Zuid-Afrikaan 1903-09

(1)

lng.

Zaan,

Ier,"

Ka.ape1a4

l CO·., ..

~RSA"·

ren kennia

leid sul·

de dezer

-hun kan.

"ar Bree

c'

3traat

lY

W.lL][U·

·1O

in alle

eiDiDg8~-

gd aan de rorden ten -Het post

DAIDelijk

de lclanten it de saak

n, Hekken,

.;too k:draad, -aad au., .ordt, daar , vertrouwt

CO.,

apstad

^e-.

olIlIS,

ID,

genreene

=nten,

••••••• 1

!iDS, -sdorp .

mr_II:.

het voor e Wereld,

moet gij .iken en er die dool'

&; Co.

F 11.11.

'~D iD Il.t

!ocb Irom of

IrRNON 00.

Riasibinal, le bijmader- boek .-leD, Doofbul lID

.orda

III"

lA DD

&oei'

of

'Vd..,,·

de geheele loor de

't'OOJ'.

o

Iuriitatea

<tel

ii~beid.

0.,

~ DKPOT,

JStad.

ache en

.. drwk-

... ....t.- akt

te,

II ._.Ir'

IuttJJ. ·1.lIi... PIl".

Il•.,... .... clu • blJtt'

P. FrOK,

,.,... KAAPSTA.D.

(X.bij x. Geref ][eri).

Scott Bretben UIlted, 'SIDttBretlln

PIJIIITW', mmo. -r PLIIIIftUJ, IIlPIrD.

ICltt IrItHrs u.nu,

PleIDstnal, KlAPST AD. latt Inten: '_,'

, PIeIDSttaal,

^'a~ ^...

. 'llsc.tle Gouvernement8

Spoorwegen. ;Kaapaohe Gouvernemen

Bdeil R1Jttr B.... ,_ eli., Oost

I...' . BOOFDLUN. ,

~... .

_ OP .Donderdag, 1 October (begiDDepde

met

de ~ddatr t.reinea),

Ir.

^r

Zaterdag, Zondag en Maandag, de. ie., Sen,

4en eD ~.

October, 11dl81l

JlxOt~

TENDERS .ord.6n ~ voor.:,.eWere

^I

Ticket.

voor

aUe ldaeeen 11ÏtfIeIeven .ordAIn .n lllllre18 ~ ~ d•

... It_ lil

vwband met. Spoorweg 4Ii' ...

^oor

alle treinen

naar

en

ftIl

StationJI tuIIlClheD

X:aa~

WOl'04lilt .. ,litell ..

boeclll,jl

t.OePnPD _. boveageGoemde b~,. op I Sir Lo1fT1'. Pu 0a1edDa, Yalmeebary ea Eendelmil, r1dm ~ ae ~ tot eie OClIIt.eliike barak dar Bdele

RlVl~,

m.t Woenlldag, 70.:tober. Deze tiCat.IIlUeu uiet gwldig

stD

op de Jhprtll tniDIa.

oo.t.

LoadeD.,

omn.tteDde bat ua ...o - . Op Ma&ndag, 5 October zullen Goe<tkoópe BRou TWbItlI

'ilÏ1pfJ ... ~

rad.:---Coutru.c:ti

e,.

van.

eeD

~eg- de KOI'I{8DtreiDen uit Kaapstad

naar

80awnet 'Weet, Strand &.d

en

8U'

lijA op _ 3' 6'

wijdte

voor 1 mlJI 74 PM, alleen geldig yoor den dag van uitsif te, UJPD Sa. ~ ltla, s.. 6d. "1'_".:1

chai.u, va

welke Jeaate ~':'ltl'ellt. 58 1Daa en lie, Derde lOa.. . i

CbalD8 - dRbbela lijn aal SIJn., &book; WUlfu:aa BK 8IKOlfBSTADf TAK.

van _

tnmwec .poor

^nil PODtoon

Ro.d . '~.,

_. dSR oo.telijkm

tOegaDg

der nieuwe op Maandag, 5 October sullen de

pwOM

GoIoGkooIl8 ~ allA. ,

br1JI ... -

Itzoom afiei~

Ezounrie Ticketlt ui~'Y8n op Zaterdag., 3 October,

100...

el ",eli. op • , NillIt.in.

~_ ~el ~) et.c.. •. October, lllllilen geldig sijn voor de t8ruJP'8ia tot

ell

met Dinadag, ft OctOber.

~ Iija ontrkriilbMr op THBIX DI".T.

(1). Het. kantoor van den hooidiJrr- Op Maandag, ,) Ootober, aal een SpeCial. TreiJa D~nJlt loopeD Gp de Wij ... ;.

meur, ~ _1_.:10... en SimOnJI stad Lijn

ⁱⁿ

plaata

^Y&Il

del!·ae.oa.a ~ . .'. • : • 0 lt

(2). ~ hm.oor, v&ll

den

"'_"Jba De Maitland en Durban

Road

Gewone ~. Tr~ ~t, _I

10 W'tIl"~

8D~ .R. •

llIi ezueur, Pon. EI!1.bef.h, blijTen, met uitsondG'ÏIIg. V&ll d. yolgende

treili8ll, ..

uilt· n1leu ;IGcIpeDt- ~

^'i ^- ^"

,~Jt a.,.nJMr.t

(3). Het

bDiOOr ftIl den

.urnemen- I . tad Zo· R-' :',-rw

_ p'ut-ijbll iDgenieUr, BuBels l2.~ n.m. Kaap' naar ~\

Ivter. ; :...- _ __,; ...

_+- --_--- _

Rivier Bncwerk-.

^voet ^Londea,

op en :

.'),3:1

n.m.. .. ., .. Malt aDd· TllTlat Vft"'tschapptl Be ar....

ua ~ 29.taD SepSember, 1903,

&la nil- :

1.47 n.m. Zo~triV1er.. Kaapstad, I

^\&0 JII.INI,

JP, All

_ een

abchrifto ,,&11

het ontwerp con- . 6.55 n.m. )!a;itland.. .. j

tnct, ~ .. lChedule van h,~eel-I D. volgende AdditioneeIe Treinen sullen 100pen :-Maandag, 6 Octobel- 1l~1 i pll'wra

bedea

ell

vann

^VaD

tender v«kri)gbaac I a.m. Kaapatad naar Dvbaa Road. Dinsdag, 6 October 12.15 V.M. Durban &.d I, ..L.I.,

lijn tes- bet.aIing

van

een

gUiAea. uaar

KaaJllltad, ' , l

T'" moeten sijn

w~ema.a.kt

op .811 Op Zaterdag, 3 October, zal de 1.30 n.m. treiJa uit JlaapeW

YOOr

sir Lo'"'1·.'

^:.1 ^'

voor,_:lareven vorm, en moetell verr- Pu doorloopen tot Oaledon, aan dat Station aankomende om 9.3 n.m. J

Mld lijn door een depwltD In contanten 0

Maanda b

October zullen Specwe P~en Trei~en I~, ala Tolgt: -.. t

V&D

.£260 welke lIODl in gev~va.n

^~et.

V~k v!~ Kaapstad om

^73C,

v,m. voor 80~ 'r.n, Strand Iialte IID.,_, a. •

.NIDemJUg van deD tender, wor en Sir LotHy's Pas, Terug VIl.Il Sir Lowry', P .. om 4.jl)' n.m., 8&raod Halte ".Wt.

^j

t.eruggesauden..

De tender sal met.

t.n

a&nmerlLlng wor-

' L

n.m. , Somenet West 5."

n.m.,

aankoll1st Kaapetad . 6.31 b,m. '. . " '

den

tensij

&aJl

deze voorwaarde Vertrek VIl.IlKaapstad om 8,3.5 v.m. voor Wellington na 8tellellbotoh. T8l'1II

",oni~~~. De recesriDg verplicht. va.n Wellington om 6.0 n.m. via Stellenbosch en van a'r Lo.ry'8 Pu om 6,35 neh

^D.let den

laagst.en. of ee~

tander

n m" aankomst te Kaapsted om 8.~ n.m,

aan te _en. Vertrek nn Kaap8tad om 6 1.'1 n.m, voor Sir Lo"'TY'8 Pu! 8tennboaoh 4,

Tenden, ~d

&an

den Contro- KlapmutB, ':

leur .. auditeur gen.erul, Kaapetad, zal Vertrek van Stellenbosch om 4..').5 u.m. voor Kllapiltad, daa.r aaDli:omendti len

worden ODtva.ngen in

het. a.uditeun om 6 24 n.m.

kaDioor (the Audit Office), P&rli&lJleat Be

lj

U

n.m.

trein van Kaapstad voor Klapmntlt

lII&l

aiet loopen op Maan<I.g.

Street, K~, niet later

dan

12 uur

del midd.D van. den 1960

OM.ober,

1903, 5 Oesober. ';

AL ~'" GRANT DALTON, Op Dinsdeg, 6 October,

,za,)

een Speciale Pa.saagilll'll, Tr.in v~ Caled~D ver·

.4J.'

trekken om 1.45 v m, aanJIlultende met den 7.0 v:m. trem van SU' !.oWl")" p ....

Wa.&nlemeDd Hoofd-ir- ;eur, aankomende te Kaapstad om 8,44 v.m.

~ Gou,.

m*I ... •

Voor verdere bijsonderheden zie Publieke Aanplakbiljetten.

~tDOr na ..

BOaHJV

Mwr.

1Z"~,

II ~ •• Id. J. S. McEWEN.

--r-- -...

Alpmewa .a.tiarder.

;~iiiijj~'; ~tJ~IEtJi~i~,--de,,,.lINna.Yriv..:d!

,Qotober' &aDat.

^[: ^.

E'EN GULDEN

! :' i

KANS.

I 1 '

r i

PUBLIEKE

1 ,-

VERKOOPING

STELLENBOSCH.

en Staalwerken.

Kaapstad, ~ Sept., 190'3.

:'

- VAlI-

-:.:-

Een Diamantmijn in de markt.

PUBLIEKE VERKOOPIN

VAN UN

.are DI.... antl:"ijn.

Zeer f Bos1ibaar Vas1igoed l

op lf>niSl)AG.·'8 oPTOBBB, e.k.,

I', "

, OK 11 UUR VJ(.

BEN

BLOEMEN TENTOONSTElliNG

BLOBMBR .. CORIIO

(Floral ProoeM1on)

zal te Stellenbosch gehouden worden op 24 October, 1903, tot hulp van het. AtJe~he Sportveld.

op 1ut,

G&O. K. ROWAN,

Bon. Seer.

---

BtelleJl boeeh,

i2 Sept., 1908.

---_---~~ ._-~

PLU IMVEE.

"W A.AROM ~t het. eeh" ru plaim- vee

te hOGd.n

f'

omdat gij ua de eent.e uitpve het. liub-

bele tenI(

knjrt

lA

eieren en driedubbel ln aroot. rmaak1e kuikeu. . . '

leder, di.

niet

om een

1J8ULI(

m081te geelt,

lr.aA

met

IIU~

pluimvee houden.

