en E~18.

De

Duittoe woorden zi in het lied van Heine, en de EngelBe

w,"

.rden vormen eeD vertaling' ervan door Kd" ard Harper.

De

beer Albert MalIia-

... f! i•eeu van de bekeudste Engelll8 kom-

j>"ni.ten, vooral van Ji~eTeD-mu%iek, en dit lied is door hem ge'kompoueerd. Tot ''1' heden ilreeft hij 300 liederen gekompo- I)~'rd. waarvan meer dan 100 gepubliceerd zijn, "0 hij denkt zich nitsluitend te wij·

d•."

d&n

deze taak. Zijn uitvoeringen in 19<JO eli 1902 te Londen, zette de Londense flll1%Ïek ....ereld in

rep en

I'OCI".

Op

het t>geublik is de heer MaIlio8OD orgelist van Je Engelse kerk in I>reo!den.· Het il! geen ')II1;(ewooo ding on. op een konaerl nieta dan Mallinson·liederen nit lAl voeren, en zodanige konserreu zijn ateeda op een If'"Jrtgu

ae.

uitjrelope.1. Mies AJn

Cl'óSley

"preekt met vervoering Yan

de Mnlliul!<JIl

liederen en noemt ze buitengewoon

~...l.oou, Pri!,2;. net.

SIZILIETf A WALTZ.

Yau dezelfde uitgeven! hebbeu wij ont.

vangen de SiZ11ietta Waltz (voor piano), I!8men~ld door Archibald EV&1I8 van lUelodieën gekomponeerd door FI'lIIlZ vou Bloo. DezeI. W altz ~ werd uitgevoerd op het Staatolbal tt'Wimuor

gegenu ter ere

van Je Itonirl(it' en koningin ..-.n Portugal;

alsook te Buekin.:h.am PaleiH bij geler'"

I.eidVIUI het ~taJlt>;Ml gegeven ter Oft'van

d•.,kllDin~ van.spanje. .

De •

$lziliettA

Wa!tll: ,.

i.verkrijgbaar in rl·. vormen vo.:.r piano, vol orkeat en klein ..rkest. Prij. :I~.nee

Pe ruuziek v"" dit ..tuk is inderdaad

I'ld\i)()U.

Iedereen

mf'

ooit de

foIten>nde

^eD

f.jjna ~e pijnen, _Ib g&-

paard l;IU'u nwt inflruamat>eMt MUD8- ti"l.:. ondervOlldom

beeft,

lI&lv .. blijd n te ..-etMl. <Int prompt e y«,rliobtiDg k.sn ...lt"~ ..n ''-01'000 door het aan- ...nden V:lIi Cha.mberl.ain's PijD Bal-

&t'tll.

Da hPer D. Snijder,

VIIO

RClIIO-

Tllk, Ontnrio, CAnada., zegt.: "Ik beu plaacd ~word ..n door

inflam.mAtif'!!8

r'lma.ti ..k ~lll'Efllde de laatil;te .j;w<!e

jaren eD met install ~

dEll!

Dadlw

t...

"hp"n. Ik heb Vl~ ~iddelen in- genom en, m_I" moet z.egg_ dat Cb:am- herlan'e Pijn

BalStmI

de

be!t-e

zalf ill,

lho ik ooit geprobeerd heb." ()Y_I

y..rkrijgbnar.---{.-I.dY.)

I

(4)

K.ANTO&BN

^I

4, KERKPLEII.UAPlTAD lED •• JllI." ••

.K.

But 142. .'NiIf8oa l~O, .

TeIegn.fieI

ea JUW ..w...: 11II1II

• ~FlDELlTY."

I

'Opgeriebt .. , ". "; ... SI Kun, 1_

KOP

)fA

I.MESBURY

Exlklltlurtka.... .. VoogdiJ:

.. Brand-AIIurutJe ...

VAN

L. J. ORUIFF, Gezichttundlgt,

IllElUlIfUIT tt tt UAPlTAI. ,

D[ ID 1III[11U1II·1£I£8.

OPGERICHT IN 1864- "'-'_In __ ..._

lIChrIft wan .. 00PJ'ta,.

OPBETAALDUPfTAAL £8,220 0 0

^I. ^{• •} ^,.

"'p-:.'r á nm ...

RfSfJI¥E FOlDS·.. £36,500 0 a ~--...;;.----_.

De

K&DMr onderneemt de AcImiJaD.

tnltie ftJl ~..

Ea.·' ....

VOOjPier., TrUstee.

ill lD8olT_1ie

Bc.- del.,

eDII.

OptrekkeIl

TaB

8cbepellkeo-

~ '1'nUPOrteIl, Hu ... KaB-

tr*tea, ell

Algemale ApDtaaIwppn

iD ell ImiteIl eie KoloRie.

Bladereut

JAMES ~ANDERSQN,

.OUWE. V_

Wagen., - kappen, - Kappen, Bestel Wagens.

"Buck"

Schot1le • Kaapse Lichte

v... ..-t ...'" V ... __

BIlIIt. T...

DIB.EKTEUREN :

De W.lEd. ~=rs?t:,' D. RUST, Jl_IS SllfDI~SOlft

De WeIEd.~: N.

J.

H. er.- T.atn b... , wmll .

... Dr. A.

J.

T.

ReIlI,

H.

J.

Y. jt'.

GI'tW!ff, k J. Basson, W. D. Malherbe,

Fabriek'. W,.,.A .... ock.

A. W.

Louw. \IV\OLO~

AUDITEtTREN: Takken over geheel Zuid Afrika.

De WelEd.H_: G. Ho... ~~~~~~!!:!!:!!!~~~!!!l1

P. G. Nelson.

...t .V... n ..

De I>inlkteOreD

....ergad_

elke Di-. ' :' . .'. .

dag, '. TOOl"Dliddap

in

de -

te • VERKOPINGEN. UITft"'."H"TE _.;.... '•.

uur,

in de

winter

te

10

1I1D'. ~.. __..-

J. J.

THERON EN ZONEN,

G. W. KOTZE. 8ekret.is. AJ'BLAGEBS . C hl... lnd ... ~..._.

" Mei. -

Louwwhoek, Goudini,

levende -,.---

have. boerderijgereedscbap, enz. ..__,

"mUKT .. ..-

li

~lei.- Worcester, vut-

CDlosgoed. -- • .... _.

l1L.'lELYAN

ot;

00., AJ'BLAGl!!B8.

22

Mei. - Modderaevlei, tussen Uiebeek Kasteel en Hiebeek West, Va.!t en 108-

goed

en levende hsve.

F

AGAN

& 'IAHKOTTlm.

AFSLA·

GERS.

Il elilt M.n. - Somerset Wellt, winkel- goedE'J8D, enz.

Z. V~"i WIJK. AFSLAGER.

16 Mei.- Middelwater, afdeling Prieska, TIIstgoed.

PAUL D. CLtJVD, AJ'BLAGD.

4 Mei.-Oa.kfield, nabij B<HImao's Crossing,

1__

goederen en levende

have.

P. J. RET1EF, AFSLAGER

CERES DIVISIONAL COUNCIL

OFF1CE. behoort, ~-, IEDROOU vnMENU lIGOr uale DIl-

KAAPSTAD,

KU.DIIEN met ... . 14 'feil 1906. .

I

'£,d t;ld

ImIrtng, en OP a'le ... ~dera ~ ~ ~ : ~ ~.

Bl-.m... •.. 0 to

I)

0 14 3 ... Vtrl ... ,... III ... A&r~r.7. 0

^li ^I;

0 10

^ti

van pIukOlt tOIIIat liet Pauw per

Mil:.

