Zuid-Afrikaan 1853-09

L•

•

"

, I

I 1

t

...

"

...

tc lid

,,

•

:.

,

'ltdi4

' ...

rss

., J

,

II

11. , 1

!tl 0..

le ~

r. .

-

Ire

I'

-

rl •

~

^,

I

,

^,

,lha

a om-

'~ e

rI: men kwantite'

130' 'nTurl81"n Ko rn, Een aJlty -Hout en ntl~tige a~tiklen m er, -dngé-der verkooplag i

,

.

i_.

1

,I

I , .

"

j

!'

1

1_

J I

f

,I

.,

I

I

.1' '. 'I

...•

'.:' . !

I

EN

iUITGE _

E 1'! N'G -R'Y K

V

i

an

^{. '.}

P ll~~{G

(I"l

I

, -!!

· '-op.'

..

I ".

I "

i

i.

I

BELANGR BYl

PING

N :'VAS"11QOED, . . I '

Hotel ~eubel~~~',

^{~D~. ,}

Insolrenten:

_tI

Boedellv~n .. I :

_{. j'}

MAnK , S.ALOM. .

_:

PUJHjJEK.

\\I?R?,Ei

^VERKOCHT

Op: ~. ~rtJ~ag, '.

as Septéfube .. I&G~, stellig ..au deu Jlooptell ï{i"eder, .

MET LIBERALK IBONUS,

Ten 11

^U~6

preáes.

'. ' , ! I

verkieslyk 'HUIS en ERF, I~egen in de :KaapstAd, Burgstraat, hoek van Kasteel~t, bek,endw..

B~DFOII~ HO'TEL,

_....Ah"". tot bYn~ alit; einden.. . <"

zyn h'Wg en zeer aang~nanm .. aeene kosten om Water intebrengeD' en \VatercJo!leu met

andere vlir'beteringen, om dit een volke,

te' maken..

i '.

gebouwd van de beste materialen, en voordee voor Handels einden, biédr eene gunstige ge-

""!S'''UIII'1!lU MD Voof belegging van Kapitaal. '

VERKOCRT,

'rA.FEL,

r

J-

I"

f'Altlmfmtllllre Executeure?

des Boedels

van E~GJ~en. ~IJ ~t~elate~Wedu-Wtl

N;VEHKÓO~fN; .., , ..

I

, ·BOn~8,'

A AN" ~~JrEL8 DO"~"

':1, '.

,op

liberale SI"gK.'.~~"I"

VERLEDENS JOONPL

'bekend aa _~,__

^,_BL.

ROK, gelegen in het

^Kaa

t, .aan de

::oo,zegaamcle

DI EP

RIVIER,

de PALEN. voor

eene lange reeks den

óverledéne'~ewoónd:en UT-

m ard

aa

^{eene extra Zaai en Veeplaabl, ruim voo ER, met} stevige\ en uitgebT~iJe

GEBOU

W EN allen In de beste orde.' Deze17e

is

al te een~gt'

aanbe\'eling

l6vereiSchen.

2. De P~ts "

1k1ll'''''''''-I''.:lI.C.

.

^"

antin

..

•

, 3. De Pláa.ts

^'I

I

^{i '.,}

. I I

LB~tOOND;' zynde

een~ extra

ZA.At

en

V

LA_AT8.

drie Plaatsen zallen ' eerst

afzpnderlyk

en nacernano

gezamenlyk

WOrdln,0p,eveiIJ.

. . 4. De Plu._ Konte,~~. I',

RG, ber6emd als

~en

d~r beste

ZAAlPLAATs de nabyhei ,

D, fraay~ TOIN, en

!olo,pl

WATER. . ",

5. Dé Pla.a.ta Boogekraal, aJias

, ZAAILAND

en

VEE WEIDE. : I "

distantie van de

Stad

van

bovengemelde Plaatsen dezelxe

van

.,.-o0te

",aarue, nen met

gerin~e

kosten naar de Markt kan worden~

zyn]

da di~tantie

8. De Plaats :ran Zwarts' V_.... -

^JP

>.

GROENEKLOOF,

hebbe~de EXTRA

ZAAItA uyl0nder

g6 ,e Weide yoor

, en

PAARDEN, groot 2111 Morgen.

^I

"1. De Plaats Sny4etsfonteln" alias

ENEKLOOF, bekend

al'l

een EXTRA ZAAI

'I

. . 8. De PI," Yze'l'tonteln.