Wij

kunnen.

u het.

be.te

gevOCelte en voeder ciaarv oor v_halfen.

Een record voor Juli, 1903,

ia

106 pluimvee priJ81n, (52 Eente en. tpeciaJe.)

Qua v~

*"'_

^ÏI

gaIU.rde

eD

luacht.ir

^lOOl'ten te

foUeJ1 ea reD p vop1ie

.teCbM ~ ?CICII' ----

tt.ellinp cr-dea- ,

PrijllijIMD v_ ~ na --

en voeder te v.krijpD na "EN'l'lUrr PRISE,' Pluimvee Pi... Ko.bray,

ol

HOBBS

&0

LEAK, Ol_na.t.Gry,

EmnprUe" P11li.m... Voeder

ja

h.

~ .. lujm ...

OeCIer ..._.

PIIllDl ....

[,;- per 100 ll:~.

IJzerwaren

'á.,_,.... hude-

z..un TAnL A..ABDAP- LS, tep:n de lugrie JDnUpriJ-m,

OODN, LWTUT-'.X " SL.

, Prod ... U' ...

~l., •• t'

I'~ AcInI:rup...-...

Tpll'f~, 77ft.

---.,,-

-

---

~ KOOP.

• 'CLEVEL.AlD" HENGBTKN, 1 ea 2

J&&r

oud, p&ee\l bij _ ta.. lbUUIL

Doe MImek bij ' .

I. ,. DU TOlT Jr.

0.. ...

Jr ...

(2)

J .

N, ;"{;. '~

j;!,{.~."

~ ..4 ';,.'!-. ! ~

:..~\~t!.-,·~

c>'-~~:-+~)

JO.,-- -.