0 ;. 0 O:J

ti

.-- • U!D

per .. k ••• 0 3:! e ~ 0

Znurvijgen

p.

zak

(I16 IJ - I) lil t}.

II voor de ... - _._ KaIkOeOen 0 ." 6 0 8 Kool ••• . 0 0 1~1 -

1) ()

Guana

-0 0 7 I)

i

Limoenen 0 2 ~ ,

I) "

~ g ~,~ g

Bloetnkool

^{II .}ti I

N~ II 2 II

Closing and Opening of Roads.

~OTIl'E i~ hereby )ein·n uuder Section 1.')2 of Ad 40 of 1898, that it ill the intention of this Council to apply for the

,·(lIISt.'lIt

of His Ex- eellency the Govl'nlor to the d08ing of the road from Welgemoed to a

point helow Lan~cf"ntt'in, and to the opening- of a new road in lieu thereof running parallel to trekpath from W rlg-t'Illl)(.o

to

top "-. uf Huttentots

Kloof. .uul lo deviate

tit .. trek path

for

,·attJ..

fnr

shout one mill',

,.wl Ib I"

admit

IIf

it.s pa~"_

iog at the bar-k ill"trlld of the front

oj ·:Mr.

W.

^van

"ijk'"

liornestead :lJ'

at \>YeSt'nt. Any p"r,;on objecting

'" III

sucn ('Io"ing aud opening are re-

'luested

tIJ

lodg« hi~ or their objec- tions in writing with the under- .ig!lt>(! within

3

month- from this -Iate. 21~t April 1906.

Sluiten en Openen van Wegen.

4 Mei.-Kat Rivier (Eendekuil), afdeling , Piketberg, levende have eo

Iosgced.

J. J.

1If0l"l0YB" ZOON, JJ-

-e RLAGKB8.

3 "(·i.-Halr. Repoeitory, Kaapstad, paar·

dell, voertuigen, t!ligell, ~Illidsgereed·

schappen, enz,

5 :\fei. -Parad .., Kaapstad. een " "ottajte "

en 5 bouwpercelen te Blaauwberg Strand.

15 ~Iei. - Welbedacht, n..bij Parow en Elsies Halt Htaties, levende Ioave en I.._goederen.

.\ .• J. MARAIS.

AFSLAGER.

• Mei.-

Lain!lllbnJ"K,

kwartaal se vee- ver- koping.

D. J. HERHI)LUT, AFSLAGER.

Iti lIEl.-Vleiplaats, 4 mijlen

".n

^Mul'.

ray.burg, levende have, !ltrW8vOget.

en wuiiITeren.

P.

E. SCHOLTZ,

AFRLAGER.

)Il )Iei.-.\arfuntein,

diw.

Victoria W8IIt, plaalll, levende have en lo.goed.

P. :\.

BRAND, AFSLAGER.

I~::~~:~:;=,~.\~::;::. VERFRISSEN.OE

9 ~loi.-Kuil·8 IUTier. vut· en lOIIgoed.

IUCE

&

OE VlLLIt;~ AFSl.AGER8.

)11 :\lei. -

I.etjellb ...

ch Statioo. levende

D

have

bPer G. J. Conrs- _bllideco.id door .1. I). du debatUn' uitp.

VOOr datnAS, 0lIl

bo lFo~n." .hn·

W...,. 10ED BERIID, .... 1!I"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I!!!!!!!!!!!l!!!!!!!I'eI!!!!!!!!!!!i!!!!~.

...'lln ...

_I

Hy order.

HE~R r (,AR8()~.

1~ .\ pril 1906,

GEURIGE,

CERES AFDELINGS RAADS KANTOOR.

KE~NI8 wordt hij dezr- ~-

,'even, onder Sektie 1."52

ⁿⁱⁿ

\V

t't

~l van HIS8, dat het het voornemen

i!l vali deze Raad de T oc"tt>mming

A..

B. Dil VlLLIDB • 00., A.J8L.A.

van zijn Exeellencic de Go('\,emeur Gas.

aan te

vr1lgen

voor

het sluiten

van l:'.!ltei.-Wellington, erven en gdlouwen

de we~

VIlD

\v e!gemoed tot ('6In

Iii

Mei.-Plaata ..

Lamotte,"

nabij Wem:

)lIlOt

beneden Langefoutein, en

IIler!lhuek.

"eldkometachap Fran",:"

\'1.101'

het

')["'11('11

"all een uieuwe Hoes,

"fd. Purl. vaat en

loHgoed.

weg

in de

pIAUL"

daarvan, }JIlraUel

TRom·.I:-

I.E

HUl'X,

AF8LAGER~.

lopend!' mr-t het trekpad van Wel- U.

'Iei.~n~lield, granen,

levende have,

geDl{l('t! UlHU'

cl,· top \

lUI

HottentotE

hoeMriJget'eedac-bap, loellbelllD, enz.

Kloof e-n het fn·kp:l'i voor

Ve<'

voor

E.

1.01l~ V.\.s COLLER, AFSLAGER.

omstreek~ ;..-n 'nijl

t..

n~·rleggen. 2~ Atei.-Jool'lltenbll'lf. Hope Towo,

levea-

om het langs

dl.'

achterkant

ill

de

have CID ~.

plaat" van lall~~ J!' voorkant van ZOlITENDIJK E."i CO" AFSLAGERS.

de boerE'\Voning

van

de heer W.

10 Mei.-" Firtield" (nabij

statiou). Plum- v&n Wijk

to"

laren lopen zoals

DU Mld,

levende la&1'e.

het W"'al is, Enig- pe~D die obje~rt tegen /ÁJlianig sluiten en openen wordt ve.l()('bt zijn of hun bezwaren Sl'hrifu'lik hij de onder- get~kende in te dienen binnen drie msandeo

valUle

de datum 21 April 1906.

,

:

VERsnRKENDE

... ,__ D.II •••• ·DrJiIk

ALLE

lIJSJES R081n SCHOOL,

BOVE" PAARL.

Op lut,

HENR¥ CARSON.

18 Aprill900.

DS

a.w_-

.J~bL_- ...,;,

...., 01"'_11,1 ".. -

Te:atOOllBteJJing ia

r..

b.uad m~

bot_

~ ~ aal

gf'ooIJden

...vd.n in 0b0IJer

.A.

Dauw wer te ..

orden

bt>paald.

op last,

DE S"~RET."RJS.

I lIei 1906. ALLEN.

(5)

e-Unie.

i ...l"oogd!rri..

i_tie

\"&11 '[1.

<tngt>D nil -d,

door de

z .

De

TOOr ..

'prak een

".;maaL. ~

t P...um 118

r,,·,-..u,

^opge-

,lo>

c.J.V.'..

n J. J. de HnJ'lVer, tJJQ lo ... je ChaD-

" .J .• L VlUl

:\&u<lo, en

I~X en. de

Conradie,

Ipt.",..;" J.

Jl. ~ Ro..'"

"oord Tan ,leon had

ge..

.·Ieve-rdvali r bl ....k uit tu Robert- '" kampon G ..J. <An- Eerwl: ~a.vea

vond in te ,:',Ien "'ilde

I d.. uvond .,"Ilft->renti~

. l""'prNct'n

-rxx.

I Y.: ~ doea .; t ..kortP'!C-

»or-, ~

..IkeC.J.V.

"n ¥OO!' ,k>

'JII'TJr .1. D.

Dat ..Ik"

q tot do

\ \ hn"'} wat

!lent fiwt.

~'n.lall de-

'ddoor H.