.F, by

zonder geschikt. v~r VEE, heeft

fraai

rUIMoplesert, groot

ruim 1000 Morgen.

'~. DeP~ts

GROENEI\i~90F en

de'Z~£KUSr, ook ...,.,...,I~"" ...

voor

'·.EE~

N

D,

gl'OOt

'495

Morgen. I .

, ,

10. De Plaats 'J"igertonteln,

. i .

. P, lang.

de

Kust, mede beroemd al. een.gtli!WIJU.

5 Morgen~

11. De PbLa~ 'acobus _

anmrvnouten en andere StOt'le~, .',Rustbanken en Zie_

en mahonyhouteu CheffQniers, Bulfe~ten, in' groote verséheidebheid Tapyten , Spiegels, ronde Spiegels, SChild. eryen,

glazen en verguld,e Kan4elaren en lYOlrnVnenj Ornnmen~n, enz., I'Ledekan.

atrassen,_·1 en vederen_' Bedden, W asch en EN GLASWERK.van verscheidene Soor-I

. en K!lJlplle~e Wynen, Bier en .Messen. Lepels, !Vo~ken, keukenge

~n Versc?eide~e ~nder~ Artikelen, te

i

^eel

E.

^{LANDSnERn, } GeE. "}

J.

G; STEY'fLlm, Gz. Curatoren.

I· .

_..._.._,_-t-. -r----.---,_

BLIEKE YERKOOP[NG 'VAN

tbB:it!r:, .,V astgocd,

ESIMONSSTAD ..

, I

met byzdndne ., Q'" De

.. yl allesaldaar

~Iechts 2

^a

3

^u

• <,

gt')et<ren aan

"1orten.

, . geJegen tbuchen GOED~ZAAI

"i

ue~l~toep

^vaD

de Koopman. Deo .._,

,

~

^,

TEN 11 URE PRECIES,

" .... lei.'.IVI< Verblyr. onl~ngl geoccupeerd door den

eer-

teekende. gelegen IISn den ingang van de Imo'nll8ti1l,'bekend ala Mount Cur:til., en voorrnaals het eigenuomg vnn wylen den Wel-Edelen lJee~JOIIN USMON.D, 13 Kamers, Dispens, Keuken, Stal, Koetshuis,

"~'~~I't" Vertrekken, stevig gebouwd DIISr ileHnieuwsten van, alle mogdykc gemakken, oIDg"c\'en . n, bepllln~ met de ultgezochtsteVrucht_

"1""U<=""'''.

mede een onbelemmerd gezigt over de

~IUIU""u","en,omringend land,

senouwen lyn in eenen beboodYfen staat van re- ndom Jtan ook djlgelyks te Simons,

".

F, hebbende

_,

ook .EXTRA

_I

ZAAI en WE.(

aftll

GR03NEK

. groot '}49')Mor Zelden, doet

er

ten op tedoen,

wy

lyke Vaste Goed ding hem ..

Distrik&.

h eene gelegenheid als het al te wel bekend isdat n in te koopen, ter veilige

.stelden

best

t'V

oordeelen

op, om V

ruchtbare overledene geen kans

'III.{ van Kapitaal,

ver de waarde van ied

iplaatsen

en gel voerbj gaa-i dat zyne kennis stuk Vastgoed

in

uit

,

benevens Plannen en. Specificatien, Kantore van de ,ualltachapp'y No. 5 Kerk-

n.W~i"·"u,

C. BESTANDIG.

. A. DJi;NYSSEN, Sec.

Heer J. G. STBYTLEa, Gz .. Afslager.

. ,

^{• _',1ifJ}

TUI,N EI BOUWERV.EN

-AAN

qROENEPU~T.,

".

,.

Zwjqgels,·

Tuigen,

OEELHOUl'EN

B

ENTEN, 2 SCHU

Mnl.prb~llkken,·

KOORNHA.

VROUWEN ZADEL,

N KAF.

PEN, Kaapsche

ukken,

Riemen,

LKEN, Kozynen en

EN, VATWERK

Pr

Voersnyders, H

'XTRA , GEWERE

.. --

^TIR "A:1WTOO

ROND$

.';"

, I

ontvangen van

&:angel.gt'!pheden

van

D,j.recteureo tot algemeene

ET IVASTGOJlD

AA N 'eLA REM()l~T~

DEN. BOE~EL VAN WYLEN Ó'éN

Qeer D,,.}IILTO~ IlOSJ'

lJES

i

A

A

^{N:1}-E IN. .'}

. ' . I •

STEVIG. GEBOU\VDE

MILlE "rONING

Mf't 5 Akkers' GroIJu ane:

CO"rTAGR

_EN ~'

Y&E- - BOU'WERV -N

PUb.lIek op de plaais zei f e '

WORDEN VERKOCH1l' .

