Zuid-Afrikaan 1906-08

(1)

AD.

ZOUT

,RIVIER ,

HILDERIIRI.

nderheden.

lE

en Ooien.

LAINS."

.fil.

s, Kaap Kolonie,

d.

.1 t;Il8Ohappen _deren, a.l8

) lD.llU8T.l'aIit)"' ....

_ :ering V1Ll1

R mE UI

> .

£27,000 132,000

r

llE~RY H. JO~ES.

,T.

A,

J,

Lorw,

"f C, H, rAS ZlL

\: eu Bui.~inne)

e k urt te1

t

V1Ll1

zullen dagellkB

~ worden

•t' huur

Boede'l

EREJ'( ..

,1 ied.en

ell

J cizoon.

~N Fabriek.en iD

'land.

RD TE WETENl

WAARD TE 0

DAT

NTER UITSTAL-KAlEB

is het de tijd om te Kopen.

, , .r.: \"el·kril'~"u ti'geil

de HELFT der GEWONE PRIJZEN

Dames Laken en Tweed KOItuImIS

zulten

lI.tu wo. WH lit hand gezet worden. Er zlln

IIozl ... dil -.. tI

t.4IdI

t*

Kleden,

in Effen en fancy GoederIII, ,... -/1,

186,25 .296 tot 49 .

lik.

Wam na _' ....

---

" ' , .'f''''. K·'.lUUI11 Rokken, Kinder Tabbertls en 11eiajet1

_ ',f' ·"1,, deze maand op)..",rnimd worden OSVElISCHlLLIQ e oor ...elke P}lIJS.

"'i. II~ 'l'

...'

... .Iem

LIItI ... rtl

·,11.

.wMl

·n Ilemt"

Eqtl.. , tutti'"

.1

.... Iwlil

_ ..

.... .. •

IrOn'•

.

: ....

,.,.llk

1-==========~~~~~~:=~~I··I .... • ""k

~ ""'Il

UN OVERALWORDE! OITGE.OOIU EEl IUll£ Tt IEIU UI' lE WO.DERVOll£ AflR •• EI.

ORRISON EN CO.,

PLEIN STRAAT,

KAA 'PST AD.

in~lag's

Onte scec ",a

I

"COLONIAL": Dil .. " ~.ftlU1I."""" -

Onb ....irnoa a r I ..

ar. .

On,h.'" ',n HIIAA&T _ _. nfolL" U.T .. ~. - .,_.

. --~ won.

GEORGE FINDLAY&~'C~:

ParlementStraat 18, KAAPSTAD.

QVEKER & WORMSER ---_,;..._-__....;.._.;"...:;~_.

~OLLANDS-AFRIIIINSE BOXIHlIDIL.

PRETORIA, KERKSTRAAT CENTRAAL,

.• Bus 724 .

. qavr n

Uit

vz n Dr, F.

BETTEX •

R...

^I. r.~

3 ab.

~.'; .. r'.L\\et .. ,

7"

\,,!,: ,'",'.t~\j. "!l ('h,i~tendom " 6 "

:--1 m'(" ,.~d. r l""hepplnJt en der eeuwige natua.r ... 7 "

li.: L"(1 d-r ;-«'h'p",ing ... ... ". ...". 8 .•

•mn

^{ii . ','} ^l ^" g;.uda ijne n en mogen in geen

gesin

on,breJI;eJl.

Biedt

T ::.I L \I,' G "b v oor den BijbelIMer 6edruk 7 " . ~

1,.\1 •. ",., liT Heilig is de lenie desle\"e!l8 lJ"

~·'.'."b ,...

^c'.

,;' en. ~!•.Il&Z," vindt

men

een nitllebreide

"OO",!~ .,~ ~hn.teJike-IY'''',',', urg, 1.~1:;j,'b!A,ri~

,.. n

^I.' '1".:." i"K)lkMrI

l"",

.,&n..f Gd,

per .,el, PnlSboekjes, P_~men; ~ "'lJ. ,. '.

^-asÓ; ^.:

er.z ,nl, WIJ ZENDEN "~AMCO. VRAAG CATALOOCI.

b~aling~,.' ·S~S1tË~e:ol.' •.-

OM Ur.. II PntIrta .... JM. . " -"

(lm "1.<," I&Renver.rhijnt V8D

OT. T. D.

PV

Ton

eflll tweede

brochure

de

"tr,

'·pr""r< n'~tr'~"n in antwoord op Va.

.u".()sJJrDT

eD DI. FJ01. ~ ... ~ ...I; ... ''''' ... ,.. •.•.,''''

",,''''''''~:.'-t'

---~._.."

I

CANE en ZONEI,

KOLOI"(IA1:E

MONUMENT ALE WERKEN ,

nd Str.la' 80. KAAPSTAD.

TAl( SEZIGHEID:

ltrt Slm!.

fmBERS

en

, Main Wea. 10WIBlY.

IIoctumenten en Grafstenen In Marmer

of ~

V ".. ...

""I KlI'kbof 1ft ZII' AfrIlII.

Porcelelnen

Kranzeft III

Km... ..." ...

I, k,,"ingen en Prijs Lijst poatrnj ap appWcatie.

. . DE MaO,

lUid Afrikaanse Onderlinge L8,a~ .

Verzekering Yereni2lq. De bertll:luatl

£3,000,000. InkoDtsten - - £460,000.

--, 1.

v.m Levensverzekerings polissen.

!'r"lllji;ll.

La.ge verhouding HOUDT

van L: i

tgli

ven.

DRIE-JAARLIKSE VERDELING VIN WINSTEN. De

SA MEN GES TEL D E BO" USSE" • tEEl 1001 v: -.££1 iiiij_~"~iii~~

Vorg: ':-> ': ~. 1904, tegen £5 58. percent VOOf de driB jaren. ,

JOHN ROBS. Sekretaris. ; d. D. .: ... ',#·.·_"D",tt''''~~,lr:r:lS'1ii

KAAPSTAD. "-

INTERNATIONAAL VOOR LEV!..OE

4 VOEDERI"GE'N' .VOoR- 'Id.•

(2)

CILLIJ:BS.- Zacht entalapw in eI,

Here

te .Boodepa.n, Distrikt Kimberley, op de &te Augutltus 1906, mijn tAodergelidde echtgenoot, Gert Daniel CiHiel'll, in de onderdom van

47

jaren en

11

DllwmdeD.

Met deze wells ik mijn lIartelike dank te betuigen UIl Eerw. Marai8 nn Bea- censfield, at->k &aD de brooder, de echt- fieDote en kindeTen vau mijn echtgenoot en

III

de andere vrienden voor de getrouwe wijze ....aarop

:zij

eenparig' geholpen

,,,.IJ.

den gedurende ZIJD lijden van 2 maanden.

P. A.. VAN ZIJL •.

Sekretaris, School Raad.

Kantoor van de School Raad,

Van Rhijnadorp, 16 Julie 1906.

BENODIGD'

De bedroefde weduwe,

srSANNA CILLIERS,

(geuoren Van Eeden).

EEN Onderwijzer of Onderwij.;.

zeres voor de A3 Scheel te K.ili:- vorschfonteiu, in deze afdeling.

H,'OS1BA.LI...-Op ti ,lelter, 0 erleed

Salaria

£60

per jaar, met vrij

aan haar woning to Woodlallds hst

I . A rk .

Dewetsderp, 0 R.K, Ad" HonibalI

ogres, enz. {lP

I

aties met ge-

(geb. Bsdem-yer), de tedeegeherde

certificeerde kopieën van certifikaten

echtgenote van G. F. Honiball, Ban de

en getuigschriften moeten de onder-

Typhense Koorts. terwijl hila r echtge

getekende bereiken niet later

f)ao noot en drie uit, de vijf kindertjet!l ook

31 A UguStU8 1906.

ernst.g krank lagen

Eea zlligelin.g werd nm do Rterve-.de ~

P. A. VAN 7,IJ L,

moeder-los gescheurd

Sekretaris School Raad.

Het was voor de e~htl'l"no t h.jfl,. , .

cndrsgelik £ijn di~rbare Kilde zo te sren

Kantoor

van

de

en te heren seer .. en, eu to"h jZ'een h .... d

School Raad,

of voet te kunnen verroeren,' (Jf in .Iaat

Van Rhijnsdorp,

te zij n met haar te "F'reken H.j is:

16 Julie 1906.

stom voor Gods aange&lch', W&D~ UIJ !

be~df,het Jledaan en geen mt-tis. . --~- - --- --- --- _--

Hij .unh de lieve vriend-,n. en in- I

BENODIGD

zol:derheid de heer en mevr. Hennie, .J

van Tonder en zijn famil e, die h-m l • .• .

d

ea de sijr en voor ru er dan Ien m&&nd

EE~ Onderwijzeres

\'00·'

e

zo trouw hebhen bijgestaan, eli &.ch .

Private Boeren School- te "Leenw

zo vele opolferingt'1I h~b'len getroost"

Kuil,"-~larai8Lurg. Onderwijs te

ze~r oprecht en harteJ.~. Ook dlUl~t

I geven in Holland; en Engels,

h'J Dr. Malherho Ya'! h,,-te voor Z'JO

M . k li 1 k a~be

diensten bewe!tp.n en <oor de efl,stige

I

^(r

.IIT-Ie en

anc

wer een a -

gebeden voor hem en de zij, e'l opgP,'

veIlDg).

zonden. .

S rlaris £60 p.a.. voor cell gecerti-

ficeerde en £45 p.a. voor een onge- certificeerde-met vrije kost

ALLERLEI.

inwoning. W erkUAmhede·u aa.~-

-TE

^lIl'PR GEVRAAGD.-Éen kleine'

vaard te wonl_en md het Januarie

pleats. omstreeks 1'1 M ijlen van de stad

Kwar~l

1~, • . ..

voor het grazen van v ee, tuini-ren ~fI

Applikaties met Kopieën va.n

het recht om bou~ te hak~en. ,~:endt

getllig!\Chri(tcn moeten' gericht w?r-

n

on~.er. letters .... F. W. tot ()o.

deu aan de oudergete.rende DIet

Land

__

K,,"toor.

