Zuid-Afrikaan 1903-08

ad

OS

Il8

~.

an

"'0

It, en

BD

:)k

or

jD

,

(,

~

..

C:»:n..

le... tac ru ... 1IIU.~11

Yale. CloaaUut 'II. IIunIIi LW.

81 leg8ldjate St... 'Iarte. Jal.

'otds. leUlldsQe 1111111_ ti al).

(Jeml. Oot cru II ZIW lotie SlJrts.

P. FICK, -

hrt... 1tIIraat, XAAPST .A.D~

(Nabij r. Geref Kerk).

DE BL 76.-No. 7,351.

Scott Brothers Limited,

ⁱ

Scott

PLBIISTWT, (llPSTAD. '-_. .-. .-w'i· -WPID8.

~ ".. 1

---

, Een zeldsallle w~ wordt nu tentooDlPllteJd

van beet fabrikaat gewone •• rekep;,rde BRDDELAIrEN~ in alle breedten ~~ ad lOl en 1,'., ',ard; 72" ad

1/.,

1/2'11/4.

li6, 119, Jj ^!21;} per yard ⁱ80"ad ll/3, J,6, I/lI, !216. 2/9 per ,arl; OO"iad ]/6,19,l/U, . 2/11,3/- per yard. I·

Japonb.naodlgdh.d •••

Eu prachtige 60rteering Zwarte Japon be- nootlilildhedeu juist ontvangen, bstaande uit Cashimif1!, Voil.~, Venetianl, Satijnen Kleeren, SeJg<s ens., ad

]/~!,

I/G. Jill, 23, :.!, ti,:lt9,2

u.

3) -, :3 ti,J.Ilt, ..6 per yard.

z-.

^goedlcoop.

UIItU, i

KAAPSTAD.

Pleinstraat, KAAPSTAD.

BENOODIGD.

-

J

TB

4 mOUtES. : .

, ii! SOBOTSQHE XARRlDr.

In goeden toestand.

Te beTragea bij

.,

.

C. HOME & ,Co.,

Woreeeter

Land en R

~'-(

De ondergeteeken<le, MIIM,PI11'1II!

Boedel

van Wijlen

d,'

Weduwe

zal op de plaste laten v.erkoopen, At!x.n<l~!r...IHW~

Stel1enboeoh,

Op WOENSDAG.

Verkolldbeid.

, llENOUDlGD

met 50 ui..

EE:\" Onderwijzer (ongehuwd) voor een door het Gouvernement ondersteunde School op de plaat. Rietlontein (of Mid-

dendeel) nu den heer H. N. J. v. d.

Merwe, ~, uur van Boshof, 1&Dg'l het groote pad naar Bloemfontein.

Salaris £12Q per jUl" voor 25 of 30 kInderen. met logies tegllll eell billijbJI prijs,

Onder ....iJs te worden gegeven in Hol- landscu en EngeUch. Applicatie&, met.

getu'gschniten van bekwaamheid en goed gedrag. en bewijs van kerkelijk lidmaat- sch ..p te worden ingezonden aan onderge- t"ekende vóór den 20aten AUguJtua, ek.

Werk te begmnen--zoo mogelijkJ in Sep-

kmbe-, &.&.

L. J. DU PLESSIS, V.D.M.

Publieke School, Petrus Ville,

16 Juli, 1903.

Het, ia misdadig, een ver--

~udheid te.y erot1achtzamen;

een k.ttelende hbest kan op . BRl) NOH I TIS

uitloopen •. of. een verkoud- heid kan moraen

. PNEUMONIA zijn.

TtJttrliiUd

J

1~ IIIII .... ~ ••; ...

SPECIALE E[(t~r,*);EWpPJjIl

t:JulI, 1903. i

A&e*fAtD,

T... ,

I£EIE'S ,li.eI tipi·· ,~ ..

,u·"£n '1Dt",

breekt eenilf8 in een nacht

;SW~Li.ND

ⁱ

OmtMnt 16 BEVAT NIETS NADEEL'OS. ,

Beter dan Longversterke.... _

J. J. HATTINGH (D. J.zoon), IIartebcesr font ein,

P.K., Klaar!on·.e'n, Tarkaltad, dea lOden ~eptember, aan-

KOOPT HfT VAID~

op oi voor

staande.

Bij alle Apothekers en in

het groot. van

LENNON, Beperkt.

Het werk aangenomen t,.-. worden na de September vac~ntie.

~U1Il'ImI~JI9ODaea.~ ens. pop.

, ,1'IIIl ~

jaar

JIqoie; en

_ks boo._., te

bij:

lt

P. J~

VARUS, :

~1aunallef.

:. We11iD,tcm

BENOODIGD. '

(1.)

Onderwijzer,

£70,

"Armen

School," district.

(2.) Onderwijz.eree,

£65, " Priv.

Plaats School."

(3.)

OnderwijzereS,

£4'), Prir.

Plaate 8ohoo1."

Allen Logies

vrij. Gecertificeerd

-Hollandsoh. No. 2 ook Muziek:.

Werk: zoo spoedig mogelijk: beginnen

A. J. PEPLER, V.D.M., _tURE·

...• '..B~l'

_,.-

Molteno,

23 J

uli,

1903.

Molteno. r- .

^.

-

.

BENOODIGD •

.Versterken ZW'akke Oog~.

EEN Onderwijzeres benoodi -d voor een _

derde klupublieke sehool, op de .pl~ De Pen_ de llediach. Fal101llteit

..a.a

IJzerkoppen, drie uren van Vlctori.a ^lOML BOBEHOlf'l"SIJBteem na oDCler.

f

We.. Post drie malen per week. Sal.ViJ lOek JlMl' 11ft

s-ioht.

YCIl'DIOpn,

ut

:11ft

£60 per jaar met vrije inwoning; On- me.ivolmaMié; 'W'M __ L"

l

derwijs te geven aan Ilkinderen tot

u.

den Standaard, in Hollandach, Engelach, lfuziek en handweta. Gelieve getuig-

!!Chriftee van bekwaamheden met appli-

varres mede te zenden.

Applicatie! GlJen ingewacht. worde.

t<Jt den 3Jsten Auguatua. Weraa.- heden te beginnen volgeDde kwartaal

A. P. OLIVIER, IJ zerkoppc,

ViClt.aria W ..

A. T. ·RUTTER.

-

-

'IUJIK ... .. ....

^{I~ Kolo.lu.}

&.II..

~n·.

"DI!Ial" ..

"0IU8Jl'I0." ...

w-.

^ap

-- .-..an.

0... ,...:.... ..

_. of ... kt -.... ,..__

.. cIe~

a"':lI ..n

00a1MeD

^eD B:lUII&oopa

teaM;

de ..., bWjfbtl .

..v-.

^!

Kosteloos 0Il4eJ'Z08kvu het:

gezicht. V'8J'JIlOC'8D, , CIOOr da hear

P.Jl.B08lDIQBT, LA.8.0.0 ..I

---

·'1'V:I."

... eo.ndl

á'"

__ WD te

warbaaea.

v....

^GIll PrIjeIljela.

WAAL8T&AJ.T

es,

KAAPSTAD

KENNIsGEVING

\. oor .Ile soorten vanmandeoftrkstoe- en, Illlentoolen, mailden en mande.erk,

g-a naar Je "Z.·A. Muden WeRm" Le- I,....trut ti, hij Parlementatnaat, KAAP- :STAO. Ut!reg. Telegram Adree,

• Buket,

a..,. TOWL"

.. 'i-:.... ("(',

• I

Blllr.,

1M ,~,e.L,

-OP-

ondergeteekenden

ti ill

ge- lHst door den heer 8. 8

,IL, het aeheele AII8O~me~t

Dt.l!'AA.,r1. in zijn vori re wcnmgtn

Kerkstraat laatst. bewoond door Heer II~BM"N, publiek te "er- op genoemden datum, ~-

iu : 1

eet

TU£u1,

¹

Mahol}u~-

do. Wasch-, K'eed- en T&f~.18, som'nigt' met Mar Bladen; 2 dos. Stroelen,

sofa, 1

Ottoman

Le~ikanten

Kat··JII, l"pril1lo(matr&6S6I1, 1 I15tdeb<l.ard KIt'ederen andere Kas-

I ~ Gordijoeo, Rpie~6Js, e.. andere Lsmpeu, Tapijten

1

groote

K

W!l.n- Glas, Porcelein- en Aar-

I groote dispens Kut, J[elUc.1m20ecleNm 1 Stoepbank, 1

....r,....,_,t"IJ.

een groot lot IJ wr~n

~--::w ongeveer 100 Potp.lanten, In

t"tf"'YOj!Jettklroei' en van de uitgezocht- soerten, en wat vtlrder zal aan-

.. pbodeh

worden.

lrI. L. SMITH & Co"

Afslagers.

