Zuid-Afrikaan 1907-08

~A.

de

'. Bryazt.

'. MarabaU •.

"lion.

. Whitehead:

co,

en

tors.

P," hl".

• .. en veiligsce bliek aange-

is~p

·nodigdhedea van gevaar slechts ge-

t

de laaWe tomaties op.

or Verzeke- n gebou ....en vel'W'lU'1llÏDg8

LJltoor,

Loop

'0

medaille) .san, 1906.

. doen bij de'

~ CO.,

REN

'::::KEN

tOS.,

\D.'

EN,

in,

d St t -30.

APSTAD.

'6zighb6an

Hrul,

WYIBEBI

,ySI, ,riUT, 81

: strul, lOIUU.

IJfWlelt1

I'

:llikatie.

~ a nd:t d..

l,itrat*tn.

DEEL 82-No. 7,976

IN VOLLE. •

\

G A N,O'.--

^;

, " ...

:... _t·

ot RNt •.

'-0-

. ZI'I ....

..,. • .... d.n.

--- .... '.~-.__-

WILSON: &: ··II~LER'~S . ,.'. :~'l'.' ,

_{~ I· \ '}

. '.

_•

WI'NTER: • '_ }-.

. . I

OPRUIMINGS UITVERKOPING.

-o-~'

1eIáakk.. 1k te "'"_ ...

_'i'

...

^'

VERKRIJGBAAR

Indien gij !Jog geen Exemplaar van onze Uitverkopings Lijst ontvlmgen

hebt, schrijft. er dan om een.

Het bevat wonde"olle KoopJe. In alle

• • Departementen. •

^t.

,PUBLIEKE;

Z.. r'.a'lara il'atei ..-····,

" ' .8111lll_a

WILSON ~ .. MILLEa,

ADDERLEY STRAAT t

KAAPSTAD.

DE ondergetekenden, begunstigd

de heer J. J.

DB VILLI.BS,

die wel""ens,i\r,,wa11r:1c... gt2:00<!heid de boerderij gaat onttrekken; zullen """ ...

vArllrnn,m

Een de. be.te 'en v.uchtb •• ,.te tl!'taauMtn

gelegen aan de helling ..-ande Paarl

^{O.. '...}c<1rn ••

met de Tafelberg, Kla.pmuts, als Wijn-, Zaai- eli Veeplaats, één muts Statioll, op

Woensdag,20itoberlOO7,

-, ... 1•••••• · '. 8""'11 •• . bIf-tlf

,;)

Irt _' ,.... ,

/ A.' VASTGT'ED.

.

. .~

No.I.-De plaat~ Jlrijmmllfcmuin, l~, groot cirb,

daaropstaande groot en geriefelik-o'_'enrete 1I.u

Slaapbmera,' Zitkamer, 2 EetkameR .~en andere ver'.kQlB, g!ote Kelder, Stanen en andere gebon"g~m in ataat

Een groot

~1J,ert1Oir en

3

ander« gro!~

tptJ1lJfMTl ge1'i,en Water v , WlJngaard bent 12,000 W1J*kkeD, ... :_.,...

meestalm volle dracht. VruchtenboOrd.han:::'alle "t~~~.:~~~elr,l:

de alombekende

KutlDl;IJI eli

Amande:i!oorclen' -, breng~t van tussen de ~90-.£100 p.j.

!

ekeren:'·

geschikt en onder bewerking voor Zaail¥deo, ter.wijl he~bende op de Paarl Berg

Toor

weide, fIeIegenbeid.

rurme IChaal biedt. t

N

e;

Z. De plaam Yrijsttwt,

aDDex.~

v~

morgen, met jonge aanleg van Vruchted/. eo geechikt voor Zaailandt'D en recht op ve~teide in

B. LEVENDÊj HAVE.

it

A1demey Bul" Buller" (prij. bekroQbd) ; so .H4M~",

en Kalveren; 3 Koloniale Ezels; 1 K~oniaal (aanteel en elacht); 100 Bokken, 16 V&tkena p'lnim..-ee.

WELLINGTON.

DE PAARLSE EXEKUTEUR8 KAMER, BEPERKT.

~ BELANGRIJKE PUBLIEKE YJRKOPINO YAN

KOSTBAAR VASTGOED, HUISRAAD,

ENZ., ENZ.,

Te WELLINGTON. ,

In de

Insolvente Boedel. van Martha libella Dreyer, geb

IlaDbe.t, en Tobia_ Johanne_ Mo_tert DPeye"

OP DINSDAG, 3 SEPTEMBER 1907,

(

TE Il URE 's MORGENS,

Zullen de ondergetekenden alB gezamenlike curatoren publiek doen verkopen:--

1. V ASTGOED.--Het wooned van de Insolvent, gelegén in Kort Straat, in de onmiddellike nabijheid 'van het Markt Plein,

1VU!'Op

staat

een ruim en

suffisant woonhuis onder ijzeren dak, met een ander gebouw verdeeld in huurvertrekken, stal, wagenhniB, ena.. De grobden zijn beplant met prachtige Boomgaard en Tuinen, waarlIk een achone boa

011'

een der aangenaamste woningen in Wellington in bezit te krijgen.

Bijzonder g-eschiks veor een "boarding-house."

2. Zeker ....ooahuis met een groot etuk grond, beplant met boom- ..aard, tuinen, enz., tans be.... oond door Mej. Orlandini.

Deze eigendommen zullen desverkiezende in twee percelen ....orden opL'f'veild.

1.

LOSUOED.-De gewone verscheidenheid, Voor-, Eet- eli Slaapkamer Meubelen, Glas-

~Q

Aardewerk, Keukengereedschap, enz.,

eu.

C.

5 enz.,

D.

't

Gewone Al!Sortiment siukken .udheden.

~ IOBlt il IIIrtulit I DD

Eon

groot

gedeelte van de koop_ehat kan op renten blijven

teg"!n Billike Voorwaarden.

I

VERGEET NIET DINSDAG. de 3de SEPTEMBER.

A, 'H. CLUVER, .1. SMUTS DE VILLIERS,

Gez. Curatoren.

A. B. DE,

Paarl.

J. LA WLEY & CO. KLAPMUT~KoPIN

OPRECHTGETEELD·

BEPERKT,

" WEST OF ENGLAND,"

Langemarktstraat en Kerkplein, Kaapstad.

FABRIKANTEN'

Yan. I!N~-, JONOKLINOIl(- en JONG&NSKLliKl(.

HET Vee Verkoping Komitee van en het Stellenbosch Landbouw CJe:nootilcllAD mededinging' onderwerpen zoals

Hengsten, Clydesdale Hengsten, M Ezelhengsten, 12 J oo~e Friesland '.

sen, 10 Uprechtgeteelde Jersey Bullen Kalveren, 30 Oprechtgeteelde Bershire geteelde Tamworth Beren en Stamboek Vee. Kruis-geteelde

V"""Ar-.

i.n~ ,'" opaiehte

,,~~_ldt rnill bo

~&ll

ae

&krehfll .... e,t1rr.n w~rd~n.

JOHN i. MOORE,

~8kretarM.

Aldel&nl{s Baai J(aD,toor, , . Caledon, 27 .It.ug. 1907.

MET IEDERE MAILBOOT KOllEN NIEUWE GOEDERE' AAN.

Grote en versoheidene VoolT8.den KLEREN, BOHOEKEN,

HEMDEN, TASSEN, REISDEKENS, HOEDEN, PETTEN,

HELMEN en ONDERKLEREN die niet KnlDJ)8n (Gewaar- borgd), om uit te zoeken.

VOETBAL LA~EN, GORDELS, KNICKERS, JBRSEYS

en HEllDEN worden nu uitA'epakt.

rn \y1_KRD.

D

luid Afrikaanse

IerieleriII

ZIe onze nieuwe VOETBAL LAARS met ENKEL-BANDEN

N?bel's Sport .A.xnxnun.ltle.

Pl'lml'oee Belll.tlte

Nile Balll_tlte

ti

EmRJre

^ol

Rookioo •.

.. ClycJa" Rooklooa.

tiet,MO,

._. ~-'~ ..

: t4!.

Ad.~ 'IOoI'aft betiiJea,

_""". ~ ,..._. hebliea •.

QlliOoItTE.Il.lC·~T •

. .

'vAl' BOB A.LB:WIIIJ[.- BedeD _J'IIteIizaIl, .eeD dochler.', QOD de

Beer

OD"aD~n. .

A.tinN. VAN SOHALKWJJB:

De

Pastorie, Pet'Quille,

26 Aug. 1907.

----_--

HUWELIKIBE"ICHT.

BARBY - WIUl.1. - Te .laeRhof.

diI~Jin

Stellenbotch, op

d. 20tte

A np_nll, door Dil. Barry van C&lit.- cIorp, Beatrioe

B.

Wium, t"eede dochter

ftI1 de

beer

lIlduard Winlll, met Josepb Benry

BaJT)',

van De"etado1'p,

~x..

^&000van

DI. Barry.

- DOODBE"'CHTEN

^{e ,}

BOSMAN.-Bet heeft de heer be-

i1aagd em "1'100 mij weg te nemen op de 2+ste

d_,

mijD tederbeminde ft"btge-

note, Bophia Maria Talyard, mij

no.lat-ende IlllIt 11 kinderen, "aar.an de jongate

.lechte 3

nren

oud

W&!l,

om

di~

onberstelbaar "erties te betreuren.

Mik dese breng ik mijD hart9danJr:

aan allen, die mij so veel liefde betoon

d

hebben. _{H. L. B.BOS1UN,}

BENODIGD

Sir Lowry. P ....

EEN Geeerti1iceerde ODderwij.

zeres (Europese) voor de Private Boeren School, Kapiteins Kop, Afdeling Cradock Kennis

VIUl

Hollands en Engels een ver- eiste. Salaris £60 per annum met vrij logies. • Dagelikt poet- verkeer, 12 mijlen

VlD

het dorp.