.,.,. ,'~" ",J"

~~~' , A'lPO'l'BElWi.

L'.,

~r; __

.,A'rl:

Hoeking-A.

J. Kartin-Kaap.tad.

'~..j"

C, Nonmber--8. Corneli-<ArnarTOII, W. Derrick-F.

J, Juker-KupKbe AJd.

"', W. H. Q. Gruvee-Boedel H.

Southe7

eD

oohtgenoot_IILddelburg.

F. G.

Uardin.r-8tandard Bank. ~d- Kr.apeche Afdoohng,

J. M.J.Fouri_Z. A. Mutual Len_uran- tie V~~iging-rniondale.

M.. Meyen--E.

H.

Jon_Kaapeche Afd.

M. D1ali-J. K. Murray--4ueen-toWll.

R. W, Pineott' - F. S. Berning - Mout Currie.

F. W. Westley-Boedel E.

J.

YOUDg-Kaap- sche Afdeehng.

H. B.

Gilden.huys-F.

R. L. Maraia-8tenltll-

bosch.

S. B. Baard--C. Home, jun.-Worceater.

R. Bombal--.\. E. Loxton-KAapeche Afd.

N. J. Olivier-C. J. M£ns-Fruerburg.

J. C. J. Ellew_L. M. van BloIllQ).8IItein- Kaapseh" Afd.

R. H.Black--J. Sugd<,n-Monnt Currie.

O. S. Campbell - E. Moorcroft - Fort Beau-

fort.

Humphrey on Martin-H. W. Struben-Kaap- ... he Aldeelmg.

Humphr ey en Martin-A. Barron-KAap.che Mdeellll~.

G. H. Hees--M. Kif'Sáell-OudtshC1Orn.

W. F.. P. ~el-W. Schoeman-& ..'dock.

A. J. Perelman--G. Larm er-Kaapltad.

A. J. Perelman-s-H. M. Arderne-KJoapotad.

"

Kt'STD' OS

E. C lIarkl.,w-('.

c

:-Óilb<>rbauer-Kaapsche Afdeehng.

E. C llarklew-Gcbroeder. Moore-~p"ch~

Mdeeling.

J,J. J&naen, sen., A ..T. Cilli ..rs, H. W. Mile--

!IOn.J. Sarif, P. J. RU8Bouw, P. EleNOhu, A. K Palm ...., Y ..\pparoo, P. J. R. Cilliers --Gebrs. Fril'<.llauder-Britstown.

O. B. M. Power. :\1. G LlOYd,C. H. Learman _". H. Cottcrell-Kaap~che Md.

J, J. P Tbomasse-e Boedel G. Wood-Barkly Oost,

KO~TRllTE~.

W. Chu1D-G. A. Shaw--8tockpostroom, AKTE 16 Y.\~ lBW.

Gobrs. Batt cnhause n -- Kol. Gouveruerneut=- Kenhardt

ZWAKTE OF

ZEN'UWZIÊK . !

"ot

Kom en ODdersoek' de Dokter', wijle ;

TU behaDdeling~~ Alle consult is mj: .~ PllBL, 16 Sept .. ib•• 1908.

u Diet kunt komtD, eohrijf wor sijn ~ _-_--+_-101 , - I 1---_---

~-:::::-odreo...-,~... t- KOM:~JE :r.sriTE, Beperkt.

e

i ---.---

i.erroR

^I

Bua DIE.ST.

Verzwakte

Levenskrachten Arm Bloed.

Leoat .... t Ayer'. Sarsaparilla TOa,.

bracht heeft voor DominëZ.P. Wilda, een welbekende stads zonde ling in N.w York. en een broeder van de oyerledea vermaarde Rechter Wilm:

"Ilt ben vele ~aren lang een lijder geweest; aan puisten en andere ultaIag

VIUl gelijken aard, veroorzaakt door d.

nrarmde toestand ian mijn bl<MICL

~ijn etenslust ... gerjng en mijn

r-

tel nog ..I erg achterui~

!!eparl.

^Daar

Ik de waarde van AyerI SaraaparlJJa kende. door op te merken wat goed h_

bij anderen deed, begon

ot

het nlf'lD te nemen. Mijn

Etenslust Verbeterde

&loh reeds bijna bij da cente dOIlaI toen naru mijne algemeene gesondheid toe, eu nu is dezelve uitstekend. Ik gevoel mijhonderd per cent .tarker, ell

ik schrijf dit resultaat toe aa.n Ay ...

Sarsapartila. die ik aan kan benieu met volle vertrouwen als de beste bloecl mernctju die ooit uitgevonden werd."

Voor ..lie k ....alen veroorzaakt door arm of bedorven blood en door alp meeue versw akking. gebruilro !Dell

Ayer's Sarsaparilla

Oeprepereerd ...

Dr.J.C. Ayer ACo., 1Aw.1I, _ .. U.I.A-

Ayar's Pillen genezen Indigasti., --~---

BREUKEN.

Patente Breukbanden Toor Radic.le genezing van Breuken.

E'I"'.", S••I II "l.u,.

EI... ., ... 1•.

Het

bev.. tigen n.n brnkbandan en raad.

geving

r.aD

patimten BESLIST VRIJ Vil KOSID

)

RAMoa.INO I.STITUUT,

ÁDDBJ.LlIT

Sn..u.r IS4

^(noMn

1::8)

P.K. BUI 1511.

KAAPSTAD. ZUIQ-AFRIKA.

BARKLY lEST DISTRlIr.

Gouvernemen vermindering

koopsommen

.bAlln

overweging den te Barkl 14 OCTOB

U TOIT. SeoreM •.

nlkr<tMnen t,

• 1903.

KOOP.

~IN LBN met 16 paarden

l1I kracht, Olie Vrij..

eeD

paar BteeneD. " ~, in ...

Idae we,rkende orde; doe MD ...

onder woord

^lf

Kolen" 0,." LOrttL

BANDEN,

TJU:tualP: 111h.Bak.le· ~

_,

...

Dr.~..THEODORE

No. 4, "leiostrut, KAAPSTA. O.

Hoek President- en Ilo1fstraat, Johannesburg•.

10 SEPTEMBlill, 1')(J3.

Ofilce-ureD. van 9 v.m. tot 8 n.m.; Zaterdap van 9 T.JD

tot 10 JUD.

BYPOTHEKE:\.

_.... _ ... ParI.

TlU OIDIBIIlJDISSD BDOODIGI.

i PPLICATIE8

^'fOOr

de POCtie

^ftOIl

A A-itta_ iD ho~ hbool,

hek"''''n."_-,, ca oDderwijate ,.,. , (I). Hoop &hool 8t..Dc1M1d11B; C, ea

D~8' ODd.... ,.:

.I ..

'.&h~'

~ ... fil, (1) • .Alle oDdenrerpeo

^III

8~

Drie. .

ZaDen door den oDdergeteebDde: mp.

oncht wordeD tot op ~ da

S.teD October... .

AppliaatiM moeten .... ..,...Id +

^ftOIl

geoertifioeade a&ChrifteD

ftOIl ...."..,--

1IIhrifta. .--.~

ApplibDteu met ODdenrijsen eatil- bat

ell ~

nIl_ de ftDrke1ll'

hebben.

&larit: (1) ~ per ~ .et kolt

8D

vrije .. won .. , • (2) ~~ fel ~ -- ko.t

^8D

mJe mWOllUW •

WerbMmhedm te 1t'OI'd.en MIlftMl na de brit fte&Dtie.

8. P. H. DB VILLIBR$, HOD.8cca ....

PMrl, Il 8epkaber. 1103•

W elEd. H~ .... Wij cmderpteekenden,. S~ Kiezen' voor Led

'1 Tm

he~ ptrleme ..t. "V'8nOeke. UEd. vriendeliJk uutl deml

^SOG

goed te lijn UE

I

verki~bear tie .teUea ~ Lid vu d_ WetgeveJUle. 'Bud; Terte- gt'.,_woordigeade .ea N~-WetRelij1:ea Cirbl vu de KaapbloDie. Wij hop 1n ell "~en ~, UEd. aan

QDI

venoek UI voldoell. en wij beloven

UEd,.

alle onden~Ul1ÏDf ten einde uwe verkiesing te Terlebren:-

;.N

^AAl[

EN WOONPLAATS:

D. de Voe ~'bie, ~ nex Ri'rier; P. G. Kuba. Woreeater; I. P. Hugo.

over Hu ,Ri ... ; P. D. tb! W ~ Bruuh-lei; D- Bland, W 0f'0IIder ;

s.s.s« ~:W01'OIIIt.er';.:l ..

pIl'

J. Smi" WO~j A. P. ~a1lde.

over BElE BiTlerij F. E. QUUl. WOtoeN:r; N. W. VilJ08n. Woro8eier;

G. W. Gif, Huiliinez.; 1. s. du Toit, Aaa de DoorDt; J. S· Naude •

(har

Hu ai_; J. 1. VjDDur. o....r Ha: Ri'rier; W_ de Voe, Hex Ri:rier; A..'C. ~ WOl'OMter; P. W. Viljoea. Ha: Rinez.; C. EJake, Wol'C8Iteri D. ~

Tall

der Kerwe, Worcetter; E. G· lordaaa. HEIE Riner; w, H. ~tePll;> Breede Rivier; J. du .Toit de Wet, W OroeNr ; W. n. du Plell~ BoejeJrteld; J.A. du prees. Worcetter; PaulJ.de

Wet, Hex .inerl; W. de Voe Rabie, OYer Hex Riner; D. J. de Wet, BnadTleij~G. ~fllup. Wcn-ceeterj' 1· W. d~ PleUU Jr., Woreetter;

J. W:. du rlelai.lj. WOl'tlI!der; P- . du PleItit, Woroeeter; J.

)l..

du PI_Ja, W~; 1_ H. vu BOOYeIl. Worcener; C. A. B. d. VIlliers.

W Ol"OfJ.ter ~ JL Rf. Can. Woroeder; D. S· de Villie .... W ol'Clelter; J. P.

P. Hup. Worcuiter; P. J. de Wet, Woroetter; D. 1_ NeL WoroNter;

J. de W~ lIuao.! over Hex RiTier; A. JL. du Toit, over nex RiTier;

L. D. P. P;aun. :WOroeIter; N. J. vu l!iljcm. Woroeeter; C· P. Klop- pen. Worceder; P. B. vu der Wedh1llleJl..

door een Speoi&liteit n.n het

RAMOaNINO I.STI"fUUT.

.1dderley Straat 134, ('roeger 108).

Conaultati. VRIJ van 10 uur V.m. tot

5uurn.m. -

IIN EeJ'Bte-klaa VII eD ~AAl

P,S.-Zlj, die bijaooderheden

w8DlCben -I PLAATS. 8 uur

^ftOD

Vri~urg •

..ernemen, moeten IIChrjjyen. aan DEN BE-

BeobuID8Jand groot 8000 mOrgen

8TIERDER, RAMOONINO IN8 tIT U UT.

met W 001llama' en Bui....:. G-'---"

Adderle:r Straa~ lUl Kaapet.d •. l.lh oonw-

Pri'

^.D ^....^u vuu~wen.

pondeab. aal

al.1tirikt.

oonfide6ueel':<dwlClelcI

Jl ...1,800. •

en in gew?ne eueloppe

t-ol1r;.mI wardeD V b'" de b .. '

londer 88mp

betaJiDa. oor lJBOD r edeJl IOhriJf MD

M. P. ZOND.lGH,11. 100"

. U DiCmCIale.

o

^J. ^F.ffeuw~ Gcodiscu=-Kaapecbe 'vd.

T. J.

v

or-ster-c-J. H .... orster-Mlddelburg.

P. J. PHtOrlU. - Boedel J. L. Protcriue-«

Middelburg

J.. .\arou-H. J. Domp ..a-Kll&p.che Aid L. Aar on=-Dempere ~n Ryno<~ld-K. ....psche

Afdeelinjl.

B. M. F. 1I&U-". HredenkaDlp--Caledoll.

,I. Colango-s-D. Sehrcnder=-Kaepeche Afd.

J ..I nu Zijl-F L. W. Rubidge-s-Albert .

o ('

van ZIJi~' F .. 1. Lresching-c-Albert . 1:. ~I Homer-F. L W. Rubidge - titeyn.·

burg.

P. J. Grnbler-:\1. E. W. l' Rotha-Alb<>rt.

R. Inggs--H. Hvrns-c-L'rt enhau«.

D. L. C :\lurr.,: - S. E. J Fleck - T'rten-