Plaatsen voor

; i

i-t^{cj ,}

DE HERREN CUFFUS

^&;

00. hebben ~

^{GDt~ Tan}

het Departemen~ van OorIO!1-'.~m bij PUBLIEKE iVENDUp ...

verkoop aan

te

bieden, .

1', :

^{W .}

Op Donderdag, ~en Sen Ootóbe~,

O.t

prachtige

eigendom,

,omvattende ongeveer

6 Ak1rere Jtlmd,

gebouwf'n daal'OP, ataude. bekend ....

^{1 (}

,"BN ZOlJT.BNDYK,

te koop··Uabiedea

ftIl

&Lt UOIDDIêI'a" .~lObaJ_·· (oude band_bean).

UlJ ... ··· 'd8lf18deJ;l

HOOFD BARAKKEN"

KAArSTAD. I li, ..

Met

zijn K~08881e en W

~evolle.

V

ooraij~

front,· JPMeDtlê

an Oa.ledon-,

Bwtenk:Bnt-, Ba~- en Z!ekeetratén, ~et rehffdé. 'Iud

nderverdeeld Le WOrddIl ell aangebodeo m

lote,

gNOJi~ ~

d., op-

iohting

van

beliglittidsplek:k:ea. : .' ..'

j: 'se

Bovt:mgenoemd Kigmidom, moh nitaterkk:ende ovel' eelJ Gd~ Blok • juist in het hart vau de K.aapatad, is vefOl te goed bd~od, ~dat het

beeohreven behoeft te worden. ,

^{'i .'}

P

lallD"D

aVn nu iD voorbereidiJ!ag en sullen in

w~ ~

gereed

lijn

i, .

V

('--dere bijzonderheden van

de .A&lagen.

1

DUFFUS • 00..

. 8t.

Georgv'.

en

K&rieel

8t.nIteQ,

An.lagen

"oor

Z.

M. Imperial GcJnetDellleDt

DE

IHt de Hand te Koop.

omheind

f

OP ·14 dezer ter Plsatee V&ll den onderge-

teekende 700 (zeven honderd) Afrikaner

BOCKNALL

J. J. SMITH.

Drooe~lei,

Diet. M&lmeebury, 7 A"iU8t.ua, 1903.

LIJNEN, BEPERKT.

VARENDE VA'f'04 .KAA.PSTAD NAAR ENGELAN D

""",.IU. hGarlil"' ... dljn .- ruU. 1UtlC1I1J.'J ",Int.

Eerste Klas Prijs, £31 lOs;,' , alle Buitenkant Hutten.

Publieke Verkooping

Uitetekende accomodatie voor pusagl ... , plegen mldscheepe enua boven. _ bI'Olfdelrken. Afkoelers. Electriscb Iiobt' overal. VoornalQe kea.bn. KiDd,,1"ID beneden 15 jaar, 1111Zestiende deel van den vollen 'fl'IIOhtprija nJOr .elk jaar ofgedeel ..

van een jaar van hnn leeftijd.

Ervaren Ookter ID Hofmee.taw MDboord van eIk eohlp

PA.SSAGIERS DIUST.

S.S. "JO~JANNESBURG," zal naar Engoland vertrekken, met.pueagien en lading, op ongéveer 6 AngustDII.

VRAOHT

I)IE)1ST.

8.S. ,. BUCEN1'AUR," 1'8rliet 11 Juni Londen voor Kaapstad

ea

Alp &ai.

v AART LIJSTEN en handboeken voor informatiM sijn te Yerkrljpn op .... yraag Voor verdere bijaonderbeden wat

betreft

lading, 8toombooten, ens.

-_eie

^men

sich tot •

GDR. BITCKNALL, Btr.... dstr.. co. Wii.

DE WAAL & . il

UITVERKOOP

ⁱ

BREIS,: Jr. " 00.,,, Afslager ..

-TE-

SCqOOftSPRurT, uMj 11L1E1BORY, -oP-

'DII8DIG, la AUGUSTUS, f903.

, De

ondergeteekenden, behoorlijk ,elaat "oor den heer

J.

A. Dreyer,

die

het District gaat. verlaten,

.ullen

als boven per

publiek»

vei- ling Vl'rkoop~'n, op de plaats zelve, al zijne Levoude HIlV6 en L<:'886

Goederen, zoo als ,100 M",lk Koei ..n, enz , enz.

VollMige lijst verschijnt later.

J. A. DH.EYER.

IMM~LMAN

&

Co., Afsla~ers.

1.

P. MAI1.AIS, Secretaris.

Malmetlbury,

á AagustlUl, 1903.

eD Losse. Good·

DaAKBNSTlWf,

ⁱ

. I

i

AlIIURua Diet.

G. w. ~OTZ" 8earetari..

Velreet

^"~i

den

, .- !

ii'

Van den •• h •••• n Voorraad.

WAGENASSEN,

VBBREN,

STAAFIJZER .

UP-TO-DATE en Wrtte Kidney soorten, in uitmunten." conditie voer planten;

• 1800ktafel Aardappels.

ATTWr.LL lie Co., Lager St. (jeorge's Straat, !:l.

. i-

Onde~Kee,lI:eol[1.~,

behoorlijk daartoe plaat door ~.Ide snlleo publiek nrkoopen op de P" .sel

G, den 14den de~er,

. uur 's voormiddags,

Il. VA8TGOED~

ZAA.I AAh:UAPPELS.

--_ -~-~--- -

----

aROOTE PRI.I.VER.,.DERIM •• .reo... ,." RONWB," gelepn.ala boYeD groot

J!ilQr8ll(l'" is

beplant met 20,000 Geaote- eo Am,eriltaaiuollf..tokken

eo

geeohikt om dadelijk teuot

veraohE'idenheid

vaD goed

op

Je"el' WlCle

heeft volop water

en

bevat

groote •U&4 ...

IWK ....

Plantagt'., ,

fl5Ï1~(IOID

aan de

welbekende Plaata Tall den H_

dus seer na

gelegen ~

het dorp PutL '

\

l.s~lre Plaats td Huur. "

DE ondergeteekenden, gelast door den hr.

1) E WAAL & Co.,

J. J. Grobbel.aar, zullen per publieke vr".

Burgatráat en' <Iroenmarkt, KAAPStAD.

~ £1IIU8_ ,

_.

1808.

de'IDDd .. __

den ~ CJ08a ... te

,~.iQ,.&

110*"" STATION,

bcn .. __

4 I[~iale ~ andere purdea, ~ ver-

-Jat ~ ~ in

^{.--I ...}

00Dditie

eo _

PbraiL

^{1 8- e-}

ling verkoopen op

Dondlrd.l8, dla Z1st'l tagDitus, 1W,

om Il uur 's morgens, voor hun kantoor te Middelburg, de huur ^VOQl' 5 jaren van de plute

K .. lltfo.nteln,

Foot 1200 morgen en gelegen 18 mijlen

V&ll MIddelburg en 2 mijlen van Rooi-

'prult Siding. DIt eigendom is geheel toe- gekampt, heeft eon fraa..i woonhuis met II vlrt.rekken en prachtige zaai landen voor 1;) tot 20 mud aaad. ..,. water voorraad is overvloedrg en i. stork en onvermin- derd gebleven goourt1ndo do droogte.

DC' TOIT JJ: DE WAAL,

B.A.:RNElTT·S

Meubel Magazijn,

LANGSTRA.AT, lO&,

ZIe onze speetale s,:·onen 10Slaapkamel'

AmeubleDl;en~

ons £7 78. set 18 werkeljJ "

van

8'roote waudi:. OU 8~

61.11.

set

mat Kast £US ts het b~~, dat V81"klijrbaar la.

...