ROSBOUW.-Zach~ ontalapen op de

Applikatiea te worden gezonden

aTOnd

van

de lade AngnGnl 1907,

onse &an de heer P. J. J. (Joebee

l

Bo.

geliefde moeder, Suunna Magdalena lOO,

Cradock, nie. later dan de

~lisabeth, Bosaouw (gebor?u Van Zijl),

15de Septembee e.k, Werkzaam-

:.!d.0nderdom "loll 84 Jaren en één

heden te beginnen de 7de Oktober Voor ...

B~ le...en wae ChristUI

het

sterveD' e.k. • ... k, ....L,~ .... *... L

gewm.

ENGELS. -Dnt.alapeo te

KUTumr.n,

heden de 2881e Augnstus 1007, 'rederik Theodore Eogels, in de ouderdom van 27 jaren, oudste

ea

tedGrgelie1'.e

eoon van

Tbeodere en Margery Engel.. Diep betreurd.

Paarl,28 AlliO!ltulI 1907.

B.

B. KRIEL,

(geb. BOII8Onw),

JA" D. KRIEL, Z. P. KlU IJL.

(geb. Rououw),

JAC~. D. KRIEL.

Ladismith School Raad,'

Zevenfontein, Private Boe'en 8choot.

DerdeheuveJ, Montagu,

27 Augustus 1907.

APPLIKATIES Voor de be.

trekking van Onderwijzeres vOO!' bovengemelde school zullen door de ondergetekende ingewacht worden tot op Maand~, 16 Septemlter aanst.

Salaris £60 en vrij logies.

Werbal!ilDheden te worden aan- vaard met het Oktober kwartaal.

J. MARAIS, Sekretaris.

TBERON.-Overleden. te Groot.lei, Afdeling Piketberg, op de 12de Aug.

1907, na een

tort

siakbed van Ilechts tidagen, mijn tederbeminde echtgenote,

Johanna 80phia Theron,

~boren

Olivier, in de oudeJ(lom "I'IOD 62 Jaren en enige maanden.

Bn.ar heengaan

ill

mij een hittere

nllr,

daar

zij

mijn derde echtgenote is

die 'I'IOD mijn zijde weggerukt "erd.

V&D een

aaohte

en opgeruimde ge- aardheid. vol

van

liefde, en een moeder voor "asen ia zij mij dD!l een onu:i~

apreJr:elik groot verliee : Doch daar aij een le"en voerde met haar Beer, trooe~

ik mij dat aijnu gelukJr:ig i•.

Mits deze wens ik ook mijn hartel:ike dank tDe te bretfgen aan de familiebe- trekkingen voor hun hulp mij verleend gedurende haar ziekte en aan de

be-

IADgstellende "I'1'ienden

voor

bun deel- neming in mijn onherstelbaar verlies

" Ik ben uw lid, Gij ziWmijn Soofd, Noch Kngel, dood, noch leven, Niets, dat mij ooit aan U ontroof"

(:iij hebt m' U ..

woord

gegeven;

En 8terf ikDU,ik8~r{ den Beer,

Gij lelf

bebt mij het leven .. ~r

Voor UWIlD dood verworven."

De bedroefde echtgenoot,

G. A. THERON.

School Baad Kantoor.

Ladismith,

20 Augustm 1907.

Ladismith

..

^'

Ollj"en Rivier Armen Ichool.

APPLlqTIES voor een On- derwijzeres voor ,bovengemelde school zullen door de oQdergete- kende ingewacht worden ~"op Maandag, 16 September 1907.

Kennis van Tonic Sol·fa een aan- beveling. Salaris voor Gecertifi,.

ceerde Onderwijzeres £60 en vrij

logies, Ongecerti.ficeerd £48 en IÏllgen omlStree.~s vrij logies. Werkzaamheden te aanbeveling worden aanvaard na September applibnt(e)

va.bntie. in Schilderen en

1. J. MARAIS, drie van de eigen

Jri"tI",rAn

Sekretaris. boer. Salaris £60 kost en

tehuis. WU ....

£UW1~II6Ut'D

aanvaard

in

JalrlUJIlnP.

Vervoer van en gratis.

Ladismith School. Raad. Ce!fl~i!~:e\n

- te worden &an de

Van Wijkadorp A3 Rchool. de, g.etekende . niet

I

later dan 14de September.

M. G. VI

ER fS ɣI-d~lf_

. BEllPORTEERD- .IRTiKE~

T A ~:UN ISSEN.-I Iverleden te Ron- deboejeahen vel, JCoeberg, Daeen smarte.

lilt lijden Yan rlum vier maaa.en, mij.n tedergeliefde echtgenoot, Jao.>b Ste- pbann!l TllenDlS8eD, in de onderdom •• n 60 jaren en 5 tDAaIlden. Teveos be~uio( ik

mijn

danlt aan DB.

Bosman, Doetora

Biccard en Neetlaling, de heer en me-fT.

J.

F. Dreyer en verder al

de

!&milia- leden en menden

voor

de halp IAn ons beloond.

rit naam van de bedroefde weCluwe,

J•

.A.

C.

TIlEUNISSEN,

geb. Van der "pay,

en

Kinderen.

.. Uw wil geschiede."

School Raad Kantoor, Ladismith,

20 Augustus '1907.

IN MEMORIAM.

GREEFF -In

liefdevolle

her

inna-

ring ..an ooze dierbare zoon

Vand,

^die

overleed te Glen

Lily,

Malm8llbnry, op de

30ste

Angustus 1905.

B.

RB.

flREEFF,

1:1.

M. GREEFF.

ASSISTENTE BENODIGD.

APPLIKATIES Voor lste As- sistent Onderwijzeres in bovenge- melde School zullen' door de onderietekende ingewacht worden tot Maandag, 16 September 1907.

Kennie

van

Tekenen (new SyUa.

bus) en Muziek een aanbeveling.

Salaris £90 per jaar. Diensten te werden

aanvaard met

het Oktober

kwartaal. \

I. J. MARAIS, Sekretaris.

---: ó'-:__ ~~~

··Het werk getqUkelik, is sterk -,...

IPn'i'nn,rfi ....

gemUkelik gereinigd worden; kOrtom:

artik& om .goede boter te maken,. en

1Z'l1.!tDlD.t-fll';·

'.''''u.r

behalen. .

CERES

JORD.\AN -In liefdevone herinne- ring aan mijn dierbara ontslapellB ech'genoot Paul Jsecbns. die naar de hemel verhuisd ISop de 3 'ate dag van

AD~<1Stll8 190-2.

De gedachtenis des rechtvaardi~en zal tot I.Cgen zijn.

Wed. SANNIE JORDAAN

(geb. Joubert), en kinderen.

Kmis,Montegn, 29 Au~n!ltus 1907.

. - ~

EEN Donkey bij de beer J.

Philadelphia.

ONDER

de volgende private namelik ;-

Zandiontein, -Karree kloof, Disselfontein.

Engels en H<lllan<tJl_

Salaris, indien

£-40 per jaar en vrij niet Gecertificeerd, en vrij logies.

Werbaamheden met het Oktober doe aanzoek met tuigschriften ... 661' 1907, bij

ALLERLEI.

School Raad Kantoor, Ladismith,

20 Augustus 1907.

Ezelheng8~ 00 koop W. Loubser,

Uitkijk,

Ladismith School Raad.

111EN heer, en-aren ouderwijzer, grondig bekend met Kngels. Holland ..

Frans en Duite, zoekt pl.a&t.nng. Vlng' vert.aler en ult~teli:end cQrrespondeot, Ook gOOll bekend met Hand ..lfza.lren.

Brieven a.\n

R.

L., Postbus 436, Kaap- stad.

Opzoek (Amallenateln) A3 Ichool.

ASSISTENTE BENODIGD.

BENODIGD

EEN Gecertifi.ceerde Ondenl ij- zeres voor dl' Privaat Plaats School t e Zeekoekraa~ omtren

t

6 mijl van Villiersdorp.

Salaris £50 pel' jaar met vrije inwoning.

Kennis van Engels, HolJauds, Muziek en Handwerk. Werkzaam- heden te beginnen na September vaJcantie.

Applilraties met GetlligilChj·iften te worden gezonden aan de onder- getekende.

W~A. J. PRETORIUS.

" Zeekoekraal, "

P.K. Villiersdorp, Dist. Caledon.

APPLIKATIES voor de be- trekking van Assistente in boven!

gemelde School, zuilen door de ondergetekende 'ingewacht worden tot op Maanda~, 16 September san st. Salarie.£48 en vri] logies.

Werkzagmheden te worden aan- vaard met het Oktober kwartaal.

I. J. MARAIS, Sekretaris.

School Raad

n.B,UKlOrj

Ceres,

21 Augustus 1

'I '-DI ~.",_ ... DL. A.;~'. ",.~;,;Q9Ift~~:

'; N,,~.Gi'u,~ ·'a,~\t.;~~"i~jl

~. ~

.

~

GJE.OJ(~IUf lSf- t·

G~'t:W' un

jM!I~liedeta

en

JqJ,g~1DcIikI',.

.14 Ajr:#tulIl'I.9HÏJt wordt dine

~\I)Uigié

J!il]:tJi811.anhélrilL!lII2s;

School Raad Kantoor, Ladismith, .

20 Augustus 1907,

d •.ldL· J"

~"'aii<"¥C"'.'_'AP. h t ''Cf " I"

!Pilóll:keD .•,en do

1"''''''(1:.',;.· ..

J

Vrijdllga\ (Jud.d" .' ~I"

Orgelist or OrgeUste Benodigd

Ned. Geref. Kerk, Smithfield. .