....__ _~_ _ ,___

later

ater

dan

an IJ Septem er aans .

Lé lol b t

Ef;~ Hol'andse Dame (Wed"",,)

1'. A. :\fARAIS,

zag zich g ....

rne

als bnlp in

:de

^huishou

Prokureur voor de heer

ding geplaal~t in

een

gezin zonder

N (COLAS HOUG H.

kinderen of bij een alleen "onfOnd he er

of dame. Doe .... nsoek letters U.B

\farai~hu g. K.K.,

olOns I and." 9 Al1gll~1

u"

1906.

NAAI MACHINES

De ..

Adderley."

Jr~t Ilo:].; Arm;_(Jc,,.,kkki,'fI van Ch-polij.t

-!<)/r

• ) Hout "" alle Toebehoren. KO;t'pl~ft.

De "Weona.'·

STUTTÁFORDS voorzien

toe8tel voor ds" Weona"

£2 2•. Od.

Dit ka.. bij ieder .:IIaellin. gebrlli"

...ord,",.

Tlet

/)",1., ..

8;n~).,.."

m.d1{1)'/~ .iI-,I"en.

Dek~1 ;". Toebehoren, De " Afric."

T'ibrtrPl«1 'INI'II;. en 0""

84/

!..er,·,uU .. tt ear "; Dehel -

... Toebehoren . Kompleet

G3/-

Kompleet. Schoonmaken <'n Repareren l'an Naai iUacltine,.

.l{"rhin~ Olie, Naalden, en alle T'oebehorru ill Voorraad •

Voor vervoer vrij en zorgvuldig v.rpakt,

.'I'UTTIFORDS I.,.,...,

^_bil ^{, ,..._,}

.11

^IR

a. ""'''

ot .Mf1I1 .... t 7 L DJ _.. IR

rUt.lt 'I.

GEASSIGNEERDE BOEDEL VAN

L. MARCUS & CO~, JUI.llllrS

TIVOLI GEBOUWEN, DAILING STRAAT, KAAPSTAD, '

DE IlChele Voorraad Va.ll hovengenoemde firma wordt ...erkocbt tegen in- koo,. prijs, en alle kopers word ..n verzocht h..t Voorraad Boek der firma., h,t.- wer. de "erkel>ke inkoeps p,ijs aantoont, te aien.

Bewoners '1..n buil ..-n word ..n versocht een besoek t,., t' ...."gen, tnaar h··stel·

Iingen per 1"'81., indien tevens het geld wordt ove'W'm...uc" sullen ill IU>nmerklD@

genomen .. orden.

Des- is e-en u itmuntende gelegenheid om Buwelik.·, Verj8&"s" Kerltmis eD andere Geschenken til verkrijgton.

De Vool't'aad be.taat uit:

Ringen van .. Il.. beschr ij vir.gen. Horloge a, Gond, Zilver, .• Rolled ,. Goud, enz. lJillmanten I endanten. Brooches, Armba.nden, Das Spelden, Manohet· en Overhemde Kuoooiee. Oorrmgen, Goude Armbanden, .. expanding" gowone OD

.. erk Horlogee en Ketting Armban<ten. 500 Gouden •. Charm." venaf 6/· per stuk, Kptttn@: !!eorzen, Iilver en '-land. Lucifer Doosjes, Zilver en- Goud.

.. ~overeilln Pur sea," Zilver en Goud P ..mea en Her ..n O.,.,nden Kt'ttingen, Zilver (;'montende Leder BenneIl vanar 6'9. Opera eo Veld Kijken Bon.el8 eu KamrneIl met Zilveren Rngg<:nZilveren. Ke.tinge". Brooches, Borstspelden, enz. Eet Kamer Klokken en .11.>800rten " Electro.plate" ""'6n.

Dt, onderj{et.ekende is beM'id "m B&tlbiediol(en \'OOr de gehele Voorraad

lo Fi.xtuJ-e., 'en T~\){>'hvren wontvangen.

S. D. CUTHBERT,

AstiIGli£l.

CUTHBERT'" GCTHR1E Duncau'!! Kamers 7,

Kortemarkt 8t.--t, K&ap8tad.

POSTBUS 5t6.

"EARLY ROSE" AARDAPPELEN.

\\'1.1 ont>-ehcpen nu Frall se ••Early Rose" Aa.rdnppelmoeren, in ~e,,('hikte konditie voor het plantei!. Te Koop tegell cle laag-

ste ~Iarkt prijzen. Bestellingen \"()()r d.'Ulelike aflevering ge.

nomell \'oor planteIl

lid

in enige m8.lllld

^\'all

dit jaar.

Hout Straat ï I. WALTER SEARLE & SON.

Kaapstad.

A~dappel M oeren !

Aardappel Moeren!

d. A. DU PREEZ

~ ~

&

r.

CQ·

• •

DIREKTE IMPORTEERDERS, WORCESTER.

Ing-c\'oerd(· Frani'e

I.

Early ltose" Zaa~] Aaroappelen.-Ntl he~ tij. I voor VfOt'f,rP planting. .

OMHEJ'UNCS MATERIAAl.t

St.anILmrds, Doorn· en Gladde Dl".wi, Net Draad, alle maten SQOrten.

ROOM AFSCHEIDER., KARNS, BOTER WERUJIS,'

Waarvan wij de overwiIlJlS\al'S. Zie de laatste Tentoo.ns~elliug te .

Worceetu. .' .

A PPLIKA TIES, vefJl~ van

slechts

kopieën

van'

certHikateo .

en

getuigschriften van bekwaamheid, ondervinding en goed zedeJik'. ge.- drag voor de l>etrekkingen van PRINCIPAAL en "IN~'ANT MISTBESS» voor .de Guna.-

VON

All 8<;1-1001.,die bij 't begin van het Januarie Kwartaal ver- hoogd zal worden tot een ·AI School, sollen door de ·onderge.

tekende ingewacht worden vóór of op de 22ste September 1906. -De

Principeal

moet

in bezit zijn van eeu,Akademiese graad en bekwaam,,:

heid leveren iD 't onderwijs van Sc~eikunde (Chemistry). De In- fant Mistre!!8" moei gecertificeerd en bekwaam zijn ouderWiil te geven in N'aaldwerk, Tekenkunst en Zangl.."UDlIt.Kennia van Piano zal een sterke aanbevelipg z.ijn.

Salarissen £400 en £150 p.a.

respektievelik. Werkzaamheden te beginnen na de Kerstmis Va.kantie.

J.'. HERHOLDT, Sekretaris, Carnarvon

School Raad.

erkZUltDhedeo . te met Oktober )r...r.twáa1/ .

J. W; bOUW'-

Sekrétar'j",,'Mdelmgs' Séh90~ Oudtllhoorn.

School Raad Kantoor, Carnanoo,

3 Augustus 1906,

Ylctorla College, SttI18J1bós£b.

>

~'

A.PPLIKATI&S .. t· gehti,g.

achrifteo zu~len dooi'

de

ond~rge- t,e)teDde: ·wordeo.· osambgen t4t

op

4e 10d~September, om 1

Ulir'

n.m .•.

viJG!'.de . A.s8Ï11teot

in dit College in de Engelille; ...

'IiI.llnlle

en Griekse' Talen.

per jaar. Wark te worden beeeanen .1nFebruarie 1901.· '

D. S. BOTHA.

Hon. Selu-etaris.

--"---_.

. ,.~. -.

"'''''''.

"VOO'" .gif'ergens and~rs,.

^-.'11.~'IU>"",", ..

Die u alle' blezondeebeden zullen toesenden van speciale faciliteiten om u te voorzien valI· at u.w.

nodigdheden op de allervoordclig~ termen.

Delen, VIC)er.-en Zolder Planken, ~ent.

galvaniseerd IJzer. tizérwaren~ Oe~ren

en Ven.te ...·

- ~, ".

BEDFORD KIRSTI ILlS PUBLlilE SC:IlOOL.

BENODIGD

Onderwijzeres Benodigd. Post Adres,

len Bour's

Heidelberg, Transvaal, 15 Augustus 1906.

WEGGELOPEN.

---

1--'

VANd. plaat8 behorende lun de

heer Bake", (Beatuurder--de

Oru,,),

nabij Portet-ville St .tie, in be~

begin van Joni" 191(1, 1

Rooi

V&en, ol'ttrent :IjarelL oud,

De persoon, b;j .. ie, of

"p

wieol!

plaat.e de I{ezegd ..

nare

isaac""lro'men, wordt mit8 cf. ~ ge ... l"'8Cbu "d, dat· 'hij, de vaaril dadelik n •• r het U6IMté tchllt moet ,.nden, I>I onmiddelltk ker.n;R "te

~an moeL g'-van RAnde C)uderll,t.·k"lde

om moei

li'held

en onaang"oaamheid

te 'I'oorlrom~1I1

1>.

^ALBS. ^BI:U.NIJ,

Prolrllre u

r

^'MI

C.1'.D< I.t:t:.u,_, &Co, Boonr] 8Rivier,

• ipaMen 'an de V...

"lE 'IIIIIE!l EI WEUlI-.Ellrg· " Loi.

universele reputatie' en e~b..m sukses.

het beste bewijs van zijn waarde.

JVfl1tneer gij iet, nodig

hebt

om ~ .011 ol

cn!.,. te gtrAe!lle1lIta er ·op

dtu.

gi;

" 0 WBRID G;E 8"_r;Ul:ii1J.'~;' J .

..llt II .. ZIIInr'III

II

,l1li"" lIIIIIr • ti. _

BENODIGD

'ONDERWIJZERES voor Private Boeren School te Doomboomefon- tein, Distrikt Beaufort West.

Salaris

£50

per jaar met vrij logies, Hollands wordt vereist en }luziek een aanbeveling. WerkzaamheJen vanaf aanstaand kwartaal. A ppli- katles met kopieën van certifikaten en getuigschnft.en zullen ontvangen worden door de ondergetekende tot WOENSDAG, 19 September 1906.

C.H. GROVE, Sekretaris, School Raad (Div.)

Beaufort West.