·..Id.. .-oor Dat ~

,> tWl'I_ldt in

il..!. van dfi

!"'--.J.

W.

,,,..,..diIlt 1lt-'t z.ijne

I "an het -vijzen PU

hij te

I.· (' ..l.V.

""r

CJ.. h....

v.m Z. I.-

;t)r~ ,lt ...

.-)r dP ull-

;._: h",~t oor-

.\. van

.'" ('!mn,,·

t-, t~n he-

Il.._l.ar ':Onlll p" /.f-nde-

" Ilo.. ,I..

()7l(it~'pt"~

'II, "ruk ..

dl tA 1\'"0,....

1."W>n ....n

"14I;'''1l bij Il,~i.,^\\t'_

lI ...tig

t,..·_

\ L.",{t

I,lr ~~l ...

Cf~lr;l-

j) Jot

~*'"'n lfir:.lp..

rym.". om

'Tl .. .\:U'I'

.r.

('ot,·

I.. hij .lf'

! ..tf'rk:;;fp lIJ" .\.Ul-

..!",du·l'iL."'- d,. ",,,fo'n

·!a..Ylm....·

!IIt'J- rJ~

ll:"tl~ C~

•' in

v"'"

h."

rt.,..'

,.... )f.·1)

}j,t j.l,lr J.'II, ud'. Til'

I.'"

^.J.

n.

. 'l)o>zP

tI..t Il'

uw'n d...

!" ,\an-

.f) Rill~~

nr ... ('nh'

P .. T ,Ioor ,)..

<onf ...."n-

,·n

Rin~

.nl.-n <f,In ,llIit d;l.t

nUlkf'n

.'f'"

^.HIJl-

r d·t" 114'-

~:'.{lPn

t""

i.~'Il()f"Hlti

li,it'n 0111

tn Gn.

\ vnR

\.\RD.

r·nip.

,~

.,It

OVERZEES.

'I 11l1.L\'rJ'\G

n:1Ut~DJQU)

\' \ '\ .\F 14

DEZF.R.

I .•• _ ", i ~1.·1. De heer .\squitb

I, ,,· ..i.·r v an ,jp ~hatkid),

dPelde

" "," I.all",buis mede,

dat

er,

_, ".'JII.< .•-ken . daartoe

gemaakt,

" ,i ",". II! hl'( ooianp; Tan.

de "''''.

, r ," va n d .. haud ..I, om

de

in-

,,'lt"1 "p , ....,....d,. vanaf

1. d...-

'''''''''.'r,·1!

ill plaat ...

van

1

Julie.

I' • 11 t;·t·J"'.t \'()()rnel'Jle.n~ • ._ te

I' h' '''''i1I1<krinjt van bt>t

_te

·_01 c-our- ,Jo, .eba,tlt.t een

. _ '.,III !:~(j.l.)()beteltlllllell.

KAAPKOLONIE. -

WEJlKSTAKJNG ONDER JUFFER

. HA. V&NA.BBHIDEJIS. _ P. BIiI!abe&h,.~ April-De

nat.urellen . in dieullt.

bij

de haven k.omrnt.le '

on1&ngtl.,in ptaá·1iet wert""te tfABri

1'';·~Ii't' IIIOSiID

~;:J:~=~v"

11' I \ \(.!.tI.('HL,\}i)-,"F.

,. 'l, I \1.,i.···H ..t

.\'ljlJo..Cbin_

'I.' JUl" voltooid is. bebel&t

,ii,.'~I.' .urn }wt v~ Valli

I,

1111:11 1,I);f'\ \'EIlTROrWT

I)Jo~

KO-

11'\ I \ U I!~:Ja:Hf:lóG

ITS VOLLE.

1_. ,," I .\1.,1. Lord J<:IWn leidl'

,f,q.·ll. III .iutwoord tot, ef"n depot ...

, l.,i.'r.",,-.\""'i~P."rtij ledeo , I',IC'. nu-n t • dat hij dt" biesoJl..

' .." van i~·t rapport, der Z ..-\. N ..

"11 ~t)[lIf11l, ...u_' niet \\"f'D8t. te be-

nr. ,." Il.. riJk'r~jI; ..ri~ ver~

.'. d.,t J .. koloniale re>lllBl'ingeo .'1. ..u.,,·dik {'II ml"tl*lik

btlb-an..

." I., .•rhq .I..vpililchaid v ..neke- ',l.llIk,· t)t--\'ulkinrr.

Johllllfl(lllburg,

1 Mei.- Een

:t.eerullt

d~t mede dat twee bft'er van de

Ballurotlli stim

op van de ondee-koDllDiMaris van .natu.

reU~.n gearreeteerd zijn gewordeu. .Het

lIClll)nt

dat de kommillsarie het

opperhoofd

Iarae,J Mgjloa

ala

paramount hoofd on ...

sloeg

op grond

dat

hij

tot nu toe

'allJ regent _ opgetreden Toor Abraham lIaiJ<m, de recihtnultige. lIngenaam. De gevangenen prote.!teerden

en

werden

ge·

~d. De arrestatie heeft grote

op.

I!CbuddIng onder de kaffer hevolking ver.

wekt.

'Iill 111\(;

o~:n

^!U,J^KSRfoXi

Jt:.

1:I\C 1\ ZAK}': X-\TAI,.

i,,' .'" I \1.·, Lord Elgin ,.eidto

"1,"1"'". VHn 1('(1~1der LiberaJ&

'" ,I'p.lrllj van ht"t. pow'fenwnt.

,'. Il ,14111\\ijzing vprJan~n VRD

.. " d ..r rijbT'1I:t"ring, nM't. be-

_ '>11 ,~ t.roebeleu in Xatal. d"t

" .. 1fl1[><'l'ial.· ~njl; ~

.."I

dirpkt.· kont rol« uit. tt>

'Ol '"'KI'\' in Sattd. De rijkM'O'- ,•• - zich t .... volI .. be ...ust. van

"K,' ~,·\·ar<·n. doch Mn d..,.... kon

·."..!t'lI1()('t ~pkomfln door SlLDK"'P-

, I,~'II dl' rijk ... cl.- kolon in..

HET AA.t.~TAL

liEWOUVE~

K.U'}I'ERS.

D~. \\ï·;S'-;EI.ii.

Johan{'eablUg, ~ Mei~-Gednrende de maand April werden 6,1\98 kaffers aange- worven of 393 minder dan in Maart.

l'ik..tberg. I Mei. - 0... W-I!t, di"

cijdeo8 de ziekte van 0,...

De

\v et als leraar der S.

n.

^Kerk all. ier dieMt deed.

werd

gi ..tereu avond een hartelik vaarv ..el toe- gebracht. De weleerw. heer vertrok heden naar Stellent..otICh en ml "an .Jaar naar de

O.H.K.

gaan.

_ n;"1] •

!' ,,~v.m Xata,) bad heru mo- 1.11 .k_. 1J(>loJlIllI!; vun

.c;;oo,

hoofd ,all Bambata .. as gP-

o •• ""I!;Ptrokkpn ... u hij had

rt lo' hopen, dat dr ItClmldi·

.. t !Jprn~~rberrokken, in eivie-

"'II/J"TI

"'·()'f't_t:. ...

n t~recht fi!e- II,' 1>'" ....kk iug tot de Il3llH't'11len

I

r~

^{I,! I}^"11 ()r,1 tl.}p

n

ivi4~" Kolonie,

-,...r.Lil', ...vau Staat voor Ko-

l' ' I,d d4< IIII ..

t.·

^m--thode,

hfrtm.