-- APPLIKATIES mot Certin-

.EEN Publieke Vergadering zal bten ",aD belnraamhei~ eD goed

~onden wq.rden te Adderley, op gedrag., Uleldende salF18 vereist, DiNSDAG, de 3da

SBPTEllBB!1,

zn1lett door de onderget_ende Q.at-

~ 3 nur de. n~ddaga, om de vangea ~Jc~t, ~ Oktober pr." van de oogaUl.)d teben.len. Ee" ,~~.~ zal

~

S. H. MALAN,

rr:

ODd 8f1ftJI "~~M~eI"~

< ,;.it",., '., "

1. P. VAN DEB SPUY. Ds. P. T.-RETIIF •.

z,

,j.

.J.

".

I'

I,

I' Il

".'

...

~areUeo), &;

'cksto~_l(eerl_:

J.,

lj Rhodes Fl1Iit

B;

.A.

C. Ball";

es, perzilien, z: . ,

ood, .z; R. Caw~ , .\: Co.

Q.

J

D

J

M.&l~s,'Z;·J.

j. ~

pper

Albmy Fu.

ala):

8.

&lolIIOll .iug,

Z.

Inlltitute,

B.

<.); Warell.w '" . 'hAnd, B.

.r, Z.

Z

-r Pillan.,

Z.

de, Byl &

Co., z-

.rn,

B;

g"e1,1D

B .rstoa, D. ,.

D; .Bl'licbut8t~

.' . A..G. Villll8r

B.

Co., Z. '

I' ooda &Oo.,

Ltd.,

... Co , B'; Jeeka Co., B.

Louw

R&ddi."

-kerk, D.

.ar,

Z.

lut.,

B.

-}: W. Bpilh.u .pper,

D; Gebr.

'geo, D;

l:L J.

T. T.

Hoole

Q

·,tereoo, Z. ' ".

Kobler, L.W.B,

>erg Plutaelik flooper B· N

z ' ,

^a

!'Irau..,.

Co., G ;

U Ryo Wine &:

·'ille &, BrIlDdy

"pirit Co., Z.

WelJtmaoott &:

B; R. Stub,

~), J. F. F1YOll, BOIImaD,D.

vaa Zijl, D;

K.

'ry, D ;J. H.le

.. MCO Mineral

"Mineral Water

'00. B.

oeo eo sioa_

" B; P. MAl-

\'iOC6UI '"

Co., Barry,

B.

"ijn6n; SalGO

:NGEN.

',_t .. d.r-

'_a ...

'0:-

·'e ) gevraagd

I \ierJCaledon, :evraAgd voor

rt

^Matatiele,

VaD Basoeto J lollaads ge-

'ioge llCJ.ool,

. 2:,0. .

kooneo .·ij

I weg 10

de

lil door de

f, bied! lIch .'i

4

(Gec.) ge,

'Dg8Chool le

lOggere, htII-

~G

,·nt) ...lIj0,(. ·Oi.

kn, \'tw)fáJ

hel ,,'e~'18 fl14)1H j!"n'

"!\·t>ntl.

~(,. ,lStl ...~

~ ,'\,1

&r~:\

1.J.,lj .to I.s.

t_:d K<UI 11t:- I"et t /0" r ll:--pekll' ;

1;1tf!.ltU!V·

"r>(>v hit'r-

.[I~n~ uI

i.de :!t)~t(·

Il tot tft

"zd<'hting

'1. Wrijf .liet b&- Iet

.n

en

kan niet

..ral ver·

te.ment,,"

atie vaD

'!UI 102

neD hoe

'ulauiMQ

II,

.ll. .r '\'1 ()...,Ill .Ian.]

•1ltO' )~d genot en '_ .• , 'Bl(t.rlog "oor de

",. bovenstaand

,'11 ,,;:t hulle'

()n~",rtl~",r,ud

: ,.!.. "sk-etse ','

..

..

^'

• 1'

.,,·f

HI11V·lt'WP··

.: 1l.J<Jr tt ..

'te ....l-, Idi

\ I)(,r dtl

,~Ikens en

,Ito' hlt'f·k, welk ee.n

lj,·,I ....-kc-urus ,

welk

éel'\

.. r 1.1<.( "OU Oo.w. Jan"

h"IoI",". Het 1"er<lehiJ.

, .. u ,,'r>;<,hillendi!

per~

... ,,,li,·,,J,' Il";gingen, in

I" I v .. rV'hil in .1)eT.'

.[,·r /.H.l. het VOOil't..

d., aIldeIIgd ,tl·t",dnu.tige 'Ver-

d" V6l'1!Cbilli.\o- ,.Il ..,

p'

I' ti '

,

,

, l

\,111

lIh""'f",hk . ,.I,r:ll·.ht

" ,.', I, door Ou'091n

"!"

DI O..ldduiwal, Il, Pruatduiwel, Di 1>, :-;I",~dlliwel. Di Af- I' Il.w·,Ihllwel.

• r /.I~\ t·n vcrha.l~J~

I,.,·I.! ~t'~t"l·f~n van

I.'"

het ""ortw:ooke- ,." ., k.

o"d""lZden,

welke

l.i):8

" "., d'IIJe-likt. worden liDsen

,., "-I ,r .."la.atste bool~n, (b)-'~ *,>l'OIÏfl4jI~rII~;Jllcili:t.lIl'iD

.i.

,,~.r

plaatseh

-;:.:(c1r..ëtdfJir'··· ... nl

'I' of .,r, (;"IdduiweI" beknopt- ,','" 1"". 'II het eerste drukt

in

". h,·, 011baatzuchtig, bet r,ubHoeerd

,. ,,,I ~II akt ..r ... n dien- andbonw dlm~.:rtiénll8l~t:

1I.I.,·t <lp ,.wakkelin~,

reerlru:nm.s

,I. [jr.rnkrl utw .. I·· !1;een Woof_ (4) De'

• ".t t<' h,,·d..n , de a .. n die brood"

,,(fo'f"lId,. Willem. sohil- uw 'komitee

~á'a

'~n'het Ye,i:h,eulttl

""1"" on-, .,..n Breggi, hen ~ VI!.~neme.D. 'dat

·deIIe··

_1". g&-

,"".'11.1,., ,I.. III het. vaarlike Ilekt&

,tans,

onbekend

il in

,,"ol "' ....k,."d .. vrouwen Zuid-Afrika. Men heef" uw komitee

. "",·I.·"h.art teu ~Iott-c echter. verteld,

,ilát.. dese

siek.te enig

. 1I,,,<,m IIeet tt> ~Ilnen. ogenbhk kan ~4ijl\(ln. indie~

d.

',:: ",La file de dank-ban, taak onbeperkt6 invoer vVAD

'bijén

toegela-

,'lU

h,.·r

uit

te

weiden

ten

1I'0rdt

~ooli!

t$.,

CJ~;

&ij ge'l'~

ur Ou 0'.01 J.a1l" besohre, len, dat het noodJii~eUk 'ja het

la.ua

1l11l~ ••l-,." doch omstandig. er~a!, vritte~o~"'t ei,voor d.at doel

"_"Il "Il, ko,.~ W "ijn. dnngeu ZIJ' op

dooJtréff_en~

w:etgeviug

" '1,,", .Jn u" i..achten "'c a.all: Volge~.~. getul&'!Pa, 18de Z.-

,,,,,~ I"

Z""'Il"".

^{Zij echter, Afnkaame bij ee~ g~ honig pro-}

".t

",·t,'".

b..hoeven sieh duoent., en 18 de mvoer. van vreemde

. Cl' 1~""'"~PII"""ltl boe1nverk bijen niet alleen

gevaarllk •

...maa'r ook . 1"Jf,." Olllop d" ~ pagi_ onnodig. ~u. behr>rt. Tolpps' de"'opinie

.,., "I'll I!PIoJkend portr.ot vali van ge1ulgen,

bielet_te.

wÓfde,u. .

, ",J"II (5) Uw komi~ beveelt. v.erder,- dat

II.' . •• " ..:e,du..ven in weiIlig het

goevernemel1t -0,1t de

-eDe

óf

au- Ifr,k·a,"". Ook' aa.u:'i>lll.-I der~ plaata als ElIteuberg Kollege,

"." nn-t ll""d ... om der nodige" fondaQ).ent" behoort te ma-

."",,1.

f,..hoort de tweede IIruk keu uit KoloQiale 'bije.D'WaII en het te

". _",'-!'''prodllkt VaD "OtlOom verBGha.fen tegen een ~liJr:

.1,' "1..,,,,1,'11 ~,III

elk

Afrilta.ande.r

(6) Ten

.Iotte.

eeu gonatige

,J ,.

rn

^{'L f"'7~t i.}van de

oor-

werd op

hen

gema.kt door ~ den en ondervinding van een die hen vertelde, dat hij in

de

dienst> van de Kolonie was en bekend met di! Hol1¥dse taAI. -:Zij we_n aan de hand

te

geven,

d1t

^{die amb-}

tenaar af en toe uit sijn werk geno- men warde, ten einde boerderij een.

truras te bezoeken en instruktie en advies

omtrent

het houden

van

bijen te geven.

II

t,l'

II

.:

\\ I" 1 'or,tI III de laatste trjden

r-r- kt'lJ "onH van nllltionalj·..

• 'I vun llPfdf1 voor Onze

lt I' dr> hoop uitspreken,

ruune afname van dit

'" ... v • ....:d. 'Of,. 1 7..a 1 wordf't'I, dat

_ c"I,",1 I'll 7,,>danip:<> Iiefde ni ..t

".. "., I,." II' lH't hoofd, doch nok

' .. I!r--

J. J. MIDHAU, V oorsi tter.

,j, , .. [], l~·t-...t Jli{~\" lA ~n vpnviit.