Olan"illis!JI,

1>1Augustas

T906.

----.- _._,

^....-

SCHUTBERICHT.

Beaufort West, 9 Augustus 1906.

OPGESLOTEN in het Schut te Zwartboschkraal, Clanwilliam, langer dan de ~paalde tijd:-

1

Zwart Mof .08, omtrent. 5 jaren oud, gemllr_ rechter oor stomp,.

l~er zWaluwstaart en ..b4Jve maan van Achter.

In<lien niet tevoren gelost, z.al gemel~ Os puhliek verkoeht wor~

den

op·

ZÁ.T1I:l!:DA:G,22 Septemher 1906, te 10 ure 1.m. ....

F. J.' éARSTEN, . Schutmeester.

Z-we;rtboschktul, Clanwilliam.

15 Aug., 1906.

£:.184:.:'" l.~.) ..ll TotaJen voorde weekIl',·,,,0111.'01 l' llil.

eo de OVereefll'JLt-IIIIJ! ' !~." ..",-.,r1I

twee 1'OOI1lfgaande ja"',, - 1906

riO:!

£ 1

BENODIGD

EEN Onderwijzeres voor de C.N.O. School te Rietvlei, babij Pietersburg, Transvaal, slechts een Uur va'! de Spoor"eg. Ken-

nis

van Hollands, EDgeJ~en Muziek vereist. Applikabte moet lid zijn vu een Protestantse Kerk. Salaris

£60 per jaar en vrij logies. A.p- plikatie8 met getuigschriften van bekwaamheid en goed zedeJik ge- drag te worden ~ezonden aan·· de ondergetekende met later dan 15 Septem ber a.s.

J. S. MALHERBE, . Voorzitter, School Comité,

P. K. Marabastsd, Pietersburg.

W ...(.

£ 113:\1

l:ltf, liD

P~.

Pakketten, en!:.,

Le'fe.Ddt

Have Goederen en

Mineralen Poaterijen, 811%.,

134~,7 II

~I'

Paea,gierw

...

^1Kt}!q

Pa.IIk.uen. enz.. "li.:, ; "

Lnende

Have '14.'"".: I .

6OeCI_

en

I(jJMraJen 414:d

.

,.

i'OIIerijen, enz., t:~H i ~""I

SCHU'fBERICHT. '

,Pietershurg,

16 AugulJtoa 1906.

OnderwIJzer Benodigd.

;/'

APPLIKATlES worden ge-

:V~

toor ~ betrekking van Hoold ObderWI)aer, voor d'e Wel- bedac:ht

!

A JIl Sckool Salaris

£120

per jaar,

niet

vrije wolling.

'Yerkuamheden te beginileJl. . Oktober kwart-aaL ,Gróndigé nis van beide Hollands en

IS

wordt vereist. Eeh. geJ'uwd soon zal de

V.OOl'lre~,

hebben.

pl.ihti~ vergeÏeld vall d~' Ilo ~®t-l

Qe. CerliiibteJI

Vlm }...l,....

·.'n"'t ....

;;~"I·

en zullen dQQr

. wacht'

~('n

wt 'op' .

~ptelpbt;r .e..k;.' ' ..'

.P. J. . ~ ... -t;,.~'ï.»

(3)

.tl 1'1·..~I:,

I.,.! '"., ....11 heet Ilamen," de raad de

"II"" nw.lrl.1ttt"r wtt',k;um eD \...rtl'01lW-~

i,' ..dtn'(!oM nartnoure en ... n" ••• -., .... ,--

',,~. I he n h,~ta.all sul leu, ..uro})

r

""y'

!{ep...t alltwoordt.

I'.'

",1"

1"11 der vorige vergadering )("1.·",,, on ll'ocdgt'ltt·urd.

,• tir."lw -·,Ecu telegram ..-an lid

lt, '''''fdt gt.lezen. waarin hl] ver-

,';' Zlgh"Id <rangt. Dit wor·it

r' s Aam beien RneZ9n.

,I'I(I\IF II)OR I'·f:1\"

• I, ran lUii.1

IM h ~ '\

I.,U; !,:~;::!:

I '" t 'J4W,.r )A:'PTl 7lD ,fdat h r1 _;t"De1&

H"'H"

I ~ Ik

... rken ,!oor d. ,....

Ik I....d

.. r I, ,lIh'l~ h..dPiltal

Illl.ltll, kr~ Ik..tPtll

II IHw.lrdp Ik nw 'I'~

IJ"

^lilt ^h,pr()f'm~ ^np..

11'lg4'"11 OIO PIl ~M'\

1"~·nS(·h. Ik hp.n Iff"~r

, HiPtQ ~peft mij I;\,r

"k ..I'Jk I.- ...rhn Tk

h,.

li .I,~nhf.f'oh'!l Pr-IJ"

twr d.OOFi. dUf' lZ'Notp OO[ lR<.. 9d ~IJ .ill·

h IJn rp.rkol'\Pf'rt 'Ir

""ft~ pnJZRn rall h'

It,' Co Hrp.p.;fT11t1!,

~ontvangsten.

'Jgllt ••u van dl:"' Kil.

I_ ".·"k gee'fI.hgd I~

SleI..,1 ,I·...t

l i I J', I

!~II....

!).!.', I ~I "

1'-"

!~4!.

,

.U:I<;12 .!.I,:·)I

\" j~k g'.·t'lntfIKd :..:\'I~.

1 .. t,.III[II' tiI~ '"' ...'ol "-II

[Id, ..)ArerJ -

!'I('~i I~.n!" 1 ~4

''<PiJI 1;' ...1 l .. GI

!1':, ~ 1.1 I !UJ

.: , ',. , 1~. ~ , II'}' I

Ilr,l 41.!'I" .!L~'"

! ;" 14~1) I~'·

,7'.)1' .ïf;t;it)7', !;~,d1

'l ''IJ hen~,terll::.;' l,.l!1li~

Y Hl .J,' Ki I, ....p,.Jl.,- ' .. ,ir.L;{'" \ P"" ,l.h)('1

'11i{e1J t>f1 !!la.H.~ 1•.lf'plfG

>#Jr 'k~;{Tf~t""'fl til (_)oi"'D

!'If.), ~_<d .1\4,

_ I II i rIlI'. \' p f,. ~ \ I fI \ \IlWHI..II'~

'I' I·...;\ITIJIH I

t'" k t 11/..u

,

-

.

^,.^,,~

~"f"'! .:.. .' .u ..

! )._ ,,,), I \~!.,f ....1~n,l} ~.1\ \\'H~

. nlti ,,,'Il I.,., wtl ,<lH ill'n \.Ul !

r

^lUl-

...uudJ.:-t If11 ~f'pLt

•• " l"~I.... 'f'r ...f'lt lli'oÓf' i, )u.:::on, ollAr \tE" tJl.Of'p 'I' m.-.er TaD Chllrnbel':

.: ' a udPr verkopro Wil UJtJJl'UDtend"

'1I1~ .. r

ti~

~

^v~ ^dat,.fs~

LJl:i~~:;,t

~""'4!10,

d.. Mlfebt~~~

en, \\",!j!e,

dt.t ~ .

n~t bij' pJ'OkI1tomati.&,'n.al;...;~,l\ÏlI;e.; :4Ed 1{00\"el'Qe'UJ: .

Wijk IY.-l.itt' lC.{iel

gelln"mp.port hierover.

Wll~ V.-Lid .,_!K~l~I,'.J::~.k~~tCi't'i~ 1.·lI\ul{l'!!t4lId

dat1I11n weg.. 11 I' ,!ltl:fieJjjI)~'

!t0t><U'

orde is, J',lrP~~i:iJMi,

plok, WlIM ere<>11\!elrs.Jl~lml!:

00 dat. hij &i;jn. zoon gevraagd

bad'

run

'\ .nood~e.

r~tie8

te

fWlken

en-zijn

1'":.. ,,,,..

er..,~It'41kO

re ·t'nlI~ ID te ze~n. Alaemeen

goed-

g..k ...u.rd. - .,_

• In''P''k~ie wllgen.-BH;lotf'u

!.~

^Dil!

~Iad( op t.. dragen 01U m<?t

li, Kriel

, ", .. I'"l( -Ot- ,,,lg,,nd~ teude rs (mdienlltl\tstgênoemdetulsia)' példie

.. ".1 1, W J. Ht~","l".mp. te houden over het.wt'~ dat.nu . ';ik

I cn :, a ~~. ad. per houd. 2.t RiMer voortgaa,t ' . m WI

,." k,,,,, p. wijkeu 1. 2. :1 en 4

O'pzicbt.>n

u·erv"':ambeden.-Beslote.n

, . i, ..".1 \ A. R~yll ..h, wijJ<~1l dat

m.

1reg«lll~tt!l' eerst te 24 Rivier

t '. eu ti a 1•. Gd. per bond. klaar zal makdu en ook enige r<epa1"B-t·.(IS

I 'I< •.nkam p , "'1)""11 2, :Jen 4

of

Koopmans Rjvie-r

weg

zal doen ~

, 1.r 1, sd. per bond, :;. P. dan doorkomt naa .. Tulbagh Sta:bie weg' t • por h..ud 15. \\'. Simon .... n dot. leden de Klerk en Kriei hen~

, \"~.t pcr hou d "11 a 1.., rlnnrtoe dl' n<;<llge in..kukt.ies geven,

... ' ,,'11 de,'; \ a'l "t \V~rk Up Achtel·~ta,l~ beh,<rtiap;en.~Be~lotJm

" •_, li w ..rdt 1,...lot'" dez ...teil' dut de "'naml'lrumoo se.irJ9..tnris

,.al

. '" :"'" naa r Jc werkende kom- trtlCht"D Illt te vinden "'1It omtrent ds

,1. "

lit .m a'I'I to nemen ..f 3(·ht ..rstnUige bPlastingen

tot

",iude

1905

; ,. ~I"au I~, f>U dat er dan ~ij 00 volgende

,.' .: \1,,,', -Op v ••Ntel

GOO'''"

Vd!('ldenng ve-rd..r beslu,t h,,"rorulrt'ot

I 1 JI"~k 11\('"t.\all tot de \'01- 1..:n1~no-m~u ",,~n.