h""... .

J E Harn son-c-H. A. B. Ferreira--Kny.na.

J. E' Hamson-i--J .. \. Ferrelra-Knyona:

W E. Smith -:\J Abrahams - Port Elisa-

beth

:\1 J. W,lkmMm ~~(;uthIlc en Tberon-c-Cale-

n .

dou..T. RonI-G. W.

n

llallidl-l'alodon.

F. Flowers-c-Bedf ord Bouw \'er<,<,wging-Bed- ford.

R . .I. Walter-\\' L. W"", eIs-Kaap.tad H. E. :-;0,,-~1. Mart m-, Albanv.

P. :\{o.'7A'lany-S. P Day-.Ka.a·pocbe Ajd . .J. L <an He e rd,'n- Boedel H P. "nu Heer-

d.'n --,ri(hi,·lhuru:

~. H!!!uphn'.,·" -~ .. ". ~llll1L ...--:-_-"teUPlIl}()'hCh J. Hroom h~r~ -- I' .1. Bosman - Kaap",'h ..

.\fdl'f'ltl1ll

.J. Hrooru h...'r~ - H. Gr orna n - Kaapscbe . \ fdN>lin~.

A. Rossn b.,r~ - .\. }! H :\Ia,tert -KaAp- .~he .\fd ....hnl1.

1'. H. ('Ltrk.~--T. Ballp"\·---·.(,.hH~~Il;towIl

(' .J Petrn.,~ ,I P. I' ..lp \ïluer-.--Paarl

,,, F. !·Il.J It '{('\,I-r - :\Iakumt·~~ Pl1 ('0

.\11,,,,,

( .1. TrlltfT- lJ D .'-\('hwurtz---·('prf'~

.J .. \ndvr><Jn- Il .J. '.n <iN \lpn",_.~Ph"lp.-

tO'-'ll

IJ J. CnrlL' - lworn

n.

<an ZIJl ~ Il

r:

Dr.kp.·~,,, .1

W OTooo.'1I _

boom.

HO'-!I'r-.;- :\ln ...f·lba ..1

.' TrwJn-Kaap ...cbe .\fll.

Jl ~. Scb(wmau -_ Ourlt ,,-

P. ~w('{'t - BOI'lh'l (; H. (;~rlalld--Kaap~("h('

.\fd""'"1~

I' ·..;,,·...'·R Ilrodif'--Kaap.,.hp .\fJ ... lin".

Z .T ~""p'OU -Bo.od.·1 H W ~'mrsau-Beau.

fon W"'l

:\1. F'lel_,dlOlan - P. G Wege - Kaapsche A fd .. ehn"

F. r;ambn~-F . .1. ran H DumJlI<- Kaap,eh.

.\Id""bng .

KO"TH.\KTK\'.

P H (lntterbu,-k - C !'nJilu - Ka.ap.rbe

.\fde"llll~

F. (' H".·kPl'~·F. " 1I"a'llC""'- l'nl<h,..k W. 11 E Bo ...kl'r-.\ j Lanh.Ill-B<,<Ho~d.

~I "EPTDIHEH 1''''.1

.T Fnfi-·J Kurll·- Kaap"

'If'

.\fd.",II1I'"

T. lluuI-\'an ZIJl"U Hofmeyr-Montagu r; (' Ik,I.'y-l;. Tatlow-Kaap&l'he Afdoolmg.

R 11. ";to"keU - .\. J. Clucte - Kaapseh.

.\ld ...."",:

J D not man - G il :\loUer - Ka.&pache .\Id""""g

r

,J. "an dl'r lkr~.- !:;Xt·{_'llteUftikamp..f -

(;r1j.ai!·H'·llh't .

(; (;' ...;am~ou-F l< Lantuu-Kaapitad (; (. ~am~oll-'.\ ...a!l' ..ull--Kaap ....t.id.

l'

r:

liutN -.\ T. llenucssy - Kaa!",che .\fd ...llIIl'

Jl It JUlllwrt. (' \I' .Juul .. r: - .\1 .\1 .lullh'·rl-- (;raaff·Rclll"t

R. Wa~ptt-·.I P \al.'n.,kl ~I ,,,dl.llOorn

~I C :'lic'DonalJ ~ 'Ill' ual n,,"W Y,'rt'eDlging

_ CrRd~H:k .

Il .Juhllslon- Hu,·,leI E.

i'

JUlJe,--Grikwllland Oo~t

S B. L()ol,- \ I'

'"n

der ~1.'r,,('--:\{iQdd-

bllrg

~. II 'Waoli - Hoed'" C BronDe - Quppnl- to~·n

T B. ~111I"r ZUld .\Ink. ('011""" Raad- KllJlp,l.ad

T. H )llll ..r --.\1 Ilo"'lo Ilt" - Kaap,t"d .1. T. P Hro""e-~l. Haudall -l·ul'lJhagr.

W .J )"'["'r ~l .1.,.ol"ohn-,IIh,'rt. . Jf T. éf!in-- H. (' I di'"'n C"ledon I' (;urmln - ./ II Llnnk _, 1'''''1''''1."

,\fdr·din..:

H F KlIlgulll LXl'f"lJI"II!"!'-kallll'r - 'lld- d(.lhtJr~.

.1 U K.<lI,i, I 1\,,,1,,"- E. ( .\l'''lat-h.aap.

,talJ

.1 (' (I Fur.:-'IIJ.lll II Hf.lrd haap~t.hc

\fdN"'hn~

Il Heil"", k, F .\ L"lll ..r. t: ,1. I-Ah'allb, H ./ "n 1\ "' 1.<'I11'·r· Ka.ar,rad

.) ,.. .\LH.,., ( ~' .\. Pf~Ifier-Z .. \ 'Illtual - Kaap'cl,.· .\id('('lmg.

hO:-;TH.\KTE"

/ .1 ( r""'roll " P TrollIP- \b ..rd .... n.

I, .1. II volf.l,mlc - Jo: L. :\1"ldletoll -__ Laru-

~mlth .

.r

J. BllrgPI .J \I. L..",IN'r - BloNllfon-

tt'ln

.1. I' LOll" S.)' ~holtz-Rt"'lrnboseh

\ Bal~·...- E. ~I. E\·M.--J(,J.KnUf>~hllr". .

T Jo·ull.'r-~: .\. I.an,::~.:athc8rt ....

GE~ER ..L\l..

\ :\1,..""':.011 ~ .\ FIeld Nl ('0 ..Oudt..hourll.

" II. Dc'wu"l1 ~~ j)re~1u. "11 l:a.-King."I.

Ildw ..to'a'n.

.\KT!>; I'; \'.\~ I~~J

K .T.

Proudfoot-Kol,;'niale Gou>·ernf.'IOeDt- Kenhardt.

F. J. J. nn Wijk-Koloniale Gouvernement

-Kenbardt.

WOBOBSTD, 19 ~bc, 1903·

JR*.UI .. ITI:a:.

Aan den WelE~ Heer

J, N~ P. i DE VILLIERS.

j Worcester .•

.(

S TBLLER deser advertentie op het punt lijnde een kleiDe pJaata

te koopen biDDen 60 mijleu na Kaapstad, heeft

^MIl ^~

WERK-OPZICHTER.

Doodig. om te helpen iD het ~tier.

BalariI met aandeel iD de ,lMte

overeen te komen; een vrip'"

heeft de voorkeur.

Doe aansoek met ref8l'8Jltiel"H"

Ba 222. . .AMorWOORD.

WORCESTBR, 22 Sept., 1903.

Den Heeren D. de VOl RabIe. P. G. K.uhn, J. P. Hugo, P. D. de Wet, D. Bland. J. J. eie Villiers, en.de andere! he,ren die bovengemelde Requisitie

oncler~ke~d hebben.. .

"

18AA.O Bum8.IU,~

PndBtea III lItiIer.

-

Alle Com.;..;. wordea da4elijk aitpYoerd.

-

I.EWlK·S &AK1Ul5, .13, KAST&1U.ST1lAA T

~PST.A.D. POS'! Btl· 1121

TE KOOP.

ALCOHOL.'

Tabak en Drankies Gewoonl

.... l

-

eGt

pil ....

doe ..

MI r- e

ftiI

...

. ~

.... .... :: -

"All -'

.... -

J

... st

~

.. Ol

i ...

•• ...

... Ik

•

Id

j

.... B.

Ik .II 1011 ...

~

HERMANUSI HERMANU~

vast Goed ! Vast Goed r

-BN

LOSSE GOBDEBBN~

...

Bil'

...

lIieW

--

br ,.

... ==

_lW _I

....t ,..&ot.

op d4 bedru

....

Ouel

"0.

• !loot,

^I

't'WIIIiI _l

,

,_it

.... ~ _ dal ~

-_ w.

_:-

PUBLIEKE VERXOOPING

VAN ZB:n

IIIIIIIE LOSIEEIlAlTE IIEIEIEI.

.

-

DE OnderpteebndeD. daartoe gelut door de Exeoute1U'8ll T.. t.aelltair in den Boedel vu ~en Heer .ALFRED HORATIO BULL. nJ1eB PJ- bliek VerkoopeD, ta

HERM•• US, Afd. Caledon,

Op Zaterdag, den 3den October, om 10 ure '8 voormiddap.

(JL) y.... Goed.

I. Zeker.~ GROND, lijnde Lot No.26. aelejren te HerDllUlupieten- fontein • .AfdeeliDg Caledon, poo~ 68 kw- zvedea. 18.dJt. V...

Op di~ Erf. jeleiu in

de

.Maia Strut; i1lllOhea de Hotel.

TU

de Heem

lrlc:~'arJauen ~en en den Heer H. T, Boltmu..tut ~ prachtige

JUeU1re

GEBOUW onder ijseren dak. waarin de Winkel beaipád a.aqebrach\ :wetd ea it sewlijk de prachtip_ buig .... id.. taad in u. dorp.

i

II. Zeker .•tuk GROND, lijnde Lot. No. 26. gelegen al. boven, grool. D&

kw. roeden ea 18 kw. voet,ea. -

Dit it het p~ hoek Erf. ~n ann.8x boven,.meld Erf, en

naait

het Victoria Hotel. en

II

ook een prae . btsigheidt .taad. . III. Zeker ,tuk GROND. lijnde Lata NOl. 6 ell 6 Blok D., relegeIl in het dorp Pool... Baai. naut Herm&Il1ll, groo~ 1-5 kw. roeden.. ~ Op dit Erf Raat het fraaie WOONHUIS

Tall

wijlen den Heer Bull. bt- vaUeade.drie Slaapbmera, ~r, Zitkamer, Ditpeu ell Kombuia. oJlder ijJl8ren riabd Dak; en prachtige Varaadah en it een prachtig _badhuia.

IV. Zeker ttuk GBOND. lijnde Lot No. 47 Blok D., vu .... t dorp Poolét Bay. ge.. ~ bonD., grooi 621:w. roeden ea 72 kw. voeten..

V. zeker .hk GBOND. lijnde Lot. No. -iS Blok D.• vu het. dorp Pool!i Bay, geleren ~ bove .. groot 62 kw. roeden en 72 kw. voeten.

VI. zeker mak GBOND, lijnda ....ot No, 7 Blok G.,

Tall

Aet dorp Pool • Bay. relegen ala beven, groot 62 kw. roeden en 72 kw. 'tOetu .

VD. Zeker .tuk GBOND. lijD.de Lot No. 8 Blok D.• vu ut dorp Pool.

Bay. gelegen alt boT8ll, groot 62 kw. roeden en 72 kw. 'tOeten.

VIII. zeker liuk GROND, lijnde Lot No. 23 Blok D.,

Tall

heL dorp Pool.

Bay. relege. ~ boven. groot 62 'ltw. roeden en 72 kw. Toeten.

IX. Zeker .tuk GROND. lijnde Lot No. 24 Blok D.•

^Tall

het dorp Pool•

Bay, gelepn ala boven. groot 62 kw. roeden en 72 kw. voeten.

, j

X. zeker .tak GBOND. gelegen te Gordon'. Baai. A..fdeeling Stellenbo&ch, mjnde Lot. Noe. IS en 19 van de Lot gemerkt No. VIII. groot 46 k.... roedel ea 20 kw. :voeten.

(B.) Levend.. HaV"

3 EERSTE KLASSE KELK KOEID'.

3 EJmSTE KLASSE LU.VERS.

(0.) ileJl pheelen stok Winkel Goederen,

, Zooalt. ~ Kleederen, Schoenen. HamdeB. Hoeden. Vrouwen BloU5l'n, Linnen. Koucm. ,Kant, Gordijnen. Papier. Blikkea Kelk. Beef,

TOllr.

Zeer., Juu. Borde:a, Keuen. VorkeD. Tahek. Suiker, Koftie, lleel. Zo,"

j

Olie; Rij8t,;

en eene menigte udere Goederen. te veel om te noemen.

(D.) Het Iroote eD. prachtige AaIortiDumt Huiariad.'

zooala : Eet, W uch. Kleed en andere Tafela, Enkele en dubbele LecL·;