'" .d I" vaak

'''Uit

^{wordt. To-}

,,, k lij lor modr- te werken fiJt

I, I",·t ,."Il rilt pnu-btwf'rk, l-w·dof'ld vor-wijt uitsprek .. n ,

'" "10 t k e n ne n .

H·' Il k."",l'c prachtband ge bonden

'j"'_ \, "dr Illlllf\!:PVAfl door de b..,.PT

I,,, I"II Cl( hpt. C.ln .. tOP Bethuli e ,

" ," I','r.ro}l!:haur t"!l:",n

de

proj.

,I pt~t\-~rtj, na. toezending vu n

III.! vu n -'~.

tiu.

Komitee kamer,

Wetgevende Vergadering.

13 Aug., 1907.

~ MODERl~ MIDDF.L VOOR

SPIJSVERTERING.

Een van Dr. She.ldon's Spljs..,.erte- rmgll tabulen zal 1,500 grein v_, eieren en ander gewnd voedsel ,,)r·

teren. Zij zijn een echt middel, wont zij brengen Ia.ng. een

natuurlike

^weg een herstelling 1'lUl zenuwkracht te weeg, terwijl zij verloren weefsel en

eetlust znllen .-erweklren. door het ver·

teren en verwenen VDU bezond voed- sel. Zij moet u goed .:o"n.

O"eral

verkrijgbaar .-(Advt.)

WORCESTER.

1\\ I

r.r)~

.J.L-\R\'F.RU_WF.Jtl~G IH:R .\.C.\'.V.

11,/d[()rdaw"'·olld. 17 .\I1~tI:o-tl,l,;...J.L.

• r I,·C. .J. \'. ZlUti t" W'lf<,.·-tf'T 't'l!q,;~ hIJ~"'t'ukornst ~C!ho'lcJ ...u

" II d,'r _\.C.'~.\· .. \HAar tt"'-t~ns

\ .·rd lllt~M>r;]C'ht van Ot"' w~rk_

.• , II

"a"

het aff!;"lo.pe1l )llo8r II. ._,(I'kk,ng tot ek l'ernd1tllt!!:""

1.., • n .'.'11 rapport, \'UOrkollu'nde

\\ "ff P"h'f .\(h-prtl~rf" hf't vul.

Wemmershoek

Waterschema.

.A.&n de editeur .

Mijnheer,-Vergunmij io.uw geëerd blad eeu weiaijl' rnimtt, met bet;rekkiD,:

tot

de brief, g8ehre"en door de beer W. Tberon, Water.all.i, omtreDt het bovengemelde IICbema. Voordat ik de

!trief

vau de beer

Theron beaLt_oord wou ik PaDe &DIl hem

bekeod atelleo. dat ik beter \).jIlleod 1160 met de ilimikteo. waardoor de G. B.ft,

.loeide

dan bij af ~ udere pe1lOOn, di- van tle rivier ~br1Iik muKt .

Iste

V,ug:-U ziet

"oI;otDeJl recht

iD ow opinie dat in zulke droge tijdIlO

e.r

zeer,. eiDig

water

iD d•.

Berg Ri"ier

i..

o.a.

bet

waler

door de W.mmerehoe'k

lJl~lIit bereikte sltcbt. de 8erg Rivier iD zUlke droge tijden, maar o~temill.

ala

hij bet ICbema better sal heéfudereo, dan 11&1 bij "iDden dat 5,000,000 ~ water per d., geleverd

door

eeD pijp iD de Berg

Ri"ier

betu ill dan bet weillige water dat in I.ulk Mn droge lijd in de spruit af"loeit, welk w.ioi, water de

Wemme.-.hoek

boeren het recht hebbeo uit te keren voor eigeD

&ebrudeikV' Boo'de . ., bri

f

d t

2 raag:- I' IIeI JD ZIJD e, a,

al. de Wemmenhoek boeren

het

wr te,

uitkeren

voor buo eigeo gebl'1lik dan sullen zij

,n

an<lereD hem

door ~.

order VIl. '~

bof dwio,eo f!.'ODoegllDDD .... ter te doeo

"looien. Dit i.ablurd, hij moet

.rat

de recbten op .ijo elgeo plut. bedenken .oordat hij 10iet. ku zflllgllD.

3de

Vr..,: - Ala Groot

Berg Ri.ier

mei d. op"ang _ 30

'rierk

mijl811Dat

waakt

zoalshij

zegt

en de

Wemmenboek .proit de

rivier Uilhet lopen hoodt

dan

i.

bet

eeu lalaar bewijs, dat de bronoen \'&n de

G. B. Ri"ier

Daluurlik

.tark.r

moeten

",_Jl,

maar oi.ttemill U. het blijkbu, dat bij bet leh.ala Diet vemaat; waot wat omtreDt de limill. pllon water

per

dae

gel.verd

iD de riv_, bet i.

geeJl

wonder dat jlij

de

"oon1aodera ••0 het

IChema niet

Jelooft. . .

441. Vraag:-Uw \ierd. nul( i.licht ~ beantwoordt1l.

Pu.l

illlabij da Wemmen-

Doekbron

maar' Wilt

omtreat

d.

Wit Rivi..

Klein

8etJ Ri"ier

ell Vi_tWÏlltig

Ri"ier.

Bijdragen 110a.nde ... kleiDe toebreDgeDde lpIuit.to• dur II" plaatJllen&DIl grelllleo ea waar u bet

gebrnik

"U

hebt,

maar Diet

de

Paarl. .

!)deVr..,:-Uw

'rijfde

.raag ï.OIIger-

ataodig. Dammen "ouell cweral§emaakt

worden die bet bela jaar door water

:mil•

hood~n

en

omtrllOt het bor.1l

vaa ...

tM

p-

loof ik liet dat prakwaltr 0"... 1

al

aDDge' troiiea wordeo. '-

6de Vrug:-De duo 11&1 maar nm,baBti

a

d.im _ur booeD: bevattelI ... de 83 dllim jaarlikee regeoyal, du iamj

'YOI. De

80

duim

walM

moet

Daar

de

Ri"ier

"loeien,

Bet ia .. nmul ommogelik een dam'~

bouwtn om al dat ...ater opt ..vanIlIen, Ik _t dat de ui ..

poeIia~

VAn'~ ~,,~ Roetig illw&nn_ de meo_ In,da rIVier 'WDII8II eo IIwemme", beeateu i.a bet w.ter

paardea,

'fark_ 4111 b~ zicb' >afkoeleu io hei water eo ~ ea

&ede ...

..UIlO iD bet w.ler

wordea rut

om ..

.fte

makflD. He&.,,-"

^{'fDII UI:f}

dat

er

ziekte moet

uitbrekeo, ' mUl'

wie

iD de

ooruak'daal"Y&1J? De

baw_ ....

de

rivi.r ..

lf.

Nu

nDt

gjjSÏ4la,datde1U "ril .

mijleo Diat te ... ~

vloed.

wat~

.Al

""I"

bindenn.o de ~ mdlloDli ;p1)lt. IU

luike drogejann.

"ter ~ betáIen.

7cle

v.,...:'-Ilr:

beo IIIhet .... Zwart·

laad

bebDd

110daar _

'ik' --

sebJd

dat,

all

u. tlUlD niet "ol w.orden li

gUT niet kno

plóegen, lile.t .

rot h~t Ilteryfn "an dieren'

SlabllertJt .. lfalu· b.. ~iill)flfik.

ik weet dat eeD ..ken

b1(lédJli.l~ 1

beeate"el

ill

bet water DIakeu eo kort clau·.óa

..an1*_ur 'lite

de.ado· bad

.

^'

.

_{jl \ t!llt-'T~ opt'nd~ mf\t ~~lwtl.}

.,' ,. h.·.·f \1 "un dPT IlPnt """

·r

d" piJlIlV te.n g,*",h()r~ bnwht_

'j , , i .. , .I- d+' \'illi"" h"t Yet'-

"rll'l bl.·.·k. dat III het af~e.Io-

~. .' rlll!ll £:.l{X) t\'t-'rd uitbetaald

r , r d!.'nd,· plaaJ>lt.llkp. z,c_).wel a.ls

\ .. r'-oj'IlPIl f>ll illrlcbtlnglP"n.

r, 1.'J<1I-"" k" ", ..

ru

^vervolgens

.. rl )<" ~ 1)7.,·

,loo,'

dl> .fOnge heer

_rrf'f'ltl'6ru.

rll~ .. tllk '~lll!l; mp to bteep"

( 'It". ~'t'rd 7,of'1Pr genoten.

~.·t .d...tf·r\·PIl \"'lI-ilMh'. Y"a~

1"(Q'lll1!f·d,·r wa- dpy...e nit"t tt'-

\ I.. ~f'T10<li~d4'~H ,-,"aren ,I., h.·rl'lI .J .. \. YosJoo.

tlh' }-Joh!.

\ ,,....111..,. IWl woord nt"nlPll1l.

" t)of h"111 ~tfl" pilhtiku"", ~p.- IIr ... (J\~.·r mC)tl~ ,~an ~'a.JI- d.·reo;,·I,jl"'1l tt' pr"! ..", d"n

.Ii-\Il ':.!.I.llld.,. tit· A.C. \'. V ..

1) Illt't '/401<+'I ,,' ,...t. PIJ al~ nlt~n dl.· 111t-·" vt'rstond te1""N"l

I...r··.·:..:: !Jh'"I da.irTHIl l.atpr SOIflS . '·r kiln hlt ropt }"njn1.Oe'flig-

. _;." .j,It.

Il.

het ..""Ilij!; 11: ....

'"I.!"'II I,,·t h"m duiMlik .... "

:.,"", LUt II,· .\ C. \-. V. diE'nd ..