Middelburg,

4 AUgU5tUS, 1903

--_8 & 00.,

V_4u •.

^AlaJ

qera.,

.l. B.

Le1.1kanten

en

alle soorteo van

Bu1smeubelen In troote

venolaeldenheld.

D. 3. 80aW AaTZ.

• Co., .ltalagers.

--- --- '8PEO/ALE LIJN!

Speciale attentie voor order. van buiten; goede eo IOrgvuldip

nr-

pakking, ven.1IdiDg per .poor ~ 0...

see. .

.Afalage~.

SleehtB ,oór April en Mei•

_.~._/

J(UI1eI GelaUUlrá .ot.houteJIli.

Latafel ... ,Wiu.ou ."....,

• G1'OOtIJBtk_houteu ~1I 6

a.

8ri.,

M.

10ft., ..,. . In

.IIárdJIOd o.&ki .~ •

rio,

a ... 8

rio,

a. 181.

Iel.

1O:n.. M

Slaapk·mer Keu~ :

ID

o..tae.d ... ~..,...,.,

WNO ... I,~I~.

e16. . ,

')[1eereUut

iD

.-ti__ MoWao.u eo..

Gerook1;

ea 118. •• &f1rQoa... .,Ii... ~: BlUaK-.

~IHI.ItrtI... CI1ll0lU ... 1 IJ UI"""

B. BAR_Kft,·

Algemeen·, Hui. 14eubileer~eri. Fabrikant en

invoerder.:

^I

.s CO.,

t)ELAARS,

Onderwijeer. s Benoodigci

VOOR d" P,18 opgenchU! .. VolkllllChool ' te 1I'lIdelberl;;, Transvaal, st.&a.n.deIn ver.

band met de Chnstelijk Natronaal Onder wijs Conumssre,

Apphcant.en moeten overleggen bewij- un.,(a) van lidmaawhap eener Protee- t&ut.ach" Kerk; (b) "an goed zedelijk ge- drag, en dat zijvan Christelijke Nat.ionala beginaelen zijn; (c) van bekwaamheid in Hollandseh -n Engelsch, zijnde ID besit van mmMen8 een 3de Klu Onderwijzers certificaat; (d) ven bevoegdheld tob het geven van muziek (piano) onderwijs.

Salari., £130 per jaar, met belofte van verh~lng, zoo de omat&.udi(heden dit.

rech tvurdt gen, te"~n8 de mtUiekgeld.:on.

Werkzaamheden te b~DlIen met RAll- V&!!( van het Oct.-Dec. kwartaal, '03.

ApplicatIes moeten ingezonden zijn VOQl'

Donderdag den lOden Sept., e.k. un den Voorz., Ds. A. J. Louw of un onderp- teekende.

!' \

::ibop .... • .... ~

. ," .

.

orecoa 0eeJq',- .._

.. ~PJaaba.

IOIIrJ_i4101i1lQ : ea ...,

0. __... " U ~. ea PQPea.

... "U ...

TERMEN

~ORr BN' GCREG£~~

'Wukplaata in

VertooDkamel'8 : . · ... b

i

LA.NG8TRAAr 104. iST.JOBlfS~T 81.

i

KAAPST~D.

- ,'K' 'Pa2:aD.

_8,..,.,.1

I .U~·.•~ Wmboa eD,

~"'.l·illljlal 1-,' ... OOk LI' 1hu sa.

'le bop lIij

0. Jr... lOla..,

...

zo, Low. Pa.rJ.

.

J.A. DONGES, _.

Hoofd der *hocl.

Heidelberg, Bill 189, 28 Juli, 19{ •

IoapleetAt • • :

Bu ".UeerdeJI;

.ftnwtDsnt.,....

sn,

Lt.,

nheiud

tOpen

~ fieuwe 1DaU-

1

met

.11&.11

-

D,

rer-

ge-

"

, ,

DB oaderJ--la!Dde w~ hiemu'c;le bekend te DIKen, dat het 1Uet; wur 18, lOO alsd3Ol'lIek«& penoDen g~ wordt dat hij sieh niet. kiesbaar UJ .tellen bij de a.&Jl8t,..an~e aJgemeene electie. Hij heeft

~d, dat, a.I.. daar een beproefcif, man is, dan La hij voor hem, ma.v Dleb voor Mijnheer ZOOCD Zoo. Hij vertrouwt op de ondersteuning van de Kiezen van La- dy.mi.th on Riversdale.

G. J. VAN WIJK.

Een Gulden' Kans I

Kostbaar Middelburg Plaats -

TE KOC)P.

De ondergeteekeuden gelaat, zullen per Publieke Veiling vorkoopen voor hun ka.nt.oor, om 11 uur '8 morgeWl, op

Dekostbare en welbekende ~-

. en Vee Plaats

De blijde

t' ~ZEL8V LEl,"

pleg8l1 4 mijlen VUl Roodehoore St.a.tie,

811 16 IWjlen VaD ALddelburg, ilIIIluiten- de:-

!'

(a)-GedBel.te, behoorende &&Il de heeren 1 '. Nol en Kruger, grovt. 1,600 nlQrgen, met.

6..

z.- ~

voor áO wt 60 mudden zaad.

Op het. oog8llbhk hebben de ei&eu.an 3:.1 mudden In den grond. D~wat.er voorraad

la IIt.erk en ovorvlOOllig, ea gedurende de wpnwoordige droogte ja het. onvermia- durd gebleveIL Daar lijA t.wee Woonhw·

':&eD onder iJ~on dak, St.al1en, VIi8ien-

hw., WalM Molen, 2 Schuren voor 2.000 .Klain Ves. e.Dook een Boomgaacd van 150 &ellrlie jOllie boomea, Op verschil- J.8IIde pl611e.D lil het. veld lijn 6 st&nd·

houdeode ~onteinea,

lb}-Gedeelt.e bahoorende Uil den heer L D. J. Schoomboo, groot. 1,:,100wocgell, meL ZUoI LwWon VIX>C 20 mudden zaad.

De eigeD&ar heeft. i mudden lilden groud

811~ ~ '~~. D6 w&t.ec

,.... "'.-- voorraad is ooi: .. !

soo geblev8l1 gedW'8llde de

11eon ieriefelijk Wwnhllia dak met. 7 vw.tnkken.

DB

ondt'Tgeteelrendeu .~,..h" ...."-h ....If8I~l8It' ..Ml nienden fODclienu,D

mitl

dHen

te-

belr'lOJltelll'.

en dringen

verzoek ten laa4ate .. . .êj.,~ "!;1]i~~i~7l,rt~~~~

flI"Y~DAG den I Slden de_,

l,unDe.

:1.

besigheid aldaar mUen

O~Uetl

onder bet: bet"••

^{ID: . .}

hun

reeds

welbekend ..n

en

~ert.roil"enaw ..~djgen hewr·Ch.'f)ur";

Laat

uwe tegenwoordi~beid

o~

dien ~

en

uwe

yollé. .-",_rijt

de

toekomst ala bewijs

dien$l

jiat m

^OW8

behOf'ften ia

^Tj.l)Ci.1ft181J.,.ft .... p.o den. Wij lullen

allee koopen en verkoopen van

een .

EEN NAALD. . .

Alle

bouwmaterialen

Innen Yf'r1rrijgbaat'

zijn;

2'él:~01Ir'eII

geven

maat uitgewerkt

eoz.,:ellz.. .

LOIIB~RD, V. AARD

Malme8bury, 8 Aug., 1903. :

Logie's Aberdeen Vee VDopiIg.·

\

vee.

... ._,

t_ ...

^'QIIK.

.... ,_..., ·..."'t .:

^..p

-, .. - c

Op OJlt.vanpt VIlol1 eon brief of telegr&lll gericht aan den heer Nel, &oodehoogt.e Stati()n., sal hiJ verblijd ZIjneeaigeen Y:Ln

VOOCllem81L9 lijnde kropen bij het St&tion

&i te halen ell op de pJ.a.ata rond to wij- zen.

1280 Merino Schapen. . 800

AnMOra Ooien.

1630 Angora Bokken.

500 Schapen en Geiten.

930 Angora Kapaters.

8 088en.

4 Ezels.

08,' TlUp . ,PemLri

Albert10

P,·I'tft-.jlle

l.OO in ~

^_li~ie.

. O.