·,U', I' u ')/.. \\.Ialop met {lie ~tntf"n

lt'll ....:f·h.lrH~I.t. ""OU wonJPn

'I ',,'rll,lnd nn-t (1.. ni"'llWfl

lJlXACHTL"\G GETOOm>.

Johannesburg, :! :MeL"':' Verscheideue cader-kapiteine werden te Zcern~ gearres- teerd wege,",

het

.eratoren van de

Trede.

Y..ij werden door de Iuagitltraat meet op vrije .voeten g~d doei> ontvingen een ertlIIt.Ige venn&UlIIg wegens het tonen vnn minach.t.ing voor

de

onder- kommiil!lllris voor naturellen.

IlEWELI)JG~~

WI~D.

!'ilt"tberg, 1 M"i.-Iu de vroe:.,.'Oiuorgeu uren vaD Zondag, werdeu de inw~ van het durp door een cyelocn uit he~ Noord- westen verontrust. lie wind "" ...ivoor korte tijd Inet geweldige krad.t Bil wierp enige watertallken, enz .... mver. remer

werd

niet veel ",'hade veroorz" ..kt. De .pitl! va.o deA.. :\1. E. Kerk woei eveneens naar beneden.

HRIE CHINEl-JJ:: AIOORDE~A.AnS.

Jobannesburg, ~ Mei.-Drie Cbinezen werden tchuldig bevonden

aán

moord : ge pleegd óp

een Indieêr el'

de Glen Deep mijn in Januane, l.I. Zij werden ter

dood

..eroordeeld,

,I' I~

\ \ II li II II ,~: I I1T'\(;J<:\' T\'

H,YP1Y

usr

:\ATCRELLE:\ KI)LI.E(;~.

! ," \1.-: In d .. ",,,,,k....oill nm

,,,,,j,

"pn'l'lI\\' t..>1f'<ii~nde c· ,,,,,I Ij" p,,"·J,lnmiti_ bln-

:1" ,.,! .nri-Brit '<.

fJ .. ', r.J.· h.... .ljon d..r

r...

nc ...hi ....

\,111 \lnltill nanr .\I~,xandrië

" ,L"'l\

!)," 'lY" ~ iu t C~lJrn v~rtrokk~n

RRSS'flG OSGl~LUK BIJ SCHIET OEFENI.NGEN.

Lovedale, I llei-ln de afgelopen week

WLord het schema voor een Inter..&aat.8

Kollege d..or de hoofdeu CII vertegen- 1I'oordi ..-erB uit de di~triktell Willowvale,

Idutywa en KuntaDi lJlet a1;:emene stem-

men .08ngen."oon en werd met het inza- melen van bijdrazen een aAnvang geno- men. liet gehele Transkei gebied met Ilitzunderin:! Va.1I Pondoland !t,;eft tans de vourstdlen :t.aIljreOOllleo eli besloten ow de bijdragen u..ar verhouding ..Ier hevnlking

te innen. .

Pretoria, ~ Mei.-Een uruatig ongelnk viel gi~wreD in de Artillerie b&ra.kken bij de llefeningen in het schieten op korte afaand ~aat& Een afdeling ~ruteD, die

pu Teenwn

dagen ~Iedell uit

Engeland

waren gekomen, W&8 met

de

oefeningen

beaig

toen eeu recruut uit

een

andere afd&- ling welke haar oefeningen ''Jl enige afst.and vandaar hield waarbij .eruoder.

llteId ww dat

alleen Olei 10IIIe'patrooen geachótim werd,

een

IlChot mei IlCherp loste W'lW'dOOl'niet·.minder dan vier recroten verwuud ~rden.

De kollCl dovr~rdll

'eenihet hellAU,lil Vlill

lIOlGaat

Smith en

verwondde .eecler de 80Idaten Aeark.r, Fite~ en Rtluires. resp. iu

dij,

knieión eli

enkeJ. De

drie laatstgenoemden werden naar 't hl'ltlpitaal vervoerd,

doch Smith

WQ8

zo geomarlik

gewond,

dat het

^()tI~

lik was helll buiten de barakkeu

te

ver- voeren. Hoe de scberpe patroon onder de 10IIMl i,ger&llkt, i8<ten I"8Ildael. Derec,nJut.

die

't

Ik'bot loste i. in. al'l'llllt geoolDeD en eell undel7.nk ,.al worden ingeetE:ld. Er

waren

iwee. ..ffieierell belll.8t met de ~.

ningen

'weu

't ""geval gebeurde. .

!_.j l '1,'1.

-nt'

^Kt)nlU).! ^Pb ^U.^ko-

:_.'I 'Ill ~,ll-'."laJ1d I'wx()('ht*"ll ~t.,...

,;•., ·1.·\·'·'"\'IU,. Zij lI:in~n JtHIt,

• "!"'Ol"\\ I'\!: np naar bet O~- ,'"r 'j)'··'tI \\andlPldt'lI rlaarna naar de ,r- '", k.1)IIJiJ.!t-:'I\\',lru Kan,~a.ardda in

,i'1]'1 II'r!J~rl'l' oV~ land naar

I", '•.

nE roRT ELIZ.\BETH

ROUTE.

rurt .~Iizabetr.. I Mei.-De P. E. k;Wl"r vali koophandel heeft een cirkWaire rood·

JlBO'..undetl

WalL"n

up de v .... rdelen ... n de

r.

E ... nute naar de Weatelike Tran8"aal gewC7.en wordt

en

het t.utale spoorweg·

tarief V1I.nP.

E.

naar ltatione aall de Veer ..

tieD8tromell-KlerkMd.,rp spoorweg wordt opgegevell.

I... I' \ I' \ 1>1':f'\ TOKIO.

I \f.·, I)., !>fik..

oo

^ill~k.

·,_r',·lt II] front. vun hfJt palt"ÏB:

1,••qUJ l}j.rlo~ .... vt"tpr"dnPn. &

.:..·"t., \'I'rtolll\l~ van kanonD("ft ,~,~ •. t.,k.·rH'n 'Y'lll d~ VT"f'Etm-

~.' Il rqk!fl llamtfl\ allf'>t'll de 'Rrit-

d., "p'llI'ht ,1.... 1. Purt Elizabeth, 1 MeL-De P. E. mlllli.

pale elektriese

werken

werden hede"

Illiddng om il n.m. doOi'de burgemeester geopend en om 'iIl.m.werd de 1Itr00Jm aau ..

gev..et. welke de Hoofd- en (.IueenlltrateD en het nmrktplein vlII'lichUe. De kOBten van

het echerna y,ijntotop heden £115,(100,

ORANJERIVIER

KOLONIE .

I'. E. ELEKTRJES VERLrCHT

, iI Jl>\IIID1'E\'

I \lp, H.-t '.'. "Clau Mlle.

I' I· IllfrPl .... ,·f'!;rt.rok Zonf~

I..•

"Tr",,1

nail.r \'atRI, nolR'

\111Iqf11 ....

VE Ht:EH C.(i. H. BEI ..I.,e.c. EN R.M.

-' \1.·, 1)(· ··C... "ri .. ('u.tl ... ·.

•, "'-. kWRIlI Maand."II: avond

[.;", P ..lmn~ BaD.

Port Elizal ...£h, I :\-lei.-De heer C. (j .

H. Bell, C.M.U.,

de Civiele KOlDllli~a

enRe8.IDagÏWARt i.heden "_&cn m.et

verlof DUI' fodwe .ertrok.ken. De beer

J . .\.

Vel'llChuur. R.lf.yall :\ew 8rightt.n neerut zijll dieu ... Ir.

DE O.R,K. KONSTITUTIE VERGADE- RING TE WINBURG.