·1.' I ",,-, pli!'ht "n plicht-

\ ,,, /1111,1.. f-fiJ (,lllt.ll~de mpt

\ I \ \ !!,-Ilik t-4' wt\l\"""n met hi-·t ,'Il 1.·r ....l:11.!

" r" r'IIl~,~1l \\UrOn .Ull1gt.lobn_

""'r P Kr\l~E'r ~ Dummpr

• t""l I::w·...t.... had ,:...I'lt:l~...v...n.

1'"f:1 l1"t 1\1"'''1.

"'::"ll Tllt·t t.. '''''1l;i4t),.Jl. dat hp-t

., , JOIl1.!f> 11lUn poen 1a..litlgP

. ,lIl ut pr ""rl \-"'Touwen 1"l-1'-

" ... '1'(I·k,'n Ik lo ... \"0.100ha.d

~.r1n,.,t ... n"r df' laaI t.e ZIII-

,\,' "Il ,1.JJtrom 1"()oI, hij (sprf'-

.. do.-n Bt- h'uw Tan de

(I. I...nlt-'!) op hPt Taandel

\·'.lf TliJ}I.Kerk .. n II.I ".' _d., ....r'fR nlaal dat

"' .. 'r'!"!! In df·/,.p ordf!' zag: .lf'-

", k .... n ord,' had ge-

., I-t hij nit't. Ol"ar

...""d'·11 7'AA r".~tPf ge.ran;--

\\,tf'T t-"'t'1I Ta:-Il W3.~ nOOi~

)...., rL. ti ...tu·htt·Jl. ~II

T.a~lt

en

• ,'1ol'l<! vorl1ldt'Jl h...t Volk.

\ "k 1'1ht.of ' ...·0 volk ,,-~pn

" \ POLI! ,'tl f:w •.;;.il"t nodig.

IlJIl taoaI~~}1fo("}1t zon zijn.

«.lt , ...•...".,11111.. woz.Pon, en

h.·1 \"(Ioor h!Prn P~l\ onaa.u-

~ \ .t.If\\I,rdll1!.!. waR. om. \-vaar .,",101.'1\ tHl lt"1lY"(~ hurl. te

r"'ll dlt lt·mand tot IWl-.

'r ..\! 'WqJ/t ~'()II tak~ a cup

.... 11 ·tIldf·r ""on't you uik\!

.11.", '''''11. Wil n.,~,.:.ten , . r,,,·,·ld.·,, .L,t Jl:ngel. d ..

.~,. h",..·dd-.. [""J I". wlj ln~- ... ,.... 1I1~·t1'" Vf'fontrust.f"D Ov~T

., ""ld tll...f·O dt> Hl)llatld~.

'. ,''''::1:''. I,f 'fnktl..l\nt;tl ta.lt"ll.

olIl p"'r ...Iot vali Teke-ning_

, ....,,1 "''I n,,_t ..n ..T ~ht..~

',1k "dll m,ak"'l en haar f\r-

...!..IlIli'.A· tJ.tnl. r.u\rnlt"tJe men

~ ... 11\ kon 1\An~p1""P-k-t-n ~n 1flUtf-

I ..,:....prnLi:'.n 'Wllct~ w·ort}pu.

, AIw.![", 'I nUl p("n k~£7AJlg

h h, Vosloo "Ill Poll I OOor d.

. "",. !!phrftrbt. :"{a l:i»t

l1iP'-

I) "I-H!o,\r dat

r

lit"lCtl' on"'-

"'1':1'11 to· h..~»h.:>.", i!_lfl8 JnE"H

f,

IJ ....

II,

II I

I'

II

"

, ,

\Die "VOrige'Week: .lJl,_l&~~."'l\\J

werden in de N.

boorn in net beer 1 .. :MaIILb, Westen," 'ell m('j~

van

de heer_-J.·

P .

ten, Calitzdorp' .

M6t betreldcing

bjj de ploohtige __'I<L.I."'_

hJ.!__ lik, le.en

ten" de volgende bi ...

Ónderlledlen

',!De bruid wwd

.... n "et orgel, dat meJ. ·FUoelu.>r, d'e

-u.der.

I'1lDe,itiffr. hsie

en de nooientjes , als bl_m\,iuH.,rt.i ...

bruid met haar

sierlik 1cit gekleed,

aaDwe:r.ige familie

die in groot getal

'''''''E,zi"

allerllliunelikste i De bruidegom,

'R. Barry, als sh~ooiiolDkflr

"doedbedaaed"

zijn. gel uk k.ij!;e merkbaar "'BS,

haar vader

op

ds. Gen.

band, en

formaliteit in mer verricht

~r onder

Ul~ en verder naar

waar alles gereed waS feest. Hier werden ouders van bruid en

(ploogmoodli'r VUil

bestormd met d.. ,,,,,hflicw,,,","', milie 6-1t -tripndf'n:

en sierlik ingE'rlc:h V ~F!f~rsingen

Pil de' keurigseo Pil

Ink Imrnijen "'<'rden

Ds.

G~o. 1[urr"y pastf' Hs:pP.f\t.."h" de bruid PU brui Iltlt,wool'dd"

wat

heid uitsprekende 'v

van toegenegenheid eu hemzelf .

De hoor Jan

wudheid in

Cornelissen antwoord

Talrijke werd"ln jonker.

Het jonge daarna op weg .Iaar denk"lt zij onde kenniSSf'n,

plaatsen, in Iwt

brengen.

THBE

Staat hoog aangeschreven boven de andere Kwaliteit

Wegens haar

ENIGE

KWALITEIT

-EN-

WAAR OE.

JUIST ÓNTVANGU:'

\ 4d4 DIlOg"

" 1£TIEEI TIE, ',-1,"

'4

"m"D •..,

~ .

DOO.

M.4BL4 W.4TEBMEYEB,

2fl POftV:au. '

DARTEB , ZOO,IS,'

UITG."".RS. :'

Goedkope Exkursie. _.

RETOUR BILJETTMN tegen enkele reis vanaf Worcester eo Tak Lijnen hierheen aan kopers

VaD

Toegangbartjes' van 1/- voor de

.t-rgeJiJke D_opdew

door zijn .tem~UIl,w.,",In,

hudelde hij

11OII1~I",OCJ"

voorscbrift

EISTEDDFOD

(On_, ltonlnkHtle Ing),

STADS 'AA L,

24, Z5 II 2& SEPTE.IEB,

8

L'UR N.X.

lIuzikaleen Voordl'aoht Kom- petities, Kunst en Handwerk

Tentoon8tell1ng.

POPULA.IU PRIJZElf :

Enkele K.aartje!! 3 - (gereserveerd)

2/., 1/-.

u Season " Kaarlje!l (Gereseneerde Zitplaats voor de 3 a.vonden) ii6 •

.

l J. D8DIFf" "'ttundige,

-..0 l1IIIJ 'fl, KUPlTAI~

lE.. '_1II11II .'-.

~t ..._ ... _ ...__ ••,__

---

OE ZUID-AFRIKAAN

V&UNIGD 11ft

-: '.Ó' ~.},i," ''V'''' .",,"

Dt : KroonPrtDS: ~,

" '. ';~~~'> .''.', tr::~~~~

, VMWI'lLI(O)Q) IN IUAPSTl\D:'

t ~ --.

,<, --- .•

ONS I/ANn.

ZATERDAG, 31 AUGUSTUS, UI07.

De Kaapstadse

regist ratie.

op ~

^{Julie IJ, werd, opVOOl'!!tel'nUl de}

beer )l.\U:'Ii. LW,V" ~n !!elekt komitee

in de Wetge ..endo-VeTg.denng aange;rteld om onderzoek te, doen naar dewij .. ,"&ar.

op de jongste r~tr atie in dekieaafrl&- ling Kaapstad heeft plaats

gehad.

Het

komitee bestond uit de heren o. W.LU.,

J. T, MOJ.TlIlfO, lw!. Cuwll,

siT r

At;KK,Rm',".A_, ORi'." enMHA .••Laatst, genoemde ageerde aJ.r VOOTZJtter, Bet rap- port ""'n djt komitee i~t&ns gepubliceerd samen met het "oor het komitee afgelegde getuigenis, De uiL!!lag vaDdit onderzoek

doel ,lOl! .er~ il&..11 oyer de grove

ongeregeldheden, welke in verband llIet de af !;el.>pen registratie te KAapstad zijn

.o<'lrgckomen. Op de tin~e kiezerslijst

.oor Kaapstad VaD 190ï komen er 15,175 namen voor: op die "an (,90[> waren er 18,861. Door de registrat;" beauibten, zo.

