Zuid-Afrikaan 1903-09

(1)

aen d.e~ ~,

rena Rn1.,; .,..:.: ,

ta&n &aD

D. G. '

n, 1816,~

'8D

La.nd ea: Z. ' .

recb

te

lijn,

ftl"', '

'I

^vier ^Daal" ^...

daar

lang. ...

.ur ens

Rivier W

,rburg ~ ..

an

27 O.p ....

van den ~

II

ilUlg91e '

,jO=611. ei

IClpalJteJt.· ',:i,.~- 1'1a:.UI No,~'

a.

andaar ',. ' ,

._,lnslulteDd+) ... "

•U' ianga d~

-»

rens

Rivier; het , ffill1lJciprJpa,

r bet vr ~

r~op

~sten Noveqlber, Loureu

Bi'ria

,..",. den

1lOOni.

volgetJde da

.urens

Rivier

t.oe"'"

v .. n Luc.

A. to... '

Geconaolid_" . .I uni, 1901,

ï.

, oostelijke

gram.

ba ..en,

gem __

ee-li

Putcrle

of etenburg, ~

o

B"

berUatleDde

..andm

eter-Q.r

noardwMtalijb )urg,

WO&I. ocr-

ell D. G.

steyn

,h.

tot

een

pull!

11IC

ha ppelijk, met.

pM, MolOlLY' op

· en Lot

II L p

Gordon op'

ds

~00&!a

aaup-

-erustend

ia

hft

rne~ ..

uJ;

.s va,n

~'l""".

Ilte

rule)

n.&IIiI'

eie

da.a.r

la.nga de

.nsluitende), boil

11 1. JS

bereikt;

.ijke gTella VAIl

J A.

Mijburgh

399

(dit

inalui-

: V&Il

Kaa~

Iangll

de

Rid.

~ naar

de brur

I d~ volgende getraL~

I.ten

Decêiu'ber,

, grell8 V&Il

P

hngB de

®0I"-

l! voor ~

H

•ken ; VAIl

daar

-eM VaD

Parel

d&lJgetoond

op

In het

kantoor

W, na.v

baar t.cbappelijk

YOOl'

ti 4; van

dur

','an plaat. No.

nJ.U' zuid~

de ..._eli:i'ke

lee richt; na

-"W!

^Villi

l4ad

· gemeelUlCb:ap-

eentgtmocDde

ria rijn DOg

de

li -

ntein

Uit.p&a-

· In

dell hoofd-

ledon..

~h&&peDlnq.

~ -n d.

p.t.at.

..lijk

met. Mor-

op

pu 2431

toor vaa

ds

·laar

laDP

-igendommea.

M:

org8llat8ll",

Lot No, .,

r ou w,

0111"81'-

0>; en WaIJI&.

"mde bakea.

:olonirJe

GD

in Alba.nij.

STAD.

'echte Ahi- 'ene Wedu-

n zoon

ftD

jaren)

^VaD

of 50 jaren Ilig om het 'ark, boter-

· te nemeD, te helpen.

il en sedig

uw ea

'nm

ileginaeJeá,

~S:~\

'borgduo 'pel'llOOJl. \ en leerur i8cht.

lderbedea

Scatt 8111118"

PLlllftW', mNln.

...

Eenl praehtige 8CJ1'teeriDg Zwvt8 J.pon

be-

noodifldhedea juie. ODtTangen. _taande uit o.ahimin, VoihB, Venetian8, Satijnen, Kleenm, Berge'. _ .. ad 1/~, 1/6, 1/11, 2/3,

2/6, 2/9~ 3/-, 3/6, 3fl1, (/6

pel'

yard.

ze8r •

...

Een se1d_ 1rMl'de 'IJO~t nu

^tentoo~

ftIl

h.t fabrikaat ge_. eD gekëoerde BRDDELAKENS iD aU. bl.'l8Cltell -"W ad

lot en 1/-, ~ YVd. 7'l' ad 1/-, 1/2, 1/-'.

1/6, 119, 1/11, 'i/B ~ '-,.rel; WY' ad 1/3, 1/6, 1/11,

'lfS,

1/6, 919 per Jard

^j ^9(y

all

]/6, 1/9, 1/11, 2/6, 2fll, 3/- per JKd. .

leltt InI.n Ullta-,

P1e1ostraat., KAAPSTAD.

1IIU, ,lraI.rs . U.Ud,- i

Pleinstr8at, KAAPSTAD~

W."II'I bIC .... ra &mIr • ' ,1

... rutte ... 1I q. ..J!L..•

PUBLIEKE VEBKOOPINGi'

TB

VLEESCHBANK

1

opea

KM ap -.

'f'T'arbu~, --

ook HuUrud.

Ea ~ ft!'CIer UI

-.bOUa ...

•. D. J[OTZZ,

~.

J. D. ITIGLIN •• ...

nabij HER I[ 0 N STA T I Et

OP

WOENSDAG 18 SBPTBMBER, 1&03,

na aukom.t van den 12~uur trem. .

"

iRK BOn YOORDWS ~~

- VAN R.

(Hoofdkantoor voor Zoid-.Hrikal .

"

BEESTEN EN SCHAPEN. .' .. ~kt

D E O~~ergeteekenden behoorlijk daartoe gelast, zullen bij Pn~lit'ke ~

Veiling verkoopen te .; : ~

Een dame, da&r aanwezig, zalmdgb~ol'gen lle informatiea geveil omtr ent "{;A~DUI ' ..n jjne b"har.d"ling, Overal to koop d direct 'aL n...oor

t.._

Gd,~t ill~repell

I''_';

.~·II' 11.. 1•.

Zaad Aardappelen.

COLESBERG,

Donderdag, 17 Septemb~r, 1908,

250 Stuks

,

Beesten. !

I

94ÓO Schapen, en BIST AANDE UIT: 10 .uil•. ! .

1

!)Jl. ?VJQUtOOPING BIJ

alIEKE' VEILING

SPECIAAL ui~te JIraDaahe en

Duitache ZAAD TAFEL AARDAP- PELS. tegen de laagste D1.11rktprijsen.

OOIlU, L.BVllTAN

&;

os,

PI'Od~ n... Il.laan.

:r...ac--~ 116, IMpftd

ieJecram .A..cIr.: .. Prcmma.

Tple1oon. 77S-

Op

__

^..

_-- ._-

^---

---'-- Vaarzen en I 500 Boerbok 00'

300 .1frikaaDder

1

1000 Jonge 500 :Merino

600 Merino

^.uJI... ^..,.

200 Bastaard Pe mehe H.qse1l.

500 Ben jaar on I' 14mmeni .

... VAl(-

1flJ()fdrllarakken , ,

^'

,

XA..AP8T.&.D

. i '

~p1",,,~""'OP

-+-+-___.__,___-t---,_::.__:;.; , DO~D~RDAG, ,8 OCTOBER;

~ ft1I

,deiHeenm ' 1

I .:! j'

VUIIU.

""mODeD op de' pta. selft I· : o. 11 UUR V.M.

2S0 Koeien, Ossen, Jonge Ossen.

600 Merino Ooien.

1300 Afrikaander Hamels.

600 Merino H.mels.

700 Merino Ooien, met Lammel"8.

500 Merino Ooien.

1000 :Merino Ooien, in lam.

111811 Pur I.INII:

UW Gesondheid ia het voor

Q8aIIWte

ding in dese onde vr ereld,

en om die te behonden, moet kij

de beste middelen gebruiken en er lijn ~ betere, dan die door

Dr.~ C. F. JURITZ l Co.

-JlN-

10 JONGH MUILEN.

- InsohrijTingen IijD~ tMgesegd.

SCHUTZ & DE J,AQER, . Vendu J\{f.lager~..

I

EENICi ACiENT:

HEYNES, !IlA.THE W ek 00.

3'7 Adderley Straat. KaapRad.

Meer

_---

----

W. C. KET JEN. Paarl. Colesberg, 14 Anguatns, 1903 ..

A.ROHITEOT en Teekenaar. lfaveelt ~---!----+--

sieh

a&II

tot hei mU:.n van pI.nneD

8Il

het Ex . jK ..". ,.dfj B

^!

d

toesioht h01lden op het bo1lWeD

van ge- Ialmesbury eeutenrs. amer.8n., OOe~ en Dm

~:..-~ •. Brink'.

PrivatA!

BoardiJIghOll88 Ass11lUtiA ·)[aatschappij.

ⁱ ^;,

KBGELS' PBI~Ta~ PUBLIEKE VERKOOPING.

^~.^',-^i,

,

^,

DUI'J'U8 .& 00.,

.AfI1aCei'I

^n.D

z. Il. Imperiale BegeeriDg.

St. GeotI8" eD Kuteel 8RateD,

I..,.w.

Mt ,...,.. w1 4... ltoS.

J. W. M:OoBBE_ J.. -j,

(2)

." - "

, .<

ti I:

I! r !

,i

~

"'t-,

I '~ 1

". ~~·...·I . f i ,i

_':

PI.al_"n

_~'" _•• _" _• _,<

j.. I i : en Paarl·I)istri~ten.l , " ! . .

!. !

j,

VERKbOP~~G !

i

I VAN. ! .'

i

ⁱ ^- ^;

I '

IJID, PaardeD, Sella_81, Illi.[ .~

I' , j

-_ .../_-_.__ i

OIld.... _lde. behoorlijk durtoe geinatrueerd, zal Ter..

·die het ""It, ~p

...,._... : ", AG, 10 IIBPTE.BEB, 1903,

TE 10 UBE V.K.

p.K. BU8 96.

InyoeNefS laD

40 Burgauaat, ,KA.A.PSTAn

Landbouwgeroodscha, en

·'·Lloyds'

II Aermotor"

Windmolen

Jl

».

Goedkoopste en meest Eoono~·

IOht' Kracht

^TOOr

het ()P~.

~ van Gróote of Kieme hoeveelheder.

WATER t:

. roo.

^D. ⁾

IbIIHIdIDg ol dil 'hID,

^I

Bi Dlllka 111 YII, Ot~daJ

. ~

! l

i

11l'!