"'f/llill ,,[' H":GJ<;HfSC;S KOS . nl.\KTIi~S.

I." ,'." i 11.". ot> admiraliteit ..n

,<T I, "<Ir'·lil.~tll n.n oorlOJt hebbf-.n

de

c,·, '.' ,.·d~ ....k.. "rtl. dj..,

~t

," !,) ''''''~''nn~ Vlln t~icht op de

'_'.. ;' - -dtll! r;lktt'n tn ltf"t be'an~ df-r

I." "'. "._::lllll.t'n.

TRANSVAAL.

DE KAVER VAN mJNWB~EN IN

HET PLAN TOT

REPATR1ATtÉ

DER CHINEZE...'i.

IIfI II \'. I:'lT";1'\ (;Jo:\,

r

^X ^P

.UU.1R.

\ "',

! \1.·, In Par ij.

rond .... ~

, '; -, h,·r!nllt .. ·lin~Q

plaat ..

,..,,,•., - In

(I.>

MeHlaa 11'.

' .. ' ;_':'''':''11 "n (kO P()1it~. I)e

po-

, '.,,!. "Ii;~,' mal"" op de

ooto-

"I."., ,f<. la He'Publiqoe"

k,,,,, il.'r ....ontruimd. De

.1,'" jl')'I' '.' tradt'll ('("btt1lt'.

op

,r,i.. 'Jl' "p, I'n ....lrehtA 1N'tlU- _, "",ol Z"l'l'nhondPrd b6.

,Ir of' l.1 ,f~t,~.,tS\Ttli~lf.fl 1"ul

\ ...ft'll ;¥~rd,..n ~Jlrf"P'.

• [I

\1 ~f : ' \I

: \1,,, \.an ol., ;00 porso--

" _::~';Irrf' ...t~ ..rd w.-nif"n

, 'jl 1')11IInd ....r flM"'t",",t.

Ri~r-

I,II I'dl 70 rrt"{'mdehn.geDt

. ",I ••·1 Ilu,-*n. De ov- .. r'"

. "it"id

.[\><t"'''.

DPrtic>o

'I If., ',I+'nLP-n ",....,..ond Nt

'", 'p." ",'rd"n l...handf'lli iu

, I''ol" r'

II. \1. I , ..

'I'., I. I ", I" I' L, . R..rhJn zondfor

.7-1_ • i ....~l.·'j..'n ..f YI~r ftU l.pc;.tig

druk

.• ,r.!\,I~·nJl.!....n ""a.tl a.r~i("".

"".,01.·".

^"11 ^,",' politj., wa.~

(6)

(7)

"Miete BDI~SYeraaRrl~

---

^,

Toespraak van de ed.

P. W. Mic~au, L.W.R.

" 1\ \1 r-hnu . L,W,R., nam

I' ,~~

r,: "IJ !lIJ

.;.v

^"jjn

blijdl!lchap

!, iliJ ,I., n>f'~dE'ring kon

".I.lr Ill]l....trt'urde het, ~

,I 'r.1"'11 w.cs.In

't

voorhtr

....rr«: «illcn gezegd heb- - ',," I, In •t parlement

"I 01,\11 zou de vergade-

''''h, \\ ille-n ~,.~:

J') Iil.lar banje ~klloej -,

..

^'

.1:

\"" "

, ~. b.h'"

, ~.. IJ

,\.,.,. -, IJ' hij altoos van

ge •

^oe-

" "'-'u kommissie van zes

,', Il I",iloonle a.angesteld te

IL ,;.' ,r,'I-..I, van 1!:O<'d'

y;eor-

_,IJ.I!pt ratir-v« \'ere£gI~en

(!lII"1l te bestuderen, ELn

.l" , ~"-ren en te helpen in

\ .r "rike "ef('n.igingE'n. 't

\\'.\:"1: '.. .1;111lif' landbouw raad OVW-

"!l .ur nlt'rnym- te bt-os1iasen, maar

...] "-t";'lflig werd ooit gedaan .

., l,' 'r d..t spreker beslot(',n

in ",' "I Europa tE' jJ;ll&ll rond-

''',~'" '.i '.' 1Jen hOe dat men daar

.' ··,.·r ",,[ "n om nit te vin~n of er ''''''ond om zulke v('reni- , Zuid Afrika te stichten, 'I . ",. merkte op, dat hier '9'ele

(l •-'Hl,·' deweg warl"'n: onze Ter ..

• "",,1,:· , z ijn te g.. brekltig. W'e ....0-

.,,', . I' -un sikander. 0118 land

,,,r'l' !" \rjl-, door dl"OO!tte g~isterd.

\,>~ ," " .11,1... j<ebrek was wall

t

ro u- , -' " i!,,nd"c, pn Dl in belangstel-

...I~l,lj·r"

wplvaart. Rr moe.et,

L"~,,elling wezen flD

dan

zoo

r ;41\ n;,·.'r YooruitgB~ WMen om

,Ii'"~ ",odjf't·banken t<'I rtichten,

"'. "''l,'ll dail gpmakkeJ.ik

J!e1d

'H Il I"lwn. Spl't'ker ,..ei, dat

I) ".,1 "Id 1:;.(X)(l zulke bAnk:eu

'", "11 lJat lP !lOll: P;_ pE'Dny

h•. ldt'l}

, ', 1\'~l'r<~>"ug,bdl wu sp'~r

,,~_, n , maar dit kon hIj ~-

j ....t noc. !n~T1Jpend(' l"'tY'a.ruwrino-.

I' P..·....t.'n .!f'rnaakt worden, YOO1"

L' i,dl wet kon word.-n,

-"f>.

n t» or-r-r ti" oproeding haal-

[,., ... .t.tu ,Ilt biJ 007..0 scbool be-

,'" ,., riot Ill) d"7.el~(' in ...0 "I-

",,1C" ·'",,',\nd vond . H;j ried ook de ..\'~ 1::..::,· kflnPIlJ~iP.' an.&.. om de

'-l'.I~,t.ad v.in l LI.nover niet m~t

rwrt.

,,!,'n. maar

""Dl

tr- dw#t1ll&1I

de

'.,. I rt-" n~·mmt. 1)e. ~

,.. ,'. ,:.'..c_!..' 'ioo:-I.ienine: voor het

" , ," ...holen, zei hij. Zij leen-

• ,,~·l ,,," -choolkomitees tegen 8

pot.

'.' .t,r \"lJl r! .."" hnlp beboorde ge.

~" , _. 'Il;l,d" t" wordea. Net zo nood- . '': . l-, 'I voor ~n v~boer 1.00 1IIV'&- 'n· " "Iin iammel"óCOOrn tp ...

er-

L, \~U/t·n nd 7(1)g('o,\sarJi zou't l'OOl"

,,,;; ""7.,n om de kindeJ'elt te

·,.U' "'."1'

E...", cI~elik9 opvoedintt

'1· ",,',·.:k,(p ,'rt.·nis. die aan kill-

"*'f "Ill n.l1!p!att>n worden.

" n n .:elpgpnh"jtl \'OOI' eoijze

,~,

<'il

\1 .Too,t"

"'>0

^vroeg to<>n

"jl ro nt ,j.. ",,10ft.. ~a.n

de

'.' opvoedi nl! nad ..r aan de

I ·t,· l)l:}i-"'r tt) br('on~pn, iet..

"'e tu.ur r weinig ló(oedeuit- _,'J:;"n hall

[.\ h""r P W 'rIic-heu,

Y,.W.R -;

"'., id, .j,.[ pr l....h.oorlike voo ....