wten. Stoelen, Fancy Stoelen. Fucy Tafela. Kleeder Katten. llaten. Vorktl'l,;

GlM

ell

.Aarde Werk. Keukengereecltchap.

IIJl1.

ems. . Onthoudt dUi de plaata HERllANUS.

Den dag ZATERDAG. 3 OCTOBER.

"

..

."::'1

" I

.. 1

" '

l1fMO

~

Wol

__ a

MW ... ~~

_ale _•

==

~ "'IJ -~ W.

...

' •• 4

ot:

Dito

V..

_I Oiio. Dito,

'.tw,

KOMT ZIEN I KOMT KOOPEN

C. J. F. TlIKBON.

G. liL BULL,

E:acuteuren Testamentair·

K~pera ~ buiten kunea KarreR tie Bo~ RWier SWie daplijk!

. •.•OlJ'flUUE en THERON, Af81ll g eni'A._

C..u&DON. 16 Sept.embw, 1108- . •

! ' _.

4 7

"LA NICOTINA REAL.."

J. B.

or. .-nx-

^{ftII ..}

clip ... ~: ,

"ROU, ••• 0. 1.." u.cI, .

... la in Zaid-~

(3)

•

d.

)a.&r •

Prij_.

~

[BEI.

esta.mentair zullen Pu-

1903,

ran

uil

pieters-

Il

de Reeren

I

tige nieu we bracht ~lICd

dorp Pooles

Jorp FooIe!

Il,

I

Uloup,en, ng, Zeep;"

''''; Rijst,

usraad.

>eIe Ledj·

n, Vorken,

PEN

t.&ir .

l.ACJ:lT in ciea .Heere _tal.,.,- to Wel--

JlIIit.oa (L.b....),

op

Ilea ~ A~I¥, i::lW". ODZ8 teW8l

pJl1llCle

^JIIloeá8r,

l,;Ar~A

MAKIJ\

Jo~b1A

.I.oVUW, geooc_ ""' ....

III dSA nJJI8D SA ,-e0P4SA ouderd~

vu.

IV

J"'..o. ea

..0 ~. Aa W~

lU\II-

IIOM_

up

WIM ... ~ IAW!'D!WW, .&~

Il .... W1J .Il1IKO lOIIGat8 WOIl w'-oopul:

U.

u.aam

WIll

.neena. &lJ

,tiOOUL ~ 11 SullOll

aua

lllÁ

t.l'8W'SA - WlIIe~

QdI

a-u

~p

I.O.

WIlGAtUlSA

AeOIIooIl..

UOIIU

r.lJIl ue

UOMIle ~ YU

haar

UIl ou g..aolll1ell, QIIlt.l'SAIoeen

lII..UDd. ,.

!eáon vour .b.a&r

.ll.eeDia&ll.

.MARKT PRIJDUXTEN.

,

TeJ.grammen:· "! Dux." PMI'L LU...P8TAD.

26 Sept., 1903.

Vfl~ d_ .w....H.~. ~~.

0..

tlu1lill..eereD.-Ik beh peD verr:! woer deu week te berichten; UII't'08I' h" - beperkl en

"'erDA

bet niet doen ftD en

ba

ik!leen noteennrD py.n.

Ci1..oer ..oor de week 880 Iba. ter wurde YO

ilu50

Wol.-8iDda _gn Iu&ateberioIIlen sPD W... ·

!!Cheidene 1'Ukoopinrn plloadea. Vetwol

~...t. •• tot

td.

en Quni1'8rde

id·

tot ld.la&er •

•1~~Ï»adeoecbe Verkoo~n bebbea nOl ge...:;' 1'8rbe&eriq geI.OOnd bgopeninp prij_

en moet ik alle Y'l'ieDdenopoiea ...

.-h ...

..oonichug te aUabijhe' Ir.oopen op be'

platte-

land.

Ik noteerl--

Sup. laq karoo

98$_1

64 &ot&tdi

Dledi~

~ 1o,64i ordiuire

'id

^&0,

ltd; nare u

ln1erietue 4d

tat

4.td. '

KOS'VBAREij

^,

~

^:

Dll~

MIDDELBlllBG

^• ^, ^<" ^,

&t'-_ber.1801: F;IJBD. WILLHOT,

DB OndergeteekeodeD, behoor~, ... .,_ ... uJIi.il- P111JP1_1' vendutie 'ferkoopen voor hunne ",lWlrltn

uur v.m. op .

Zaterda.g, den 17dén Ootober",

&.InlUI.

2.·'6'0" ,.'.

_.^. '. ^, ^')-

..

·'TE"K.D:

, '4'"

ste· Klu Muil n

OOi: BD .uRT~,. '

II.' PAAIDEI ' H

Hoidea.-De Har.t i8 _i.

Ii: noteer :

BokYeileD, naar

rlantr

1'u

rwicht,

9d tat

IOd ~r tb; lOuceciJuOfd ... 64 per lb;

ba.!taard., 4d per lbi Kupeohe, i. elk;

lania ...011 ~ per lb; korte "'Ill, 'Id per lb·

bNcbadigae 41 per lb.; peltlo, U perlb. • rORT &LIZABETB.

-

(v ... __ hltalJGHM. (,0.)

~6 Sept., 11103.

8Uuill..eereD.-De _ki opeode

H~

1118& 88D betrekkelijk .cUeve oompeuue op den

b.aia 1'&0 de prijaeo der wor.e week, doch

dit

hield niet lang .wd. dur bet bieden

i&Di-

lamer ging en de prij_n onreplmaUjr en a..u- ker .erden. @e kwaliteii 1'&0de UIIpbodeo 'loeder en ... beneden h.t middehna1ig.., eo de boe1'6elbeid, die ..ooro&lllal{jk Di'kleine lote beeéood, ... beperkt; hivdoor ea door bet feit dat Dioada& • Joodeohe "aQDuedag ... , werd de markt dien dill iD deD 'oor middag

!le&IoleD. De &otale ...aarde ..an de .trui, ..eerea op de poblielle _kt deu ...e~k ..erkocht bedraagi £5,727 h. Id. en w8e!lt 3,129ou.

Onse LondeWIChe oorresponjent !lChrijft onder datum 5 Sept. :-

"De tegenwoordige hoogte der prijaea is laoog, speciaal ..oor ..lengel .eereD ...elke eeaige 1'8rmindariDg knnoen oDderga.n. De ..nag ..oor Z ...r.rte en Vue aal, niet tegelUtaande de recente ..ooroitpn~, aarechijnigk klief blij·

..eo,

en

in hno genl ordt geea ,,~rand ..

rinc

' ..eroDdenteld. De uodel in Amerika ja

eOeCJ

NIdaar ill geeD teeken da t pwenllCbte "eenD achteruitwu.a lullen.

We D.)teerea de volgeode als loopende prgMn 1'OOr:-

J. C. DE JONGH.

B.. J.

DE

JONGB,

,_boraD LoIlw.

AAN BJ.o.ivonra.nt.eu.

eD.

VrieD.den wordt.

bekend

,BDllIo&kt.,

dat. het.

den Heere

be-

hMfd hoeft. vu. m.ijDe zijde wtC ~

_OIl

mijDe

teedar

bem.iade

.Ii:CA~ I

st

ANNA JOHANNA

VARIA

WENTZEL, ,eborea D_ Lallie,

III den

OWierCiIlm ... 7. j-. :I

^maAIl-

daD eD Ó ~ DA _

pluktiie echt;.

verbillt.oWa vae 66

jI.ren. zij

ja

ucht.

CID

"JlO8dii ooWPfH'D ... _ hartkwaal.

Wij

tnIU_

niet. alii dePDeD. die .- hoop

hebben, waet.

.lij

UIOIUI

tI.eChY "'0.-

uitrpML

Speciale bij, daglicht

en terug.

.£ s.

prima, gued ~t IUper. 1:l 0

l!lernewiUe ... 8 ~

T ...eede " 5 15

Derde ., 3 10

Wiifjea, gepQ.D' en

grU.,

biO

hr-'-...

^{2 lb}

,derde 15

Fa.o~y 4 10

Sturi1'8erea, wiile, 1 li

" lichte, 0 15

" ~kl. en donker 0 4

z.warte lang... •.. 4 0

IJliddelmatla 1 16

kort 0 9

..mey .•,

0 0

" .. 108 0 6

hIe, laAg ••• i 5

"middelmaU4 0 16

"kort 02

" ...irey 0 0

" .. los 0 li

8padolWl, licht 1 5

, donker 0 li

u

blOk. .., 0 0

Pill lb.

d. I. I. d .

0-18 .. il

o -

^{10 lil} ⁰

o -

^{7 IQ<.O}

o _.

fI 10 0

o -

9 lO 0

o -

^{4 10} ⁰

o -

^{2 10} ⁰

0- 7 0 0

6 - 1 15 0

I) - I 5 0

o -

⁰ ^li ⁶

o -

li 10 0

9 - 3 Il 0

o -

¹ ⁰ ⁰

6 - 0 1 0

0- 1 0 0

0- 3 Il 0

ij - 1 10 0

0- 0 Il 0

3 - 0 0 6

0- I 0 0

o -

I 10 0

,- 1 10 0

S - 0 1 ,

AAN Bloed~

CID

Vrieadea wGldS

bekend

gemaakt., ~

het.

daD. BeenI ..

haagd heeft ~ sich te _ mijn

te&- der

gelieide EchtceDOOto, HESTER

JO-

HANNA HELENA KABSTEN. in d.ea

ou.d.erdom VIlA 76

jana,

1 mMpdep OIl.13

darn-

Di' v.. li_

ja (lila

diep .. harte ce-

(MA, JD.aII.r

wij tu.. de nder.baa.ci elie

OPa

kut.ijclS ~ ou

lU&t.

TenD weuch8D wij ~ rJle vrieadea en bloedverwllAt.en hartelijk to bedADkea.

VOOl'

hll.D deoInemin(., .... lielcieblijltc.

De bed.roéd_ Ech~:

GERT STEENX.AKP K..A:BSTEN.

:Middelburg, K.K.

_: _i

verlangd deuelfdeu dag ~ of

ge)ap~ld ,ebnlik den t;e ~ BUi té! bJijftJl

,bnnen ~huord worden ~ groote i

, 23~.1903.

BENQODIGD.

_ ~. v , "

v-tk... vaD P. B-:'.cOUIRK. i

, : 1> . . ,

! "'. .

I

1"-' ,q 1JrIB. ",.,

1 1 . -TB-' i

IIQNTAGUB<BBIDG& \

~k !VOOr Boeren ea Handel&ara ill L8ven4e ~ve.

~:' i .

P..H ~U~.. 1[, beh~lO" gelMt,. sal PUBLIBK'VlRE.QO'. PIN op: W~l: •• D&G, SO •• PTB_ •• a,

. Te ~ONT4GUE BRIDGE, i

: i

l3et1DuQ4e. 1.80 il.... '

100 MUILEN,' 100,

: JIH1f( en ill SOeCIe bditie.

. V~ de plaa&ta niei: MONTAGUB BIiIDGB, deQ datum WOBN8DAG~/80 t:SBPTIlIBBR, deo tijd: 280 D..m.

^I

ORAS. )(A.DDOOK~ Alalaplt.

~~ en VItJ'k.O-lf.pJaatM: Burgstraat Il. '

\

Wol.-Er ja Keen nienn te beri.ch"'D ftD d.ze ID&rkt.die bjju ontbloot ja v.u ..oorrud . de ...einige lola gedurende de week ootftDp~

.... roeD

dadelijk !leplaatst tegen ..olie prjjsoen.

De droogte )loodt ~ inal haar petrell8beid;

ala er wet spoedic regeua nlJen .oUen de ge-ol!!en .oor de iIIduUie ... bot laDd_r emalig .On. Op de publieke markt ...eNeD giateren 127 balen 'a&IIceboden, bet bieden wu scherp en prijzeo goed ..oor lroopera.

We noteereDde ,0l&eDd. ala leopeDde prij.eD 'foor :-

VERHUIBD

naar dea

h_el. op

den

16 September.

te ha.lf vijf

ure in d.ea umid-

dae. mijll teedergeliefde EchtpDDot,.

GERT NICOLAAS VlSSEB,

~~ 7~ 1= v_ 39 Plano's

^VaD

4e beate Pabriebll. (1u:Boten- 8D DbeU_ i:

Hij ont..liep kalm. mij de veneb. . Gewe~ (vQOr ~ ell ~l r~"rl11k..

riDe pveade,

dat.

hij

naar

sijn HeIilaDd

~. wij

Met dezen weuch ik mijn ht.rtelijken

dank toe te

breDgen aall Dr. Hayden

^all

0.. Coaradie voor

wat. &ij VOOI'

CleG ~ ledelle naar lichaam en ziel pdaaa. ~ ben. Ahook