,~ ..I """ <Ian r h•.t rspport v. n _ Blad op ....egen. -- Besloten dut lid de

• ,,j I r,ir.uit renr nood .. "hhk i.o, KI..rk de ,wegopzichwr zal !li9u...tl'll. om,

\1.,,', 1:.'11 td"gram van ltd 'nUH nodig, ""'l goed blad op t\rU~ I\"~

., .rdt , ••,ril;pleg<l. "aanu hl) t .. ?Á"tten, zoaL< ~t behoort te sijn

." • ",'H

",.!t 1311 h..t salnr.s RI'Uj!;te G<><'dg.wonden.-Beslown· oJU

'1 d,' ur \LITlt.l voo r het It-w ut'- rl.P veltooiing v&n 7Jjl('uni.nj,tE"tl ,-a.ll deze

\.c .. ,,1 I" .\"I(".t"8 190t). I)p brll~ nan lid ,I<> 'Vet over tt' lnteu OOI J .\ .iu Pi ... w...rdt l'olj!<"lu' sijn di.kretie te bllndell"l1

ell

"'''!Ii

Cer es Rd. Stati .. - Z.Ed. de 'voor-

utvr rap.port ....rde, dJ.t geelt v"rd('l'!, korurnunikat ie van de afd ..Ii"'l[sl'llMlVIlll ('pr ... ontvlll1l(!'n IS ,uno" bn ..f 23

.r

^unie

1)1l' werd besloteu de 'l'krE'taris op

u:

"rul'''~ OlD,te .schei] ....n rum de !lfdel.~.

rHad ',Ill (. ...1'1',. \'Tllgend .. wat, I"Ul """t·

woord ", en dP raad tevens oJ>lllerk-

YlIlIlll nu-kende, dat de I_te tijd van

p.ldm"k'·l1 voorbij guat .

()'lk f,,·,lulpn, dut. als ..en bP,,. ..,(ltgeud

alltl~oord I'an CoreR vóór aallJlwnde ver.

!,,,d ..nnl!, out\"lldlgl'n 'I\''Ordt, d(' volgend ..

~ / .,.-.,b.d< _ 'amen, ,iv rp.,,,l~l ..d•• n, cle tJ ..rPll p,L. le Roux, J . 'ïljfWll. p,.J, (' R,>ti"f "'" .T..l ch!

" _". t{'7':lIn,,, mrt cl.. voorz:itu-r als

""u komm"",,, wlnp;".t ..ld wordt om

cl"b'> "pktit~ van dp w~-fZ; lp iJlli~rer'e'n,

"Jl <1.'11 tI' bt"luit .. n, welk .. stupp"u

te

1\.'111.'11 niPt V'{llmneht onl de n.odige on~

k""tNI tf' mak"11 om d<>u wejl; in goode

Offlf" li> nlIIkril

Pokk .. n If' s"ron,_.zEd de voorzlt-

n" ter I'>'pporh·erd ... dnt VOOT 1.OVI'rals hij

,-" "'kr<'\"- !'('Il h..ramlllp; kon maken. d<>onkostelI

," 11 \"l1J;Ig"" ...n 1\1I",t(' he· o~_ ...,r £ICD''',lOs: lot ,... tumJ... r.uI'en ZIjn,'

\ cl. \ g~~:,,!('lrlt' n"randf>- pn (b.t yoor7..chuJ,t te lH'!·rk ~l'u}t,n H~

'I III g"'g'I'" t'll \\flnlt om 7.0 ITlilt mog.plik onko.ctWn ID dez-e

, ''':'' 1,•.L, ..tlll":' D.' 't'kn"ta .. 7..D"\.;: t ....nUlk£l'l1. DaaTop we--rd beslot(1n.

• " t" L,i ••1 ,\;lllIOIlNI<I .. d"t ..11., rokpnHlII;"n met betr ..kkiug tot

I" I..fI '...::t, n \, ....dr.lge \'all pIJ'd;;pll tf~ ~.HOU, zuU"'n o'\-'1?-rstaalfl tot -. "1' ,00r,I"1 COO""'" (' (; d" " ..ljlO'nd•. ,·pr~,ul.,.Tlng. (Brl",f V'aJl Dr.

. or lt .,1""",,','11 h,....lot~n d,' P.'yn .. , dato 10 \ul1;U,tU' 1!)06 ....nOK-UW

I 1\,011 t+ 1.It~n. In han ~,·v.tl \'1'111 pokkpn rapportpr('ufW., w~rcl

!" :', I I'll ....·krt't.I!·I .. ,lIH't '()()I~f"W7Rn)

\.ln,I,.II",,"

,.,.11

^vpldkoruM ^-ZRd, ^do>

y"or1"t'N r"pport~",rd", dat de t-.r C.

.J .1 .J()(),tp ah v.·ldkor.l1..t \'I\U wiJk no I ']'o,lbllllh .nltg""t ..ld " III pla"t, vall

dt' h, pr P L lp Roux. oyprf~~nk()nl~tq.~

nH.J1Ik-'\·t't1l1:l. YaU eli" aftL'>lul~nlnd

\1 •.. 1'L: ,-,:.kull(~·t·rt ~t df~<' :-...'hattlll~ \"'oot' he-las;hn.g "'ol~f'I(>'y-

II \,r.lIH~'l1nl1lell \\"or<Jr' BrH~f ,an 1 \l1gllstus HW)tj ntH ,,'()I~lPY

II! ":'I~ \t'rn. m .. "t ..~Ot"(lk(>u- dorp",b.~ ...t uHT door dp voor7.Jtt ...r i.~'t"l;-

!, . ~ \,Il 't ',nntrakt tI"' t"t'rd. kt'IIIl!'\ ~f>vt-"fHle V.'Utk>-kJ~71Lll~ van

'lJ ,III ( .... Il kilnl T1l1 ...., ~ rif' hf",<,T.l .\ \(~am'" al ... ,"oorz.ittf'r \·oor Itpt lopend.- JHar. ook <I..t 1,..I,,,tUljl !t"-

«,tt"t " np Irl. '" tw.t

t.

b~tAalba".r op ,h. l,t~ Sej,l,·mb.-r "S.

,'1 1.t!l~t'110nh'l\ \al1~h.-Ul1tg W~.Rrn~m, n(le- "'iI"kretal"lA

t );, \rlor ..fP! (,OO';;'4'""n ('

.r

^.J .J001o=t,,,_n.~lotf')I I"m dl'" a.aJl~

,t,.II,n:.: .all <I,. hN'r (' .J .J .Inn,tp al.

,,-aarn~men,Jp Yk.rf"'tnJ'tio. en tCw ~,IUnf"r.

mpt 7:IJliI!;o(>t!k.. unn~. If' ...r!pn" ....ll. tol·

thd th- nW.lI zli(J~ergna.n om N~n pt"'r.

nut.nt'out...krf"tltTls. {,llZ .. te klê2RD, en ,1.,t hf,t •ppl,l." t li'S VTaj,(.. n voor een p't ...rmltlWnt ...~krt"tarl"', ooz .• z,,"'11 over·

...t:lan tot Jl' \·ol~pnd(' ver'J(8den~.

K"rr< ••poud"n t,<, -(:\) BTlef Ier lil·

r..

1v:<n d.> h ....r J A. R V,.ser. beta·

11l1'.!' \·r,I)!:1.~'1(~ \'OOr 2 "WhotRP kSrfln, ,I., raad 1.':,.lp,-erd .t"tn 17 .JuliP 19()f;

(ll •.~drps.. ...rcl aan di" h<>er L Smith.

• ,I. .1" 011.1 •. , , ••kt,.. '2 vro ..t.( ..r raad"lid) en i><>HlotRnd ... sakr ...

lafl' op t~ dl"Iil;..n de heer VI"",r £43

,,,,,I'

ti..Z karren lIit t...beta.!_.

(BI Bm·f I"r h,f ..1vall de a.fd<-h~s- 1·.IId ''"U 1>,keth..T~ re v..r ....huldig.le ~I.

l:1n" op cl",,1 toltrt·ld KI"inool')!; R,vler Werd ht'~lot"n d.. sekr,·ta.ri. op lp dTn-

"Pil aaH <l .. af<lehn~r4lad van Piket""r;::

te ,,'hnJven. d"t de vrool""J'e s"kT ..tQrl._

t~1"11",tll!km nk IS, en z.odrn llnfonna.t1e

'I'll hfwf \.111 c\.> Ol'.·r (1~7-R 7.llak In~ewonn('n ...df' 1.aak

\\ 1rdt gt,!p:!A'n 8.an~ (h· nalldueht Y.Ul ~ rna4.! 7..31gt'nlE-tt.>u

R..kPl1,n;::f>tl.-(a) B"slotell r",kenill+'

I-all .I.._', T Hlllt"'. j,(root 15.•. ,IlIt te be.

tu!"n, (bl Jit."1,,lell voljl,<'lldp ...k~1l1l1jl,.. 1l ,,, hot .. " o,·pr,t.ull tot ct.. volgend ..ver- ,"","'nil>!. I W S Honnt(·h, £111 3. : Il .J dn'PI""",. £1 2. 6d, "n p, "

p ~llIr.", £ I!),

.\ ". ",1,' komnlJilSie,-Het rapport I, wrrk nde komIDl881e komt ter ta ..

, ..nd c'I a. dat de RbenOHter:

n-

, J-'r...t>rhnrl( Wl-gf'U tane lnorde ., .1.: ,h· "Hkpa.rttj op de Ceres-

>: , .•lil{ ,. Op ~oo"tel J. A. du

" , '_l 11 \0\.,rdt het rapport aa.u-

, , ~ .•'Jg"hurd, Op vooratel r,,,,~,'11 wordt lh.' voorzitt e-r

>II li, plaat~ vau 11Jll roer.

, d,' '-'orkeudc k.omnti88ie in te

, I

\,I r,qI}Jf>ft aa n tt- nc mc n

I',~ " /ll.i' htlgt·n.