,.plal,<loor au<iere personen, wordt erkend, d..t ,le nieu ....e kiezendijst veel zuiverder i.

dan de Yonge, Vourwaa.r ruoet laatstge- u<~lnde dán een allertret1f.g>!'t prcdu kt zijn iew_ in het licht van h~t getuigeni., dat voor het >!elekt komitee werd afgelegd

~gaande d.. "ui,..,rbeid

U)

mo de lijst

YdU 19:)ï, Dernanier waarop het regiiltra,

ci~,h"reau albier h~t werk deed; isbu!!!

t)ng"I,.)tlik, F:IJel'!! puhlj~ereu wij h~t g,·h.-Ie y,',"lag ... !.et selekt "·omite.>,

0.... plaaLonlirnle laat 't Olll echter uiet hij persoonlik niet. b<>1ig61naamd lo" !oPl Ir.r""'....g'>luigeoi"tepubliceren.

r'e rt'g"i_lrdtie·bealllhUl WH d. beer bet

Je

^{persoon, die}

LA'f' I!~n ('!j5R,!li en aijo eerste u-

,i.t"ut .. a. <1~

h.,..,

^JAll ElO COl.U.,

De' ...ijze ",aarop het ,regi.trati .... erk te Ka.apitad wordt gedun, .in11lt

eeu

!1itsoll<leJ'lD( op de a1gam-'De regel In de Kuplrolonie gnolld, A.lhi,ó!j'doen de vel,Jltornett&n,

"".t

^{bet werk, docb worden}

er ..peoiaJe ambteuarao

"OOr &aDpteM_

Cirlrulairee woMan Uitgr-WDden enqn werTe"' doen de ronde orn de .PI'I,btie~

'O'.:Jmle.a iogevuld t. krijJr01l, Taa de It:isz"I'!!Hjêt nu }90S, ~ de 18,861 uameu

erop,

,"Men 1O,02l _ wesR&- I&teJI an 8,839 op de prnWoDeie lijst VlD 19Q7 gt!'plaatst, flm .,119-t.J nj:'.

apPlihties brac.ht de pro ..

iUOO<!Ie iiiR

^op bij lhI &au~iD, ....D

retIPtAti.;I_lIdi_

13;658 nameD, doolt

Hj

1Wne'Q ".erd.lI -roor

de

at.d80: eu,dal'.llI.llk1:i;ei later 'aftft!8Chrapt OlD ""chill.nde re- .. !leo ~ 'ua

de r'Ï~~et._a6t.

deoeu. Somigll

aammr

.w_ ~

^op

tit _1Iicl. .upteblt

^te

Iijweu

nu _. dan

téa

wiJk,

aoder.ei 1ICI!b.ril:tea-

der

'ht.

ItiI'L_-1I.!teIS liever ia de.oont~en",

re~eord

Iii

'Wordea, _,

Under ..

bi.

7

";M .&-tt.e

48 ... 1899 wordt ua het 901'-

d.eI.D,de.~ ~btenel 09....

bij het

op8I.&k ...

"00I~rf.

..azoal» de ..

~,l,~" ~ bMJ'iAI.ljjjPri~~

ze Diet de nodige

De

utlistent op bet rapport "

Jette", "aD ZijD plaat~te toen de

rcgistratiebea,ubte, '

"allel! in orde;

De heren USSIJII:Ieo

oot

de betekenis

iDgewOUIlen., Ander.

reu geen

bete

uni .. '~.!I'I:llnMIf, eml bete.eDI --deIIUC"l""I.P ....

en ,eeu &allduidiog naam ,gedaan 'roo~t dan

onr

~i'niteD?

klerken, die de

WIlle ,_ ...,ICL •

feu

de

VOIElrtrlllrelffi::fl

1tJaes60.'

AlII [ er niet mhlde, , ~n,'d dan

bedl

tij

: el

-,euklllll!.t

· me&

tr«a

h...,

r der

wiioin'1Ubie

to.,gezouden' op&a"

'tans, de beer J

de

.'18

8, Paarl. .

tl1!1lellde illeen all.dt!r

komende,

rsMIllTTING:'" .r

'KL.

⁰⁰

an werd 0IIabeieh oevsm8llr

dan

I

het aftrebel ~ dIe meo be • agen) dal

:r

^0lIl

OLO ..Ikotlei vroe'::

"lkoOlen teontlllDe!.

IIter laat deYfeej

edschika wegfo~

<veetedig

doe~:

::IAM.

·te

d_,

bli•• d,

r WiUem Adriaao

lilt in de gezegende

\ so joeg. al een e\oQnde geredelik lijdeuden, waar 11)

r, vierde zij

haar

, het genoegen de naar betrek.k.ingen

'ot uogen. '

15 j~ ge.!edea

II en ISde la.atatll

I geweest. Hur

-It 8kinderen eD '0 bnderen.

,e bieden wij IDltt o&aD.

PAARL.

·r8!!f'C)ndent.) z7 Aug. 1907

~. .

^'

'I

n.dag van" 0 ...

v ermeld, dat de

keraadsleden

voor

te, plaats bebben .br, dit moet ziJD des voormiddag.

wwel &le

l'Il8teDde

UItgenodigd di,

\

zen onzer baiten- '16bt_ om hll!l ,Iaataen, 0011&1'iD

<0 IDhet dorp

lol

bede Tan de ie-

buurt van het

un sijn de

m-

Iet de andelB10

.rtjes.

Het "

ao_ zij ill

de

,"lUl,

^{om uit te}

.Je kuilt:entj .. l1li ,t droetheid vu

verdwenen

mjn.

.den dilllIiOgoed- lfge"eD, dat hu

let gewurdeer4

· (JDen alhier mM

LIJD.

•J de oude heer Ioleo straat, een

I..tZJj paard, ge-

"aarop de beer lopen zette, V&ll

" beer

gedrae,

op de br le

. paard Int ll.-

"lg Wfrd ~t

dl de heer Vau

lt. en kwant de

'1111 af.

P.

tAn. blijdachtp

"dert Maandag 'oeu "an regen.

"'gOD het reed.

de hoop ver- of allen weer

·It &&ntegun.

, yeTIICheideoe vOOllen.

GEK.

8.

veo Olipbantt 1,le"ende bave

rikt Cal "Inta, ,eON eo.

lQ.'IfmN.

"geodont.

CO

"p erf _t

··U

'rl'ode hav~,

" I!lplut ...

4 PI ICleP>I'riit Ilr(0 !JIJ!I,)tT

l'llz:l'!tr~nc,

~ I.rf"n ,,,I,I,,{[ af-

'f'I tUl lt'"' ...

~'erg le'.UI

-p) \ri,.III~

,..('ti eu

4 4_ H,ttfl J

~ I, ,f"'t .,'t!

r !'du·t

-,t'

j(oc.4f~rer.!..

" ~

r:r.

liende hare

Jla, levenrl.

(j

T I.Kel.ka

YllJltgood,

"'reu.

grote vee- V.

Telegra

uVERZEES.

^{"r' ,to.~}

_--

J:l~lUi:l.T.liIl\) .

.-

't ,,,' III \l-, OEH .'

J

I<:X.' ., I: 1\1

r

\ , r Eon Fronse

'-til ,,"d"'~ro<'k b0(>ft _' I".t ...n·erd, inzake de

I,1>,', \\"lke Hl 'Maart

I lt... \ OllJ tt_\ Toulon,

Il \ \·fll",·I(\ werd dO?'r . ' " ~'''P''r,t., locht ,JU

Irl'~j v ...elrnen~lev~ns _" 0.. f..'VHldiJlg der . 'Id,' (I"otl'loffi

lis;.

he.

, , '" ,.lrh1A>-lf In bn\pd , " 1>,. kon11tH ...,,~ ~-

~ \!'ir:l~n·lIr~ Pil de ~

;' ." ,n r.~. dat ~

jo' t-arn[lf"1l, die (le

I I' !.!ebr-ek. :':ULO sa-

, .. ~,.",t,lj<hWt"ld In ti<>

t, k('T! v,In de ttWo"'t ~n

Ih) 1!lt",t.rQtH"·~ Tf>'gt"'-

.'WODLOTTIO SPOORWEG ON-

'- GEVAl

s,

Londen, 00 Aug.-Vijftlg worklie- den zijn gedood door het inetorteu van eon gedeelte, ter lengte van een

~rt

tn~jl, van de nieuwe "poorweg- brug over <le St, l'i",wrence r-ivier.

','I ,II'\,,~~I·.RD.E RIJ..L~.

_'" ",'1':' T\\~, ('n r.e:stJJ!,

• I' ILt' Tr n n ...\·nal~ ~

T _, ,1 ' .'Ild .. d.l'" n.fJl&~n . 1 rt'k"',',lrl('lflI'nt door d~

r'l I] l\!rl

lYF. HEOHTHE1D V-'N ST

PA'C'T.S

KATHEDRAAL.

Londen, 00 Aug. - Een kommissie v,¥, arclritekten , welke aangesteld werd om ondersoek

te

doen naar de fondament-en der St. Paula Kathe- draal, vn.nwege de verontrustende be- richten over haar bouW'rnllighe,d, heeft een gcrtl8ts:tellen~ rapport uitge geven.

,\",,,,,,\\',~E

\~:Il\VIKKE-

1I,,; t.',;

\1 \, IrI' "[l(; S'fKt:DS , 1\ \,GP'',;.

'" I,,~ 1It Tant.ll"T

w"mt

tloll-offic!{..fi.l bericht

r1\dlt ...ure 0f"?ratu~s t.pr

,.1ti ...;',r H\M"'V Maclean

.!I d.l\ d.· ond;~rhandMI1'-

I ..._,!.tb leken 1:tJn

n ...

'711It'-chap zal nu dl-

" t ....1"; nndprll:l'n~\.t ...len

r , STNN FErN" KINDERACHTIG

Londen 80 Aug. - De heer John

Redmond noemde gisteravond in een toe1q>ra4k te Donegal, de politiek: van

"Sinn F"in" kinderachtig. Hij zw- de. dat de Ieren sich moessen "eréni- gen in een krachtige en dreig€'nde bo- weging. om het mogelik te maken, dat 10 de volgende _ie epn veelomvat- tende Ierse landbill nl worden p;epas- seerd

-, I I I \\ I' ~ I LT

vx v

A

x

\IIHllh.K()

~" he: \llIlt'Y Hafic! i.

I tot ....'Ilt III v a n \lnrokko.

[ •• ...__r.\llIllltklt tf\ Par-ijs ont- Il' ..ft hIJ t'Tf"dt<n~:V-f'ndp be--

_ PIttt I .. 11IJ tH:'~{,ll!! me-t Frank-

. ~)!!d~'rhandt·h"'fI

I' 'rlJ- I' ...,11bs-r icht. l!epubliCN>rd

I, ~ I TI't fI,ldrllk vr-r xeke rd wordt, ,r ...1\ "'pr1kf' I" \ In een (·kl'\~

',If b. \ III~Pfldl)l€' vun Cl\~-

1,1.11 d~, \ l~\~rru- KOJl'H'utle

_ II!,lj,.I.dll LO.\. worde-n

STOOM BOTEN.