'" '", I,'r

r

.rhment ~mRakt

werd.

1.. IHJIl<l t1l1>oPT rechten dan oen

"I'(~, ~')'tl!!ll""'!J' t()0t4kp.nt. M~n bevood

I' '.,,,

'r

-vn o\"Pl-gan~punt eameest

" .., .:••luld ...n '""'~ t..

-Óc ",I'II [) .. <cboolrno..D diende. de

, " I""tllfl<"n'ln. All cbin

tot

't ,\p!.iom,·nn Z1~..yacht too te

30 J area JLatteUng.

GEEINDIG!> DOOR z.ut~iIK:.

I \Fn WOl"

'r.'!' dt-" ..1echte Jl,.13rn, di.e

\ ,:;.1.1" ....' \\'01 heeft op d...

,,' ,,, • kt. zei Il...ed. P. W, MI-

. r IIl.'rlll vf'rbetering beheer- worden, "'1' m_t_

" :, 1:,'11. ml't tak ... ereuj~ngen

" ·',,·n,] -komitee, gentrmd

l' ',. ,"g"J..n, boe dat met oft- _,.I ",,1 .. :,1 moet W01'dI>tl, en om

.'" ""' ,.,. '" lIo,,,l<>u.

rodat wij

kom·

..r ~ t:l"ll m ..t ft..

wol

.-aa. anc:le-

.rr " '\ 'f,r, k,'r noWgd.! allen te

, .

(8)

sir

H.

Juta, met

hem

adv.

Belljo-

mill, was voor ~ser, en IIdv.

8chremer.I'tCloef""' ....

met

11001 ad". HQill/el JOt1~, 'Jer- weenieno.

Ad r. Bénj;r:min

e;.+n;<,&

dae

^{YOM bei} ^hON'U ^(le

11'~.

^betl'Qf

het recht op eeu 1f411

~ _ d6

spoorweg

te . Paarl.

~jn

lordscltAp pI

lAlIt dat- Il. ....

op 3.11. Di~ l'> lt..i zou ~

wOtden.

~R!DY &ODt;m !S•• \. TCRF CLUB.

»- :MU,

Toorlwm"o<le up

d6 rol

.._ .s. \"rijdug, ...erd uruggewt.om

".l!>.

Dinsdag .Mei ~hoord te wOl'den.

PHtLLIPS kont.ra JL\COO:\.\LD .

•\.<:W. Burtou HO"g dl' " ....".ldag uit te stelleu

tat

de '....·..te d...g nw d..nM' geod .. ~rmijn. ,wik ver>:Of'k werd in..

g_illigd.

J:\Z.\K~; DE P";TITlr: L\:\ THOM.\l'<

8.\SSJ::TI.

Ad,. 8...1.011 ,...U<>;l ..L,^'1\

'poeru.i,...ode

1~'\ak.tf'n VN'7,,,ek:e \'lW Thomas ~tt,

nm

Ili'L West Country Hotel. "'lOl' et'D

o!;dt-r 0111 7..rttt'fi' 0 ilb<>rt Coles !.. be- lett ..n 1l<'1\ zelldh~ p"aro..n in h..t ~.s,

'·Sorfolk·· van ti..hand t .. U"t...,n, han- gend .. een aliti(' re word .. u ill.l!:t'5tl'kI (kJOr petit iouaris. .\i>I~Ai.·n e r rede-

ft~ ~('n om aan t(' nemen. dat

Coies de bedoo-liu)<; had de pual"d..n h'

~u, _h trouwen- ook bI.eêk Il~

HJ1l. Ix>ëdigdt> r ...rkl..rinl( van et>n der- de, n'f"ruef'Drule lIi~i u)t_~gt...""ta;':'Ut wuar- bij <le "",p(}Dd"l~ "·,, 1opgeroll>pen {}In red_n op teg u ·aaI'OUl.,..;nord ....,

IDPt 00 knwht- a.n ~n tijdelik inter·

rlilc:t. niet 7.onwor-den t~atlD, JlOAI6

"'as n~r....cht.

I:\Zn;E DY.PETlTn: \'.\:\ FR.\SCI~

(;1·THRa~.

i"rt!'(lt.·f(/llI rr~ :hlv. Bt..njamiu de benot"-miU\! Yl\U ;tetitiuuwrl!-! uJ~ pruri-

",ID

ee-

I UII._t"", ill .I..bood .. 1

\',,·n

Karl Zln.l'n~nHU1- .,~ (Jl"'tifl'-'t "-ford t.~,'''f'~r(i.

l)oor h..t noeda ZO gunstig .bekAAd JII;Nluo g.-.bclt"P V'IWI 00 h_1' Leonard Rayo(' .... ordt tans .in het· Ope-t'll Hui~

t..

Ka.ap"tad opge-v_nl hf<.

t""lIr,,!>,,1

"Two litti .. \-~DIb" (T ...klo1'im' ngt>bond ..n). W~ dj{. "ink uit h..t F".n." YPf'taaki ....nl in alle t:nr.>pE' ....

tal_, ~ dit

r..

it all_ YHOl'I' m...

da.n

r~

^voor 't meolodr.lInatif'O!' I!;f'- ... .1'1(' Vatl hf'tJljf'ln.

Op uino.tekende "'ijM ,·..!'tolkt d.. }Jt~r Be...foN de ml mn (korIte Thornt<Jn, DE KR()()\" kronll'a \'.\\ Dt:H WALT. d .. jal_ fIl'h.tgenoot, die na .-en .lf·

"pziW>t'id van .. jaren aan dt' h"i. ....likt>

hMN t.er~ __ d zijnde. door 1'('11.

sam ..uloop Uil om1Jlanditr,Jledeo Z!~n

..rou. ..,,!'denkt. van

^{out ..}^OIl..• ^t'n ^zl^JIl

kin"w~ D&Jlde dief Bill )lulllll(!.

om tAJt.

dief

tt>

,...ru..n

o~bt. Tref- knd ÏJI h ..t

ton>'el ...

-uarbii "DIDk. ...u

d..r kl..ine ~u, HU ~ 5tHlt

"rul Tbonrt.ons VTOl""·. ..an ztJll mOE-

d", dus, 7.O!ld(,1' dat zij

weeot·. .wt.

^de

mi.Mi.ndigB baar kiud ;,. en 7lllndtor dat.

Ji1~e"n...ft. d:.t di ..'<TOUW zijn moed ....

i,. :S~ , ....ff.uder ecllt« wordt de rtJé-

""hou""er g..tmffen door de plohelinge b.>l...nDll: vaa Dick. die uit de lt<md,,"

dt.y

poIhi.·

It..,...} ~ordt. door }war. in ....i..!aij I..u.r xi.}n I~r zal h..rken-

u_. Di<' Mele daad d_r vrouw ..,...

"'JOT

h"m ...

oId<lt>ndt'

om in hI-m l,pt V1WIt

beiluit

t.. d'lE\D rijppn. llinun ..1"

WedEr

te ..telen.

Prnffitig 1.ijo de tonei"", ..·-.rin d.'

~hou ...1"J' lt_ni ..ma&I<t._t_ de 1..- ....n_iy... "All BiU Mnllins ft diE'lJi

'Frot ... n de wipe

waarop

zij

de

twee

nI~boudt>D,

Dick eD Wally.

tradtten.

op te b~l

wt·

aiit's

.-at "temt

^is.

Op ..

ok"t..

kl ..rlle WtlfOlIderipgen na.,

>lijn alle rollen bij de OP"~

rn.n

gt"llóf"IDd !<tuk in uitMtHf'Ode banden.