D'IIJ'ft'n~

TERMRN Llti.l!:RAAL.

-

.,.

DO TOIT &: Ollill, (Meer

_inundingen

worden v~bt).

C. W. Loene,

AFSLAGERS.

.Middelburg, 1 Augu.tua 1903.

TULBA.GH. ~IB&' . o. n. PLaB.

Z-\A.O '·\"Rf)\-PPÊLEN·

Goede oond1t1e geWaarborgd. Ge80hikt om dadeUjk

1'8Jlan

^t

t. ·wO!'4eII.

EARLY ROSE. .•

^i'l I1.KbarBhIlIIII

EARLY

UP-TO-DATE.-[)ezel~de als ~e l'qorl'aamate

oogn. "~~To-~" ...

een goeden VTOPg1In

OOM.

WItte 1Ohil, en doorpu.· -..nl.

Wif.lte ...

bok I!\W...

hl*lanigheid. •.. . ~ . .

White Earliest Riser,

prachtlp White KidMT,

kluN

YI'Oep. lO8I't, It.oudt goed, puike eebardappel'D, noepr dan:&r11 K· ^ft "'u,. ~ •

.:.:- 85 La •• ~.TJ* ••

Wij znllen de yolgeude utdappelaD dÏJoect Dil FraaJrrij~ oat...,.» om ....

SEPTEMBER tot DECEMBER en later te leT8ND: :

Fransohe Early Rose en Ftauohe

¥agDuma, 'ftoll

7/lt'

tot kiatje, DUI'de kwaliteif,diei beatel4 .ordt, aill het ltation .. ..,. ....

VlUl 66 Ibs. tot 75 Ibs.

toell

zij YertlCheept werden. ·ZOO.... als k

lasse

Eng>' lsohe

Za4daardappe1en.

om

te

~Il .R'AJ!a1F<Hd

p.f

November

^tot

JanUU1 (mf~.n

iJl OotobeP).

Vroegste soorten :-Early Puritau, Export GJory,

LrIf

Béie, Kingof tile

White EJ.phant, Beauty of

Beilron. . .

Vro ..ge soorten :-WindllOrl Outie, Early !legent" 8aowdrop,. Britiab Challenge Blue RoM, _.BIn, Giant. Peach BI(J!IIIIOm,Up-to-daiL

Voornaamste· Oogsten i,-.led.lriD. J'lourball'ⁱ Haa-o'llm

I!eaUJD,

s.otiU),

~~ RolllJet, Snowftake, Impera*" Vaincrop, G.-.n

B1ll81, 1'iCBer, .

Alle

an

17/9 tot21/- perkiat óm Ian lW SW,ion te J knli..a.

besteld .onit inap.oi~. patent ~~t.enva~ 13i/16O lbe.

toen aii

^{ya ••;.pt wen:lté. .}

}If B:-De ..boveDl~de .P!'lJ"~~ren sijn ~Dder'.~ Ma ... t.igiDg Vt'ra!tdenng 7?~derkeDnm~o*.;. AIe~l ve'"1ll~eliJk ...

ftIl_~

buteUen, IChriJft dan. oDa;t~d~Jk MIl Ho

.aUB • Oei.,

ao.t-Lolhlen.

J. N.NIEDH.

Publieke Verkooping

-VAN-

LEIENDE HAVB

en WSSB GOBDEREI

^t

OP DI<:PLAATS

u

"art yaa PalmlIlt Vall.I,'·

OIlTRElIT

Een mijl van Bomaas

RiVIer

Spoorweg Siding,

Op IODSD", 26 AUGU~TUS,1983,

TI 10 un P&IOIK8.

I

De Heer Da.niel VilJoon Daoon, zijn plaat. wt de haad. verkocht. hebbende, heelt den ondergeteekeode geJut, pllbliek te verkoorn op de plaata en datum VO<Jl'-

m*d:-

---~---r--- ~

15

o-n

^{groot. aD klein,}

2 Ingevoerde Keni., Vier JUl'oud, 1 J cage Merrie, TweeJ&al' Oud., Twee K()I()!WJe Ka.r Eaela,

l!;en Veer Bok Wapn.,

£en Open Ku «>Jl V88l'eg.

Eeu P&al' Watre.DVoorwie1en, 5 Stuk Vaten, 6 .Legen.

2 KaJá.Len Hout Kwp .B&hee.

Eell Blauw Duigen Kuip MaJ.a, Een .d..zijn Vlot,

Eeo. Wijn Pom.p, .Kra.nen ell Trec.ht.en, Een

aroot.e

IJ&8r8ll TIIoI1k,

Twee Enkel Voor Ra.nIOm Pliegen, Eon ::lLiJpst.een,

Een K.vn,

Ew GrooteTret

Zaac,

E6Il Zeep Pot,

Tuigen, Zwilliel. e.D Kettlllien, tiwea deelen, 20 voet,

~- ZULLEN-

• Dadelijk Bcginn~n'

STJUIA • ZIU;

^{! l Vrijhei~,}_{3 AuJustua}^. _1903.

OPfuLGIBI TU

J AO('JT & OQ,

A.c1c1 ••

1.~ _ ...

Hebben k~ Aekregm .&11;d.

un-

oemel'll, dat de opbouwing VI:bho~ ni.uw.a geVlIJ dadelijk Zltl plaats hebbeu. i Daaro,ra

bieden zijaan, ~. f .

ZEtR YmIUBlD3 PIuZIJ

!

0Dd4"riJ~ea

A.PPLIp.ATu:B vapaeld Y&Ilcopieën ,etuip:hriftea eo ~

worden

,vr.:

_plaata R1IIIIIIf0lllteiu.^{VClOl' eeR PIiYUe}APlPU1:lUlltAiIO^{_001 op} onderwije geven iD .IloilJaaj~b en· H.k ... vi.. ·a.Il ....

£45 ~ jUl' DI"

VriJ- ,~.~

iallrGlli••

\verk te begilUlAlll JUt octobw JnOrIIorW.r.

.Appli~a Dloftea voor 15 ~bw

gezondea worden. .

(

Ebn Schroef, Slijpllt.een. Zagen, Gereed- JUWELIBR8W

AUB,

i

schap, HOROLOGBS,!

Varder Boerderij o-dac:hap, Graven,

ZILVUWJUuc

Plitken. ~a.nden, onz.. mJCOTRO-ZlLV&aW"D.K,t

En een menigte IIIIdere goederen, Le veel om In het. bijsonder te wnechrijveu..

Verder hilt gewone Aa.ortim_t Huiara&d.

TeDeillde hun VOOl'lllAd

te

yer$ioderea,

P. J. P. MARAIS. ;

voor de veranderi,,~ begimaen. I.,

.Af.lagcc.

\. end u K all toer, T"lb~L

,~,8 1903. Jn de vorkooping zijn

begrep$

lit •• ~.lell'l'3.'ri', Lt.t t· I, ... Ult·

,..". Dtlmltt..,l!edtnl~

De

laatste uteUwiJrllédein In

znvenrerk. ' --~---

ORDERS voor :BROEDSEL EIERS V&II

be..te LEG- en TAFELHOENDERS, al..

rnl'de EENDEN (rein ^l'1III en prij_winDen op Roaeba.n.k en Pa.ari Sho_) worden tha.ne geboekt.

Doe aanzoek bij

HK ARTIKEL 'EN

Stranack &;

I i' . ~

"

TAR

Heerlijke

TAR

.1Il1iDJl_',-"~ lIljj _~ nUmte ID UW .... """' ....,II,"'!!!"''" •u,"!,,""

Heerlijke

GTAB

I'

.4

Heerlijke

CTAB

Heerlijke

GTAB JlA.RXTPRIJZEN.

^I

][.AAPST AD.

\ Heerlijke

·t~lAR

.lard.PJIe' ..n•••

BIoellllrool Eeadeu Ei.rea

,,.,,·.,ti . Kool .