ZONDER RESE'RVE .

¹

P MQltGEN~

YDA'O, 'De~ :16; SejJtr:mher,

; , TEN' lO {lR!, , , '

Ret HUIS. door Sir A. ST CKENST'WM

Qntruiród kan ~U ~i;{tig

worden. ..

n, Il. JO~ ES, 1---'~-''''''1

e '

J J

\'

lIfakende de. lom

. 1 r

. In December 1850 o'fe'rlej~a oud 421 hy

iill 1845 voor •.••..

Errer werd door hetuFI~QO'l.SOUp

gevoegd Uitde UI,n."'n

(

Maken de de som ..._ ....

I I

£SOO 0 0

I

5

^{0, '}

,

-

~~5p

^{b 0}

I

^,1-,

,009 0 'ct :

j

1

, lid"

Jol on m.^taJ

'I

;MA

·lif^)C

""

11"

".1'

'''lll

tt'1 h

(lf '"

.nd Llr •

tJ(U!

ln II,.

,'J

^'1

ON '1

'fi',at ti... ,u k,,()w, lale J

J~uftl f ~

ru""18 r ..pl'l.

b~1l1l111

loavinl(

Ihy, • prater

The .Town.

.specili.

'tileS,

o

⁰

... ,. ": '¥4~ 0 0 . grOoteJY:~1 rermeoigivull.

Boe~l; mav boven- ge[lqel~"am

om

^{de 'Igr~të} "oordte.

,~.

ande ,Pryzeo toe"'''rz'eJ!I Voo':drn bHten I

de belle

, bt.t be.t. Jt,purd

I ••

^paar

"1 de bette Knel •••••

•• V ..ar ••• ·•

•• ,: den besten Bul •••

i .o·p .tall

ut¥l'Joo

"Ierloo

LJ~K:E VEHKUUPISG.

zyne WoonplAats, 'gelegen in hr~

de hand verkocht hebbende, &alo,

OeU8t1a;- d~D .'i October,

i

i ••

, d. beste den bPltell H

! de: beate mud

...,~-""''1.".publiek doen verkoopen nl~ ;_

Scllapen, 100 Kapater Bokken, i'>"~"'''"",n, ti\\'.lienpaar-del!.

.. ~

^,

rrin-

_{Il .}

His

Co,litlr HOUSE, Room., ' .

• Ii.lletoeD ' aix HorJ(

H,arne ..

f!"~r,

eer.

j,t Water

b'IDIJ.ta . The Ar Ult.,'o, ; Uoderall(l

Llf~KE VERK

IUILtRI

..._..~_.~'<. ,,8-dagen

en andere Sofas en dengoed, Dama...

t

groote verseheidenheid, Ham

en

Konfytket.eJ., .

WUllUt:1l

aangeboden.

. Ververscltingen

aal pree1eM

'.

en worflt.n

10 ure een'

eduwe

J. H.

BLA

o.

^BLANCKENB

H. BLANCKENB E. BLANCKENB . JOUBERT,

A.

LICHT\V "RK,

V.ERLEEN

i

. ..

d. bt·st.. mud A.r""u"1e'.

hel

bt!.te

mOD.l..r Wol,

;. prodJe Bou-r ruouWler 'Ro

1I"'gereed~ehal)p,~H _

\~a,;en. I nakkar, <Ploegen, Eglfc!&. Jukkee, Stroppen, 1 span Tuigen, 1 Koorrtharp; al.'

Stoelen", Kleederkrutten, Kisten en Det$cdl 4ng Lel'verkoop zal wordeu aaugebodea. ,

rui.n Credie, lal ..erlepnJ w')fden.

\ ; - J. G. LOCUNER.

L."artJlIUIlil. 29\Augu~tll! 1853,

J. W. MOORREES, Vendu.Adna, ,

BLiEKE VERKOOING VA~

l'ERKIESLYa l'ASTGOED~

ENBfE~DE STAD VAN WORCESTER..

..

Ale, het· dorlom

ei;

^treJ

ht>eft d. ~eerJ. D. UNDS,.

zt'n aaoge~tleo ._

l'oor Idetitelt! mof!