UIl

de

aDdeR

betnkkiDgen

lID vrienden, vooral

Mej. D.

:&a-Il

en

den heer

A. Vi.er,

die

mij gedlU'1lDde :oijn lijden

100

trouw geholpen hebben.

De bedroefde EchtgeDOOte.

---

Hun1qlpl11ty of Hanover.

zijn Han4eiaan .. &llsea 1n het Groot·

^ID ^-... ^~ ^{i ...}

Proclukt.en ~ !loopt. prij.... : i .

J

VA_: . DB_.V" i_· loo. I: N01ICB: • iDg for a Council ill loan. hereb7 ol ol One lIaDtmr giv_ Th~ t.ha.t the in~

P ... ,LI

Mui-

BtIariiIt& far tb p~

of

OPeaiJII •

~, building • IUitable

wuh-hOIIIe

aU .• yUIe PiJ* fot the

^CODVeyau:e of

w~ ~

tU __ ol s:.ao.... The

PIMa ...a ~_. for the work pr.

poeed •

be

clou an open for iupecti.i0ll.

ol rate ~ at the oace

^of

the ~,

III

allo ...

ti

Ihowiag the ~ upeaditve ol the mOll'" to be b..

dO_

By CII'dIr.

j. J. DE vn.,..m_

~"

Per 11".

d. d.

1.. - 17t Ibt - 16 ,,_ -- 15

I~ - 14

ineen .... itte, ntra .operi~Qf .openenr

~oed lo' snpericur_ •.

I werienr en deeM

Vet...

ol,

.ap lanae goed. r,oll,litlt.'

gral1'eJd 7 - 8

Dito, Kr.roo .. , ~ - &t

Dito, ~.menlld .eld... ...

6t - st

Vet ...ol, licht, .onder tont, wlddel·

m.tll! gIV ... ld Oilo, Karoo ...

Dito, kort

Vet...ol,I<ort. foutief en slecht 'Irof en geklenrd

~WUllCbeo, grof en Ilekleard Vrijwtaat glu ..eld "etwol, lang en ill

goode conditie ~ -

il

Dito, midd. lang, lichl met .. eiuia

fonten ...

fll-

Di~, ...iddelal. Irorl fonuef en alecbl

Diéo, middelm.

Kar"",

lang eu l(Oolde

condilie ...

lit-

Ditc>, middelm. lloDl^< Iieb~CD met

min fonteD • ...

'I -

5*

Dito, mlddelm. IlOn, fonti~ eD

llecht

3t - 4t

ADgorahaar .-De voorraad bier geboodeo i' , ..,der gereduceerd gedorende de ...eek door d..n , ..rkoop .ao een boe ..eelheid

Bokj~

Mrea l~d. en G.mflngde Bokj. tegen 14td. H~t .•Ireo"o IS WIIr belel:e pJ;liaen ..oor deseIIOOri.

I'r 111 g""D rruJ n.I&l' Wiater Haar, ...T1'a.n

"~Inlg l[lKoml. De ..erarmde coDditie ftD doo dIeren18loodanil! dat de boeren "oor de pwol.

g." _an h.t ocb..r..u ...""Qooder de" OGllIian·

dlo(beden. I)DIO oorreepond.nten "'0 de ver-

;chlll"IPde deelen ..an he, laDd ..oorapellen ODa

groototeTfle oDderde Bolq_ ...0dit __ n :

M UI.lk 1'OOraitaicb' TIll eeD er.-

daliAtr

ftD Bo1I:1""Haar iD bei a.a. .

,j'

^:~ren 4e ..oJrnde ala loopeod. prij_

. Pw lb.

I I. d. 8.d.

_, .nper6ja... .. 1 3 - 1 .,

'\ ., Superieure scheenel. .. 0 H - 0 Il}

" ~rdlll&ire IICbeenela... ._ 0 lot - 0 lOt hlao ... VrU.taat ba&r... 0 11 - 0 11 engd Vrijstaat haar.; 0

9t -

^{0 lOl}

l' ~enllrii. 0 7 - 0

il

~r 0

't -

⁰ ⁵

W'~~ .. .., Il lO - 0 10

1nlel' ,Sokj"" .., 0

lit -

¹

ol

Vellen..~1 ..erkocblea de.. week ICbajMnIl ....

"'I!ell ~l&.la. bande'" pelia

lld' lUas-he

!.

^3d. ~ ..,.badigd8:

6td' ~!k! ...:

;,Id

I!=~.~d;~..n,d. :lid; bon.u..

Iud, de 5~ per lb' I~""""_I'_

9d.li: • ... -

Bu,den,,-Wii 'arkochten d_

week _ ...

dn~c huid... tepn 7td; btacbadifde,

~ drOO1{gez.onteilae

&td.~. *,.

ea IOOrt

3td.

Booru.-"U .erllooh_ ~ _.

't

.._ "6cI.aa.

IIcKENZIE:" ; 00.. Beperk,t. !.

W.... r;k.ni; 8ë.... , K'A •• ~.A~,

Noord-Amerik.ansche

ⁱ

Muilen

. IN VOQl'tRAAD. . i I

i ~

0nM Vnenden sullen .. wel..: fAIl ~ dIM te. ko ,bebe", I.: .

W e garandeere~. dat .~er.e DlO()i& dieren sijn. oe ~.'~.: -- a.Ue

gereed Toor werk. :fri)1I8D YOO1' ~ IOOn BILLlJ¥. ; l :

~ - st

~i - 5t

5 -

51

4 - 41

:lt -

3

bl - 8

MARIA M. J. Vl8Sl!iR,

,.bonD Vlok.

Suthedaad,

~ 8ept.Bmbel-, 1903.

31 -

5

t

OVERLEDEN

te

POI'tA!rville,

op

CleG

4t iWen ~, mijn ~ Bcht;.

pnoot.,

6. lZAAK TOERIEN. •

---~----~----

in dea owlardom

VIA

71 i- en 9

maAIl-

den.. '

Kite derIeU. weuch

ik:

alleD-bij

lI&ID8

Da. Zuidm._ voor

OD",""oeid8ll

ijvel'- die door hulp of a.ndersina hll.D mecWij-

den bet.ooad hebben, h&rtelijk.

duk te

MUILEN.

Geimpo~eerde Melk Koelen.

GROOTE I PUBLIEKE

-

_

^..

~

^-

... -- ...

^'

..

t. CALlEDOII,

^f

of "7 .0CT88Ea·'·1

^:

"L

V4lli .

SC» .... ;ct~Z,.,'_.

apeoiaal geo.-dercL

Verkooping .z~nder Reserve.

De bedroefde W..duw., B. A. TOElUEN.

pbonD. cillie.

Pon.erville,

25 September, 1903.

IN HElI 0 1UA.ll.

TER Ged.ach-.la

UIl 0IIS8D.

..r gelief-

d-. BCIl~ _ Vad«.

PRANCOI8 JACOBUS HUGO, VaWon, 21 a.pte.ber, 1908.

.... Dal. JouphM, die

op den

te.t- sep-

tember 1~

^'t'aD.

ou

ja ~

Vrome Eelt.tceaoot _ V ...

Slachte Jijt Jij ou wat. voonUL Wij alleu. ldIlleD

Il ~

AJ.

1_ 0lIl

't gral oatauit.

EerlUIe aulleu. wij met. u

l'IIIlea,

Wij rijpea.

nit 't'OCII'

de eeu1ri(heili.

Wij .... ná op die bli~

ka.Ittq,

WUI' aa. 't hoopt. rio ... eriMib.

Ken-. de Wed. P. J ..Bup.

.. Da '!ai&."

...

'. .a: '

(4)

-,,-.;.-,..

+: .,.~~

. t<,~

"-~

',;

.\'·'~~rr.r

...''_'

.,

;,.',

.~;

.

'.

1 HEE.

DE EERSTE in .kwaliteit.

NEGTAR

THEE

DE EERSTE ln waarde.

NECTAR

-J . I'

THE ill.

t,

DE EERSTE ln elk.e huis- houding.

NEI'TAR

1 THEE.

DE EERSTE in de schat-

ting van het Publiek..

NECTAR

'I REE.

DJ: EERSTE in alles.

Drink Heerlijke

NECTAR

.THEE.

NECTAR

THEE.

NECTAR

THEE.

NEGTAR

THEE.

NECTAR

THEE,

NECTAR THEE

-,'

en MD Heerlijke Dra"

alle Mensehen en te allen tilden.

Word. verkocht door alle KruidA- nie1'l (~n) en AlgemeeD8 WiDkela door ~ebeel Zuid Afrika

'" t'1, l's.

^eD

I-lb. looden pak- keD,

eD

in l-lb. en I-lh. praohtig

gedecoreerde 1iDa.

Lo

J.

I

su.

~

beeft

...

Lo

T'"

me,

UI b.

JlA.RKTPRIJZE.N.

-

~"8TA.D.

,_"",,,,,,," ..1." ...

Bloemkool Bolei'

~reD Kool •••

-

1DSV1n IUU'T.

18

s.,..aber,

llUl.

, • 41 •••

o

⁹ ⁰ ^- ⁰¹⁰ ⁴

• 01 801

011 013

o

¹¹ ^II ^{0 12} ⁹

OOi 0 0 4

I) 4 0 0 16 0

o

³ ⁶ ^{0 12} ⁴

0110 0110

Lei

== - .

".tIC

t. tat.

.. 6

el.

I '~OftDe.

Narijel U,ea

.LET TOCH wm.!

-

aa. ... ~ ...

... "_ .. _ ...

... 0., ...

... , 0... LG"'" ...

... ..., ... ~ .. N8T " ...

JU.44~ .

DE ZUlD·A~RlKA,;\N

ONS LA. N D. " '

. Ket

,,~oepD

pJaat8e1l wt deo "'Jpnt

deu briet

nil

deu luier O. Lee, ~tte, nil he~ WUd. Dt~ V.. ~ e.D-

I'I'1II :- .

i ; .

Jljja~ ..-WiJ •

810

..v .. MIl

PIU&je d, ... _ , ~

lil cloa

ta "_' ~: 9111

tij

c-uá... DiINa V~ mn.

^"IL~

wOOl'Ctiad

^..u-.' ^•

OP" ...,_ ~

~,fordt

_'. ... .:=dt,_ her.

.. ~

bcliIa ..

^Dti.U....

,...

...

~:=.: .._ ii!. •.

_. wil

Ja al ill: MWik

00..,... 0 ~._ ... ._ ;.; .,

^..

.

,. 0IIiit6Ir.

DINSDAG, 29 SEPTEMBER, 19QB.

Colesberg en BeaUfort West.

-

,oor

ZOOJ.L8 wij ID ODM

~rIP uitp"

kortelijka heboea medegedeeld, heeft de

heer

CSO!fWRIGHT - ScBS.IlI.R, nil

Hanover, beslosen sich alt- bndidaat terug te trekken yoor de "rkiNin,

^nil

de kieeafdeellng Col.berg, welke' hU

gedurende de afgeloopen ..te

nil

het parlement op _r be~.me W\I". heett

"ertegeDwoordigd. Hij werd in 1902 bU

een tuJ8Chell-'Votrltiesiog geko .. n ·iLl de plaata ....n den heer LJ. v.

^D.WJ.LT,

die lijn II:8tel had 'Verbeurd door 'VOOrHIl geheeie a_le afwe£g te Itn 10llder

y.,.

lof ~ hebben ~d of gekregen.

D"

heer

CaOIlW&IGHT· ScBlLtilUIB

heeft dit be.lult genomen, ill o"rleg

EDet

and~ren, in het t.t. belaag

^ftIl

de Zuid.

AfrikaanIChe partt. ZIJIl optred8ll iD het parlement w.. nil dieD aard, dat .ht lÏoh d. bewonderiq

eD

't.-pekt Illet alleell

^nil

.tn partt ill. het parlemeD&, maar ook

ft4

atll ki.... in eell mme

ma~ heef; yerwofftD. Bildit "D bedui.

om sich terug te bekk.1l ID belaDe

^nil

lijn partij wordt door elk_ oaden&eao.

dier panlJ op hoopn PrU.,..teld. De redên811 waarom hU Iliet wed. "'"' Col.ber, aal .taall bealeftell daD ook siechtlt alpmeeDe parilJ-belaIlpG·

De

AlpEDeeD8

Benoeqliap V_...a..

rina 'Voor de Coletberr kienfdeeliac I.

nog nie' .. houden, ell dlil'o. well8Ob_

wij nieu bepaaldelij U

Ofti'