BlOt ~ i... beslist _ suk('l!'S. ell mLD des t.e meer . ....dat lf'!' kleine

III""'

~n "ijn aan

t.. ,"jan,

dif' \!C~

h...t ~ weinig ol

ru..t. SCha.d,,",

en

dit de<o

te

Mt.."

doen

uitkOlnE<n. ....

n hulpe -.

i$

het.

JUij

bitt_

'V8.lI

~ dametI Dr .._,. _ Godfrey. als haar zo

pt,*~liog

~dea te

'W1ir-

Dick "" Wall" de

t,_..

~d.Nl. dEon.daar ~

de~. lieldIt

...-ar('n allerliflJ:ot in hUll ~I: ·onberi,,- ....3<' VOOr .lDjl -

de

drie 9~le~

pelik WW'eIl -nder de heren

Bere-ford

klluf ...n: ja ~

nIeu

fIal ba ..

('0 l'a.iIm. oh ~_ f"Il 1I1I1Ii-.

g"-

^.roep

ge_roeld ~.

Maar

...1d.

ct.m1!'8

Godard 4"0 Leaf. ~li de dl

Here, Rij

doet.

wat. pel

it! iD

""'"'P"'kt.iP...tibo l'Cht~ot_ dt-r lBat_q· <>gen en

Ik lI8J .til

tijD;.1nIIIt

Rij

II."'lW('IUlden. h.. : ~daa.n. Ik wil

de m_lllli.

R oot

st..

^aal Yan"'-~" j,..t ~..,. gpAltH'Elll,de de·~ bijget!WIA

I

..wc~

daa_ lrlS deel

~vallfll.. ook

h.. bb!!ou ~ nMr h1Jll ' .... _ ....

lIIi,{:~

~n :'lvond f>fl motr'gOO llel'ond nog >rtl'll.

word<>n ~ .... rd.

.\ PPi·I..z.U'::~:\".

Dil '\'a~ een "1>",,1 van ~ vonni.,

"an J.. ""_ rv-. lru,!,. nm :\lffll1lt CUrI';"'. "'"limlj app<>llant v..roord..eld w ..rd WI'.p;t\JlS hel IIl ..t ,lo.>ll van 1WIl-

pft ..

"nn't uir breks-n van bnmd.

",iekte, Ad". rpi"4tton was v"or ap- pel1oni., terwijl adv. H""'pl Jail*" voor de krooll

.>pU'1Ul. .\

pp<'lIaot. had on- MJhuldig ~lt"tt, doch ....,... n.r<IOTde.-IJ TOt betali~ "an ...·11 boét .. van £:2 .. ~I"

II:rond voor het

'.Wl

werd "p~"gevell, dat

h..

11 vennis ni..t opwoog t..gen lHJt getl<jgmis PU dat Iil't In strijd w ....

ouot

de ,.·..t. Beoc-huldigdP bad tat zijn ,...rdediging aaD.!!:"T""rd. dai,hij ..1"nit't mede bekend wa.-, dat l.ijn ""bapt>1l ....a..

non ~a.-.t, t ...-wijl ,t.,. magU.~,raat h('t er voor hiekl. clat. her hen> ....el b&- kH.d moet. ,j,in "",,~. h..t7jj bij dit zelf had g<>l.iNl Hf ";jo bedipnd('o. d...a.r eeu di er vl..lok..n nm brnndr.i"kte "an 'n middellijn van ti duim vertoonde. Hij v e roordeeld .. h~m "'..gens ov('rtredi~

van de",ktie , w":,,bij vooni<'lling w!'nl

~l ..""kt dat d.. 7.i ..kte orunidd ..lIik hij hf't lI1tbrl'k ..n moet worden ""n~·

ven.

Adv. {·pil.glnll _i,t.,. ,b.t ""k,j .. 10

"au <1... prok laiuat i...op ....n klein e uit- 7.ooweriul' "" h..t,,,-'lf,J.. inhi ..l,l ..1- ....k.

tie "i van wet :?~"iUI 18Dti. lït h~t ftrott dat ti.. branelziekt e hij .... n poi wa' waMrg~nolll("u, ,~it"l IUe-....~ tE' bt-:Mi~ ...n (w:nt rf"llt h~:>t aanJJ.t"t ...t sijn vun df" ~ 1".11' kudd ... B<, ... u-Ii..n w ,~- h ..t nog ou-

>Jek ..r f'Ii app<>il;l.at de 7.i"kt ... 1 luod ,'W.."".rkt. da.ar .1.· \'I..k w.·l op ,,,,Ik f"t~n pl:wr .. op her hr haam kou ~lllI"~

'.I.}n.

,li,

^dit ^{ni .. ,} ^{d" ...}^{!.' in} ^hpt ""'!l.

,.; .. 1.

~a rt\pllPk nu'!. :l'l\"' rpi~" ....".

zijn 1.,,.dH·hup

v",.m- ..

n ..."",,'tw!

""I

~H.\:-lKOL.'·..

at

I\\ kunt .." H.\l·PT.

:\d,.. li<-nJ'llllill "..._,

"'JO<'

apilt-Il,mt .." n<h. J. W..l \\' Itou.x \'Uor r"";' I)nnd~nt" H~t \lit'" I?t'fl :tVr.i-l ;l.acuzt-tt'-

",,11<1

^tp)!"n ^...." "it"jlr1>"k ''lill dl' ,...

1Jl.I/o( ... all W'J"bel')(. <u .. JU ·n :..kt;..JOOl'

Haupt 1(·~"t·n'}l.t ...ko~&~· voor L':.l(l.;;.rha-

tip\ t:r:"::I ..,.,hu\! " ...c ....n.... imw~U i~ urret>- lat; .... n 1I;''VIlD1J; ..uhnudi~. f'i ...r £1;")

t""k ..

nd ...

H."'pt " ..

^rtl g,...rrl''<lE'O'rd wr n)ld.(Jt"l1jn~ aan t'€"ll ntUu.i~ ,"{)()r ~uld

,',.0.

!;:. Il>-.. I Hij had ~..prnl ...t...-d

.f\11 p.J' op .~...,t';;.'Il. dat (l~ tf"nnijn.

wuarop hij \.^:I." ~parrt"-twrd. ni~t \'f'r- ,.._.I~ultli..\d'Ta ... 01'Jl Ok ... I... r. Hij ha.J

(~(' n,lu ..ht Ilntt.·r mi"(\~lIb~pr... duo~- b ..lebl "n ... Jij.lt'U ~I""I.

ot-

m ..aili...rtra.o!t h,ld a ...rt'lI."n your 't

"\"ounl':'- l)l"~vt"n. d.at ~t"'I."r! Ufo proku_

kn!""i.'"lIr ' ..HI ~ha ....kal ...k" t~Sl fout ~

~aan had. Hf>'

:lr,,;·1 ...

,.,! t""ll,·"tMn nu'! til' k",.t ..lI.

H ,...p '·..rth ...

'j'·

het h,·1.

T\n:~:rn: .\

FDELl \"(.

()"u. ",,,tl< b<>tn,f n "it-p""'); n.1l (k- "nt!. rt ...; m:'~l t r.\.:"t t.E' KJIYIOi.D.a ..

\\.."I

hi

i

ol .. r...l""lfl..ut ....roord...,ld ..--1

tot t10 bn,pt_' ","h ...!(h·ur ~n m.a.aod lo ....·ht ..ul" ",¥,'n ...Iwt Ol... b.-hoorlik oot.ok JIIIIHit-n ~~n ....trafbol r.,. in:!'o(.tv •.,nt4fo.