I,~\"!. ....1):1'1\ - ~."IJ pet rt u-. t tt ,

,..:' \ d- \ ,.nrgt~~tl:'ld(· ve raude-

, ,It IIbllg' ...l Jil tU .. :OIt'U wijken

• I '1. ' ' 'p"l1ilt do r:l.lct

11,n ..\t'r-L·t.111 tut dl' \'vt-

. :Sotnlen V1ln v"",,,.de,rin\! gehouden

IIIhoh,anl t...FN'Mt'bur'7

<;p

20

Julie

19()6. J\l\nw,,?,lg cl,> "'el .. dele heer P. B • Borcherds, ('l1·.-kvrum. fn 1't' ••

_m1'g

^en leden F. W, Odendal, O. F, Kle.m··Mo Hoy.andt'r, L. D. ~tofbel'g- en I.·

~mp

:Soh:tkn VII'1ll ~~ ... v.er~aMriug

gele:

30ZenJen ~~Il:I'k.'lU'd, BabJU<1l8J1.,e~ op

• uwe J!)('~i. £'282 1<1,. (jd

De lIekret"Ji.~ dJOOld" mOO~ dat dil be ..r

? ~',..

au Sclullkwij.k ~&dtr&1'ell had nl.. I bl" dez" vE'fl!Mering te. kunne

tej!;emvOOf'dig zijr>" .1~

r....

^ngbflken ^- L;ende,'t8~lao.ts

Weg:

T?rtft

ZUUTlnrul.·-Lid Tromp itericibt.te

"nt deze drift nog niet, ihord .. is. &;

.Iot~, dat ~!'lW..kretari.'l de lM:>el'

O. G.

Vll.n So1111.11"I'1Jkzal kenw"l!:0veu dat hij

deze m:ce~laten repareren en

w.:t ~"

cl~ 1'11~ddit op zijn kosten zal doen.

KlelDpaardekloof-Willistoa Weg ~ L,d Hellander berichthll ~(I.t d.. ,,>eg'in 0<1'<["

"~M.

^{e':l dat} ^hij

ett':'

~!óChl'ift Imd tu1.!wrNkt om de k'.ontrakteur te betalen. ltnchtigint( w'!'nl ~en

voor

betnhfll( eu gwdgek,,"rd

Sluitlll!( van trtlg€'l1 Fount'-vMl dei!' M"rl\'(·.--~!ot".ll d~wall: te laten over •

SI",,:,, tot dat h..t lid ...()()t' wIjk v' aan-

1I'~Z11l wos.

,4.ss1stent- .."ldkorn"t wijk.

m.-De

n.at! \Ierd metl ..gcfk ..ld, dat omtrent de I·ak:.tilr.., ontRtnR,ndoor hM- ov...rlijdet)

Villl\~e ht'cl' .\.

F.

Ho<lgson valt Groot.

fonl ~m. Korr""Pdlldentie werd ter tald II;9I~d tUSllen de ci\':Ïele kommissaris en rpo._m.g. te Williston, Besloten dnt de nutd de heer Niool.a8 F, Hod""lOll ..oor d..post ru>mi.n.·..rt ..n!l.:H}hevMt.

Tamoo..r.fouteill deviatie.-Lid Oden.

d,,1 benoott.. dat kontrakteur p, J.

MarruH £10 niet wilde 1Ul~ voor

bet wel-k. le worden !liroaall. ne..Joten tpoo ..n op tp l'O<'p"n voor de volgende

""rRaderlng

VOIl Zijl. plnats (aehtersti') over

Bak.

on'u Rlet.poort OraD je;>ut" JliIlJl·I' Wil-

!tst<>n W"'!I;,-a.,ler.eu een petitie \"IU'lD

.1.

Th"'~ll ,,11an.leren. renoekoode

V'OO;

r"'Jl'lrat." •. BeAloten tonders tegen 1"01-

I;('noo vpr!!:aderinp; aan te ~.

U11l~boLk"", Arlx-id{'nfontein Rank •.

font"lIl, C:~oolfontpiu nuar Van ReenP'ns plilllt, -L.d Holland ...r "'''l'klllRrde dllt cl" IV"jl r<'parat~ behoeft, "'1 1x-.lot~l ,,~.. rd tf'lldpn< ,'001' de v<»jl"llde v.. rgad ...

TlItgop tI.' rOPp"I!.

Schut TW(.lI!f"rl\·tP~ll.-Ot-Jt'zen Pf"n

hl,pf V'llKI d.. h..N.' :". 'raJldp,rMer"'e d,d .... Iul,<, ·Ot;, dal ",r

I!:""'"

"('hUtlll ..",,t ..~

" III d\t 'Chut n...loton <I.. zQJl.kover

t ..~att'31j.-t~an voor '1 lid \')HI wijk V.

Schut Da'oo~ -GeJn,.,ll .... n bri ..'

Ian W. W T !.erou. dat d.d 3 ,Juli..

1fl(W)namens <lehe.-r W. J, l"'Il<1lSehnlk- WIJk. ,klage.:tde over het gedr~ va.n

de

i<I'h"lllIpa;tpr H, .\. B,"kRs, inmke het nl..t dOf'u van ""hoorlik .. lrenni~ving . Bpslot'>11 dat <1" 7.aak _.Il IS tU.<-m1lde Ii".,r ". ". V.l11 8chalk\.-ijk "Il de ....Imt- mt'~fó',t()r.

IlrandT.l!'ktor.ad

T<'r ...

rhll'll: -Oelê-

7.00 hrwf Villi <it. Clv"komm. d d. 10

Julte 100;. Beslo!."'n d;lt lid M, Hollan.

,!.,r "Is lid ntn de hrand?:l"kt ...raad !lal

·ÏIIPlK fOIYB,1IIIHS

1POOlIIGII.

TENDE~S

-voo .. -

BIIIIRU nllll£IlOS

'': ,dt ring

:,,:1 '.!' hll) ,1.1,1' lh svkrc tu r rs

,r ,l \1 IlIJ III2' go"('n in~tcm-

• ',IIlig \.Hl ,1I1\l·rt\'ntll' ..kl)ritl·U

" ,'1 ,bh gt~'11 \('rd('r't' ",tapp"u

•

TENDERS

wOrdeD

ui~

"wr het revereu van 8,.000 Hard- houten Dwaraleggers. 5 ,-oot 6 duim l»j 7 duim bij 4 duim.

"Tendervonneo, Kondities / van Kontrakt en' alle andere biezonder- beden

kUDDeD

,,«kregen ~en

de S~· .Mapzijn~.

Kaapstad. PortEI:iDbetb en Goat l.oD(len, eD ook YaD de Ku.pee AaeDt, JobaIloe.bu.rg.

Yenegelde tendertl geadreueerd

UD

de Voorzitter van d'e Tender Baad, KontrOle en Allditeun Kan- toor, Parlement' Straat, Ka,apstad,

VaD

bui~,tt· gemef kt ~. Tenderr .for ~

Sleepets, %Ullep ~ 'WOr- deD tot op,Din~. ~ ,~5,ste· Sep- tember 19Q6, te ~~'~e .mia~.

.De lug.te of e~f'téndel' met noodzakelik uog~om~" '

CI{:A;S. COCK, Hoofd Spoorwl1g .t\'f.guijnmeetlte.r • Kanwor

Vlm

de . -.,' .

HoQ.£dSpoorweg'MagOijn:meester, '. KaApstad, 17 lA.ug,ust1ls -,. 1006.

<s

.

·t ^{Hl (...}^1'·^ll._;:t ^lid M'''lrtll!{

• ,1\, ... '1 .!I·t I,,\J luU al:;t···

.:.:bt·ld \.~Il ebt ..' I •r I'" [.\jlPOlr~ tt' dIl,' Jl

, .I~' fl \\",!'rt' l,..,~ltJtt'n, rlot h," Jl lil Jll'~ t ..d"'t(·){cli t'!I

h.f" Irl" r~'PIl<lr1t·r{'n. dl~ np

\ 111 Il\Ill r.'l) port de nontg'f' .. pll'.II, t:f ..'ll I.al

',T .: li,nd, nlu k

men.

WaterpijpE'1l ~tn811" Kloof.-F.&l .~hrijv('a Vlm de }f()nt~ municipaJi.

t",it lI't'rd gele7A!1l. dOM ro.ad verlof vl'i1goad.. om 7-ekere wnterpijpen te If'jI:_genIII CogmaJL'lkloof, hetwelk eeu .~ VW'oormken Ml tlUW' het pad, na·

b,] Eerste Drift. Dit ver_k werd tOf\.

gel'rtaan op voorwaarde, dat de tnUlllci.

p"liteit a lie vpra.ntll'oordellkhmd op zich neemt ill j!;evnl vlln onJl;elukkeu .

I.lllvnll der :-'ferwe \l'erd aangesteld oil! gezegd pad. nadat het w",rk voltooid

"·U". t...'1l>1""lrtl'r611 eO {,-oed te keuT"n.

H!',u.tjp~ '-Illkt(. uits\)Iuming.- Een brid mn de ~r D. Knipe "'erd gel ....

z..n, de raad 'V1'ugende om de uitsp:m • ning t .. Heintje' \'Llakte aAU bem te Vf"rhnrl',Jl.te ..erkopen

or

te "eFrtlilen . Dit" erd .JI·...gelll.tl'n voor &llllstaande

~..rgad ..riug.

.h."rnntÏAl ""'Tl .Ulf "" werliliedeu ouder kompet~<;Iltie ""f.'t.--·Dit weI·d Ol'"rgpllltOil,

K'",",II VI!.I1pit".!.;eIike alltorit-eitell.

_ .FA'II (·i.rkulruJ'e van de Koloniale 1iC-

kr"t<lr,IS ont'l'nngell, "'prd voorg"l~d, inhollfl ..ndl' de \\ en,..,likl..,j(l om tlUe veT1Uezitl).lea 'Van plan.L... like, uutor,t",- ten ~ private I<tellU1I.\IIII;te hOllden.Dit .. nnd"r kons"lerat ie.