~'. I

^bOl

.. ..' .

_CHRISTIAAN PaEDRI&: MULDER, EigenlllU ~l

zynde van de' pl~t8" Wal(ontein," ali s " Pa, gelegen in de Karroo, werwaarts hy zichter 1>eJ~~en heeft, zal derhalve op ZATURDAG, den 17 Se-ptember, publiek laten veekoepen. zeker

... 1 __

1._

^Er{ met het daarop staande Woonhuis,

S, zynde gedeelte yan Er{ No. 3, gro)t roeden. net Huis i.tonlangs gebouwd ea:

.r

. -

^'

de b';8le Eo voor deo tuin In

. lie un fen gfkleurd D~M~rkt UI .. rkeop reedaeIJ.p, .nL, lalbq dllr PrJ'~~o. '

VOORTS,.

Goedereo en een aantal vette SJaglachapen . ,

. .1

van yerkooping 'eyn te verMmf~ byden I

BItU ofbyden Ondergeteek~e. ' NE, BECK &MEIRING, Vendu'·Adms.

I

en[IU-Jl\lltlt.O()r, Worcester, 4 September 11153.

.IUIIJr.eeI01e.e&1te1l. eo

AaI~tel$(:haJ!>I!n eo nok.ken. ,

¥iJ.i.ara.~

Bouw, Smids, en Keuken~·

&gen.,

Ploegen, Eggen, eD alles ^wat meer . Z-lU worden Mngebragt.

• LINO, Vend -Administrateur ..

__ U," ... , 3 September 1853. .

Heer Ol,-oyr Ba.áGH;. Af.Iager.

.

^.

lticbmon.d, '1 ·Jun,. ,1853,

Unae.rteteéJl:.eIlCle verzoekt Yrien~elyk dat álle, reke tot ult.. 1852 geleTerde goederen, blDJItD

deze •• ordes ,..eretf~d .

. F, VÁN Daa VLIET, BoekhJUl elaar.

No. ~ Breeatraat, h~k der U'aleatrut.

~ luly 18~3.

I

Kaapsted"

i '

, '

I'

'rUE

olLa.!rtll!n,~

MA hla lQ

. Roor,',h . lod lool{

"·I"nllo larg~ and (~r, (~t',t

I"

I

N, ,

,

, N,

r, .

,

.

p.

11'1'.

AG, lwd

~eJl

en ell.

~e~

op. ,

••

ge.

lat,

P.

id.fI gt, lG tie

e.

Id

J

Il

.~,-

Sale ~t~ Tk'V'~,.

'",,"c::;.

.

,

M .R J..O.'-

WEl>l'fESDA

AK.rleultor.J Sbo1P) bretJ.,b,. Mr; P. L parted Arab Stalll.on

For Pedigrffl and Gr.Ye .trPet No. 19.

, ,.

"=,

, . .

\ I~,

^{_ J}

.

^.

'.

\

\

J-

, &. 00•

f' ,B~lr'-

;.

- J

,

'i

T

I' "

·1

• ! .

.,.PUBL

ANDED'

SALE O~'

ROPERTY. New

,'Per

. I.,

diwncultwer

~im,1I

^{pJ .Lil}

, .iII ClIOI' to &, publicly

.'THE O~Jér~igned

. ',bó,.e ~t'I.el

S.T .• P L II Ik,

F

IN: GREAT VAnJETY.

BROWN Inlr-WHITE

BROWNfind WHfTE BA bRQ\'VN and ,WHITE 'tWI nOLO And RHO·END C;;H

r

· FINE CA~1HJUC VOERC"

TARTAN FUR ClIECKS,

OItK.E'i and WIll'I''': IU Fancy Col.ourtd COrTON

· MOLESKIN ar,d v~r, ,WOUL CORD", in blue, 25,in. Aod 4-4 DUCK PRINTED CAMBRIC CRAV

· FANCY AQdcSHE'PHEROS P

, . Wool, black, ftoddiah CASS

· 6.~. and 8-4, Printed OIL CLC 4·4,Blllck Il'cUed CRA pg

WF.~T OP:,$'NGLAND CU H

P>\NCYRE)f;A'rfi\ SIIIRTS CALICO SI·hllrS, LISEN Il' BaYAdere Prfnieci ..flALZA RIN

BALZARINE DRESSES

BAREGE do .... od No,r.leh F.ocy SRtin Co"t Il~d VC!~

"'Fanty Ring and Plexible BlAck FillUre(1 ALPACCA A

PRISTED C-\StlMIUlE S

PRI1'\TIW BAREGE Fancy STRIPgO I'lL1\:

B",elltl Long and P~tlll'ey do' OHLR \NS luid. ALPAC-\S Men', I. R, BRACES. Cftlf

Men's WOVE WEB.B BRACE

"SUPERIOR

eerros

COllO RLo\CK SATIN VESTING Fillored SILK

URES81NG

.ttg'k CO.

fliRt:

sousss ."tI

tba Yiciol yof

M."i,,',

GAL tlJTM EN l'S bl'h Tbe DWELLING HOU.