RIVIEREN, PUTTEN ot BOORGATE <.

Lloyds' lenden hun eigen erv&-

In Opzetters n&&r alle dealen der Kolonie om "Aermotol" Wind- molens op te richten.

;

"

, " :a: 21 ('feraohillende ltmgttm).

11... 8D BooteD Omhein"- StaDdaanla.

~ BooteD Om\e.itring8 P~ 8 :a: 4-

PJaUle~ S :a: 9 in leDgte tot M 'VOet.

V.,.. £oar Teer. .

PJat.Ji 'Geplyanileerd IJ

Hr (.

gegroefd).

Dak~' , ,

V ~Osijuea en Valtere kompleet.· .

• 11~. hoeveelheid. Zoldbriag tm Vloer Planken.

G~~ iJMIND Hekken op houten Ramen.

, .SSi. . '. bOO leDgtea.Gegalf1Ulileerd.· UHfeD Ridginga.

leD' te ~ lOOdéD platen. ' .

Ge 'faIlÏBeerd, II&er8D Tao~. .

(Jtë .' rd 'rep! aoot.k8Den • . ~.Vaten.

!

Ben! lot Bonten en Drud~ekken i»llCharuiel'8D, alJook een ge-

I .'

^!

'plVloDiaeerd Lhere~lIuia tm Useren Bat.ten

I :

ens., eas.,

^eDL

~~.D S.... k:t OOD'tIliD$ op .d. plek.'"

jj. . I

i [',' . P. F .. rHAtJ:PT, Af8lager.

iran~. BW Btftat, Stelltnboeoh.

, I r

. I'

DB LIQHTST LOOPEND.B D KRAOHTIG8TB

WINDMOLEN

JJ DJ ;aullT.

EENVOUDIG, STERK,

VERTROTJWB1AB ..

"Oliver' Ploegen. "Pla_net J~' Cultiva~rs, Egl:n' :

vDeering" Binden, Snijmachinen. Maalers en rken;."h en benoÓdigd voor de

Ll~da' houden iD. voorraad alle soorten van Gereew.u app

^I ^•

Boerderij. SOHRIJF OM PRIJS LI1STEN.

^I

Markt Agent. BENOODIGD.

EENE geoertiflceerde Onderwij- Beres voor een Derde Kla8 PubLeke School, om obderwiJ8 te gevexi aan 12 - U kinderea,

Vereisobten: Engelsoh en. Mu- ziek. Salaris £72 per jaar. Logiea vrij. .:

I Applioatie~ vergezeld met oopiëo Oogen. ran oertifioa~n en ge·u.igsobiften

moeten ingezonden zijn nietJater dan SO October.

Werkzaamheden te be6ÏDnen na de X'mas vacantie. Doe aanzoek bij, S. VE LANGE, .

Fen1ield.

- BEECHAM'S PILLS

.. us GALOIl SESUW ANooENINGS, pa

ITOPPlNG. ONPASSELlKHYT en HOOFPYN.

"9QUTl. DY~EPS1A, enlllle MAAGICW4L&

F. O. MEIRING,

:Btall No. 3, Nieuwe )larkt,

KAAPSTAD: IEECHA.'S PILLS

... WIND OIl BUIKPYN weg, WEK di TJtAGB L&FU ....nas&Ulldi ilEGTE SAMEWEIlUlIIO

."" OMspys,OIlPEIlSTB&Jt 4i WAAG.

Vruchte-, Pluimvee of Produkten aan mij toevertrouwd zullen mijn beste atteLtie ontvangen ;-

"Afr~kening Volgens Keuze."

Adresseer alle versendingea

Daaf

I

IC

Early Market Siding."

---~~.,'.

BEECHAI'S 'ILLS

IU.U:da. 'ltMENS GOEDUlTSIIN. SIG WIlL

POEL ea WEL Bl. Y. .

UITSLAG OD PUISTE WOI'dDAARDOOR FERwY·

DERFAN di FEL. di pillsIeocdjGROSDSLAG for.

... GESOSDHYT, HULL)!;PAS OUD _ JONG.

ZUIVER BLOeD

BEECHAI'S PILLS

lUIFER dlBLclko ... NEEMSKEl1RBUlK-.

HULLE ..uk ... _ DEGELIK ;DOEN'o MENS .. ..,...t ..

at

^{lie ..} bultelid GEGAAS, GENEII8 BUSTELOOSHYT' eaSLAPELOOSHYT.

Is de bron van

!roede ge:ondheld.

Ayar's Sarsaparilla

Maakt z uivr r ll;I»'O, ~,t.r)rk~ de zcnuW'8llt vcruongt .1.1,ct en-..lII:": , ,;. Itt dat Ter- moe i.I ~:e-:I)tl t .,,11"',\1":1. eu maakt he&

leven (ier rn,·~:I:'t.: \~·~"i. DuizeD~

mcuscl, ;111.",:, ,0' ~l··ll.ic:1over dege~

undo f'i;er","h1.j,!"':J van Aycr'.

su-

sapar+lla. Ii un-.u br ievcn komen me&

elke post. Lr I;,"cne poging tot0_

reuin~. Zij k"n,ta~eer<m allen heli

~roolo

r..

i'.. ,.\ycrs :;;usaparilla hNO mij geueacn."

BEECHAI'S PILLS

lp BI50NDEIl GESKIKle<dl SIIIC1'IiS .. KWALB _ VKOUB ALCEME'ES an ly, MAAK dl KOlt- PL&XSI 101001.IlEGEL djGESTEL.

,

BEECHAI'S PILLS

... pnoof faI __ ,eijaar doontaan ~ ..

GeCUIPII:rlfta op ... ..,.boil e.

I£FEEI'. HULLE Da ES AI.

... 111 ... " ...

l/Q(Js ...

Zwakke,

Vermoeide Vrouwen

die bed l.:...-ri r-.cf",\·_'(',,~ ztju. met huid- uitsl.a.g Jl'I\~:_'J':, r.r tlJ:.i{eteenlot behebt mct zlck[,('n Á:J.n h un geslacht t'!igl'n., sch-ijven mettian!i.haa.rheid over eene volkome'c') g"nezir.j{. Wilt gij van hunne ou"er.,.;nuin~ voordeel

tre"

ken, en gez00u en k.rach:..ig worden, zoo neemt li-t p-r\IPtc3 versterkende

ea

bloedrcilljgi.n~S ruitiJd

Ayer's Sarsaparilla

~prt'p.recrd door OT.J.C. Ayer stCo., 1.0 .... 11. ~Ia .... U. 5."

../"../'~~_,..~

Zlukl_ OOIID I r Jl

Ayer's Pii:eJ, met suiker ollihalse~ II- li!aHeliik te Del.,.

Uit lie Hand te Koop. ROSEMONTS BRILLE'N -

Drie Eerste Klll8lfELKKOEIEN, versch

^ID

melk.

Doe aanzoek bij

J. r. MARI.AS, D.zOON.

Hexberg, Wellington, 4 September, 1903.

Verat~rken zwakke

De Pel'll'en de ¥edi.eohe Fauoulteit _egg.u .. HL BOBEllOl'fT'B systeem

YaD

ondar- _k naar het geacht. vermogen,

ja

be6 _. volmaakie,

wat

_t.at.. ..

Bri.lIa,

Oog_D eD

Kua.toogeu

tepD de

P. O. Rockford,

billiibte prUMD. D oa thcart.

X08te!OOII onderzoek van :het gez10hg vermogen,

A. T. RUTTER.

I AKER

^"D

d.

^berc.emde

KoloDiale door dn hMr

" L.'iNE::i" eD "CBIG HTON" z.d ..

beftud 0.. 1'

d.

pheele

Koloni.. z.d..

op

P. Jl. B08B1l0lfT, A.A.8.0.9.

orde gem~ut. Oude Zad.1a

llÏeuw opp ROSS_ONT,

lIIuk1 of 51>II:UDf III1g11JDaakt YOIKeDt

patroa·

I

DIG OPTI""KX

ea ~ kla.'1~n. ,

H OO:JHE&Llttn(, " ...

._ ,' .. won Houe ")[amen,

TUIO.1f

(iD. VUDDIPIIIG)

)(", d. mellwlI Sohu11BU'eng, on. Acl4erleyatraat, JtAAPS'l'AD

.UYeD te voorkomeD. -

Vrar

OlD

Prijallj.t8n.

ahrifteJVIre

ft ...

ordn perk-...de pol'

WilL8T&.U.T 28, KAAPSTAD .,i~

I Geeertifioeerde Onderwijzeres

I, (Koloni8cbe) voor plaa~aoho~l, om aan 3 kinderen .Engelsoh, : Hol-

! landsch, MUliek eo Handwerken te

i leeren. Sall\l'Ï8 £86. WerkJaam- i heden te beginnea met vl)1gend

i ~~rtaal. 803001 1 uur van het station,

Men wende sioh tot, N. v.

D,

MERWEl,

Klein lIodderfont,t,in, Pt>8t Bie8jespoort S~on.

WSJ :ztjn Handela&rB "alleen iJl het Groot It.,

^bopell' ^•

.IJ.rJ.ï lOOI't.n

: i

Pl'oclukten tepa hoaptll Pri;jMD. .

'v AX-DB. _'YL _ 00.

...~__a, 25 SEPTEMBER, l

I

VLEl MULDERSVLJI.

I

PAUL D. CLUVER,

~,IA' I Cl.,

PIIlOPOJrfS • lUIII' DIPOT, Pll&L GYINA.SIUM.

' Kerkstraat 6, .Kaapstad.

POST'ADRES BOS 275.

I)E Jaarlijbohe Basaal' ten be-

hoen van bol'8ngenoemde inrichting sal gehouden wordeD PIA.NO'S, .lngeleche, Duitaoh een op e.k.

Frf,nsOhe II'abri1caDten. 1.1 d tArP.. ~ t 08' o R CJ B J,. S ," Amerikaansohe tm lIDIill& til .. uutl, 9 ,

Engelaohe. alwaar men allerlei nattage $I

. 811l8anolle altiblen te ~p krip

.. ... ..dIl II .. mu- kan, alsook: heerlijk pbat, grOeD_

... .••__ II. ten, plniml'e8 tm ••

De 1'8iling

^VUl

leteDde hue hf.