de po08lD4e undi l.ten, di"! Ilog 0"" pble .. lID. ..

zeggeD. De oLDliaDdflheclea "D echter zoo buitengewoon, daL wU het ~ achteIl eell pur ophelderiapn M P"--

ophelderingen die tea doel hebbeQ de eeoagu:lndheid ill de JdeufdeeliDC &e bewerken. De .. ooemde IrandJdateD, die yolgelll de gepubliceerde Ilomiaatte. d.

takkeIl, eell meerderhel1 ftlll&emm. ot

zich l1l11en 'Vereen1geD tdJu de u.. N.

F. DB WUL, het o.d·Hd en de heer K.

M.

VUTBR, nil

PhilipGJwo. 0 ... de

kaudidatunrvan eentpaoemde .. 8IlICheD .wij thalli meta anden te ..., daD da

q die

"fall

harte

LAlUell oDderReaIl8D,

indi8ll hij .oor de Al8e1DMD8 BMoemlnp Vergaderiq geko.1l wordt.

.. Het il onzell leien ui~ "lINOhiUeode brie"1l, die ill ooze koJoamaea lijll ....

ecbeD8ll, bekend, dat er DOli bl lOIDIDl- .'_1_.6 l8Il eell lLterk ~oel beI*aM tepD.' da heer K. IL VU'l'IIB. WU lICht. het ODlloodic hier iD bIJIOD~ &e tr.

den

ODltreDt

het ODiItuD'" ... da& ,.,.1.

Genoeg at be, &e .... , dat Illi ...

'~

, I

- O'C

". 1!iI .. -

^£1.

DI

WUI

CtiMI

(5)

~ 'nUl dit :

,.ro.g,

19 ad ill __

1 laag be- : 'nn Dr. A •.

nge. le_ '

~ "alJm, _;

WllIIIg .,._

,~&,,>-

14~ iD te

~IIM '>eb* ._':

-ekIbeld

iD k~

,ud

iD_

,aju __

,t de

BC8I

\'olgeIiDgJB ;

;~ trsebt.eon

c,-n. Dr. A.

oud., _tij-

71,;' ...; ~~~~

De kleur.

.. dea_,

""~'

.dort .. too' ...

\';lJlIIA>f' hij' II .,~laijl

~ DI!O!lIIIt,

.("t hij naar

" De Mri- onze beM.O

oe .._

'r..keo door'

, c"biaeo!lll.

.,n~,1 J Sta.L lot'

een 1DOA8

'll~

id.",ling. Er ,tu bt:.>lzibai.. .

"mo,...roolq- ,

"""" van aD bt de rele.

J~ti.j-

B,;,IUlVfII' MD

··r .nl thaoa,

li f'n dft ill~

"11lo f"4l'.D el'?O

,,,,,-dig. De

·f,·r,.,._

"-<re ~, WaAr boar-

, ...,.118

^~-i

"13t Id a:ll"":

"'<'Il oJeel had .,' ,• m..t"Uin¥;,

"" ,on

ilIisti

,l/JC's in rerJI

W(.k'-, daarom

,; j!:f'n iUcoes.

1;·."llt0t.JD:Ste4..,

,,"n)"'~

It'Jl" 'Ka... dIJ (j;. w"t late

(bn ...~n

~tia

• 7.' J"" betere

Jlk t·r hlO8JDl.>O_

.J,-n~

-··kken l:IIOHt

11'ft. !Dell

»..<>t

~...r" deel dor

",.. gewiIiil

,~ betl

r)<..

^D. ^J. ^}e.

Ill'''!' op een Zij~

I R. Kiezer.

i-.~

"'n

Irerblr-....I

",tiere

...n...-

.cheid _ .·ds bier.-l'

dcr pl.aa.l_

,.·k naaT <if,

dr de bi.uDea- .•...,.,00" ook

t het doel 00

Imei

J»1iteiteB

,Jh ... in te

"m vergezelt,

, OOI1;emobooI1I'

'\I~Ir.e6l'9D

zal

'''pale ...&sn.

",me reis eD

·Iat

Stee4kOOI

..orden, maar

lOUden MJ OD~

VfIoD d8 oot. .

"11 da&T mea '

IOVeo wij, dat

'Dil; ge ...aar•

1""""", dit __ ,...,J..

Wel. sOOe~

l.,ndbon..-.w- han, dat ~

-.. 7.oU wezen Ja-twn vast- n....

..erwond<>-

datum vit8't- el

-"tata

'"' n.rbODden

~-

to~·

hr.lln.

I.

• I ...t ed ,I

.,t

ii

ODCW-

ol:

naam·

la Idt meo IoCb ,. bel, dal ail

"t elk. bon' go; 4~

(.era:

'0Bntache; •

..eoeche, ...

olk.bo~

"De Norm-al

,eerde

B'

erL •

X.TA

Kiog.iUiamatown, 26 Sept. - (Reuter).- K&lo",,1 ijch..rmbruck.r heeft bed.1a

JIAIDid.

dag zijll Dser. tot>g ... prokeo, Ml ~

g"l'J' ..en TNl aijn gedRj( in d.. Jutat. Par~

Londen, 268ep'-(Beatet)-De 8alWi na sttt.!J!g. N. eell "'oord OTer het verhes Tark!i. beeh ..,a

com ....

ie _, .... Id

om

eie plecIMl

dOOr

den_dooII, Tall bu~ T.

hervormiog' u io

Hacedoa"

dOOI' B.laacl

l'i. ~ ...

BIe 'Dij omtl'ftt deo

fiDaDci .. ~

Ooelenrijk g..tï.cht, tol .Iud te b"n,.a. t-und du Kolooie dat, DI"t de lICht md-

best .. 1 ait eeo __

!mu

enTier ohr ... _, !iOOIl die Toor dell UnJeg no

_kere spoor-

mei HIImi Puba aI. prePleot. '-temd ... rea, de ~d

der

_ t 48 millioell lrOU

bedntPm ;

Loaden, 27 IMpi - (!kuter) - A.nlMl't&a,,1 maar bierv_ d:rie-Tierde

bNteed ...

re- beeft gew"'rd k der Porte pboor produktie" ... nkeo, en de rest WA het le geYen dat bd de oorlopclaepeillOO

&era.-

^vo~ ^{.... n} ^den ^oorlog ^v.a ^oolaap,de ^gebeur-

trekken di. b.l DUI' de "'krea ... a Beind ten_ io de laatlltAl drie j.reD, ell bet be-

be.>(.~odeo. talao Tan ...,.",oediog. MiDioeuen IIOt)(l.o zijo

r '

uitg", ..ven Yoor de I~g dn acbt "oor

L"hdeo, 28 Sepl _ (li.ea .. r) - lA d. nota, lpoorwegen beuoodigd die mea beloofd

bad

o.laop nO Balprue aanpboclea,

.IMIII'

^Grool ^net ^maar ^OIO ^.... mmen te wiWlen. Meo had Blltl.anai~, udat

.iI

de WUf_awiageo deo, h...ttreurig sehouwspel voor ",ieh dat men reed.

Raalaud eo AoetralJë ' ... a o..denwaat,

bUo

tw ... mUDden Mt ~ebTPk aan lIJIOOrw"fP;in- dat

TlJ

er bijde "P~" op .. adriD" de

ow-

ltcmulten had gevoeld. M.... kna JlÏlOt - op leorn.och BUiiecue ~iDpa met _ dit. iolr.om..n, hetging .chteruit, en eike week elf.cl

toe

le peaeo, ea

ao

d.oeh medelooll le zag meo het .rnem.n. O,..,r d.

drmk-

rade le

'''0

m.t de uden mos.Dt'b.oeD., be k..."",tie Ride de Kolonel, dat mea hem had Irelfecde de mOielii"b.id .. 0 iD."'" na .adere mi..verstaan. Hij ,... ten ...nte voor drank- m... r pacbikle m.. treceleo, om e.o .ind.

ce ,...

bod

aan

o.turelleo, maAr tegen de Hof- makeo aao deo !8II'n ...otdi4.a .&aDd .IID ..111._. meyr wpt. Hij .prak tegen hetgeen

G_aab

De Cbn.lA!lijk. ledea der COCDIDiHi.,.elll. Both" en Viljoen aa.o de Rrbei~ oommi .. ie ung ... teld ... om de berronaingeo, CSOÓl <>oe hadden gezegd over bet opbreken un B... u- tearuk eo Ru.land oprtale~ ail" voer8D,.ga toland, 8,.·azil ..od en Zuilllaod, en waanchuw- meaecben .. o,eeo be&eek.DI8, en _bla wet 11- de de naturellen l ..gcu 'het ....rleenen Y.O :u~o nn bet lIOu.er1lelDeot. .~mm ..n aa.o d.. Rond .. kandid.ten. W.t de De mobiliuti. na

64 .erden batailloae

in .. n.taaode T..meaiugen betrof ... bij geheel Kleia A&ie ia pw.. D. bel1' dunaa wordt gereed om zijn diensteo weder beachi.baar

•• ,",acht Saloaik. te bereik.a io eeo ... k lijd, te stellen al. men dit wen8Chte, maar het &ou leNgl de o.q. ha .. i1loo. DUI' Adr1aaopel hem ,..olotr.1rt niet misbagen ala mei!. hem

.er~kkeo. niet herkOO!l. ook sprak hij oyer' Sir

Gordon

8prigg'. overpenkomIIt met rt..n Bond eo de Ilnder".gToote politieke ""·""ti"" TJUl den dag.

.\.0 bet .lot der v ..rgnd ..ring ltoolde de heer T. B. King, ge.econcleerd door (len beer G.

\\1titakel' een votllm ..nn rlank PO ,....rtroll- ..."n met· ....o beloft,· n,or 0111 hem bij de vol- geod.. ,...rlr.i..zing t.. on,l ..rsteunpo, pn dit w ..rd eenstemmig &angeoom"n, <J!:ElbJIr.ook ""n votum ..an dRok aAO het aodere lid, den beer Warr ..n.

TEL.EGRAMMEN

OVERZEESCH •

.__ ...

~ -

Londea. ~5 S.pt-{a.aler)':'

Bet

b_

daa

Lord M,lner er.oor

Waak, ....,. _ lkl ...

UhiDe' le wordea, doch datDin ...

op

bom wordt aantewelld.

A.J.

^bg

_ill"

^ft"

koloniëo wordt, daD

III cl. benot ...

h.>rugb w...,..,biiaJjjk GIlder -- - lndlMCbe.uen .ordeD-

T...

Londen, 25 Sept- (Beu_)-Oe Briuche

LI1Ibuaadeur le Ooaeuuop.! beeft, naher- bahall ... n de oolanp

,-ut.

.,.Idvm,_

no

Rualand

80 <>oeieDrijll o.v clal her_

miD~plan io Ma*ooii!, ... d.

Pod.

\It 11.. -

DeO gepno da, dil IMt.iIlimo .. ilna .. t mea behoeft, eO cia' de .\appen ._ o.

het plan. ~o aittner .. bNDpD rlMel onvol- doend •• uo, en .eellllaJlere.a __

afcloeade

lD .. tr~n .ereiacbl wordeD.

Londee, 25 Sept.-lBeu .... )-O_~hedeD blU.eo bestaaD laMehea Tarkjje .. Bailarjje, ter.til elk der parlijeo kIM ,I o,er d. CV_Il'

tnlle .an troepeo d.r ~.

Hu•• II'k.

I.oodeo, tiJ !Wpt-( Bea"'r )-Keiaer eDKei·

zenn ..0RasJaad lIjjo le Darm.1ad _pko_D om b,,1 bu •• liik na priD8 Andriee Tall Gn.

kenl.nd met pric_ Alice na Batteabur, bij '" wonen. T.'rvke .eorbeboedmidtleleo d.r politie &ulleo tOri..m 'I Keiaers reis

,.1IOIDeD

worden.

... - ...

Londeo, 26 Sep' - (R.ater) - D.Ib.er A..

J. Balfour, een'. mi.'lter, II 00l'~. le Balm()nJ bij den Kooing.

Lendeo, ~7 i'lept - (BeD"") - Lord MilDer beeft hedeo Carlobad .... lalen, en worJt mor·