RI&11'In 1LlUT. ,

7 Aapa'oa. l.iII.

a •• a.cI

u 9 u - 0 lt 0'

OOSt - 0 Oi 7'

049-04111

o

^{19 0 -} 019! 6

o

^{1 7 ._ ij} SJ 11

o

0 lit - 0

oi if

o

^{3:1 0 13! II}

o

lt 1 0' I

OU 0 0

o

0 6

wij , toe te roepen: komt .land ter~g. WOdoen dU op

1I1IlI11_11J.",1II grond ale die waarop wij die-

nDplan ~ijnait hun pboorte·

land te trekken, rade~: b!\lft in aw vader·

land. Wij wUIen niet' harli ootd8818ll, , .... wij erkennen dat &ij die nu nog aan, hun

.. f"l_ ...

·rll't...

,V'-_ \:-:...-:_

VII;- ldeeal nat houden, eb a1l8l, ja- selfit han ... • Co, ... rId, .. _... niJheid, er voor Op()ftler8n edele brakten E ... , otv lAnII, ...

-vn.

^{Mur het is nl~t} btllijlc t&lenover

...,"'.Ie.., -

^{te "_' beuelven en han} famUiebetreklclngen

\.,... op rIIt POST om hen op deze 1!'iJ1'I fan hnn nddr

JU. 44

l

land af te 80g len. ! Het beate wat lij

_ e,i. kunnen doen ie

om

de verld.l'ing af

UI lE UilT lE ftlUEa I Cl.,

teleggen.

BEPERKT. Ko wat de behantMiog van dele lied"n door d.overhei'j. belraft, IVdDlChen wij iD overweging te geven, dat ilym.pathie en zachtheid in luIke gevallen veel m~r

uitrichten ~n gl'Btrengheid en atraf. Wij kunnen het verataan dat de overheid het op den dallr t., kOlltbaar zal rinden om deze bannelingen van al het noodige te voorzien. Bovendien zUn wij ei..n overtuigd dat zij goede burgen 'IUUen uitmaken indien I'!door toegeef·

lIJ.kheid en yrlendachap gewobuen "nlllien worden om sich aan den nltalag nDden oorlog te onderwerpen.

lIaar indien dit ooi niet wil gelukken, waaroDl z,t men dan niet de deuren van de kamp"n maar open, .en laat die men- IOhen gaan waarheen zij willen. Zal dit C. P. SCHULTZ, niet beter lijn dan

om

^{martelaren van}

8ecretaril., hen temalum?

~-

Aan inteekenaren van de "Goede H

uopT

",orJt hiermede kennis ,&geven, dat d.

int.eekeugelden yooruit betaald moete ..

worden, en dat aan hen, die niet v66t of op lO Augustus a.B. betaald hebben, geen bladen meer zullen toerezond~*

worden.

ZIJ IS DE BESTE

^{C. p, SCHULTZ,}fkcretarla.

20 jail, 1903.

Inteekenaan ran "OOI Land," "Week~

bla i" en " Kerkbode" worden mi~

dezen gewaarechu wd, dat hunne couran!- ten hun .. oaf 15 A:ag1llltuI, a.L,' ni~

langer lullen worden toegezonden, lndi."

hun inteekengelden voor het loopend.

jaar niet betaald zijn op of voor dleb datum,

Want ziJ is de tM8 voor

I

20 Jnli, 1903. ^LJ.Vrijdtplil1d8c

-

.. erd er te Ste!I"..boscb

ol(n ~ PhÓGdeU 'raD af,nurdigden Ier ~ .. ~ eD &ath Af,u:••

'Inpe nn d.

""1Iebe

^eD BteJ'eoboMcbe .w.fJeeliapa, tea eiDde .. br.laitea welk.

lcaadidut _r de!.. twee .fdeeli1l(81I genom, ... .,.. WOrdeD; ja 't

prGI1'UIie".

^belang,

OIO te .... eli _ 'I'" hetprocre.i ...dne-

... , 'lOOf 't .Boor-ha. 'Ioord.1I Welk

Itikea

Girbl. '

DE RIJKf~N,

;;~DF ARMNE,

\ DE STERKEN,

POJiTEaVIL.LK.

.-

"

',..

__ ...._ I

riF ZWAKKEN

~

''\

^{\, ,}

I{ERST~LLJ1jND~N, J)~~

) lIE

^{- Eli-}

ZIEKEN

NECTAR THEE

I

li li I

la een Heerlijke DranK vuor alle )[ensehen en e

aHen tijde.

DI

o

III

..

Iii

•

pc

Verkrijgbaar bij alle Kruide- men en Algemeene Winkela door ,.heel Zuid-Afrika

til

Loode

p lkjee

^Jan

t lb., t lb. en 1 lbo en , ill: ~raolll1Ï1 16.-merde Blikken

nB

1 lbo

^ell

3 u,

s. ...

lom lijD D.eD.~

OW ter, ya

r Ik ont- leheer

a h.er I heer t[idea,

~~-

_100,

en te

&u en rdiger Iljdea

na onse a

~Qid eren '!ri.

IJigd

",at.

g aten

IJ eren

n- Idal,

:00

r rd us!e

.te wea·

ICTO

rID,

~ A.

oil h Dlie ,..,I·

di-

·kel.

.~"I

, te be n 'l,

~Ike men eie ide .r de

o-ch

~de leao scbe elk .om lang, Jrre- -ste

villo

l

re- aan ord v e rd etnd

,.p.

u,

!UQr

\ IlL~

Jat

, 00,

""

< D'

.oor

er.

net k Jau

Loo on

v ruw t

W T ' ~ p _{'OLQGJBT Z}

nuuts er

mli.

Tr... v....

.tr Jder Dv.r- dea.

Lonl ..-n, HAll -(R·geer)-Kolonel S~

over Ien.

Humla Za.Il.

L)IJJ

h ft Vr

O,,""hool' - (It -uter)

.. ZIIHJ ""t, l'lI' Oil jgt U.IJI, dat di' lu-er-on

~('hof'mau I'll Ft r, 1101111Tl I'd door de

Zlll -Jfrk" .d,,,Partij, hebben to est crnd te s~ah bij de v rkurn nde prki"ziuK''ll.

(Re rter ) - 0.. Galeka , I ore Ter ritre bereikt ;

t .,Qr te

lar

E... kroe'al ...

o.

Eer.t •• 'al.

Itljn. or •• n t

DE RL'" 'Hf; COYSUL NABIJ )II)~U:-\TIR V Rl-fOOKD,

NATAL.

XIErWE

~r

• k.

D,

eut

,ti.

ueu na- ren

c·'

W. J. Cathcart- V0D(ldij POll«

A.

_K ....^lil.~A.laemeeie_ .._Afd.

lJoedeCi::iI:;811.:W~=~f

V. ~~'BoIInick-8oJopJa.

W. P. Terlet-Eucuteurabaier _ Kat.peoh.

C.~~teru - &.del J. A. Abbot.-

K.uoech. Aid. . .

A. J.

tt

^YIUl GreUDea-.J. B. B_at--OQdta.

hoon.

DoUDe en Bobiucna, J. G.Do_ ea B. V.

RobineOla-J. W. Creoy~Port.

EIiabeth.

M. BIook-c. J.~Kaal*lhe AfdeeliDc . .J. S. N.ud&-Ned. Geref. Kerk-Mlddelburg .

.J. A. Hememaa-R. P. cluPleaai.t-Paarl.

.. Blaauwklip Garde. Corporatioa, Ltd." (J.

Nikolu, G. ~, T. Ti1tiIeu, 8. J... l".

Will_, J.J'rederieb::r.

o..to~

B. 0,...

ter, C. o,.ter, J. c,.ter, G. u,.ter, .A.

:-<at,u, lil. YIUl Graaa, Jl.AreadM, N. 0..-

UlDg, J. Areadae, W. J.Beid, .A.Seb.tian, 9."\Tiaer, P. Galaut, B.deWet, J. Will~

C Japtba, borgell)-L. P. Zietun&1l 8teI- 18!lboaeb.

" J. Daoiels, H. P. na Ey.eo, Daaiela ell van Eyuen (H. P. Y1III EyIaeo, borg}-T. 8.

Hbod_K...-be Afd.

I ."Oberbolaer -- D. P. Joubert _ Graaff.

Reinet.

~ Ocbberg. 8. Ols .... ng-Gebn. Cbi.ppini-

KRAP""he Afd.

n 'tt Oel.ochig - C.J.OoatkllJMD _ Aliwal Noord.

P Wsinl!r-IWIfH, NebelllD Co.-Port EUaa-

~th.

lO. Parkee-J. L. du ~)(jddelburg.