BERIIA1.!iUS. gint te" ure 's namiddaaa.

De verriohtingen .• ullen in den

V· 1:db'l ' I avond met aangename muziek wor.

, el! oemen· - - - • I den opgeluiaterd.

_;_,_Tentoonstelling. a P. H. DB ~!~

o

~1UU\ lf 1mDI1£1, t.u. Paarl. 31 A.ug., 1903.

BAZAAR.

BENOODIGD~

zullen verstrekt worden. '

^!

Dl)IIOJlClerJleQlen verkrijgbaar lijn bij den onder~teekendé

EEN ONDERWIJZER

YOGI'

ct. ... m.

I'

ublieb School te Welbedacht, : Di*.

Oudtahool'1l. W.,~edea te ~ volpDd kwart.u.. 8alariI £120 per jaar en

^MIl

prielelijk w~uia vrij. Gehuwd mu aal de voOrkeur ~ebbelL Dde ...

lOek

eD leDd

a4cluilieia van ptuip:hrif-

teA &aD

, C. G .v. RlIUI!ElL

I P.K. Welbedacht,

I Oadtailoona,

17 Aquatua, lV03. A FSLlAOER.'

IBirdatraat I, S1'I.[~t.,:aolca.

1 . ~

il~ ~;)ODI(J ;J.

ONDERWIJZERES,

^.01:1

vijt kiaderen te onderwijzen ep ... plaat.cb.o.ll. . CllcellCh, H~d.ch ea Kuziek ~.

8alariJ, .£3. per jUl',

^ko ^t ^...

ren vrij.

Venoeken m... h"__

II

bekwu.m- heden v-enneIci.a.

Alle Applica\i. moetea ~en .. orden

lOU dea

heer

J. J. HATTINGH (D. J.IOOIl), Jlartebee.tloaWa, P1, JOaarfoa\tia,

TIr'~

Gp

ol

vcor

dea lOUD Bept.eG. ... , ...

~~ .

Hei werk ~. word.' .. d.

Sopt..mber v__ .~

..

BENOODIGD -.

Onderwijz~r Benoodigd.

• I;i

OP

de Plut.

BtoedenbUak, dittrikt AliW1ll nn...u

Noord, bij

deu.

R~r Jm Bteed. . . BeJaria:

£8() ~ jaar

ell! an..Tij. .

m Klu OIIdenrijAn Certm-t om- te legen, aIamede Lidm~ na _,iRoIl. teD.

Prote.t.DtlCbeJ[~k

tIJI

be..va na ,oed ,-s.. W

lijk

pdnc. " e

!t J

.A.

BaBKD.

~ .A1inl Noard.

.A ...

^·lQ.

(3)

118 !

L903,

Remonte

chragen).

de maten.

plek.'-,

er.

I

ti.,

PSTAD.

een '

iJ'OOte

.r)()rUtD

n.a

,1<00i:

Staaf

,; ceckdrsad

IJ

zerwaren,

.. r,

fo·J" ...

eel,

·ell. Hemden,

"".,bruik.) 0',

soorten

~ CO.

{.

SlUM.

a" ten be- genoemde

1

worden

~t., t903,

uttise en op krijgen

<ik, groen-

• have be-

,.

'0

in den .ziek wor·

lERS, Secretaris.

1

dadelijk

voont

liET

IELIlfG

,ewochbeid ; ] in .IUD

irOOn. DMr

Ian

w•• •

.n me~d_

e,¥8D bula

Lelt

ot "er·

t medicijn

In

ToecD.l,

Toor dat

;" g80·&IDI

"~lCbri1rnl

lj, .:"'11

MEN

goede

J,

ltia, jnberg;

Jlr.ad_hi.

Distrikt W

~ier.

OPG [:·RICHT 1.838.

fEG1~WOO£'l)IflE ilTI UI OP&IC1lTIJ& nST&ISTKLD DOO& .lUI VU

PilLIDJT, No 17, 18&&.

li

ET

heeft den

Heer behaagd tot IlÏch te

eemen op den ~den

Juli,

1963, onze geliefde moeder ANNA LoUlIlA BoTJu,

geb.

1111TOlT.

iD den oude-dom V&D

tB

jaren, 7 ma&J;lden,

DAeen lijden V&Il aJechta weinige dalren.

Mitii dellen danken wij al de vrienden en bloedverwanhn, hartelijk voor

de

hulp en b'jstan I verleend gedurende haar

.tort

.iekbed,:en ook bij de begrafeniB.

Wij willen .wilgen, waot,

"de

Beer heeft het gedaan., en Hij d~

,...at

p I

ia

inzij.e

oogun."

Nameu de Kinderen,

ST.PBS LE ROUX.

SterbtrocnD, K.L

V· JmeeIJ1D'1.

3 Bept.aber, 1901.

J. W .• OOBREEB Jr. at 00 'Mqera.

WET.

~r een als een

Xennis is macht. •

BJ··n

. \J.

:Souvenir: te

: 'Denk er

I, i - .

i 1

Kom en onderzoek re wij~

^'YB

beb1Uldemtl.

" :'.I

Het kost U niets . ,

Alle eonsulten zijn vrij.

~ U niet .. lf kunt kome~, IOhrijf dan_

dee Dokters jongste :1ferkeli;~

^GeZOD~~

held in de N.tnur

tt

en "Ster~." Zij zijn .. aard piesen te 1r~rd.n fin. wo~~

u franeo toege.onden ; bij O1ltvimgst nu -+';'_,.---,.---H-;-=--..,.~.2!I;

uw naam en adret.

,

rlaIJ"'lfJ lUCItIUIkaa • ' . _he l8UUIlt ...

Publieke Verkoopiug.

-

AAN

Bloedvennmten en vrie~eD II1&- ken wij bekend,

dat

wij een

Teiegr.lID

ont- vinllen

van SaU Pan Sidinjl', dat

^0lW!

"eliefde Moedel MUIA' EL1UBIlTB TRUCN, geboren ROTBMA:!I op den

2~.ten

AugustWl I overleden ia

ap

de Plaats Spit8 !top,

lo'

Diatrict

V rijbnrg, ;Bechnanalalld, in den ouderdom VIUl 73 jaren, na een eebtverbln- 6enÏII '1&Il over de ~ jaren.

Wij hebben nog niet ten volle berioht ontvangen waaraan ,zij overleed, maar sij

,...88 nog nooit geheel hersteld V&Il een

konde, gevat in hei Kamp. vanwaar .ij Daar one k'lf1W1en wij het genoegEn hadden omhaar met onzen Vader bij ODStebebben voor meer dan een jaar Van bier giug .ij.

na den vrede, naar Grey ton, om haar

éenig·

lite IWiter

Mn. Souu.

naar wie .ij

sooveel

verlangde. te zien Jaar zij bij

de 30

jaren van . elkander verwijderd waren in haar toen ..oor het Jaat~t zag; zij Dam afscheid

V&D haar, omd ..t r.ij dacht dat het Itl·.nd baar goed ZOIluoen, maar instede V&Il beter

...erd

sij IlTjI;e,' en k ....am weder zeer siek hier hij on', zoe dat

IIi

voor meer dan een maand zoo .... ak w&s. dat wij dacbten dat ., niet .. eder zou herstellen. MAar de Beer richtte haar weder op • n zij verliet on&voor altijd om weder terug tot haar plaatll te

gaan,

aJWB&l' onze vader haar afwachtte.

B

t ..&.II ons

een

droeve tijdiDi,

maar

wij

willen uiet treuren ala degenen, di«~n hoop hebben. )loge de He er onzen Ooden Vader nacht schenken om ook. deze .Iag te kunnen dragen Jaar. bijkana al zijn Aal'dsch- Schatten bem ontnomen zijn. en l'en schat moge vind ..n in den Hemel, waar Doch mot noch roest ze verderft en, waar de dieven niet doorgravli'D, noch atelen kunnen.

De

bedroefde Kinders

M. SNYMAN, K

a

reepl ..at.

T. SNYMAN,

Spij'tpoort

Dr. THEODORE ·S.ND:~N'

No. 4, Pleinstraat, KAAPSTA D~

Hoek President- en EJotfstraat Johannesburg.

DB onde.p.emade, beboIrijII:

4urtoe ,.. door de ".&ri_I{

T... air iD da boedel_ .'.

leD DIal[ JACOBUS PBfttt5 KOTZ"

ftD

V_btNIrrul, ...

JDeIbarr afdeeIiD«. sal pabliN--

i'. ,j , l'8I'kOOPen ter. p"_

vee sterker' is dan ge,,"~ne Thee, en dat ViI8oherakra&l.

slechts een lepel vol' ~braikt behoeft m de afdeeliDtr JfaImeabary. op : 'ba' worden, lv aar gij aDdeN ~woon zijt er twee ~~!~!:A!"

.Ileriáo.. 80, pa. te gebruiken. ! de 'foJsende

l ZOON. :: La_.O-O' ...

Afalagen. ST,A '-m.' R 0", .

^I' ^.,'. ¹ ^•

G EseJa,14, Varbaa, 81 kleia Vee.

--!- __;~_,---_-'--_ ~ At _ 1 W... 1 Iar. t Ba __ • t dab-

. RRS. . UA.,·,i FJAWAT,i,;

^T.,·'

s·I.. 'E

^i·^•.

T.HEE t;r..~$a:

T i INDEB8zu~ . geteekende tQrden ....:door den ont"Dg8n

^On.

der· BI . LJ ~I; .' , amen, tertUigeD, 1 srn SDijmachi.... tuigen. 1 pur

8D

Ida. wat

..qt op den 15dep! dezer voor het ' . nog 'ferder al augeboden .. 0",--

i •

bOuwen 'fan .., k~ kamen

MD

de t TlD HEBBEN G. w. XOTZB.. '

Pt-1: bli•ke School .bier

^f ^, ^,

8ecretaril.

nC~t1f:r: ~fw=:= en zie toe, dat *ij zeikrij~, daar vele winke- a :;!::er~908.