T.ond .. n , 2!l .'11(2:,--1><> R M R

"Suxon .' op de uitreis, vertrok

\"OPn.dng 1I1f>t'l!N.1 om ~If uur van :'Ifa- deil'a.

IEUTEI·B£IICHTEI.

Iir. \IIJHI·' i'I..E'\ IlE Hf~IUG(i!

uOltLOG

J t, 1 ).) \llg,

n..

Europ<'ane11

Ijn"':'t r 1I1llkf'U l.-ltb onJl,...ruet over

Ilhl.l.llId \.'1trt'Jk \.\U lu-t ga.nu-

, ...I .Lrt l.\..,t ontY.i.ngE'-n ht'tt~ft 0TIl

'I"r

r.l.

ti' \(·rtrpkkf"11

I rT l",all~'1\ VHn F' ..z, t.11(-" tt! ~l-

, II .... /1)11 <WJlg,~kmHt'n, ~r\(ht(.n,

li •• \1qrf>Il ti,· IH'\du.!~ oortng P1S(ln

UPSOMMING.

KAAPKOLONIE

Ui~

Worct~lel'werd 28 dezer bericht dat

prachtige doordringe.nde regen, met bet

"Bnrreken no de da'C vieko eo • uur

"nurden. Ofschoon de wiod gedraald ia, b.gtaat

er

er uitzicbt op meer regen, Uit RoberteoD en de Z. W. distrikten alsmede

uit Ceree CDvande aodere zijde vaD de berg

ziJu veelb&lo~nde betichten ontvangen .

De KroonpriD8 van Portugal en 11181'011(

bewo~teD Woeuedag de mijuee teKimber-

~ en werden "ervolgen8 naar de kantoren

der De

Been

MaatJcbappij gebracht,

waar diamanten ter waarde van :£113,000 getooud werden. Z.H. K. ontving van de d"ekteuren een prachtige 16 karaate .teen.

Jo de namiddas werd een bezoek gebracht

aan

de wedreonen, het weder Wall

zeer

slecht eli de renbaan in dof gehuld. Oef!

a vondJl boden de direkteuren der De

Been

MijtdeKrOO1lprios een maaltijd aao in 't

S~uatoriamt wuroaD 60 voorname iage- r.eleoeo d~elDamen.

11\(;1 "~TW HERICHT 1 IT

n

Z W "-FRIKA.

I 'rHI..on, :_)i,} \ U~ Uftit u~l \"lJl~lt

. I" r.l rjn I,...ruht. dat _n troep Hot- '. ntotI..." ~"ullrd h.·hbt'll op de wacht

• BlllillpIH't7A'\I~ e u d~\arbtJ een kor-

J"-ra u.l

tr""

^{oud b.. bbe u}

IIL Wlndh"",k wor-dt ~eJlJtl, dat '~',· ...ru--ur \ on S{1111~,kmalll1 Ma,an~

JOI1~ql.,df'H 1.IJI1a mbt }}(,..,ft aanvaanl.

\Vrl 1::1R()PE:";~: H;ITATI~; 1:-;

(' \ \IUWO~

Lond .. n , ~I<) \II': lit Berlijn wordt

"Ili,1...,1berir-ht , dut. ,,,", aotl,F:llro

v-

.t.C,ltó\tl~ IU her Durtse Ca.rnprooo ge-

t> "d ~Indl!!:d .. mr-t tit' dood VIIO <I..

p,,·dll«,'r W"dal

~A"'n oproer In Gf\rllf\ e n

S

~tjund e re

"'t r-I owrtl'J'ukt, Op een vergadering van het Liefdadig-

hudlJ GellootllChap, 1JoDderdag teK

,,"~r- wy

^{gehouden, werd verklaard dit in}

6 Ui

,,, .. allen in bet a.fgelopeD jUl' onrier,tand wa. verleeod. H..l geuootschap ontvl0g eeDle'Caatvan £760 lilt d$ nalatenllChap van

Beit.

\

uit Blot'mlon- ."''---,,-.--- de

stads

ra.dsleden

neergelegd ala gevolg de op Donderdag ge- vergoden ng.

De

bestuur.

De

bur- cheques voor de 10l18n van

het

stede- .Ivoren. !lijn betrek-

leggen,

Naar

men

vel- al de ~eweEen ledS! van opnieuw ,'er!tiee))aar Ilt:T ,r"'TR.,i,IE~E 1:-4\'O~;R-

RECHn::>i GJ<:SOH!L, 1"'1I1"n, ''9 \ulI: l'IL }oI,.IOO1l1'ne

",rdt ~Ind, ,Ia.t ti ...dHector Cl1r- Tl!lh •. r ... 'n PI~ h~t"ft Inge<llf'nd, r.owt"t

Til dt> rt>il('orft.la al~ In J~ IiOta.a.t"\h&v(-'o,

t,. ~. n hPt ~f"rn~Hf>:t)t"f'\lt. om h..rl1flbeta-

Tln~ \.-1In Itl'\"fIPPrr'f"'4·hten ht·ta-ald op

.. t I:"" ,f1i)('r ....t.tv(·n )(pdnrrndft de mannd

)'Hl'\. CJP~rnll(l vnll h,.t ff"lt, dat de

r.

d.'r Ill~ .!t..~n n)()r di· ..tua.t Jn1!'9\~OPr~

,I .. .:,-.."4.I.·rtn kan bPla ..·ilttf"O

Zekere Ha.dje Feru, .hu hhmalll Edri., werd Dooderdtg door de ree. mag. te Kimbcruy ter .tralzittiug verwuen op de

&allklacht

60f

karaate diamanten ter waar d. VaD£214 16e., Vd een blaeu .• trap"

in dienlt "aD bet krimiDole lpeurden de·

partemeot te bebben gekocht. De borg- wcht werd .,utg_teld op .£3,000.

De .taderaad v&o POf" Ei.w~1h hf"loteu de dienst op te C8llgen un een mttdie. geaondbeidsbe.nmbtti eli terllg te ieren tot het onde atel8tl1nn een kOMal terend lteambte.

IH ~I"'TIMLIFI'<E

\'OORKErR-

POJ,l'rn:K.

Ht,l\H,I"G TOT \}i'S('HE1DI!'\(l

I'

WE~T· \1 ...TH.\LlE.

I.,nll •.n. _II() \li': I-W'r!('htt'n In

oe

'rl!II-' 111t'<11~",hl,ldt"" tQllf'n ..an.

Brit ...· Llhrlkantt·rt on'f"f'chllhi(

uf \IJt,,,dtt.!; t.lJIJd.. jf"~pn", (~

r!.,4'llf 'I~H,..t.l't:'H In hf't 111PUWO

I't \n" ht,t ~1'nl""4.tw, ...t. \...,.rschd- , 1...1.II \.1 II lwt \w·,trnJu·~ pn.rt~ ..

. r'.\4'

=,

kr"I.!:'·f\ h.,hh.·n nm ¥,r hij .,:••r Jl':' 0l' ,I In tf (hlllttf"H vnn the

,'1,r \t"'II ..tf'!!"" •f tI" i'.It_'U

IJ. HI.td \·"1 -lt 'Y~t_\H ...tr.llw,*,

• _, 1\tir ... h,,,, it 1'4II kItH ht!)! JUo··

, 'n d. l..rl-'llt ~"·TH·rn..d ~t\l.ond( ...n,

lt. 111('tI ~'" . ~rl.·f

p.""b 1\\".·.t-\, ...tr.J}J(') "(1.rdt 1I' ,If' \\. i)!t'\·'-"'ld. HU:ld flof'n- .' ,,"l. ,Ill dl' Ptt'OII'''f hPf~ft

,~ I 1rnl \\ .rdt U....7lo,gd,

\ .••r I' _, 11.'1(. h.·..! \u<)r~J~

L.I••

r

h. f 1)4 ..r.hl!1 \ flll

Wegelll! het wedden op de opt>nhare .trut tePari ~11Z(JlJeth werd een bekeDd bookmaker, mol neme Maurice Soloruoo,

veroordeeld

wt

.£6I.Joete. T,n'euM werden

aaDt ...ee IDd1eee hot~1 bedienden, wegenl h"lzelfde feit eeu bo"te nn .£I opgelegd.

wordt een tweede moord

01i_ vr~uw

.i.

".vaDdeo

afJC'eIDI!i1eO keel.

np ten t.ulh·nl(~wnnll \'ergaderillg VIlD

de Kt.adlU'twl te CIIe.II/ ..geop Dtllld'ortl¥g·

'"lddag weTu bct<loten het Il"n[,()(1 van de Bell ..I Elli. MaatMchappl)

"Ill

^da.traWII

cI.kInOR 1.(' y~rh(!htcll ",-",'r du bom .,an ili3L per )a.ar, IlaUgeu(JlIlilO. l1I~t voorbe·

houulug \ "" het re,hl "UI ti,· 1•• , .. II"tIC le k..r>ell.

DRR COHINTH1ANS.

'I'

".

^'ll"t

~

^{~ pY.I.1 r I,....}

,.

_" '.' ^,'/td ;, .. 1"14 ^)I

I ^{_.!..IJ ..}·t \,.,r af,

",

^{\I \} J_":.I1,I- , .In

I,,·,

(

1dRANSV AAL ..

^{op dp! vrna.u,}

lu'f'l'_

,R'IlTA "!'~-

PltoKl ItFll11l.-0 1':" I...

clnt \'oIJolfll" Il>' ,. ",,,t,

Il~ I

"d~llllS"

ken mwt.·" w<jmlGn .f.