'-l.'l'nt.ebllg "'''' "tE',,,bri..fJ"s, 'Er

en

""'l'd beslatA'1l <htl st.&mbrief]es iu ver·

band met 00 1:",tl.1:4' "I",ktie wHen wnr.

Kaap.tad, en alle voornaamate Kruideniers.

Wil v ...rnietigd.

Halfjlla.rliks .-ers1n~, . Voorgestêld

door ltd F, ,I.vllJl ZiJl, dat do voorzit-

Postbm 125 •

ter "" I,d G. p, .,I'an Zijl h«t half jaar-

lih v"I'<lajl; exam,","ren "" dat d.. voos- ritter tek"nt ,,".ar nodig. I!,B-""kondeerd door ltd Btl\g..r en a.nn~el"llllllll.

n...

k",uilJgetl betn.a.ld - Rekening be- taald gedurende Jnlia tot 13 Augustus .. men v()()rgellagd en goedgekeurd.

Konl"nt boek.·-De th_~lIrio>T Ipgde het kontant bo:,...k voor, aantonende ....n bnlan.",n\.ll £5 9~, Od. in handen ea et'n

"",.rtr,'kkiTJt,! lil,te blUlk von £120 6 •.

Hd, Dit werd goedgekeurd,

(Engel .... bladen geIteven ol"pr te n ....

m .. o.)

is geheel voedsel in den 'vorm gereed om door uw jong kind te worden verteerd en opgenomen. Mellin's Food is totaal

^VriJ

van stijfsel, en, bereid met koemelk, is het v.olmaakte voe?5el voor alle groeiende kinderen.

~ t":' .:

i' _I

M"",u

tr,._. _ ~

^{6tw1t_1 _} ^..^DI

P'NIIiIrc

^t1<JM

I~nu

^til

GrNi-u KilltUnlf

".f'rMu " ~

_lrijt6*W /Hi Mdlm', 1'-

LU.,

P... ,l.M4MI.~.

t 'j'I" Il i, n .Ulr nO-

1",1 hllll t"Il.!""

-»1'

• 1 ' r .. '.,)Itl, II .!POl>4:'llil .-\

J111-. I.rJ ....(·~lt7.

._ '1 ~ ,I,:" LH 1 (,()() ...n ...t..\t

I T." H.!S.. ttH~S, I

BOBBEl IEBIILl£ 18ÉflE £111&11£1

HEB.BEN het voornaamste'" Bee~rd~'

VOO?

over ~ halv.e·

EeU1t

voor bun aaDgename geUr, v.oUe sterkte, en amoIute luiver.heicL· . Kunnen verkregen worden biJ de heren' WEIN~R Il Co., de heren B. LAWRENCEIl Co., Handelaa,. In het Groot,

"r.J ...tI'~rI Ilid ....Uit tI.- ,,(lOr ..

,1\ 'f), ..r ..h...l~r, nm

\ ,). r'1. Y11\ tut k.Jntrak.t te

-.- _*.J.

KAAPSÉ'

SOElER. E.EIn SPfJORIEG~N.

... 1

'>.'~I(lt' li pit t I·nlll~ tc·n.

,il 1tl 1,Ir I'tt~lI\\ f' t('-ndf:..r1ol

'1)(1\. Il Ill~f·znl~I\.~n v()f)r t _, \. 'lt.~

\ jl"\ \ t Il !~rlt·f ,".111tk~ plaa.t ~

1>.'Illl' I ...In'" k'lJ1lt tj r t,t-

till' 1111IBm II lilt·

. luim.

HaudelA Aanvragen:- G. C. RUDKIN Clarabut Kamers 14 en 16, Pl'OgreAtl LaDe, K~P8tad

TENDERS worden gevraagd voor het leverev van OUe Pakken en Zuid.

WMteN Kompleet., benodigd voor de dieoat van het

S~",eg Departement.

Tendenormen, Koaditiea na Kontrakt en .ne andere biezonder- beden )mnoen verkregen worden

a&Ïl

de Spoorweg Ilaguijllen,

Kupstad, Port Eliz&beth, en ooet

LonQe~ waar mOMten:

Tan

de Olie Pakken kunnen ~ien worden.

Verzegelde Tenders, ~- aeerd aan de Voorzitter nn de

Tender ~ Kontrole en Audi-

tem Kantoor, Parlement StnW, Kupatad, en

"faD

buiten ~kt

"Tender for ·Oilakiu Suits ,v zullen ontvangen worden tot op Maandag,

dAl 3de September 1906, te 12 ure cles- middAg&.

De laagt!te of enige tender niet ooodzakelik aangeDomen.

CHAK COCK, BootdS~eg

Mapztjmneester.

Kantoor van de Hoofd S~",eg Magazijnmeeeter, Kaapstad,

20 Angtllltm 1906.

\.

> •

'_' II, ''''II !"t" t)t·~,L l)t·{'

J. ,. It \(."r d,· .wtft"'kklll~

\ 1 dr "1Ik ~ Ht.·",

f '\ 1'1 \.;\ 1\ Port ,r

"labels BaIUs!;to" Halel

ap;eren.

Pnhlek .. Gt>-lonrlI..,"l,\T!'t.-BotaI inp;

gemneh tJgd vaIl I)r P.

J. Ma.dcc-

voor tw .... t1t.pport .. n vau '11l1ewauds koort- op IlJnnw 1900 ""I h..tna.ld op 30 J1Dlie l!lO6 door <I.. "",kr"IM"l'. pn 7 rapporten v...~ sclulrlHkell koort.. 'Vag ..nmalre,,- d,,1. B...lotNl <1.11ti" ""kr ..tart. de opi- m .. ""I 1' ..rkriJ:l<en VRn de m ...."e.... fl,f'-

wndbeld. [x,.,ml>t.. ,oor d,' Koloni .. of voor PI·k

)I:"~"

I in .. Ik ~e7.illmo ..t bet,;"Jd

\\orof'u

,. prk,,·zll,~oltkostt·lt· R,·kt>wl4( "\Da-

\ 1,..1H".lh~ n)Qr st<~mnwll ('II kUlH ...rh~ul Loskop. op 18 .\Il~ll.tu, lHOó, £1 lOs.

Ct'llllwhtlgd

HlLlfJ"";'hk- v""lag 30 JUllt ...

won.-

1:>'- tl,..",uri"r I"gd •• ""hoo,lik lI,,"lutoTi- ,,,~rd \,prslu~ vC(lr dl' rn"ó, wuarop de voorzltt"r p;PT1ll1eh,hgtl ", .. rcl t~·IMrert<'o

W")i;h..I.,stU\i'!""1 1SH!), 1000 ef!. l!lOl. '

&,Iot.·n dal achterstall'j!" wegoola.till.

geil ¥oljl, ..n' glootuoek ^pil OpIC"..f voor tiP l'''''lHI ~,f)!f>o:("hl\;'vpn word.p.rl.

F<tOt'lpll -0 .. , ..klplfln, werd gt·rntl~h.

t'l!" ,t.- ,t ....len te lat .. n " ..r,,·I1"11 R .. kt>1l ,1l!!"'1. l:J..tallllj.( ,."Il t].. vol_

L","d .. l't'keIUIII!PIl " ..nl gem ..cl,I i1/.d:

",'11 ,jp R.nrlt d..

""It..

^r- ^<'lI^('.0" ^{£2 7,.}

:lil , ('ap<' T'nI'" FI.. nt. intek ..mng

,·(;.t1. ...ttP" . .t3 '()(i, '07 C2

',1' n

I! !'lJdrl..!'·

r~

^Jl hrlt'

", ~rlLIl'" kUIlI t tt-'f

WORDEN GEBRUIKT DOOR DE •• .,.. - ,

SPORTSLIEDEN.

I ...t! ~j \in ... ~)\-Ill

1I" ,1, oIfd,,!llH!"!' II ',11 '1,1 ,hr I, '11 .J.", \'II,

'1 tl" 'I." 'lUl d.· "·ur ..

,

VIUIi 1lW Ban4ellUr erom or 8ChTiji\ aan

I' "I ¹ ^I^{I \}I (1\ ,·r h' Iwrn.·o t'IJ -tII \1of dt '\4' ...kN>'tan~

" I l.ld , III L.l1n~hllr~

I. rlllf' 11 '1nl ~'nH·lde

JAMES SEARIGHT on Cn., B8Jt. ~':~T~

,,1,

Ean .lIder In IIIPstad. ~

ntll heJ"4l\

S.Htl3UT U

Co .. ha pdkooplte Ver'koophuia la "

root

^{Toor ..}

Ammunit;~

S~l., Tarievel\

",,,r~..'1 t!'t!z~"en

aan Haoc1e1aNa

TOÓI'

Ma...

KanWi-Il"'1n'.

''\I\i (:,~.".r·I'··l,·.1A lnodel

en Hagel

p&tzoG ..

l

• 'I' 1''''li'':'' Jl

",lt

^C¥' \~O(lrZ:l"'-

\\. 1 _:- .~II 1"j.(I'"! j pi ....ktl ...~

,'1I; \ 1 1 fla,l ...l,~n Dt'

"Rtl Ruder belangrijke gi.",-al wordl 1'1111'1""14 hier gl'gevell. Een vNhlial

I'an g.,.'(I ... I'eilige hwp wordt oowellll'u

",,,Illt h~1 d" toets der jaren dooTStaan

}>('(-I't """.(>Stad -"t geen betA;re I'nJ<jf Op d.. 5de Febr. 1900, zeide M~"'. Carol,ne ~er8, die op de hook

\'lI Il 8", ...·" "" \' >Ile Strawn, Wijn- I){'r~, "" .. nt: -"Ik bell acht_.m.veertig jilr..n oud .,u vnor de :mat,l" den ig jn.

r>'n W.'.' ik een verpleegster 00 ben welbekNHl ovel".}.1III Znicl Afrika, Voor

UIJltr~nt (trit" Jl\r'~n leed Ik aitfl' VTOO-

",'rg" <.1.>rll1;£. j,(..II("ld .. " I~ :-'1onu4!n ,,·I'jk ... rH~I)lpl. 'k frohcerd •• medl('i;r.

op 14 ,\Il~'UsI" •. ID d•• hoha"l, . ll{'U "0111'·('n.<'hil:PIlde dokters die JUlj

""g(,,,\1oordIjl , ('"I (' }! SI<','{'u' hr>t>gPlh.11111d ~n ~ood doo('ll. Ik kon (vtlor7.,lh'rl ..n de yoIKf>lld" l..den G. p, ui"1 blikken ..n als 'k nMrlng WJUI "Jl('"

va" ZI]I, .1. D. Krl ..I,

n

S "8U .ter foltering, Ik gmg "/JO ,krom al. ik woo·

M"nl~. P L I... Roux. S .1. van Z'jl, d .. lcIo (liLt lUljn mun mij dikwijls dnar- li, P G"ldp:uhIlY" .\. I'. Burl(er ~ll uVN kllO'rd.. lk kocht een doo-Je Doa.1l5

P C

"""I

^ZijL RIlg]>ljU ~i0l'en Pillen en begon r.e ZOIl

:"otl1len vau "'Jl'Ig!' Iel'gndenog ge- al~ voorg __ hr('¥pn, te aelll"". Ik bt'·

lel,f'" "" ~"'E,dg...k"llrd. mf'rkte dndn\ijk Iwte'i-""ltap ... n na et't1 HI"'''''u ,-an Rob<>rt,.."n ralld van 21 hnlf doo.~je "nu (te pillen genolD('l! te

('Tl '1ï .luii ..