H. Garlunirei-J. GW-lliddeJbvg.

G. (' Grit-M. D. C. Ru-ViotJoria Weet.

" E. T"ytenbogaanlt-Ned. Geref. Kerk,WeI.

~on-Paarl.

rfW·'ï"nin~,.J. r-h1lÏl.Vi~ ea I-..

~nis--" Holy Trilli~ ChIlrOk of <Jape TOWIIII

--K&&poche Afdeeliaa:.

P S&ch--Boedel J. ll. GaYiD-Ou~

I .1 'ent.!r. P J. V__ - P. Raae_

'<teTll.burll:.

'tt T. 'iljoen-R G. Hewi~burg.

H I Varka,.-T. HaIlida:r-Tvbatad.

H F. M. Rn·ijmaD-W. Jappi~tBhoorn.

H P nnEijk-Paarl Tak-.0 StandardBaak -Purl

('''Gmlr-F: C. J. Louw-KaaJ-be Md.

KUSTING8.

D. D. Forr""ter-Boedal W. J. I'orre.ter-

- - (JrikwlLJandDoet.

"TOlrif HaJ!Estate, Ltd." - 8. K. amati ...

Kaapocbe Afd.

C J C'ol_Bot'del J. A. Bam-Kaapeche Md.

H H Dix - "Commercial UDioD Aa~

Company. Ltd."-Kaapatad.

J -; Smell eltamp--J'. A. Drey. - Kaap.ehe

Hd""linjl;.

GZNEluAL.

le

~

).

D.

j.

ID

rd

p- re,

,.

I

ID 0-

'D

:t!

.1.

,~

· 0

.U

.1

'0

m·

je

I.e

lO

• 0

bt

I i!l,

.0,1

lid

JO~ •

{jen

."u

rap-

,o.a'\

.ua

JOU,

._

· ea

· Ik

"ol-~A

un ~ - .~.:

ap bbel rder

'I'1Yl rMl.

"er- clob-

lIBJULI,1901.

B'Yl'O'l1mIDIlN .

W B. &.rn-Rolfe

onag

^lUl Co. -

ar.

ba.znatad.

W R D..niel-R. 1laniott--8t. Ilarb.

:;J9

JULi,

^UI08.

BYPO'I'BaEN .

.~ Itrachmel-M. CanIopki...Kaapetad.

r.Maka~ - G. E. lloab_..,..GrikwalaDd Oost.

J J "-'ptember-P. Buinki-Robertaon.

J .. ~ ~r&8m~ BoedelP. E. Krugel"-Bomer-

set OOit

L.J. r.r""m!a--S. Lappan--Bomel'let ~ P. J Er ..mus--P. Botba-Bom~ ocl.t.

W P Lombard-J. J. H. Lombard-Tulbadl

CJ. du Plasm- White, Ryan lID Co.-P5i.

~to~n .

C. J Joubert-G. S L. JOIle&-.Ja.naa'riBe.

E. 'iorodlf'n-- T. T~egi'__Xupache .Afd.

H."iDrialT--Boedel J. cro...l'ort Beaufort.

w

E. Dv-F.. R.Symt-Kaapaebe Afd.

r; R Ilf.ertlJn (R. A. H. MyburJdl, borg)- . Sir THd. \ïlli"'-Kaapéche lfd. .

K flaptz - Princ ... VinceDt fillCo. _ Oudt.

hoorn.

J T. BT'1'Dt--Boedel E. AthentGlle-Peddie.

~ w

Wolff'.-llo"", ..I.~ .J. J.Te~Kaap-

",h ... \frleelinll.

\ W Illebard,.-- Flx<'Cut eurdlUll.8r, Ka&JIlItad l\up,· .•rl

\ I ril:'e, .. Paar-l Exenuteunkamer-Ro-

!'\p'rl'!IIOl'J

P J fl"tha-M. J. HalI-Ondook.

W.I F.lliott- r.PTW T. Jl:. Manh-lta.psche Ifd ....lin'i .

W (' W.Jhr--A M. R. MOtItert-Kaapsoh.

Ifd ... lmll

R ('&..tlA--P.r~,..,eranoe Bouw Voreenigillf!

ran Port EliZAbeth-Port ElUabeth.

KU8TIN08.

C. A Abrah~MilDertoD Boedel, Beperkt

-Kaapocbe Afdeeling.

J WiwD-Milnerton Boedel, Bepe..kt--Kaap.

<dle Afdeeling.

HPUT'U!r--Milnerton Boedel, Beperkt--Kaap.

oche .tideeling

A. W Rlchard_T. O.berg-.K.aap.tad.

H. H..J. ~IIJI der Spuy - A. P. Z-O_

Paarl

GENER.tiL.

R. R Mdliv_E. W.Da-n-.Matatiele.

KONTRAKTEN.

H J Ford -- M C. Bevnolda _ Joballll_

horg.

A .~ken·~~1 C :\aud&-Bethlebem, O. R.

1\010Dle

g B ..; ReadlDg-A M. Grauford--Bloem-

fnntPID

J. J \"rway--K F. M. Wilma.D-Aberdeen.

30 JuLI, lllm.

HYPOTHEKEN.

A. l. Brandom-E. Brandom-Kaaptltad.

M.H".''_'hn (8. Hoeiaasohn, borg~. W.

\[oorr M&lmeabury .

.~. v,hen, L. Kaplan, Cohen ea Kapla.a--4.

C Pe&J1,on-Kaap.che Afd.

G. C Thompoon---\\I. Ge&rd-Willowmore.

II' B "an ",ekerk - H. W. O. Woodrooffe- Some"'>t Oo.t.

II' B.van .'<iekark-H J. N. W ..lman-80mer-

oPt Ooot

J. Gill---H G C. La.ndaberg-Kaapeche Afd.

P. L. Jp R<>IIX~J E de Villiera-Tulbe@.

.J ('armel. ~ '<ehha. I. T. Fl'Mdman _ 1>. J.

Maral,._K ....p"cb~ Aid.

J B Kettl_L W.li Rroou-Grikwaiand

oost

R 14 le Orange. J G. Carelae _ N. J. nn

~traatPn-MAtati"le.

.T &th._C. W. MUlI:gleston-Willowmore.

II' .I R~vnek. -- Boedel G. A. J.Zandberg- Konbardt

J r r.Pyer __H A. Moffat _ Kaapsobe .Afd.

r. .J Il~rneo - G. C. 8. Foeter _ Kaapeche Afd...,linll:.

P R,,"pn""rg-Voo~dij Fonde-Kaapstad.

Af J. Wil""n (A. M.Wilson, bor11;)-tIoedel J.

R R""rl--Jhapetad

T. P. Lanrenc"'__ , o<>gdij Foada-Kaap8tad.

r R Jtritmnger _ A. P. Kritaiagv-UnlOJI- dal.,

H L. PepJPr--M 8. Hofmeyr-Paarl.

P r F"llm"D_.~. E. d. K. Rauman-Purl.

" fla,-,p.-·Rolf"". -';.b.-I An Co.-HaDO .."r.

r .I P"'1A8--G Tatlow-Kaapeche Md.

.) P.Van 8eerden, A. van H ....rden-T. K. te lOater-- Cr.af!· Reinet

(' Robertson -- S W. J. Pur"ell _ Kaap- Irtad

J P.t."on. :'II Tnrnbul!. Pat..non en 00.-

!l<,.,.jeJ W Riddin<et-K ....port.ad.

P J Dr..,.er IJ. H T. Or..,. ..r, borg)-P. J.

1e W,t-Ka.apvbe Md

I 'ttllrinua-J. R. Wi1aon-Kaapaebe Afd.

J I Fron ..mAn---.J .. ~. Dyer--OoUu:art.

\{ 'lr"~nhaum - Kol W_kam .. Ml Trast .f-t-'happij- Kaapetad.

K:f'BTINGS . H Wf>ttj~~ A Walli.-Oudteht>Orn.

J R. Kritr.inll:er, jr. J.H. Krittri.nl(W, J.J.m.

.. 7..~ Mntllal--'nil)ndal ...

L fla ...._W F Ford-Hanonr.

(J Kot....__F:. M. \'0_ \liw&) Noord.

R. 8udd-H Atlrin&-Kaapetad.

BlWJI:Ll.TKS 0\ "EREENKOMST.