Aa1\;,:yzlt·n \.f}l.!t·lb dt:' o-t"ktlt:'. unc:Jt,r

\rt.~r";'t t ...'-(·h;;!'.hhln~ ..::,~l.liUl "'''rt:! ~ b"pr,· in pLI<H \-an 1!t'"\;l[\io!enf...."Itra.f kun

"'nrd"n f.p,!!.l .!"d. \\ ~,t'd dt, tu"'h' ~- ,",chrapt ...11de Isak teru1l"t,rwf'z~ nnar tit. ·n;\.:.:;j.•~ r.l,lt '""OOr \n ...t....,ltk. uit ...pr:\..ak.

" l.\KF HOEDH. CH \,.;. G PR1:\CF

.\,h· ..1 ~ .. Rd.· \.Ih ..r, \-n~ ...·n l\'tj.zI;!:n~ '-.ifl dt'>,~rdt'r I~tr"ffpntl ...d~

YA'! 1....ak. dOoor CJl)hytfin~. "an h~ inti"'r-

,bk! '~"" pn1km .. ,rr T. P. P..U .... t..n- ...indt' dp .•ktt' vI'IQr "ijziiÓ~ t .. kllu-

Uf"U ~)\·••rhaIl(Ii:.!#n .\ppEk..\flt- t~

staan.

\ Il ''''TI!O'\l, !""llt I" YUT~:LBER(;

E"'\ ZO'\HL

\d\ ,,- Por:t~r HI!dt1tllan V()()r

t>~""r. ,uh \torn" \1t'LtJl<:k-.r \"tlOr v.,..r- ,,·t"'t"'Hk1.. U,'i ~,·ttn:g~,n·("NtOOr in

4t...-

7k 7....Ufk \\~"'d nil()rti:~7Rt. Jh' 7.a.ak hP-

trut' dt \'e-rk()()p tlt~ ,-p-f"'\{'•• rdPn. ran 'TR..kt.r ())it·ll).H,nIHP, nt>lkt? n.aal bt-w-t"re-n

t':LU .. !...~:' \lJtot a.:rn dot), j!P.!'ttf"l,1e ~i~n

"AJ ... 1 \"dal Thonl<'." F""'l;.on. io'

6!('tlh'lIr H'rkl" .. rd Md d .. m....·h... t..

hf"LtJt1'tl ffnd. r7A.J(·ht ah-{)rpn .. dfI"'tP DDar Rnoert...."n! \l.tlonl ~z.on,,-l'~H tlll h"t in OT-

ti...t .. hphbt>n b...ol).I.·" ... ,,1.. ook F.

1..('",rt ..7.. dM ,I.. "" ..1:010 .. ID gOPdt- or- t;,. wn. ctl ..O<'jtft.,. .... bij dat; de ma·

("hint~ ntErt ...t.t:.rk .cf>lOi ....-y_:: \\..l~ om ek-- JIlI)I.~ntt- drijv~n." .!"

ZiJll It>rtl ....

·h.ai'

jl3f .."nlli, voor ... r ,'OOT t:1O ,<,h.ul ••n'l"I{Oó"<l;l1~ plu ...I..k_

tt-u dnor ht'tn ..".rn,.,.. ....kl 31-.... Otl()Cb.akt"li- k.· ~>Ii~.

Hi..rop ,... .-di,»;:,!.- lw! hof.

,\' ,l()(' <lp h.,ofdr ..('htM _i,' .J. H.'

.I.. \ïlli...).

OH.\\.Jt:Z1CIH

~:'''''.\T.:''~

BEPT'.

I...ntr .. K.\.\P'T.\DSt: STADSR-\.\D.

Ad,.. ~bl"l'iner m..r h_ uJvokateft ..irH ..)nt .... Il Bo-njamiu 1r.-.d ...nor ..u...r vr, I{'r,,·ijl ,..1". SE-<.. !..ft" "...t hem

,,<I,..

^ChoM'. ^{l' ..},..,.-h...m

v._ verw~'-'

!),. aktift bfotr0f tie d..kl.1roti.·. dAt

~ n-cht h,..lden op _11 1JI'Ilff gf-

deelt ..

ml de ·'el'otllt";·· t .. lK>tP<l'D. eli.

Toor £1,01.1 ...·IW,j'· ....H!<L...:Ii!l;! "... ~ h<'t " ...~ Olll hou\l'l)l..~llUf.'U go<>d ti' l!;"uren. , ...rw~ h<tddt>n _1"1'"

neMen

^@oft ,,·l"ijI;erde.n oll..

ll,t

E't'

~r

_ ~d. dat b.-t ~\er Z"''' ....rontn>l-

}I~ ..

ordefl. .

l:ït

t'iJJPI"'t llekt:ttati~ bI~. Mt

si;

.. ~ ... rá sijn nn de

''Oral1~d1'

TWF:i1DJ! APDFn:"iG.

(Voor ",,-liter MIOA8dorp.) HFh'iRY OJo:ORGE MOORE

Imnt.n.

lUK'\' JXSE MOORE. .

Het wa..eeD alrtK- voor ecbibsobeidtDf1;

...t!i,~n.~0VEn.J!f'1. Vit.h..t ~ ,-

~ 13ja.rige kind blee>k, dat. 0'I'~1

"'!IS1IPdrMen t"n b...t

Im""'lik· ....

...,-d Imtt- bondfID v....

klaard,

t erwl jl de l'~ieJr d(' VOOjl;dijs<-.hap Ovt'l' het kind ...erd tqegE>-

kendo

.\BR.~IJH( nRUJS

kontra BRR-

UJN. .

.\dv..J. E. R. d.. Villiers tt'ad ·.oP

"oor petitióllari... Dit ...,...een aktie voor ~ ..I van hn ... lib

recht"l.

F...n orderr w..nl ~g>e ..en voor heM ..l (tt> i Juni .. of op

14,

Jom.. reden ..n

"Il

t., ~

HD, w&arom bet lruwelik nist zon

oot·

bcmd('n worden verklaard.

WILLI.\11 KDiG S.~:\DER~ k"ntn

Mt:TROPOUTA ..x TRAMWEG

MU., Bt:PT.

.,<tv.

Wat"'lJ(!,y"~ 10'88"oor "ikt en adv. \\Ioh_o. bij aiwelli3h ..id nm '.r H. .Iuta, "'001' !If' V"fW. mij.

Dit .. "',

....0 aktie l'oor t:400 ,;elmdt-worglJ(.dr~

voor v.,nnJl1di~ ..n opg!edtU\u bii: ....n onlf"'luli. ropt· t'("ll rijtuig. op 1 Aópistn ..

l!lO3. ,",pik ong..luk

~e<ml ,,0«11

^te zijn ..ef'(IOTl!ó:talrt door <lt> toe.stand ,."ft

d .... ..-g. t ..n gi',.oljo!'l' "'''" ,,·..ruluuilh ...

d ••n 'loan dl' tr:lfnl>.llln. Dnor <\1''VI""-

\!i"ndtftll:"n

'.-0-

bij nipt iu ~talli· ~

".E'>t"'t rijn ,~~ ...:lIlm1H'd .. o te kllUD('n

\'Prridlten. Zijn gPWODe inkom.-1"'1 .. 3- r..n £".'0 (•• £.-:!.'; p""u_lid ..n van Au-

~"" Int D.-eembet- .bad hij ~~·htl!

£5 verdi ..nd. Zijn >bri<rt-en po;ch ... en aan d.. h...-r (ljI ...., van d(' tramw ..gmij.

.mr,,"

onhe",ntwoord· geblE!1'''II..

:\adat t.al