1.1,

we-rd..n !l:elpz('ll, bebben

"'IJl

,k \\'prkehjk ""'.gg!'n, dat ik Oa"r ,le I""tste brief "'tO d ... r>Uld nooit ill fmjll leven 1~") IIpzou<11Inl-·.

nov;Ill!'t "nor ,J.. Robt-rt"'111 raad voor· De rugpijn IS veJ'd\1'enen .." ik schrijf

~e-lpgd \1.'. IO'I'rd

(reze =""

ovprp;e1at"n nlljn geuezn>g toe ..an DoaIlJl R~ijn tutdat

.-Il

^allt\1oord ^",til de RQoort ....'" :"i{"l'en 'Pi!l6ll. Eeu verpleeg,<ter l'iJnae,

rillul ollt"nugpn In'rel we<>ot .k heel wat omtrent medicijnen

r,tr<><,nnp; V.Ul v"",,,,I ..n') p;!'<lterttl.- ..n 'k Jleb natuurlijk rele soorten pro- l!"pp,u't van onder.konutee ",..rd in- ~rd. Ik kiln ul~t te goed v",n_Doa.Jl.'l

g.-I,'v"l'<1 dOOf' IItitIl. P G..lde~.huv~ nl. Rugpijn ~ieren Pillen spreken, omdnt

",)Igt. Het tII(l"f "'>or dE> Ilitr~ing ZIJ een \\'onderwerk (le<le.n, WlIt mij

,',IIJ v"rn,,,I"l1d I(<'(herte to! Il'er.en: .IAk. a.nul)t't ...ft. In de loop van mijn dage-

hal, ;'" klem" of puppy jakhals 28. hjkS<'he werk ontmoet ik vele tijden en

(id.rooikot :k. b3IViaMl 2.... tijg ..r 10.. "Is irk ~eu tejl:en kOIll. die wo iijdt al.

Y"org_'1",kl door ltd A. p, Burlt"r: Ik geledl'n had, ,,al .k zé rAAeu Doon'

d1lt h.>! rapport ..n tarief \\,or<}e..\JlU- Rll~ijn Niel"m PiJlen té nemen." Op

~enumen, g_kondeerd door lid P G. 12,1e' .Ju,,", 1904, zei(le ]\1""r, R<lI1;eJ's van Zijl: nangenomen, 'Il ~r: -- "Ik ,,;1 gaarue 7.ej:(11;en dat ik

re Tenten wegpartij.-Lld P. G, v. n<lj!;gef'n d:og weer ziekte had ""dert lJW Zijl rappo:rt....roe op 00 toest.&lld vrun ,·..rt<!l!:f:'fiwoordiger mij ~tUlt..'"Mg, Doa.ns d.., tentelt als vol~: Hij vond de ten- Rnitpijn :\ïeren Pillen Lab""" mijn t ..n vol van kleine gaatjes en. .... n nn toe<rtllnd,,oo verbete.rd dat ik nu in dell de t...nten geheel en alonbruikbaar. De lla~ht ook vt"l'plegeu kim." Op lSde tent van opzichter de Kock za,] wordeu Mt'i'. 1905, zeioo M&rr, R.ogel"l: --~1k p;6\'(>E>rdmet eell oude voer'ng en zal .pr<!ie.knOl!: met veel kilvnu DeAns R~·

dau bl'lllk'baar zijn voor omtTl'ut n<>g piin )<Jt"ren P..ulen. Ik heb nog geeu een

JUM.

Dit I'll.ppon ,,'erd l\A~ pijn voor een enJtelle dRg

g~2d.

I10dert

n"..11, ik e<>rst. genezen werd_ Ik heb ~

Tol in Cogma.n's Kloof.-

0-

,.aak Rugpijn :Sï~en PWen a:8il ·honderden werd nil voorgel~d, \\':uu'op lid D. G. v&.nr·meu;;chj!ll, die ik ken,

van der Merwe bet 'VOlgend roorstel ..n :'\' 1;&1"h~ ~ ~.

deed, Dnt dit Vl'!',.oek overgel.ot.en in 8ta.a~ 0111 mijn

beroet>

als

wordt tot E'e1l hil .. r", vl'rg.ade.ring, ge- ster..na tAl volg!!ll. 'lt

v.'eTk n:acbt

en ."ko11{J..erd door lit.! S, J, V'a1I Zijl en. JItIDder mooitAI. Ik bn all. d<M'lD

mijn Vacht

T~

wordt.

ochte' ~s Nkren

!lijn

de

'én 'bIaaa

oijn ~ DOII1IiS

Rugpijn .de-~

klNéht • 'de

.... , 1, ,I..!'111".'" t·Il I!,on ...t, lIlt l' " _ \ \ II ~"'Zt.gd .., \\f"t hlJ

[,,' !..\ tk,P711\!!f,"

'I ^(lp ^\ 'ur ..f.,! (;()(, ...~t1 ~h'l

• ti I,,' l ....t'll..; ';'11 1.. :bl

.,1, , .Il.~ \I ...f ...t"11:!~lldnlll~

(' .J .. I .JOo:,n: . Wnd lO;t-"k"ptllrJ'"

RONDE·

'1

EN ,VIERKANTE· TANKS.

IN ALLE GROO'fTElf.

PIJPEN

RTFl.U::-; BOSCH

lf il! j".1 1 h.rd .. .!t·\I...lt1, ,l ,\flrd"ll ,I UI hc.nfd-

\ ,'Td.' ,I Il HndpfV "'...

!,,I r' I.Il ,\•. ~.~\O one

I ., ifd., \4" dt~lltH! tp

'()tull'lI el1f'1t"t"q.c •.H1pT'lll\! val1 rti" ,lf.

'k--lll1g ....ra.ad nUl Stpllt'llb()~('\'. ~t",hOU(.~·1I

op I,) ,\\II'"' til'. 1cl()(;

Tp~ ...n\\('()r(ll!l d-E'\·'Uor7.ltt.t"f.

cu-

^l\("~r

II .I, Hpllf'lI. e,k ... u rIll. en I.'d.'n

.r

~: s<-Itollz. P \ " Brink. R, C L

~"'h"ltz. \\' I' d TI'JI.·u \ TI rit· ,',1•

l)(.\r ....

~()tukll ''1IH \"Ol'l~P vt'"T"fladt'~r'n,! l.'t'll' 7•• U ..Il g:O<'<I~l'k.. l1rd

H .. pport"n jl,<"I"'A'n op hoofd .• II ·,11·

,1.'1,. "t~l..!pn. w('lk., nok aanc(,!l'lllllll "fT-

d~J

~,:",,...1f' HJn.pr "-l'1l, D" 1 1-..0",\·,'111

rapportfl'Prtle, dat tt,,~"n ~I} ~ ) ../,"1. \ ,'I

t~

t*'1l nH~U\'\p. voor gf':~rr:\vt.·n .~fr-I fi'l' h..t wnt.'r bIJ mej Fust"r', rL.:tI, 7.1 up 1.ljd~ i<'ldf"O

D(>hPf'f ~ holt? nOPC dr' kontrn,kt.eUT

JA-- 8011\,'T ....'t '\,P'-lt Wf'jZ lUl h! ~apu, daar

hf>t l!;rlli" tf" hUNt "'orctlolU in ne ZOIlH.>;J' tf' l"W·~ prk PI!

It,. ,rI,I,,1 ,J.. \' "" ..r. kln...,...I .. Ol'..r <I ..

t ," "'hUId va,1l de H~lsh()(lgtf' "t1(. €lf' \\t.~

1\11\...1\ .\mIlV nil (ko MO'Io'tt.,ts(tnft \\t'J,::.

Ut. koltl rnkWtl'l1l .,pnl 1!f'la!il.t dit" lUl tt"

\fO:\T,\lO

r

WATER

aB A.LI& TODmORE'I.

GEGALVANISEERDE

1>\, ". kr{·t Ir\.. \i..:t r : _ \' I" ht t h~ltJa.11

! '. 1'~14, r"f t.lf.·l dit

,., "" I. \norzltt.'1 g:e ..

schaap OipTanu en Troggen, enz.

stoves en Keukengeraedschapper.

Gegalvaniseerde

^lf

didging "

Goten, enz., IRZ. , . Gegolfd I.J ZBf,

Scbroeven en

^II

Washen,"

-EN ...

J. S.1l1 HIJD,

... k... _ V...

... , .1Iartt·- 1-·

... At-t: -

• If, F 11\.'Il.l\f·k '·,Ill

"1

"r.-1

\r::\~·.O*"

_"I .' - 'n' l':'{) p"r

'd)'l,-Pll J !\

nu

,.,' \t 11,(,4)::.,1 t(lt

t ",'

,,' ',1

I ' II)

d

r \, . I I ¥P" 11!.c:f~1l

1 ,,' ~11t!d~.,I'\(jn "

I_:' tIl! I.. tHI

,,) d Il .!I'p' ....f ..·rd

i-\oall

De hoog __ ~n gew....

bOI'gd voo. a'r. GMd.ren aan

mIJ geetuul'd.