P 'tt"ye,..__H Rot hlrull ..l-lUapstad.

KONTRAKTEN .

M

na ....

^d..,n-B. Friedma&--Kaapetad.

.WET 18 VAN 1890.

WiH gij de Kracht •

!

I I

worden

Gij hebt de Wetten ·der Nlturi .. ~DdeD.

~ moet

nu de straf ."~ qDderpu.

Toch II er hoop

'YOOl'

u. i! .

Het Terne. kali op eeDe een"'uJi,e 8D na- tuvlijke wijle he..wOnDenlw9rden.

Wat Toor ande~'gedaaQ is, k~:ook Toor.

gedaan worden. Duisende sterke

JUD-

nen,~! -walt wa~n. ku~ u Hpen, . wat IDlltle be.hebdelJDIJ'

^{YOC) ..}

hOeD ~.ft_

heeft. •

^{I I Ii-}

.

Kom en ODdenoek 1181',h.t ~~t u Diete.

AJa u niet kunt komen, ach+ijf "oor mijn

lf

KRACHT,..

MD

boek,1I8Ol'

manneD,

het wo~f u vrij toegPlOni~n.

KOK OB

I

ADRB88.8RR:

,

"

] I·~

Dr. THEOD~RE SANDEN;

No. 41, PleiDsifraat, KAA.PSTAD.

O1Boe-urSD

^V&D

9 v.m. tot 6: D.m.; Zate~clal'8

VaD

9 v.m tot 10 D.m.

R. WIlSON, i ZOON & Co.,

ST. GEORGE'8: STRAAT 119,

ALGEMEENE HANDELAARS

IMPOltTEORS VAN

J:naellollé,

Oont1Dentale,

h.rtkaa~lOhe, Oll1neeeolle, Au.et.ralllOhe,

KaUJ1Uua

en Zu1d·~e

prOdUkten.

• • Haiti- -aa..~_;.... al'lsld.llool. • •

;

1 ló BcWten,

WMIt'OIlIder ,

~lrte br o.eo, 6

VD~'DU'"

de¥, 2 RMl., ens. :J' ~ ,

^,

:-' ;' li.

i

c& Co.,

•• r ,

I •

!

.

.

s

Breest

hip

~&eh

^'fOOr de:

Fauat-aJpren I Pln.land broelmac)hlnea, Thorl.ya v"voeder, woUter

VOOr kalveren, Sp.. tt'a honden-beaohult. Quaker th ..

Oakdal. ma.rprtn ... n

.d.

^NClyd." motorkar .. n.

ODAllS Supe:rplloepllateL . ODAllS Complete BeYr1lO11toJ'8~

ODAlJ[S WtJuto.k

BeV'J'UOh. ...

EEl ZEIEB. IIIIEL 'Oil

---_

^....

LLIKKS If, Co"

Jeyes Schapendip (Vloeibaar).

" \

-ALKAMER VER

ⁱ

DR Ond"'rgeteeJrer,d~, ~ daartoe Il'Ulast door de" Heer P. J.

^D'I

1C00K"

Rxebuteul' T~8tatnt'n~r V&Jl rlenf

Boedel

ftD

\Vijlen den Heer M. J.

DI

KOO; tal Puhliek dr· v

^{8r~.. &all} tjEl 'VOrige woning

d"'8

^{I)V6N ..}

led en

^{'i ,}

, ij

. i

'. . ~N ~DE~· HOOFD STRAAT.

i -c.)·.C_,"~:ED:a;a

OJ .

I

ZA.~AG.

.., .'

~ A.1lgU8tus. 1900

i .. PreCies.. 10 Ur. dee Voormidc:lap.

i. .~}' ~

V".lto~ !-z+..

^P

Onbebouwd Stuk Grond in de Stad Wo,..

r, zil"de gedteI~ van Lot No. 3. Blok: .A. RUI8el St ...

. nde 100 gwd.~oeden.

, ï

t.·ir~D.d. aa)lre: -8 "0,

^iea

(Belet

^{ltn ~}

an goed ~.

~ev8J1dral);

2

JOD*

Vaarzen;

t

Jong"

Os;

I

paar Vos Hengetea,

'. jl\ar oud, .n eeri

tA

klas conditift. geaohikt in de kar, eo.b!.' un du

^i,

bel tuig eD ondf't den r.add ; 1 paar Ruodbl'1lÏDe Paarden, 8 jaar ond (Toowwiji) get.feld bij

don

Heer D.

DI

WJ'l'.

^HOTOU

BralllhltJi.

• ii

Lo.';oecl:

' I!

2 Mar.~ &dd.

^{on ~}

Too~, 30 Zakloon Zaad HaTer,

2

Paat! Itohw

Tuigf'D (nleuw). 20 do.,

Gust, lOpe. Kar op V eeren do., 2 do., ltOfNe•

1 Kap

Kar,

4.

do. KOI'rn,

1 Hand

K"lT, I

L,t

^f_

af.

I Spid~r

(bi!1l8 nieuw),

lJ". HaTergerTen.

G~aven, Piklt~n, ~o,..

^D,

Zagen. Hamers, en '., 10 Grijuhout PJankf1kL

V(:>. ORTS :-120 A

^aD.".

deelen in de Wt'flteJijh Wijn en Bra1"ldewijn Maataohappij, 501) AandeeIen

iD

de Afrikaanache Onderlinge Voogdij en Itss$rantie Maataobappij.

De Vriend van den

'.

Boar.

B811111EITE.

D. BLAND. Bestierd!'r .

VERKOG G BNBBST Sohurfte in Paarden. Honden_..8nandere dieren

Temelt boeohluUen, luiMn en allb andere inaekten. , 1

~allOD ^\)IJl

100 &hapen te W'888Ohen. AanbeYOleo door den Kolonialen Veearta in verband met Rund.:rtpe ....

GVBRAL V.-IEGaaT.

OTTO LANDSBERG" CO.,

F:-- A A F STA D .

E8"i~e' Agenten voo- Zur' Afrika

IIBREUKEN.

Patente Breukbande. voor ~cale genezing van Breuken. .

En".fll, SUl

II

1HfIIItII. . En ... an.... N. •.... 1•.

Het

.v..

^{tiren VaD} breukbanden enraad·

geving aa.u patienten

Bl8LlST

nu

HN KOSTU door eeD Specialiteit Yall het

RAMO ... 11IO 1•• nTUUY.

!dderley Straat 134, (TrOOg8J' 108).

Con.ultatie VRI.! van 10 uur V.m. lot

IS uur n.m. .

P,8.-ZIj, di~ biillOn~N'hedeD weaden te Yernemell moeten IIChrii"en aan DEN BE- STIERDER, R.AMOO!HNO INSTITUUT, .Adderle Straat 1M, Kaapatad .. Alle oomoe- poodeal. zal ale.triktoonfiden$leel behaad.1d

lID in gewoae eD" ..loppe beantwoord WOrdflll,

wader 68aige betaJi ....

RA.O"N'NO .NSTITUUT,

ÁDDULJIT Snul' 1340(nOBGn ;106)

P.K. BUB 1341.

KAAPSTAD, ZUlD-AFRIItA.

lOOPBS ! lOOPIIS !

Zoolang de voorraad ..trekt sijn bij

OOST & SPEELM •• ,

U~St.ell zijn I-:"Iijk kleine leeu_;

zwak e::af!'W, a.a.rfUH"{ a:~ 7.0 ,iong &".0 doch dagdijks',h ,tt-rk"r wordeada • mecr g~v..,.rljjk.

Intfueu~ CO,Ilh·~ti.c l"aL<tit) longe, en jJleuris \l"n:--d.~u ~l'(H"dig' hcnteld zoodra uc',hocs-:' '7'__·rsciJijll~.

BrODctiti~~ lon~:y.:~tst("!dDf~ en zelf tering \'fon!cn ~~p..,·tli;: "~vermeesterd, zoo zij vro,,"ijdig ter hand genomea worden.

PLEIN

Ayer's

Keralln

BerstmIddel

J..J. 'ilO lfi~BON, Afslager.

WM. ROB1!:RTSON ~ ZONEN.

MEualLEERDERS! VAN HUIZEN,

_BVB~L.PA~RIKAM

i

BK,

I; ~

~ STRAIU>S'l'RAAT SG, ltA..APsTAD.