N P lYE ,fn,IJEIt.tI;

p('~rr"l(~ll1n ~n I(~~r

III wa-. ''''1 dut ("l'

d.at ••~In •.ekere if' p..t.rnl~lIm nll"-

wild.,

or

^il..,

r.

T,ml Hie" lit, ".,0 )vtlllOlI "UD Iii J.M OQd, .oertl \\ »<1"",1"1< I~ J ..J./l""ubur{l ge,

~rrelilttmrd 10 ,ortJaud wd de Ihbrt\Q,I, IJtJ-

langs ,,~vle"i!d io d. ~'err",,,, Deep hlltZdD, .. ur!"l) li.\) alln baukD'Jt~u en £3:, ...rt

oleraden wc Id ,t;ealolcD.

h KOL. .sE'KllJ1!I'AIU-l

.k!ld

ail

,twoode J

.j~

voor

""Jill

00vllflg4Olnoemd bill en

lichtre die

xOrte!jU

too.

De ~1. hoor GJtA.A.n .pn.k .r sijn

Ycr~.zing over uit, ~a1; de

t..,

ntl'OOlO-

dige 1'f'glU'ing I1J)Cb ~I'ige

fflgt'ri:rrge:a ll~t 1~8 ,een and.Jlj II Qill hll.diJ: U

ingediend.' 'RiJ

1tI'~

op d

\"erlléUa.

wellFe .dé'scba.iitiNt ,,~lUltl geIlliIell, tlOO1'Jlattoegl!u.tcn _yd,

aut

~kere IlTtikelen

Uil bOOt'Il

van

'lJ lIICllip, ' I

d..

dokkeIl,

konden ...uNn ~l'tll:Dilr-l<.

zonder ootaJing vau ;"J'V(if,rrfttthbm.

JH.

hili werd dftlll'QI' 1'OOt'

cl t.w4ea

1lUIAI gelMllln en gil'tg

Jp

Rall4:1in ,kOlIIi.

w

^{op dczelvf!., I}

D .. E,o. htl{l.l'

Jl-(~

III

de stOl>l.

1

Dil VPf'!ICbiHP1ldo klamlIl ","I!1'dêu,

ongelfijxjl'!:d A.l.ngellOU1Jn n be,,'

tig<).

WQlU'lI1i

de.

bill VlXII" de ,1",,110

Dil. ,

^«0.

liI"wZ*'o en getlulle6I'o 1I'..

..r(L " :

^I

··~rJ;i!~1~~~~

De Ed. heer lW

5tiY1de

de vel'Q.ll- ,

1

Wilg vnn hcl.; bu.t. yoor

tcl Din.lld.,'g. .. ".fi_~"" "_.

(I Se~~ll1ber.

As ngeru>m.8tl_ . >

{)" Ra-ad V\'rdugdê

te

,1.41 n.m.

I\nh U'~-"""Inw

\\ ,·,..t

^'likt ra.I!..- .·..!t·u I'l fNJ ...

, J ~I,

. r..~ "" \k~11 li,,,,,, .... ·11

'P T'•• " 1 'f' II W:.11r1t"-S-

_' h.r,j. ! kt' Il-"" lo ,Je !ltllUIl fan de J"ha'llInbur9"

.I..d~ra..,j .~O ~" d.1.<r wcrrl b...J ..lrn Je

.1}\}rJ'fi>~tt'lllcrilluktt.,@ ,an dl" ,",llkrlf~~Jln In

tt, \'vertto. 1~'111 .JI)I.':Inrl~lueDt (Jill de Ii1l1larhun:n \ au !..JuU mot to Vf-rHHnd"r""lI tHi dIe Yf1.U£5()(j f"O £400 10 IlRl iUl(l-'ru uHlte te

r.du0€re" wer1 verw.rpeo. D~,-(>orlltlpr

V&Ohet kumlltttl ")I)r ioanctl hu kourllg-ie aao, datf:'Te6n ~I'"'tlflg nl~ ..JPH·~Q wnr- ,Irn Uil ttJ Inb"t.L. <!..ar de [:,.I.Pt"'~- l. ·t&l·r~ 10 d~ ~ tuaQn len. emdll(eode S' pIt-ill""', £33ï,OOO lou.I"11 \'~lllaI4 bcb ..

~1t'1l. He.l v~r13.nJCf'lD vao fie nd.JDlClpalttelt

0111 .le l..eten rier l~,Ia>ltllli!bet,.Jers t. ver·

h~hLUO 1IIi\jlt al~('m :Je t",rtJ13uhcid,

,

...

'an' f \(l(H

~~ I I il \,·or d~

!! ", _ :l' I I Il1'\ (. lt; ~Tt

I""

.. 1'...Ij ,hlln~ bI-

) ~." II kAt"" n- \"l'n

4.' '11(11 CtJ'lnJ

iqq ....·ll .Jaal ) \' l"t"'I(}lt

,~ 1'_ 1'.'lF:1I10H

'II 1:llfl1.I

'. J) h.tr("\lMnhdl

lwr !!t "f.H~PI Pt'\

\L! t~1 .-n ('~llrl15:

&th,lll>(l'r t. Vom~

11t' LI'lft 11f.1 lf) ~()- 'I ..,t \1""0

, ,.' .11'f)r~.·~11pl tAl ,rl,.,. I u'l1 np 1"

n....

lll..."rt •• t,n '4 knn, ...n

_I '1 II

r

^1"rl Ir'4i' ,.

, k\,r1"n

Clt Kltr/,;,d<rl"p worch I.. ncht, d,.t la.).t8t~ trOOp l't)lU~&~1I \".. \r~J.·,~lkl Ol>

f!.aDd f'()Ot"iu rui)11l(Ttl ...P ~O delPr Kuot

waarlS '" vertr

J'

^ken """nrlAg .ertro!c

k.n ~50, op [)lUaJ~i( ,,~'lztl(,lu aantal Tm

W06n80i,,[(:;0.).

Muodalt ml vOOr het bof t' JoMTWle,·

bU'rg over een belangrt'-" pnot bttt!lis810g

1C"lIeven ..orden, dolt di! oorey;elroat'K heden va.D de Nalora.h.stle Wtt doidelik

Uil bet licht brengt. De b.oer Reyers ... ch p~sidet!t vau de kamer "VD miJn- .,e~~ eo deei~enuol van Eck8t~iu'~t wlUl 0pl1;eroepeD om te dienen ala jurylid ill de ktl[ntoele 8_i«

IIij

we~ ... er de b.J)uw op dat bi) oou genaturaJiseerd Brll:.ilonder- dun in de Kaapkolonie, mallr een uit·

laoder ID de TraG"" .. l Wt.8. De bolJnw naal de exceptie 1\3D, doch eeD hbger autoriteit k ...alD tn_n beitie op grood, da.t deze be.buiDg ill @trfjd Wal! wet een

"orige regeling vali hot booggerechttbo!.

De heer ~:rl!r8bIlCh zal opnieuw opge·

roopeP ...ordog en het plwt zal voor een

rwlder kowlIII.

III I I'.F IlIU'\O

"I 4.1t!..': p"

"pWto'-aaa~

.1 ,)." ..!~U· ,J.t,:u·\ li.nctJt.

II ",,',\'1111 h.t"l..!.rp aT!lnfl

• l ...hlJ -, .. " ...T' l~lr,lfl 'YaJY

,'4' \'flh11\ H~r\' toll 'L ...tte:-

,. l~·~l "HkhIL-

:r:_:.:..~r.

F'\

nr. ,rFT"};

F'\GF.T~~"

nnYF.I,1K":W'Y.T

',,,, 'cl ~"" THO \"rt ..hi,,~chOJl ( ,.,., ;h,," " ...ff fl.. ~ol1b-1l

'"1 t. r\c~f'·lo ••l"",hno '\.JH,hPTfl\.-- •.

.~Il' \ '1\,o},kto" rp ~"".\.tl\,.'t'('"n ln"t ,(./1..,.tt>r f'llt?-'f O'~(\r't0dOQ VTO\11!f.

Een af~bn ...ehlr.e oDt;~klrin't

werd

~e- duu \\.oeu!! g U. Aan het pompi1tatioo

;

...

.:: '. • .' •

• •

., *

.. *

• •

* •

* •

• *

~ *

.'."_' l1l1I ... ..,.. ",~, • : doop a:lectPlclt.,t. Z~I.:

;#. Voortgebracht door mlln •.•

~ ElectpJ.oh. Heroul.x. :

.# .

^{MIJNB HIROULEX i.}

lIOOdaDi, :

'!

^ingericht,

dat

de1Itroo.Q1recbtstreek ••

.. Dur den ooraprODg van de

mekte •

4· pVOllrd wordt. AI diegene .., die

*

*

^{lijdende zijn. aarzelt Diet om mijne.}

: opiDie te Vl'ageo. A1Je con:81l1t&tiee

*

. sijn vrij. Wan.-u- gij niet

lIelf *

.: kUDt ImmM. IChrijft dUI. om mijne

*

laatste

boeken over Electriache

be- ..

.: ~eling en mijne

getuigsohrifteu, ;

*

III) aUIlen

U

op OIltvang:at vaD uw •

* naam en adre:a koetelooa

~gezOQden •

*wo~n. •

.: &hnïfi ,~dig of /wml k/j! :

: Dr. I. TBEO.UIDEI, :

• •

* 12,PUil nWT, wmo. :

••••••••••••••••••••

:De ~l. .OL.A:ABS.E..'\'B

lien . ~titj. ill', g~w~end do9r'

P. ;r;' Bád~nbor~

en . . kend-e, dat del B.·ap:da;~Jl:te'''e~:..·

aigd WbTdé,

l'olingen der AIo''','FnrL

tjll.'. •

.. ' KJo~\"lSG F.'·lN~.

.' De Ed.

'!teër

PRETO.RJG8 : Om~Foor . stillim.:

!l).Dat ..

Ho pa~