~!o:~h:!ere i~ormatie 'fe~ !iers .trachten o~ extra: ~~or~eal te behalen, J. '!. KOORRDS Jr. & 00.'; .

iJ. P. KRIlL ll B VILL~&S, ~ inferieure soorten d... rv'fr ID de plaats te A11Ilagera.

I ;

Bec~. stellen. .

Fi'aD80h Hoek, ~

"'-AA ...

MAt~ESBUvR~'1

i

4. ~pt .. 1908. ~ ~ll",1lr8JUU11er en

^UV~U&·

eJl

i

Assurantiemaatsehappi j

Afdee1in~ R~: Mal.Hbury.

I. __...

I o·.... ·e~-+

TiT RNNISGEV~ geschiedt mi ...

l\.. dezen in te.... en 'fan Wet 30

v~n 1883. dat ~p de aaDltaaude

~ergadt'ring ,ata i den Af~Dgs

aaad. te bouden qp rv rijdag. ~ Octo-

~r 1903. om 10 11* v.m •• eeD reeo·

l~tie g~maakt .lU iwo1;'den 0$ Z.I.

drn GoUverneur.l~'. ~l'IOek,n eeD proclamatie uit ~v .. a, ,&arin kennÏa gegeven ,!ordt,: t_g~lte

I' van bovengepck>mde lV et 'tan kiracht zal zijn iD!ht Veldkornet- sbbap Achkr .Z~ rtlaod iD \le Af·

dealing van 1rIal~ burl. ObJeotiea

b,iertegen lindi+ eelllp} .moeten .._ ... --4----+----+---"iH~---

alm den onde . kade m~ later

~ Donderdag ~. ber u,t S unr

~.m iDgezo.d6n i!w tt.

, . OR ~t,

Á. JL.B ROD~tAK,

: . ~ • 8eort>tarjl5.~

4f4eeling8 Baad~~alltóor. '.

i . ¥alme8bury, ;~ : i,;; 1) Bept, {90S.

i ~

^~Y" ^~< ^~

O1flce·urOD van ij v m, tot 6 n.m ; Zaterdap ván 9 v.mi tot 10 D·m. ••

E X ECU T E U R SKA: MER. .

.. ; 1

Voor de Administratie van Boedels en Nalat~nschappen v.n overledene Personen, Afwezigen, en anderen, a1sj Executeuren, Agenten, Curatoren en Admlnistr&..!., tauren. De belIeging .van Kapitaal onder verze- kering van Vastgoed, enz.

__________ ..J-...:;'

IR•... i ! .iLLER,

~ ... 'VAl ...

! ,

Kan toren: Hoek

'VAD

.&..4•• 1... - en

1IIl'~ ...

(INGANG WALESTRAAT),

KAAPSTAD.

KENNISGEVING.

£21,000 0 0 114,,674. 10 ij

KOMEN aanlocpen op de plaats Leeuwbosch een bruin bles i paard met een roede Kol in de bles. met twee witte achtervoeten en "ook"

de linkervoet met een witte Kol op de linkerknie, en een wrat onder pen a, een onduidelijke brand aan den nek.

De eigenaar kan hetzelve terug krijgen indien hij hAt. komt halen binnen zes weken tijd, bij betaling van alle onkosten, zoo niet, zal het

~ eigendorn worden beschouwd

áaudeelhouders op betaald Kapitaal

&~erve Fondsen ..• ....

0. WellW. a.. G. W. D. &uft, V__

,*-.

De Wel.Bel. s...

lf Jó H. 0110... \ Da. A. J. T, Bon.

H. J. )[.

DI

G... , A. J. &..0..

W. D.IIAr.nuI. A. W. Louw.

AUDITEUB.EN :

De WelEd. Heerell I. 1. J. Van Aarde _ P. G. NeJ.on.

De Directe1U'en Yel'pdere1l .1ka Dill.dag. '. voormidclaga. iJl den zomer

te 9 uur. in den Winter te 10 uv. '

--- --- OPGER'OHT IN 1e....

van J. H, STEYN.

.DIREKTEUREN :

De W<llll'l heer W. E. M00HE (De D.. Walod

beer

RE.NllY H.

heeren Moore en Zoon \, Voor. JONES.

KiLter.

De Weled heer T. A. J, LOUW. ,

De

Welod

heer A. I-l. PFlTE&SEN, De

Wel...:!,

heer W. T. BUISSINE.

\1.0. (0 ..heeren

Van'ZijlenlBul .. inné)

lW"

Personen die begseren de E.Locatenrs~ramJ:¥·,~t hunce ExllCnteUr8D,

Medtl Executeuren of anderszins aantelJtellen, kun um 1;9~ a&n4tll:Ien en nomlne~

reu eenvoudig onder den titel van " KlI:8Cuteunltawer" ~~aap8tad

Aanzoeken voor Leeningen, onder securl&4t van Va8~oed, tee.Ó de loopende rato van rente, zullen dagellJk8'gedurendfde bezlgh.ldA- uren In behandeling word.n genomen.

BRANDKAST BEWARING. - Jaarlijksohe huur van b1188en loopende van één tot vijf guineas.

De Ka", -. A<lmini~teert. Insolvente Roodelll door haren Secretaris •

J, TI. N. ROOS, 8oretariall~_

~pbetUlu (ap1tul

lesme Poids .0. ...

KENNISGEVING DIREC'l'EUB.BN :'

.uN

Crediteuren en Debiteu'en.

I n den Boedel van wijlen Mevr.

MAB'A MAGDALENA

B(1BGHS van

Spitakop, district Calvinia.

HIES

\ LLE perllOnen, die -orderingen :: \ te maken hebben tegen bovenateanden Boedel, worden hier- mee verzocht dezelve bij den ondergeteekende in te leveren binnen zes weken na publicatie dezer Kennisgeving, en die »raan ver- schnldigd zijn, hun' schulden binnen hetzelfde tijdperll: te vereffenen.

Gedateerd te Calvinia, dezen 3lsten dag van AU~8tWl, 1903.

D. F. MARAIS, Jr.,

Procureur .oor E:xecntear Datief_

Hebben ter

Plaatse : <KENNISGEVING.

BENOODIGD. oos'r-

LONDEN'

EF:N gecertifice<'rde onderw:iizer of onderwijzeres voor f'en Private Boerenschool op de plaats Goede Hoop, Il uur van .J agel"l!~on~in, O.R.K. Salaris £50 en vI1llogtea.

Hollandach een dringende Ter·

ei.8chte. Applicaties, vergezeld v,!,~

getuigschriften (oopieën) ea beWIJS van Lidmaatschap van een Pro- testaatsch Kt'rkgenootschap, zullen door den ondergeteekende ingewacht worden tot I October.

J. P. VAN HOYSSTEE~ V.D.M.

Ja.genfontein O.R.K.

BETERE WAARDE ONMOGELIJK.'

GELIJKE WAARDE ONWAiRSCHIJNLIJ,K.

lfERSCHEIDENHEID, SNIT EN MAAKSEL OIOVIR- TROFFEN.

.'

EERSTE KLAS KLEEREN.

_il

Praohtigl Sorteerinp Toor HeereD. JOna'6liede~r Jongens . . voor het ~enwoordige SeiJIOen.i

leder Kleediultl'tuk :~~~~ -i~ ~: -~i .,.br~.keD iD L

GEVRAAGD.

APPLICA TIES vergflzeld met oopioon van getuigaohriften 'foor de betrekking van Bestierder van D~ Sterkstroom H ande18 Maat- obappij mllen door den onderga- teek ende ingewacht wOt"den wt op 29 September, 1903.

&lam .£22 10 per maand.

In dieost te treden niet later dan 1 November, 1903.

op last P. W. A.

Dil

KLERK,

seoretaria.

West of B1VItlJntl.

LB'!' OP ONS BBNlG .lDdS;

J. x...A. WIl.L.-=~

,

I

,-'-,~,

(4)

Ten einde den allDwe 0.

voor aad spo ig 0 te rui.

meD,' het raadsa m. dat Ik lid van n gezin meer NEeT AR THE gaat g_

b . en, dan tot nog s gese ed, da e rank die ervan ver regan wo t

r leo. is voor den t en verfrisschend voor het

¹⁰

lichali.m.

:Uw toe negeDe,

Aa ~I"

Appel.

Oltr()"n~D

N C B

^er·.·u

..,~I

Aan het th in- end Publiek.

i

'1

:H.ENRY ATKJN~

ZuH &atlsch ert enwoordiger aer ectar Thee a hap- pij.

DEERSTE, 0 an het

Publiek het volle voordeel te geven van de ver- mindering n inv rrech-

~ ten.

NECT!

i

I ~

f. DE EERSTE in waliteit.

(

~

, i

CT

DE EERSTE in wa rde.

CT R

¥ DE EERSTE

houding.

i,,---

OE EERSTE in de seh t- ting van het Publiek.

EC

DE EERS TE in alles.

"

TAR

I

TH E

I. Delieienss D Ill.

all n in

alle jd D.

ht doo alle Kruide- n) en Algem

i .

i

f ,

..

IC

AD.

.Btnn •

.u.s:T.

7Sep her, 191JI.

"

^II

0 8 0

_.

₈

0 3 0 0

0 3 8

o

¹³ 6 0 2 1

t o

10 0 0 0

6t -

0

r D.

0 2

...

⁸ ⁶ ⁸

0 2

0 9

•

0 0

LET TOCH WEL I

-

DE zUlb-A,~RIKAAN

ONS L A li D.

DINSDAG, 8 SEPTE BER, 1903.

.;'" Q

._--

(5)

"011\\' - Lou:

dill,?;; urge-

jna r ,

1\\T1t'1l

Ing; gelez ••

- na!,,, d ,of k..dk en steeu"

i,'t ('0 ~t te

,rtl;':' i ten:,

,; \ l~l' Yea

"j~"l1 ",hM~

(!Jil dt· ,P-

.. !!

..

!lt·..t ~Iallde'\tit

" ~ l.11tii~.