II L1\\1.11

llgemene IJ~erwaran.

. I

1 ".

/ I d \\. II,il .'. "k ." I.'" l' .J (' 1l..1 H'f

I' I 1., I!"tl~ P C' d.·

Kontant op ontvangst "AD Re-

kening

til

Spoorweg bewijs.

7••t~11

[I,u"I-I.rI 1-"11 del' Bql (LH:"I ,1"t hpt

",,, .. t('''''11 '.111 d,· kontrak tt'-tI I'biJ l...t ma ....

k~~l1 \ '"n \\f'£t'll nlt~t ~oed '\ ,\"',t'U wikle

~lot>hn.-.Il lbt ~Ail k0tn1l11H-"'W Ik"\ng~t~ld ,{'onlt om tIt' Int~aven op """j!;en tf' 011..

rIPrw ••k..n HIj <[,,('ht d.lt df' Kaup"" nf·

dell11!(srHad tk well,"'" t~a ....0 kl"'D"l'

U'II!I\I'" het rechtmak.>n. De b""r W

"1111"1" ond"1'>Iteunde de h...·r van der 81)1 hi....in. F.nI' komtni".i...

""~taaud"

tUt ,1.. Vt>Or%1tter ...t led .. n .J. SchoI:tz.

van d.>r Rijl, de Villi ... en d£> ...kreta.

,.,., """.len aanlZ"8Wld deze 7.aAk tI' ond"I'7.oeken I'n in Okto""r t.. f"~rpor- t~rt"'n

I)" sekr ..t.H" " ....d p:elast op hdNr.

tif,kaa.t ..an dE> lIl~p(ildt'\lJ' ,l" £18, ~....

_t ..md \"oor d", Br.t.('.kenf..11 Wcp: nit re

beta 1_

S-Iown omtrent b"t "B"Jlot" ''Y,t,·,'tn

VMl stE'mmen. d&t, a.aJl;Il:ezi n la..t t"-

c;enwoordil( "Y"t .... m p;ood w kt, d..r.e ru.ad h ..t nret 7.al veranderen.

D"

sekr..

t>.ns l"ilpportct>rde. 'dat, vol.

jl,'l'JI" onW!"'1.DO'k1((>dlU\Jl, ~t blijkt. dat sommiste delen van de plruots Zeekoevlm ei~om WMl. dOOI>da.t bet .pootllte

~Ite ""hee:n erfpacht te ZIJD . 1><> haJfjaarhk~ bal!UlMtB&t ..

...r:

d

~lM ....n ."" ~.!t<lkeurd De sAA,rota.ns

w..ro

~Qst' op de ge1l"()lle manier t.e advert ..r..n.

Er

w('l'd nu voorp;esteld e<>nbeIRstitljt ,'~1l Id lIl}Mot 11 te ht'ff ...n, maar nIldot deSt'kret ..ris h...t duidehk maakt..., dat

ch>

\\

. ,

, \(,rl:.!(' VPTsr-tC!t-.rUl

_ I4"dt! ••k.'IITCl t'n JZ,:l?t~k.'nrl , ..r,I.•.: --Il<> •.du-.'t.n'

" "I ""r",L,~ tAr taff') ""un

'Jf!l,1 V('n n~n ,lf'" d:ttUll1

Kolooiale Groeeieu ...a.n Vruchteu of andere ProduJB,en .. ~rdeD ... er-- zoeh\ bUD goederen

ww'

de beste

.ABET Ti: BroaD.

. ,

¹1.\!"l11l1ll t(Jt pn ll ....t

\ _ ,..Iti ... Illg ...lot-Pn '.,omlllf"O

J't}('~'1 /lllooru ontvanuen,

k,'rrT,I!1tf~ },d:ll\''4 LR ha:1lfl ...n

11,1 "I \\ Ijl h.lnk pa"! hof-k

11 I J'I"'> InfW; aantoont, dat

<lI." trllKkpTl '''' l\(·",lot~n mn

'Ir1,k, \t'r ...la.)! :l1~ok f"*"n TnUp- ,,,, "i' >!dUlll ,,'(111 dl" l~r ,,\.'rnJol!llt' t4) bh-·n ()v~rstaan tnt

',,-.-I 1;)1" hHrd I....·ttor In ...hu"t i'"

'Il I' Il d..lar f\.~~k.r4't:,r,toI hP~

• "'111\,. .. Irp t.f' makpo roodPi

\ hnn:.:::.'p \all dl' l~'f Lom\ ard

"'llk I L,d 1~·Roux rftppor-

l,t ,Jl., t.tkv.Pl. ..." lU ~{lIfII(lp amp

t'.... .._ 11"- T'nlha,!h d.atlOl\ in

r1.' 1i1.HH 7...'1.1 "",..~r moet~l

~ III \\(\nl.,Il \ 0'01'~wt fl'lndp van

\ • r.t." roppoTt ....r,I.· hij. dat . r

""t, ..

k k m.: Int lt..I ov ...rlopem

, I'''r "p tlf' \\,.gondprka.llt TnJbat;ch

1] •"II llilll\\ k(.ollTH.!on't ....rZOPlr:: inJlt'- ,ft ,.n .J,. np1:Jrhtpr geiJu;;t~rd

)'1' ,1." ..:rutp :1fd.~hn!!. sloot bo-

~!,jf \.In ,).. "t"1Z, \!OPo. ~hOOI1 te tna-

\ ~\.. ,Ik l..'!,lof1.1An 1"

II . Il L,"\'tI)",'n rapport ...rd .. ,

I" l"l1~ ...'1 H'1'1fl,7~ "Ijtte ran Mo-

om -die te o~ do.! at.

1'ele a.ndereD eD

Ituur UIl

J. I. VU ~YtN.

BULAYAYO, R~OJ)D1A.

II.

II

(4)

, .

Biezonderheden l'Qlgtn lo er,

PUBLIEKE VERKOPING

V AN een paar honderd

Klein V ee, cnib"e Beesten en een Paard ten behoeve van de Ned.

GereL Gemeeote Aurora zal bij gelegenheid van een Bazaar

te

Tzaarskuil (Piketberg). plaats

hebben op DINSDAG, 11 SEP-

TE~I 1906.

x. C. P. BRINK, ::-;amen!' de

Ker

keraud

rnn

Aurora.

PROTmiE I PROTECTIE I

KENNISGEVING.

JAMES SANDERSON,

Zadellluar I. lolontale TIlgei Fa~r1Dnt, ltoter en leder HandelUf,

\VENST zijn

vele

Clienten .en het Publiek in bet algemeen te

^JIl-

formeren.dat hij yoortwmelll!

ISGeen Verhoging

in zijn

Prlizen

te

maken.umar dat

zij

Dezelfdez~en

blijven, als

vóór

het N

ieuwe

Turief', dus geeft zijn Clienten de ,!tel~en- heid om direkt "an de

I<

abri kant

te

kopen, en de

1\(Jlollinl.'

Indus-

sriéu tt' ond .. rsteuncn.

Fabriek: WOODSTOCK.

Takken overal In Zuid Afrika.

voornalmste Hul' In luid Afrlkl

YWR

MoI1 .... tUekkeli .

• rt...

an L."n.u.., a

J•.".'an, lllv"

w.,....

^anI.

"'i,,/ar s/ecltt$ het Adrrs :

MUl.l.ER .&%O"E"_

oS.

rtt Itrut

1fT, ( .... ~ .. tim Lanvama ••• K...PST...D.

Specialiteit in ~ het leveren np yoorsch ri

ft

van

I "

,I..

(),,;!aarts.

l. - J. DRUIFF, Bezichtkundige,

100EBUl STUII 110, KAAPSTAD.

DE OlEl lOROEI auns BEKEURD.

... ,..-

...

..-.at ...

Miles, Meek' CO.'S

UITSTALLING VAN

PARUOL~, PUAf'lUIES,

eD

II.OEL STOUER.

Is enig in de Kolonie.

Zlr; us l'ITSTALLlS(j ui' DE RO~D Dn.\ \ I ~:~DE STA:-IIIAABD.

"'LSOOK

L1atst. Modes In HoetIen, Kom""""

Zakken

(Ba,,) Reg'" J....

eB RelzigenBenodl...

HOUT STRAAT 3a,

IlAAptTAD.

FASRIEK: L...NGE ST... T 103.

l'IlLUSTREEIIDE UTALOIUt OP AAlVUIl

VERKOPINGEN.

.1. G. L. STRAl'SS, AFSLAGER.

:l.~~pLeltlber.-" I'lath"r~:' distrikt Calvi

ma leveudo have en1,_ goederen.

~. lIktoLer. - I. I'ulrmetfon[eio," dierrikt

l·alvinia. levende have eo losse goede-

ren.

Il Oktober. - .. ~[...t)e"{ollteill;· distrikt

Calvinia. levende have en losse goede

ren.

1' ..1. P. \I.HI.:\IS

ex

200:-1. AFSLA·

U F.US.

iI .~Ilgu<t"•.- IVolseley. Cere>! Weg Stalie,

vtud eigendom.

J. W. MOOR1UIE8, JR. ~ 00.,

:!9 ,\llgu.lulI--lI.ltlleMbury, vast- en 108- goed.

E. LOnS vx x l·OLLER, AFSLAGER.

.!;,AlIgU.tUB-Hope Town, "ut· en los-

~,,..d.

J.

w.

STll;L!\'G, AF'SLAGF.R.

zj' \ui(n'lu s.-Ilopetield.llfd e ling ~blme8- bun. vJVotg'>e<L

J. P. CELLIERS, AY'SLAGE1l.

'lol .\',~ll~ttls. - PatriJM Sidine , nabij titel

leubc-« h, \.1l)oltg-oed. machi neti..~.I08~

Koedflrt'n, enz.

11II:'ItELMAN

.t