g"o avond le Londeo

"",.eh'.

Londen, ~~ Sept-{B..aler) - Ve "DOlily T.legnpb" '.0 beden morgeo zegt 16 ...rne·

meD, dal Lord M,lner spoedig eeu oodurhoad zalh9bbeo m.1 deu beer &lfour.

... 1IOOte ••

Looden, 26 Sep~a .. r) - Dood.rdag morpn i!de "AI ... iek Cutle" letjore ... 0

Ma-

deira .enrokken. Vrjjdag IIlOrgeo le 7 ore ia de ''GertDIUl'' ~ Southamptoo _paaIOen, '. &Tonde le 10 are h.bben de "Tin\agel Caatle"

Lu P.lmaa. de "Reglao CaAtle" Teaerifte ...

lateo. Op Zaterdasr

kwam

de "DoooUy Caatle"

te 6 •.DI. le Lu Palm .. , de "WailDIU' Cutle"

d"" midd&gl! le Soothamptoo aao.

L....-z.k •••

L?od80, 26 Sepl - (Reoter) - Oftiei.ëel is a&Dpkoodigd dat Laileoaot-Generul SlT Ar

~"ibald Banler i... alJ"'l~11 tot b.t kommUldo te Bombaai, om io b.t 8eboteebe dilllrict .. r·

TaarO le ...ordeo door Loiteoaat Generaal Sir (:b ... l.. Tucker. Lai"lWJt Geoeraal sir R.

Pole.Care ...jaaang .. 'eld tot h.t be.el oYer d.

8.le diTiAieftIIbet derde leg ..rcorpe, .et Cork als hoofdkwartier, eo Geoeraal Plo ... tot dat nn de lOde di •• ie ea li)de brigade .an bel .,erde leproorpa, met Colch.,ter all hoofd- k .... rlier.

B4t lu.Dooneo-oomilé na bet miDi.leo. na oorlog beeft rich feiteliik .erklaard .oor bel bezigen ... 0 b.t 80el ..nread ... ldiu.Doo, dat aaet shrapoel If8ladeo 6,500 yardtl nr lObiet ; eo .ook beefl meD bealoleo de !unUme m,t eea ni-D., Iicbt eo recht s~uod .waard le .ooniea.

... lJk ... Ir.

Looden, :l6 Sep4-{Beo"") - De het! Bal·

f ..Uf is ... Balmoral' .enrokkea en heefl sich bege.eo a.. r G I.mie. Er .ulleo .erm~elilk

"".iga dagen .00rb"gDUI, .oordal eenige offi·

c.eel. kenoiage ..ing o ... r de I&meoetelhfll na bet kabinet k.a .. orden .er.acht.

De aankondiging lI.t Laileaaol Geoerul Sir An:hib.~ BaDter ... aaopateld aI. kC1~"'D-

dant "D'Mad .. , kwam dirad ftIIhe' oorlogA'

depanement. (

Laler werd meJegedeeld, dat Sir Ariihibald

... &0aang ....teld tot komlD8odaat io bet Bombay diau-ikt.

En H.rIo, ov... ·

Londeo, 27 Sept - (!kaler)-Oe Bertog ... n Bichm~nd i. o.erIOO,o.

Londen.

-n

h"pt - (!koler) - ~a .. a belalll!ruk .. pvlI:;oliere ... deriag na de

"Ii

• oed .. 1 l~ der aaie bjjgewooad door Sir K.

Hiclm.B-" eO L'Jfd Gaaoheo, .erd .... 1100.

digd dat eeo eeOlllemmig besloit o.er beacber·

meMe belas\io~ op. voedsel .8'1deo eeniea miD.ler eo deo b.rll!g

"'0

o.vo .. hire ....

gea.laden. D. bebandelio, ftII d... and.rea tak d.r liskale kwestie werd

aitaea\ltld

$ol de heer Balfour ,uo rede te Sb 'liieid BOO hebben lIebouden.

LIIc ...

v_rt.

S!'OORWEGOSGEVAL.

l..oodeo, -.IS S.pt - (Beo~er) - Graaf d. le Vaulx. officier der ~',._,he .lool, ..

bebDd

IueMreisipr. beefl een ballooreia 'fOlhracbt,

nn Parus naar HolL .

Grut de la V.al" .erli.t Pvij.Zaterdac mid·

d'g euIrri....rde iD Bull

Zoadaa

morgea.

)';eo .poorweg"'IIIP .ordt

aaecf~

Dit d.

Venoeoiede sale., .. aar ea_Iw.ia

ftII_

8p<1Onr.,brl1l ~ Danville, VÏJ1ÏD~ 'riel. . Segen persooen

.erd .. PdOO4

U ..nebei- denen gewood.

I

)

I. D. ...

r.,

^KImberley. ²⁶

s:;t='

^(R.oler) ^-P.trick

\ Ireoaner. eeo welbet.ad iag.seteo. TallBarkly

~t, i. ecboldig

refIeOd _

deo

.erkoop

ftJl

. dl&Dlaot, eo Yeroerdeeld

tot - boewe .... ·

) d ....maaade.. Hijhad.ïch op ...

tic-

"'ij'"

^ID bet besit .an den diamant .... Id, __

de ~"!r "0 .erkoop .... ui.. eie

reo1lt ••

lH.

H4n

MlltRUU;- TE DORDRECHT.

[I<)rd,,~t, :lti &opt. - (Reuter). - De hElel .\I"rrlluan ,~ak gi..terun. 008" groote ...rpd...

rUl,' van k, .. tOt' in de stads ... 1 te

1>ord~

r",·b., wa... . een ~"",r bel&n;vijke rede hield, dJf'\l\-f'r E't'n I duurde, in den loop ...

'''J

<erk ...rde. dat raaeage ..oel beslist ~

/00 ,t"rk h.o.s~

..a

velen Tenmdentelcleo,

10 ....nmerlriog Il:'nomeo, de

jaapte

ODrl»>

tl~.tIlden .... e111ebet laDd ~

Hij

Wde, dat hijhet ..eri Di-'

nuclt.

Volg.,. ariillelI8.1.t\er (I) d~ ~.' .ti- Intie II_bied' hiermed. lIeao ... " er

,.s

^Be-

oOtlmÏl;1P Verpdu""

al

pbou4euiwordeD om badI4.~0 le beooe_

.oor cJ. " •••

^Tende

V

.rll.~.riDf; ..oor Beeuf, ...,

W

est"" Pr ir~ ,

Albert

f'n all~ lWo-atakkea illdie

kieaaf .... ~.i

^{di •• 01.}

gen. cioblrtilaLie recbt.an el.~ b4ibbu

vp

bo,e:lEaoeaad. veraMeri"" WaM_

4

^fio

ceo

^d

Qi.p OodiadOlDdi. ~riD. bg ,. woo. n.

V. ' .ordl de lllUldaoht du oadenobeidea.

~d.t~lrea,bdpuld bij.rti_1 (8let&.$- (a) eo (c). (C>ad boe~j. &rIik.lll). ;. .

G"~qtlmd. .erpdena, .. I

«t:.per.d

wordea op Woéud'i 21 October, 1903, ~ ",or,~ue om\IDDr,eD.el t. p~ A.l~. : .

U. dieo."~, ;

P.!.PlEN~,

VOiDnUler.

DÏlII.BeatulU

BelaUfot&i

Wai.

:l2

~leaaber. 1903.

~'.~

KBNflABDT. ;

K.llhard., 28 ~ci~): - ,.,.rd., a.ood, d... i6eka d_.

""*'

^de ^hen

De

lleilk*! h.et pablielr &oe. ~ \l'jIlIOlaUe

.erd

een4UtlDaug

_p_, om ... OIIIde••

t.a-

Ilea.

.p

^d_1fde

"erplariDc """ ..

^beereo

Ot-ue ... Du

Toi, ODden\lt!WfII

beloofd

'fOOr den

w.'P••

^odenraad.

&ll'BlIUANDER BOND,

AOairU

P

AABL

TAK. .:: "

16 September, 1903. .'

.

CABlIA:aVO!l.

-

POBTDVlLLB.

i

ROODW ATEH EN !\IKKEL.

-

Albiet .al _

B..od.r"'~a I

t« nomi

oa1i' ...ltaodidatea YOGrbet~~aiIi

pIaoo-

den

-ont-

op Vrijct.,. deD

l4eiI ~ ...

om lO:aUr

1'.10. ()OIt:

WOrCJn ch1e6D .... cle.

Bh,.d ..

fOa\lti__

o Boo._'atak.

004-~.---

reD.I.,· oiiar

^~s.llct.. ^.erpderinl ,i~OocJitd.

. F.

"A~N(lB,

; s.arerarïe.

____ ; i

BBNOEYJ1(G:l VJCBGA.QE~.

,

Pretoria 2ti Sept.-(Reuter). Op een ver- gadering der Kamer vao Koophaodel w~d gist..ren gesprokeo over de snelle verbreIding van RhodellllCh roodw.ter door de KoI0D18,

waarom men v"il'scheidene wegeo our hi ...

h"eft moet"n .Ioiteo. Venehl'idene apreken P t ~,,' L-tl 2ti U_pt _ (Reuter) -H"t ,rareD er voor ODIalle verroer DIet ossenw&gOO

or· ""lU'", I, oe. . ak . d d ·t·" van

an.

,\'()(ml v()('rpurlp op Pt'n v~r!l:ad"ring d"r Pro- te st en, ten PUl e e ID I'I1"IUlg

!(rp,,"levt' LilQ' voor de oostelijke dist;riktcn "ee lO het land t ..,·oorkomt'.o; doch er werd zeid" heden oamidrla~ Dr . .Jamel!On. dat het op ge,.ezt'n dat sulk een maatregel eeD onheil hoofd ....prk d ••r ~rp,.ien, Partij vóór de al. ,,",u "'Jn •. door het be!etteD ..sa verkeeT m~

~"mAeo(, ,-prkit'zloll:, waarnn hij bet I.. t.te verder liggende dlStncteo. Ten .Iotte wer Wrijf 00l5tr""k. li; Januari v...!'Wachtte,

00-1

^be.loten om d.. ~eermg te v~zoelr.eo overel ,taan m"".-t in het uiteen7.etten van de poli- 10 h,,_t land het di~n ....rplicht te maken.

t i...lr.e kuot'i"rij der aanvoerde .. v.n den Bood. He Kamer wilde . ~teun ..erleo>Dt'o

aan

wier ....,ug d",,1 "'as 0111 Inrle Progr...,;it've Par-I ('flU voor~tcl om' la pl'iiats van k~r tij ,.pr<I.,..ldbeid tp zaaien. Wat zij, de Holi. rumlemunteo, d... .!echts tot verwamlli .\frikBnDder en 1o:ngpl.chr partij, ded"n,

""'1

zou leldt'II, vooral .• <"nr de n.turellen. np het bestrijden der Holl .. \frikaander en Bond- ""rzoek der re~er~\&8telde de Kam~" een partij .... ,_-t hij ,... dn oordeel d.-t h..t he.!a

I

^harer led ...o ten be~ van

het

publillk ~1lI d ....1 d{,r floll. .Urikaanoer. aan hun kant

I

lid va!, het bestuur lifer koelkam~ UA. H~

,tond. tenrijl hij tot zijn spijt m.-t zeggen, comité der kam"r ,,"rd gemac.btlgd tot het d.t de aanvoerders van deo Bond Eogeischen u"men van maatregelen \"OOr bet stellen Vl'D

'ure II. een kan(~Jdaat voor de aaostunde stadll.!r-

kieziog.

DR . .THfEBON E~ DE BO:"<D.

NATAL. --- r~,'

RHODE ••

_'.{!'

w .

H... I voor z....

Af .

- Bola •• ,o, 25 Sept - (Riow) - De

D~rbtuJ,

2?

8ep'-(Reoter)-~ e~bool, mjjolwoer heefl bt>~loleu 018 .oorlUO

w-

'·A.f~er' been hl!Ci80hier .."f.moole ~8I!a. ID8andelijUcbe in pluta ..ao maand.liibehe

•• 0 Uit Belll~ meêpbracht 0111la deoCll'CtJR