,,_ ,o-""kt r,

". t:

1.

. 'l;d,·rt.'n "la

, v ..,lh.'ld . II

,)fld\_,o w~rd

-cn fil bt.

",·rr-.. ..(·ho Il

011 uun \ ,·a.

I',·' ~~tIJ I

't Il !;11I(~11 . , :"j ,d:-. du

,,; )",orljks

~ .,' vl'r~a(

'1 ~t. jOh ~

'"11 lok tif!;

\.~ waar de

,lr.nkPll

"rw".

,lit \-l rge-

r"'\'o!('n te '''': \ .rn den IJ'·!I.lndt>ling

'1_'1'!l In • _

, ; ueu r a.f-

_' dll(iHt'~'l'd

! _,·,j""gd t"U iiJ!lJft:'ur

I ,·r r

i

Gnd De Vil'

Do. '

Do.

Qo.

','1 U..

,'.i;ll&!:f> he-

l.·

^{j r.,} I,,",~,

,,·-jdi tt- ' •."1 ,Ia~h,:_

Do.

,) mijlen aan.

i !tTES!!S.

W Ya

rH \'au "uf.en ..

10 IiIS zal l"eet loopen 0 ee n 'J~t publIek on ma r welDlg a.rn ta] "Jonge

;.etot thleti- :alk en ...ed.

&&p! ,5';' ., ,1900.

rak erustr

ill "Pink teen kaM

'<J, wat 1.

1,1.)1,; •dat

'IddqJ" 0 'l.: het

J .:t":l lD-

-et )fa er

:.n.- ...,~illen

·lleRting, :It b b-

~e rui-

·,l!~ 10 .u bl'Jed 1<. le

,,~O

I.ft[jd e hiJgt,

Ee

JUk'

ObI en,

: om de ezond n c l..t- sd. een

" of hO~

ID "

!e-

ss.

lID gil

18 ...

..ord*

-

ill

(6)

(7)

v an ODV.-I;"'_

\ entandelijk8

!.ou . ouderli IIMW..

,O{om>ën

willa ha..

", :&lJ. die

me....

,nn~ kinderea. ...

I zrt teu en 81' ...

I." de IUnderea

'a

, ,'0 '·oorbereidea-o..·.

11I'<'u rondIoop.a, .tra&t"~1

· nen , die een •

fIO..

,,·r, \\ illen

ua.-. '

<.'n·-reli .... ._

n 11,t de ochool ..

le olld"rwijJlera

ua

.rolerlngen

I!Ilmaab

'tie Zij bevat &.

.". kmderen "YQ&..

; IJ \\ar.nee r zij Dag..

, I,·n ,t.andaard

be-

I kruderen llit

de

.: n -e n l>ehoorl:ijbn

,,-rhIiJdt mij _.

, " P'JOt gesprokea

~Orn- behoorea.

!lij.

· " inkindop rech~

". ZIj

vergeten

!.n W1J'l.en RaJOmo:

I".,.ft de we-' :" -tr,rtitlj< haat, is

~.I:....tt~~n naar ik .,!I,n Ill.

me

geheel

,~:(r!I'~\;~~lr

^z~. ^~.

\.rt.~L';;r de on ~ ...

~. o nze P Dl.

" .. 1",,01<'" di

i.a

de c··I,·"k op tr tide rv n on(krwijaer erf ''''n de 1.Onop

het ,

• -n ro .. £e ut WUlt

, ian harp WU"lb.e n1<-rr-n a&rdboI1"lll'_

",hgt pn de in de ''':' rot ontkiemmg.

· rwpkt--op zooch,.

!,·r'., ljzpr of oncfer.:

\-~nr"""ld en 'lll'aIl-

• k el,]p .-erstaDdea

'.' 'PTWarmeD. ea r c:,.,...j~ Vl'1lChteD

y

11 IJprpo('hte- w8ll8Ch

\1I.""; Van

Rooy..

· .'n ~m dP8 woonla ,""n rot den bloei

1", h 011 komen wij

..r heiangrijke deel I 'k de kinderen.

'I épboorzaamheid

","prk dat op de

Il_rl te vergemak_

· ;,,),·it Dlet gezegd ,I, ,anl7estipt, dat

It.':' !p\-en, d ....L,

-·\l,t., llltnndingetl

~,,,..I'Jk. toenemen c,j opn wereld van

''' ..'rS<'bappij ..alt

i'l)1)p kan er na

-·n ,..I[! terecht:

ln ·;:t ..<'n eervol-

··~t'}0tpn worden,

• TlJtlltoot,"

Dr:

!.If (lT uitdit ma.

.. r .,KP boom mage ',-1"()'JWflon ait deze I:.' ,,""rkpn 2I1lnea

, en ,taat Dat

rW'il Pof>'nige- woor- pl,"'htigheid door : >an P.alm 146

JSTEN.

(u -GdOrg ...

.Jo'r..,.erburg.

( ., ._- Cltenhage.

"<klpoche Afd.

"""f"ó"he Aid, HMkly OM.

".;.'p.e

h.. Aid.

'~d

p.,ebe Aid..

-w

p

er_,.

"n "aplan-M.

Zo' .n- Stflilen-

· k' - 8tellen-

F~''('IJtt''U1''8ka-

; f'.U)tJe Yaat-

I',r' Elizabeth.

lt· roe en Law-

\\'I)re~8ter .

",'p.clle .Vd.

1!)--rirlY'ht.

.• ,w .. - Ali,.,a1

nT • I.ndemnitv

,e .1fd. •

I' r' EllLaootb.

· f)·-r'I;J--AJs1&D-

l)ll'~n."Itown.

I'"t!,'l ...

'''u II...er-

:'·:,'\-!l

[ als

_jl.

,~. prIkkelbaar

,,., UWi.:} oogen

I,· leJematen

":ne dIk en '''. het bloed

<iLo; er &:ich ,,, "bpld .-oor·

''''''Y Pilla de I1J"rt+n-htlll ~ ''''AkteD. uit

r

".' !:"oezi.ag

',/It op no. 8,

( t'.1pd.trut,

"'rl'n~D-der-

"'n )": r heb

I}Dt1n in den.

Il dokter g&- ,j mij te g&-

Tk leed ook

"eh,· pijnen : "elde mij

of li~eDde .Tekende pij-

'$.,og;. Om·

Ik VaD, en.

lPmf'n. met,

PO ?Ond ik

"en dooe ar

'lg d .. nJOr-

.1J"r""rwten

"'rd""I~.

ln Ik ben pr mij &all-

• t ik door ,,-.,.der ~ hen OIIU}a...·

kAn U niet di~ ik"1"er·

',., Kidney

,n ..;

'rn. die

,~fAII

r...

1,J ...ld '111'0"

IJ. _rden winlreljen rk rijQ:baar lellan Co.,

.n~ nil

I of dM.

•.-{.Ab.)

Aan den Redacteur ya.Jl

de ••~ ..

Wpl-E.or •. H .... r en ~. -

JIij~ po

YTUoj1d geword8D u ten behoeft ~ ... ~.

bode " de ,-olgende olloeele ~. '-

doe-n toekonreu Daar de moeilijkh .... ia ..

!(~Ul.... ute HlrlllnODd bleveIl

~itïIf;'

",,.,1.1, Ik Horh..zIch gedroogeu -

de· .

('OIllJII1»W vsn den Ring van Beaufort.

ua te

rOtlpé"Jl, LIIII te :t.lt:'U ",at kOA •• --" ...

"orJf'n.

I~ l'(lmmim~ Hrgaderde

darof te Ric:h-

mond op den :''8.t"n en

lI9ateu

A....-.

Na n.,

h.'z" aren m~ebracht ~ eie _bUftr-

"dl,o~ ran Il~n predikaat te h.b ..

pboord,

1,..,Io"t de l'oUlmissr.. dat dese ~ met van gn>ot., b"teekeni. waren ell ~

p-

,,,.I.keli)' lang. bro.derhlk .... '111'''1

koDuu

,,,,rJ"1I ,·,.. bolpen. De groote

oenaak

der ,)ntt.\"rt'dt.\nh~iJ. werd baar yerder

...-.eked,

"ac; ti ...hra ..f lilt dp k:ampeD ~eIl, ..

ae

"otern'<lenbcid waaromtrent uiA bet 1'oor-

",,,,,ht tw,tond dat zij

or.oedig n.

^wardea

" .g~euonJen. BegrijpeliJk.r 'lll'i.i- oefeDde

,lit ",'0 Iladeeligen in ..loed uit op da ge8~

hjken to .. ,t&lld d..r gemeente.

DUI' echter

rpere..-"'" bet grootat.e ~ ..aa 4ea Kerke- raad on d~b.lft der gemeente !lie&

wellseht.e.

det rl.band russeben leer.ar till pa_te .,u wc"den llJ"gemaakt, 100ge ..oelde d. Onmmia--

"" ~""ne nilmoedigbeid om,d_ ~flD hroode r te ad .. i_ren dat hij _, gaau.

.\.n!!ezi ..n:0.., Botha niet wilde IleItben dat do' ,,'I11...,nt e ,&00>'1. de ontevrede_ beweer- dell. om zijnentwil moeat .cllade lijd ...

,'aJl" ••

ien bij gemoedelijk

be...

^laad

-om

1.IJn heilig ambt te b.odielleD in. -

«---

I.' w""rvan nlHl zich niet door ....

'IrilI».

laten bearbeiden. 100beeloot hij Ga

Yrii!illi«

• n onvoorwaardelijk te bedanken ala predÏ.bllt van Richmond, hetgeen hij dan oek 4eed.

Daarop werd l>eAlot8ll, daar Ds. Botlta KMne voorwaarden stelde bij aijae bedaakiJl« eD de

~pnH,<,ntc toch ongaarne sonde 'lll'ill_ beb'_

da~'ij l..dig heengaan. dat htIID .... gflBChmk '0' JI'orden overhandigd bij .nja Tenrek en

.. tt: de Commissie werd beloofd dat laet ge-

" i. £1,000 rou bedrageI!.