I'

en

bedwin2't spor,1·i;.,:do "flrsts hoesten YaIl

&llle zieKten. Wan,;,Or n:en h~t spoedlc l1~mt, ~I',C~~.: h~: -; ..)rdi~.

WlIDnPOr,Je ;.,~,,' ."],,,,.lontwlkk.ld is. zelf dl'a ~:c"p~,' ~.·:t K ~rscn Bon~

middel.:" k"'.rls.

bechrin!..;- ,J,\ piJn, DlIlllI.t b~, :'"'.'mLo:.- Jen grtn3k ..elij!cl'r.

en bef'strJt f'l~)(>cti~

de gezf)ndb~i·l.

Voor alle keel.eu lonp.anrlu611iill;'>D.

zoowel hevi~e r:;~

chronjsche. !II.

Ay~c's Ketst"n :;,)r",t.

middel ~,.:.1 l,t-

::t"

^e

en a!gc!J"d~ !;c"'C" i;;;;, ~<)() genUD;:

mogelijk i,.

. Tht<'!iODt:lr)W:~ ,b: e<'~1~lne Jet.uw . gCDJakkchjk ... l' ,)V~fll:!'";~&terell inciao

een vol;,1'''~5('he:.! Iccu~Y. ..

Behoedt II vn'.lf mlm.d.c.e!s. Ziet.Wc dat de '.aam "Ay"r'. ehl!rry Pectol'll'"

ID bet glaa vau eiken 1I."ch geblaaeD li.

T-..'_

•. J. C.A_ •

c...

Lowon. ...

v.

^S.4.

.t10e$:18l'1l1rald.

flaiDblagq: ....

o. 8~en, .. Parkes,u ., LyndoDl "

L _ ...! If

8ktltoOl,'· .. Bradee," ens.,

BouweeIeu. Pikken, Schoppen.

e",'ah~I'tO·" .. lCookato.-e.. Kolen en Olie, 1r- ea Alp.eeGs

Ilv.AP"'lP'llPATI

, ? I .

8UUl SILlAI , IIIITJ8E,

Retail IJ.zerhande

_:"I"'!II"' __ T 84, KAAP8T

ur

~LlII ~.HlIIWZXG __ •

...".z...

DlIIGalLZJK, GOlilDaooP.

B'trITDO&WOOl't .X~T!!LLJ~ Sl.A.A,f'KAKU

8T&L~U.

. XATEL4 IN jnE

lfmVWBTB

XODEI.I,D.

K~Elf ••

IVLO~RZElLZ •.

. KI.pDJES, !)[ATTb, iIOOltDl.JlJu •

ol I'

:BLK ARTLUL GRW4!.RBOa 11)

!a.. ~ baacl.L.'

TSQN & ZONEN.

Kennisgeving. 8tl PUI' WIt"":'

luw GfJ?>o\oJheitl

ja

h ••

t

'voor.

D+amste di~

in dese

uilde W

~,...J,j.

ed'

⁰³¹

.~i~

t·,

beboudt~rt, ~ gij

I he8t(t rnitid~Jt"Dgebruike!} ^~O er o ~~tl

bt-te""

^-laf! li

i..

dOer

\,

I

J

...

- I

:

!

!

K.A.&P.T,.&D.

IMPORTEERDERS VAN

,III Illl 'Ilrt.

1'001'

den verkoop

'f1IIl

de beroemde "PLANET JR •

... rtI, .'J... .,.. - T... ' ....

"De Pleet Jr"

No.l

Samenge.teld. DJUbOor:

eD. CUltivator.

I

OOBI:

I

I

,_tgv:

sohlijtt

OJD

De " Planet Jr."

^{nUN GBOOTE}

~4

li;enwieligd Ploeg.

Laagste

Deze nuttige, kleine, werkbesp&rende I~pen, ~ ~ liji:a meer en meer populair. Ter beteugeling

ftD

~kruid, 1'OPf

ploegen en algemeene culti Jatie worden de pl~ ~l'OIlClen ~

oDBChatbare

waarde te zijn. nelilsaadboreD

lUI8D

eeDlI

8

lOOr't ~

tujn'8a

d.

-:0:-

, Ala wij niet bbben

"UDen 8peoialiteiteD in

SLlAPllIIl

AlBUBLUDTD

^f

IOI'WI LlDlIDtn.

'Il II 10PIRII LBDWmJ,

BIDDBCOBD.

De 'I Planet Jr."

:No. 8

Aardappelploeg is onmis

^e

baar in den wijngaard.

De F o. 60 :Nieuwe Cultivator.

SOHRIJF • voo.

CATALOGU8.

Prijilijlt , ilL •

Dit werktuig werd eerst onlangs ingevoerd, doch is reeda seer populair.

1

~

Schrijf om volledige catalogue en' Prijslijsten. • • •

_{TENDERS lullen} door den ~derit.~tee·

kende worden ingewacht te voor de reconJtruetie of Vel'I,.riDa' BotterklooI Pu volg_ apec:if.Cla.tlee het. Gouvernement, tAt men bij geteekende.

I, Tendel'l moeten mot.

ingezonden worden, en op .:hreven .. Teader " ni~ later

den laten September, 1903,

I

Rijwielen en 'ag .. - I0OI. DlIIS.

R UDGB.WHITWORTB ~~en lij loopeu ruAig en ge 'jk en BUDGS.WHITHWOBTB BPKT.

TIR, WOLSBLE1 and BOT ...

^10...

:MOTOROYOLES.

MELLET, aCRSE & CO.,

ui WD PJlODOlrBN; zAl» 1I11DKLlBIIil COI,ISSU 1&0'11·

P.K. Bus 1020, JOHA~N.ESBURG,

De oudste nrma op den Rand, lijn nog gereed beaendingen

ftD

pro;

dukten voor verkooping te o.tvangen, en die m11en hun prompte aandacht hebben.

Markt brieven worden uitgereikt en betalinpn geeohieden op den

dag

van vee kooping.

P

»

la .D

KUNST

BUDGE·

.. •

~_._-~ell

,.

N 1.1 0

IJl Ja tAl ei.

..

_h,

X .11 ui bJ L

III

D

•

VI

..

il

"

.. ."IJ'

I'

•

."

•

8

..

• •

YMe yl'lChten, lAtenO' Haye, larkena eo Pl.'."

BBK BPBCIALITBIT. ---~--- ... -...,.---~---

"T_eLA_dree_:

UlU_LLft_OORI_••tI

HOLOGES,KElJlN N,!

. RIJWIELEN EN!

_{~ I'}

BOE

KOCH ac, DIXIE,

,\;_

»e:.... p_-t;.. ëI..

TENDEB8 will be reeeivedby

-I·

the signed at. hi.office for the ...n.tr""ti,lln

or repairing of Botterkloof

ing to .pecificatiou of the ap-"emrpelllt, to be !leen a.t the undersigned.

1 Teud8l'l m11Bt be II8Ilt in 10Jlfi' marked on the cover not. later than Tueeda.y, the tember, 1903, till 4 o'clock

2. The lowf. or ..y neceaarily be accepted.

3. The lJUCCMIIfUl Teaderer .tiIf.ctory nretiee.

,. Payment dependt on

~ the work bylID lDtperlor of^II

Worb Deputment. . .

5. The lIIlCC8IIIUl Tendered aDd tiel are bOUDd to .. ter upo. COIlII~

COIltainiUCt.heccmditiou, cil. .

For furt.her partácWan ,denipd.

BBiELS'PBIIHT BafEL

8traad strut, KaapaW.

WATER I WATER I

DE Pomp als bier

geW8IIeD

is de beste in d. markt Wij

verkoopeD. meer van deze IOOrt dan

ftD

al de andere lOOrten

Ala u een pomp wil hebben krij

deze en geeD. andere. -

Wij verkoopen ook "StrawlOD.ite

^tt

het beroemde middel tegen Bom in .Lu

Al'PI.L8,

en de noodige spreipompen

^OlD

het te Jrebruiken.

Bijen Korven en alle toebehooraelen daarbij.

Bedden. eo Keuken 8tafen.

KJBlo.

AGd'l'IIlI 'fOOI'

de

H o....-..!tADI.aa .. ,