V ~am ..ns d.. Rings Commi5.0ie,

F.

inoc:s!'ls.

.ba ... -

"~~:-".'

" .... :sroa.-

"U

Ia-

~: .

n ... '"

"DI __ :

.. W ...

c:ert:i&Ia ...

"W.u.s-

dUo

£20,000.

£34,000.

1:16 18 9

'I 6

i 8 10

12 '6

4t li

8

10

12 &

Voor het ~ ... Eïra-

dqllUllft ea Doedelt. ala .~

reD, ~

VoogdeD. ca-

ratorm, TrUteeIt

^fill

Am- DIB.EC"l'EUB.BN :

ⁱ

De WelEdel. Beer 1. Beid. V ooai ....

. De WeUWele lIeereu P. F, LiJld_berg.

1. r. Wicht. ' H. O.

v

Breda.

. 1. t. H. Brown. L.W.V.

F. F. Rutherford.

F.l.B.~

AUDITEUBEN :' De WelEdele Heeren

E. A,

BU~M.

L, A. B~

Zij' die verlangen de Kamer aan te ,t.eUeu, worden vriendelijk. ftnOCh.t haar te t.ituleeren:

De Di.recf.euren der Algemeen • Boedel

8Jl

Weetkamer.

De Tak Iuolvent.ie sal door dell se-

cretaris wordell 'W1I&l'Jrt!1lODleD., voor wiens lwtdel<ingen de maatachappij Y8rantwoordelijk

ÏI. '

W. .A. OURUY. Seoret&rls.

Boedel en Weeabmer.

Adderley Straat, Kaapeiad.

'.

Total uu

t

S

, J "

"

of eeni~ feDder behoeft niet noo~telij~ geaccep~rd.te worden.

, wi SINCLAIR,

; Hoofd ~poonreg lhguijn-

, . meester. .

~~r ~ den Hoofd

; Spoorweg :Mag.ijnmeesler.

x;..~ad, 4 i8eptem~. 1908.

;' ;ti "

~ll,tem,l:)cm 1903.

lUUIQJm, Ir. I Co.,

Afalagel'l.

OPGE5LO'I'EN iD het

&eb-t.

te

a..

^1I'illiul

l&DPr ciao

deu

bepuldaD

tijd:-

, 8C11A.PEN. reCIat.er _ .tom,.

^en ^liJIbr

_ namw aturt.

3

8ClB.APEN, liDbr

DGl' a1ip. eD

reobt.r

DGl'

&1R11aw .taart.

ladiea

Diet te

YONa ~. r.uIIea d.. p"

melde .". 8ebapea

PUbliek

^.,erkoch~ ^..^'Ol'-

dell op

Zaterdag den ~ 8ert-

^btr,

1903, te Quawilliaa.

D. P. B088OUW.

~.

DE

plaat door J.

di, zijne pia. de

ko::~ ~~~~i:Ea: bI i e lt W!Al1;tSCHUWIN G.

GLIN ELGIN, . __0'- &rd••Haa C1UDeI, . I)'

^r

li: O~~teekende -f- belet eenill ... ... 24 .. ,t 1803, .;

ⁱ

pe~, Olll te loopen of te

•• '. i ., ,"ld,. op i SIln ""Id, of de TOet- . ~ zllne Lev~d. H!'ftt Boeé- P*den ~ igebroi~ gaande onr

de~p '. Haiarald als de ~laat+?n K"'irivinspoort en

volgt., J(ompgs~n. Ook wordt belet

. .A.. Levende Have. om ivit!olu:aetten : te spannen of 10 Rente klas R~j- en Trekpaar. andefPinaj te ~hen over da den. ' helft, VU: den attoom der Kraai- 6 Frieeland Melk. rivier. _Ter deljelve grenst aan

•• " kOelen in melk en bbvep~~!de p~n, IOnder toe- in' kalf loopende. .~ JftIl den' mgtmaar.

Trekouen. : AUe ~ta lullen volgen8

:: Sohietpaard. wet vervolgd wordeu .

:: T::te ~~ 'F. J. D. HATTINGH.

:a Dri~ntem.'

, Lady $rey, Aliwal Noord, 2 ~t.. 1903~ .

Geteekeud

.,oor mij,

ala

gehis-, delen lOe. Jali. 1903, (get,) D, J, SCHOLTZ, Vred.recbt.r.

Geëumiuerd. ~euzd door den Raad op du ~n d-« n •• "",tu. ltoS.

:c.. ~

NO:.4. KERKPL:EIN. KAAPSTAD

(apltul. lSO,OOO. lam. hiD, .£H~,71S IWBORG Til UI IKiIJlmID,

REUK

MARKT PR'JDUKTEN.

Middelburg Brven. lOLOmLR fUSIAISB eB nUh!

WTSCBAPPU.

KAAPSTAD,

y.,. cM" """ H, Fr.dl<Ir. ^tIOO~

.BOU ..

Ce,

P,a~te B~ukbude.

geneamc

^ftIl

Breuke ••

Btruis ..eereD.-De UII"oer bljjft beperkL ID slechts een kl eine markt werd de ... Il "u- den nl.436 Ibs .. Y8rt.egenwoordigeDde £8!U.

r.'eitelUkheb ik pen ..e~d~, inprUMIJI

te

~pport.eereD. dur de eenlia1D. meerdere UIl'

nage om

,,,,,,,rW

^goedereu ^geheel ^o~heftll

word ~ door de ..8rmiDderde COllIpetitie Toor .. Ieugelll, aarnn de IUnen. die ..aIl_ YfX!.r plaatselijk ereUlChten IfJlChikt &UII,TOU.

pm·

unbreoKen. -

_'I'V08r i(ednreDde de laatste ( 'III' ..ken : 2,493 lbe. :waarde H,46~.

Il< Doteer de ro~end .. al. marktprijzeD :

£

I" d.

.£ .,

d.

Witte ordio. prima ••• 12 0 0 - 14 0 (J

do. Eers1.8 8 0 0 - 11 10 0

do. tweede li 10 0 - 7 10 0

do. derde wt iDfer. 1 15 0 - 4 10 0 Wijfje. eerste tot .uper. 7 10 0 - 10 0 0

do. t...eOOe •.. 4 10 0 - 6 10 0

do. dertle tot iofer. 1 16 0 - 4 0 0 :lo. infer. tot .Iecht. 0 15 0 - 2 10 0

Fancy byocu , 0 0 - 6 0 0

6t...nen wine 1 0 0 - 1 10 0

do. Iicbte 0 16 0 - 1 5 0

do. donkere 0 :> 0 - 0 10 (i

Zwarte !~ge ... 4 10 0 - 6 0 0

do, inidde!rnatig... I 0 0 - 3 10 0

do, l<ort 0 7 0 - 0 12 6

do, ..los 0 2 i-IlO 0

Vale, lang '" 2 0 0 - 3 0 0

do. iniddebnati, 0 6 0 - 1 lO 0

do. korte .•• 0 1 0 - 0 3 0

~o. ..108 ,.. 0 2 0 - 1 10 0

BpadODU wi,te :2 0 0 - 3 10 0

do. donker 0 10 0 - 1 0 0

do, lichte 1 6 0 - 2 0 0

PUBLIEKE VERKOOPING.

DB onderpteekenden ~ door da heer H. J. BIYLwnLD.

BxeauteUl' in den Boedel TA wijlén G. P. BJTLlLVBLD. SL, zullen ~r publieke veiling VerkOOPeIl v6dr het woonhuill ;van dell oTerleden~

^1D

Van Been8n Straat, op

ZATBRDA.G, 28 SEPTEHBBB,

',-

1903,

DE lUATSCHA.PPIJ reikt Polileen uit ala Waarborg voor de Eerlijkheid.

Oprechtheid en. Getrouwheid',

.xl

Tl'UI- tee., Liltwidat.eun en Admiaistrat.eurl.

Execut.eun

ell

Voogden. Datief, cur&-

tc;n .Boni. Ba1juwa, Landmeten, Be- .tierden en Secretar.iaeen van Banken.

Logea • .A .. urantie en andere M~l"

pijen. A.fdeeliDgsraden en Municipali- teiten, Klerken en. andere Beambten iJl dienn

Tan

Firma', en Publieke Inrich- tingen ol' TOOrdeelige termen, ' .

Deze Poli.uen worden in ontvanp\

genomen door~ de Imperiale en Koloui- alle ~n en alle employeerde:1I door' geheel t"uid·.Afri.b. ,

Varmen van aanzoek. ens·' op aan- vraag.

14 1 20 100

.. t.

"

01l 10 UUR V.JIL

400r een Bpeoialiteit

I

fta het

".1I08N.NO ... nTUUT.

, Uderle1 Straat 184; ('~ 108).

ConSultati. VRI" van ·10 :uur ·V.m, tot 15 uur n.m. :

Onder~iJzer B~noodigd.

; ! ol

....

'1 Eente klu 5 legger Stukvat.

3 "

^II

Kuipen.- .6

^Jl ^II

Hogshead..

1

^lt ^lt

Trap.Balie com- pleet.

1 Lot eenu. klae Anken en Half- a1lID8.

1 "Emmers, Hydrometre8,.pij.

pen, en&.

1 Berste klas nieuwe 4rt legger BrandewijnketeL

C. Boerderijgereedschap.

,; I> lente klas nieuwe Trollywa-_

II

c,agen.

Jl

vierplMta Kapkar.

" twee

^lt ^"

"=~a " Scotch Kar. openKar.

" dubbele voor ploegen.

u

enkele voor ploegen.

,. Grua :Mower.

" Hooipresser.

" Kamp Blaaabalgen.

IJ

Wijngaard Culti.

vator.

1

II IJ

Dip Tank.

4 Paar eerste klas Aohtertuigen.

2 Span w&gent1lÏgen.

2 Eerste klas zadels.

1 Lot 8win~ls.

.1Eerste klas Inoubator.

16

^II ^II

Bush ..l Mandjes.

6

^II ^II

half Mandjes.

1

^II

11Kafsnijder.

1

ti II

Schaal .

5 L~gers eer8te klM Wijn.

1 Hogshf'ad ,. ." Brandewijn.

1 Eerste 1das Bicyole.

2 Groote Aseortimenten fraaie Potplanten.

D. Bouwstof. DB oride~ge~ende~ behoorlijk 1 Lot eente klas Smid IJler. daartoe:r!~t door MeJu1frouw de

11'1' IEl liE Dl.,'FlUI 1 Gal w~uw~ ; D~ WOUTBa HOrPllA!f,

HAY'WARDS '.: . I • 1: :: :: V1~rpU:~ke.. A.zoon.! Inlleli publiek doen ver-

. .' " I 4 tft~ ~ 01

1 ~

iD Mt 1" "

^II

Ceiling

^Jl

koopeu ;aan; harie woning aan de

le••.• ... II:

^.r·': ^.: ^~~

f:!1II18Ol,

^.•

!t.:-a!:i:L.~V.'~Bli~o!!

^{of Da~~.}

BiMiJr;lUut, .1" 1

^II ^II

••

^II

.t Guiten. Pnic ~ ()v.rzijd~ :eigelldom VaD d., dtl\Dheer Jl.ivier. J. nabij A.. SnTH, ht't

. . DII,il FJru -\:llea

^MIl

~U::::: 1

ÎI ÎI ÎI

llaft.cft. i - pp-

I

a•. ·.IZ~1 '=!l~~.:::~.. i::.O~*I.m~ ~:: U:ren. :u~:!:~· Donderdq, d9 faten Octob,r, f90S,

'.-.tt . Swonlen,IPD-

^eli ^of

ijjd~- F. Hui8raad. Te, HiVe 'dea

ⁱ

voormiddags. het

lru' jll I" 0...

bebaDdelini ÏI

doilr de ieh-e volgende, :

^!.' ^:

: eriIId bekeDd

eDÏI

rel door

de

TOOr- ZiJ·n groot en prachtig

^888Orti-

" .• ...i,11 ... ",i ~ ~. root-t.~ ..~..::...

^~jj~eicl.

.

^D

lnIItim~ me1lt HUisraatt 2 prachtige SlaapklUilensetten I1;a.t.nd~ Het.! gerietlijk, luit;' KameN, WJ)Onh~ia. letkamer. be-

Ib,...u .:;;kb ;. J.T InL. stnttl.1 .,IIIIS, ~proohtlgo B.~ oom- ~.;:#I~~OO~:.. ~=:

verbeterde swaveldip. Het~ koet! i. II' ,. ol

^i' ^.

plMt. . . ~~~$tal!e~. andere vert~kken.

SS Ilie. per kis.tje; maakt ~1,9D()! i .• .... ~I_I, S.toelen. Be~,-Wuoh. en Kleed- 1J~ e~ ...-.' ~ goed yoor&len met

~ bed van volle llku'kte.l Uii ku di . _. !l llNl ne Tafela. Bnb,le:en dubbele Ledikan· !etschhtatert e, goed beplan~ met

Secr. ~~ S~;l'~T.'!;i-. Baywar4a

^II

Third

^Jl

is een werk- ii"B n gen, ~vmee .' ten, Bofata Glas- en ~e1ferk, lo~t:, tboqmen. Op het eIgenw

lJ .A..- 1Il0l. lMIIl, Diet ~ p~ ToOr i! . _!: Keu~enl.'reed8chap eu., ~nz. . .. dom ; ook: twee onderaardache

IOhapIadippe. n~ W ... ~.',

^Tap. ^I;

t onlld entiee.le

^i.

il·... n.ten· . H18r J!I. au ieen kans hew. J Tank....' ...en tw~. Uzeren. Tanken.

.... en alle,oot..mettmp cIoele(ude.. i _. •• j ~v '!4 Vee-. Wlln..

^6Il

~dere

^OlD

ADee ~ :m goed8 orde.

lW koet 6V. per PUOU. ~':

^!~ ^... ^...,.:

I r n."." tAt bekoDUtll nt III he~... t· G. W. KOTZK. .

_' t: I~=

^If

S~ h ... ur . 8ecretaria.

V~:~ UN .... I-~ de prii- i~ OI1e!:.. ; ~~' J1J~ II

de!..i!'C__'~l1~ '1bn~~UllUD!BJl(.. i l TE ~qqP, Komt zien~1

W.40yan 1889. dat eeD Publiek III"~ 1UtIel:.' ntwPD. I lEIN ~~---kt.. t~B

^w ^aT ^. ^'~.

F •

.I1.111.1.uuu •

Verpdering

^TUl

Kielen

TOOI'

de . lt11H I

ⁱ

ct. put IDI_

^! ^I ^'. ^,..-- ^•.. ^....

en

^.UAAJ.

G' . RtE

"'fd';""'l:-- _ft

1'"11 __ -':" 1 _

:1....~..." 'PWTS. S uUr ,. Vrijburg. uT.tt

.. ~ YtU&

v...

Wl1l- - D- ....

'.1; -~ .. Pr,,~ : W·IPJLIl91 ~1WIIIlancJ,. gaioot! ~,OOO én

boud ... ...-

^ID

.de:8o&W - • CI..;IaqIId. . :'

^-lo

W...."....::::!lL_..., ... 00IeCI00.'

den BeaideD.t ~ ti ClaD-

^I ^.. ^~ ^,

--'».1111!1& -~t..~~~~~-;

william, op DIN8l>AG. IS d~ [ 'J: ~ £l~~.::

^I ^,

om ~O UUl'. met het ~ om": Heng~t Paard te ~oop. (:Voor bij ,: ~ echrijf

^QJl ^. ^ft" 1'lI ... .,"' •.n...'rrl ....

Audi~ van de ~ TUl i _ ~ \

^!

li. l. ZONP..wJ, l(.,1A)OIf, lft.8D iD lIDI.... B~1ldIe1h

bo~ ]laad te kieMDe 1_ ~~

tt

H.pt,.... .. . '.. tf· I i ,{JnioDcJa1e.: Jl... ; 'rijf

B. H. V.Ui N.OOB.DU klM ~1d bi' . { . .'

.Ii

i . .... • ,\..

aálari8. •.

, IS~

J ,.'

I . , ' .. '

JII"J

WONDD.~OLLJI D~K SAIl... .Waarn. OW.OomUl· JaIDlIIIII· ... ri.. . F. J. BITIU,l • 4a"~. ~~..

a.n.ft'll!r'DY

(ebi ~).

1'1 _ art

&1..1_ ....

...-..:1 'I'antoor. Kont.e BOla"

~",."'d-' .

iii. 1. 1

^'d

=-

^{7tI, ~} ^~.

Sep". 1908. '. . ~P~

^~!

ct.j ... ~;

^;

_

^I

,K ,,~..-.

i ' ,~j :

: i I ! II ..

_._•._._~,--'~_'---.l __ ...

....;~-;.J;.1:;,. ...--:...\..;...:;.,'-'"- ... ""'~...!...!;;,;; ..

^l!....!' '''':;7:';'

\~,J2:;;;,\ 1; L ':'"~,) L,~-_Y_ ,;,:1. J l::,-:~,:; ,~L; i,,¥j~,?,:~_~;;.§,.·;lê~ L,,~li;;",i;l~·~.;,t;t~~~~'~!':~i~f;é1f~~~~~ill~l.t.J~a£~~~~t1..:...';;;';;_ ... _.._L..-....~~"_.:.>_~ ... ~.R~~ ...

'"

W&ter Brf No. 1 Blok 1(, groot 800 vierkante roed~ lIte~ het Woonh~iII daarop bMa&tende 6 vertrekken, alIook :aul~bouweD, ..Smld8 Winkel, tmL

W'ater Brf No. 2 Blok M, croot 300 vierkant,e roeden met Woonhu~

hevattende -4, vertrekken.

Water Brf No.' Blok Jl, groot 300 vierkan~ roeden met Woonhui8 bevattende 8 vertrekken.

(. ) P eep: bnitenplaaLs 3 uur van .• K!mber1ey: om onderwijs te geven asfl 5 kinderen in Jlngelsch

$1 Holl~dsoh. ;

'Ap'plicJ.&tiea, i~lnitende gt'tnig- 80hrifteD )van bekwaamheid en goed led~ijk !~. $uilen door den ÓDd8rgeq,ekende Worden ingewacht

~t26~ber.:

'I . ,

~~J. nE VAAL. V.D.M.

I i '

G, w, STEYTLER.

Seoretaria.

---j

INSrITUUT,

lol6Diaie ~8Plkamer tB TrIst

MM T8C»tAPPU.

~iP.!t:3: lo. 4, larlplell, lupatld.

Alle drie Erven sijn beplaat met alle lOOJ't,enkeurige VMlcbtboomen, en elk Brf heeft 11 UUl'water ' ....ee maal per week.

hDDUldT BUUT

1M

;(nQHBB.

106)

I

P.K.

Bu.

1S4~.

KjlAPSTAD, ZUID~AFRIKA.

1 1 1

HUISRAAD:,

Bevattende Led,kanten, Tafels. Stoelen, Kleerpatm, Klavier, Harmonium, Lampen. Schilderijen, Spiegels, Keq~engereedsohap.

Glas- en Breekwaar. 1. Tent Xar, ens .•

^8DL _Jl

Wol.~inciJI miJn IaatAte Ojlg'V'8 lija er eeD

paar

Ideine partiien vaa h..tOleDwe echeenel

Ingekomen en de u&Yraag gaat geheel o ..er ,uperieure conditie partiJen, daar beechadigde partuen .Jap

bli

nrkoop ,un.

Ik noem:-

DE , ,

ZUID AFRIKAANSCHE ~NDERLINGE

P.][. Bug, 142. Telefr)()D,16'.

T~h. en K~l ~:

"FIDELITY."

"

DU TOIT -' OE WAAL, Afslagers. 1

1

8

tt

Kapl~ .£20,000

Beeerve Fonds ;£110,'i"19

DIRXK.TEURE.ft ; (PAUL J). VILLIItU. Procureur.

V

OOBZIT'rn ••

F. W. Kn.u.

H, Il.

AlWlltlll.

E. J, Eu.r.

Bnp. I&ngkaroo .... 'wol tid t'lt 'id; medium

~d tct od; ordinaire 4~d tot 6td; ....ar .. en inf.rieure 4d tot

4p.

VeJlen.-&ba.apv-elleD

'U

D .wakker iD Lon- den en prijzen zuU.n bljge ..olg a&II deze _ijd.

teruggaan, eu mUDe opga ..eD bier ..oor m... teD al. Domi ..&&!be8cbou ... d wordeD.

IInoe .. :

BokYeUen, our ifllanl ..an iflwicht, 9d to'

I');:1 per lb; tongedrooide, .d p.r Ib;

buturda, 4d per Ib; K.aa~e, ~. elk;

lange wol, 6d per lb. l<orte '111'01,:>d per ID;

beechadig'j., 4d per lb.; pelt., 4d per lb.

:In8Jl1T1lfWr1Jar ~~&ppJJ.

^!

" D. NSLSON in de Onder Paarl tlpgericnt ...~ 31 1rIUri. 18&6.

en Lady Gray Brio, Station. Alge- meeue I!,.udelaan.; m Hooi, Koorn, Haver. ~t, :Mielies, ens., ill de Agent Ire.orden iin de, Paarl voor de .~Mo.ine M~a1," en ill bij hem te v~rk~jgen in sakken van 100 lb.•

"Molassloe Meal" is het beste voeder oio Paarden, Koeit?D

^t

Var·

keD', en •.•• vet te maken. Kom

eD

ove~tni~ i n7,elvtn, en vra.g om get1iig8opriften.

Middelburg, 5 ~t., 1908. GtJDallhtisd

bij ParlemeDW

- W~ 1.

(l1....ngc II

i.)84.6,.u

^de

o...urlUtp~'"

^JLIMI-

~j _ Il•

.e.. , .. CfH4<f

Hoot,)

ti

AI.aeLDga .laad. JU Bop toJn.

II.ntll . III "8111:~

S 1 2 2 1

II

P. J. LO'UW,

IIIDlDlWI. "

-

i1oqrAlDtoor: DarliD.& StrUt, .1Ilpua4.

^II

tI 'lURaT ikt,U80

:l. J, IlrumJ.

O . .M.

BUXUD,

55. Buitenk.ant Straat.

^____ ⁱ_,

Op14Qpentk Fand8m

^-!

£2,684,864

i

KENNISGEVING

pacbiedt mits

d~ in

terme. nil

8eotie

162nil Wet 411nil:1889,

De Beste Koloniale en Geimpor-

^dat< de Afdeeliaga Raad nA HT-to ...a van

teerde Wil·nR, Brandewil·n

^pba is, aaaaoek

te

doen bij Z. ,den ~u- , 'I'8I'Ilear. ca

die

.,oIgeade 'lll'egea

te

slilJtea.

Whiskey. Bi.r, eu .• Bteeda I

^n.l.:-· ^.

V dig 1. 0.

ng oyer de

pluteea Saymaudam.'

! .

oorra • Vlqpe.a

fill

Wlelpat. ~

gedeelte TUl

Brite- . SPECIALE E[GKNSQ!UPPEN.

krul.

loooeade nil bet w~uia

óp

d.

Aibaol

U.te Securiteit. ... _ _:_~..

I_.r

PIaata sa.ijPwi.dND

^naar ^de paslijq... lrijdom

Y1IIl

^alle ^~ ^,

\Vj ..lput, greaseade UIl

BritKrUl.; . :

Groote BoDUMm ieden!

Dr~

JUl,

PlUJSLIJSTBX OP .A.AJ(VllAA.G

2.

0.

'lll'eg .;.,... d.

plaat.

Wie1put. !pj.d. . Vmep BéWiDgftIIlvonlering._, eea gedeelte

na

Brit.lm.al. lnopend ... an ReguWial ~tN~-,.ikurini.

d.

plaate W"mterhoek naar Pieua&l'lJpaIl. ~rijVerblijf en Reiun.

!;.,

Pe __

daartepu ~de te 'Pbjec- . ,.ne Voordeeien BehooreD"u cl.LeclM.

teereD. moete!l hWlJle objectief! aehrifteHjk Gema\igd.

Ui'P'" i

iadieaen bij dea Raad. binaen drie m¥uct.u

nil

al d. ..nte

publioatie hiensa.

ⁱ Een fenoonlijk. ~n.kelijkl1eid.

. Tuaellenliji.che DonUi opVcmt.rin,.

op

lui,.' Lihwala

w;'

^'bij

O,erp.,en.

P. A. =!u. JOH ROBB.

, 8earetari

!

VAN BELANG VOOR VROUWEN,

DE MAATSCHAPPIJ neemi de Acl- miDiltratie op zich van Boedell en Ei- gendommen ala Executeun. Adm.iDia- trateun. Voogden.. Curaton, Trutetw.

Kalmes~ury ~eoutcQl'8kamer en van Insolvente Boedels en onder Hu ....

v.l

oo~.'.' jj en Brand A8suranUe lijka V()()l'1t'Ul'I}en. Inapect.eun. (}nol- m.acht.igden. Receivers, Agenten. TOOr lIaa~ohappij. Ingezetenen en Niet-inger.eteuen. Likwi,-

dateun, van Maatschappijen op aan- det>lenen Firma',.

GEEFT Geld op Eente Verbacl

^ftB

Grond Eigendom en Ond~d op Hr poth"eken, belegt Kapitaal, ~ ea verkoopt Grond" en ueler Ei~nclor.l,

VORDERT Verbanden, WiMelI. ..

andere Sch.ulden iJl.

ZAMELT HUISUUUB in, lnterwt op Verbanden en udere Seeurit.eitn ea doet iedere lIOOJ"t ... Truat of Agent-be- zigh.eid.

WAARBORGTAK.

, . De }[~tllchappij ~

entteeIlI

P~

liHen mt ala SECURITEIT voor d.

Eerlilkheid. en Trouw

't'&II.

Truattoee.

LikWldateun, Executeun en V 00Kd ..

Uitvoerende Curators. BechtHupP'\fJ-m- ten. Landmeten. Beh.eerden, Secreta- riMen. lOerken, en were Beambten iD.

den dieut van. Banken. Crediet. Ver- zekerinr- en andere ~{u.tM:ha1)pijeu, Gemeente en Afdeelingvaden. Corpo- rati. en Firma', op voordeeli.ge

1'001'-

waarden. .

Dese Politeen wordt!1l

eTeD.een.I ..

genomen door de Imperiale en KoloDi·

ale

~Jl,

en door aUe

COrrelpoll-

denten- door -'eel Zuid-A.frika.

Vormen voor ~ ell andere in- liclltmgen op ~k te verkriigeu bij

G.~lW. STEYTL:I.R.

8eantaria.

Taa,.,iikuh

I P c

^{i •••}

£250,488

l,,~. 'I i·.. 't38,080

Hebt gij duizelingen in uw hoofd?

,

-:

IHL~ BEA~8 GENEZEN OP~IEUW TE

KAAPSTAD.

PubHeke Verkooping

i'

^I ^{.. -..T}

;: :-V~.-

VA.STGOED.

In het Echdderacbtige gedeelte ... Wood·

,wek. bekend al8het "WAlmer E8tat.e". 'lll'oont

~l"nou" F. E. King, 8oulhaea·t.errace 3, die, '0ile1prek met eeo .~rslaggever aeide :

Vele Joren lani beb ik 'aD duizeligheid inhet hoofd ileledeD. enoomt!1ciJ1w .. ik &00 duiHlitl.

dat lk dIkwlil. moeita hod om mijn. e..enwlch'

t.

bewareD. Als ik in ,ebukte bODdIng werkte of recbt op .tond, badil!. groote moeite om mij goed tu bouden, en verbefldd.. ik mii da~ik in de roodte draaide, wodat ik ..e'1'lich~ '111''' te gaan tllten om

mu

^weder te bentelIeD.

BOOKPlES eD KARREN,

Blngom. Rooigom en Bekkia,' 4L per lOOt Kojavel 3 d. per stuk, Bakkiee 2 d. elk, Kyappela 2a. 6d.

de honderd. Ben Iiohu. "plaats, afslaan Kapkar. Ameriben'Ohe en open. beide voor 1 of I paarden met t~ te koop bij J. J. T.

D.

MBBWM PD.. Burptnat, lf.I.-

LIBGTOlr.

lente 1111 SeMi. BIrlllud.

BENOODIGD: W... _b .. - te ..

cUmeD in Octo_. TWO G~TIJ'I·

CEERDE ONDBBWUZBRJ!88BN,vo«

StaDdaardl n _ ID. SaI.n. .til - DIJ

per

jaar,

.AJ.ook,

ea ~ -

efVanm

XlNDBBGABDN ONDD-

WLJZEllBS, .,._ N...w..t.: ea Drill te ~. _ .. pIaelt.e op

IIÏCI&

te

~ 'fall.

W w-icht

ftIl

W ..t

^'fall.

dêl ... liDc~

~Doe

...,.& op

ol ,,66l- 8 s.pwn ....

1903. bij

, Il< l~ ook aall yleaj .. Toor miju ooplI.en

IWD l{eeDverlichtinil rind-z tot ikop een 108' den dag eeD proefd'lOi Bile Beana ft'1

tlhas.

f'orde thuis rond. De eerata dooe die iknam deed

mu ~,

^{en mij} ^{een yoonud} ^erftll ^{ftIl ~}

plaatselijken apotheker

aaMChaffeud ••

"erd

la

boe la~r lOO beter, en beD ....

1lAiaa8

pheel

nO

no duneligbeid en

~n!c

loort ftIlonUDl(e-

ll&&.III geToei in het boofd,

Bile Bean., die de bonnataande

genesiJlc

be- werkltelligden, reinipn de !DUI

,sa alle

't'8I'.

teerd~ .toffeD eD bel6Uen ha, hloed

t. pteu,

dat Optltiillende nur bet hoofd in den YOfIil

~an

!!IA. de bersenen drukt, <