'.·sday,

• NEXT,

QAR~EN. "alled

iV H 5! e:

s,

^Sito~t.e in Klo"f .trl'el•

a,

^{"10 Ufe'lIl IHJILD.}

I!le ".me '

under Té ..\.ood roof, .itu.te uf the Town cOII'prise. 5

'. Hoom, Stable

IIc,f

^olhf'r

. G.rden, plant.-cl wi'b !I 0 or

I lOrI, I)f .', uit Tnt., aod

'(lO applicalion. to the J. G, Sl'&.TT.LB&, AUClioo'

RTHElfW.lRE ..

I N

ti ex " Bell:'

~nd for

.~Ie at

^th

L, H. TWÊNTYMAN &.Co.

b

.

iti,-OriII ••

Bind CraPf8 •

!'ored drn~

rBBONS,

.,.

~. ^.

T

^HE Undersigned,

. (or tbe Irstllhli.blQep'

W ~Iri ;Qs A;;~O;

lw'wuo 300 .nd 4fJO ER a glXld Il1ppl!i Of;W This VILLAGE is ;Jo FONTEIN, fO~IDerly .ituul'd

J'

^{,b()lv, rid,.}

SIONARV ~'fj\TION.

mosl. ~ttPn.ire llind1nl'"

All tbe EHV~N m.y bare .1i"'~U'4'"

uc~lJeol (or tl.ra~ purpoSe ••

4-

piled with r1tnoi~lf ,w.lrt~

For MERCANTILK

c' DA,RLING

'<' i

i.' ,.ieinilyot BUqK, J .. here any qUIlnthy of CMp" Towla Jaode,I,w'itb 8..,. ({olJuhe \m.ge, btio~

N,B.- Pro.xim'ly moreonr Init,tutioo, wlletje tbere are renders lran.pdrt,

,i..

ay.

~

A URO'E VARIETY' OF .

, I'

tftattb'(l~, . RE,.. &~L_&c.

HURSii'Jiy

. , .'. I', ,

&jSatu.

^,.

, ...

_

~ r r'~ay". .,

I

& 15th OCT~ De",t, .

ha·yjuil privutt>ly di.polsed

H~

^{bl. Rtl.i.}

to be vunHcly 10Yd witho:l" f(.te"., IO!-\Y UDd S.\TURDAyl Ihll 131h 14th and 15U~ IlÊlt. next, all hi, Moi~~Lltl Effcl:tll'

conli.ting of~ ": ^{I ,}

'S T Or K· I ft . T ft A,D E,

Hia well

k

^{aud ,Aect} Btock o( Mim-dHi\NDrZB, a' \'I'tll ,arrallged ·Couut~ llus.inent

Ol) by, lijm ror j'car(rwilh the ~8.

Cloths. Caulmert's, Dr4'~lns, Buck ' Is,8.ud otber Rite 'frow8.rhïgJ\;· IUP' rior

ched Enn flue LiniilJ •. 'l:lar"ls, -ln

..u,~.".•

"uol every description;

.ores8é

^{s, lo D~}

I)IZ,,ClIshmere, 8plen,]i,1 A·fpl:iccas. Co-

Vo,'rchltz, Huudkerehiefs,¥ Shawls,

'ARE

Planncls, Baize, &c;_, a··'1u.r$e nricly Tbreat.l., Sil"-. l:lu1lP118, Cord.

ladies' 'dresses,' Gimps; :Ft~lI·ge ..

&c"

HalS, S.,d·J!,8 and. Brldltal. Stirrup It.-in8;·1Buckles. ,RiDg~, Bp1 other Iaree and sdj!ct assorlment 'of Iron- I, Iloom,. Chest, Pres. óod 'p;a-ljloCks,

"'ut,.... ". and Soap POtl, and a '8,a~quantity,

; Paiuts, Oils, Turpetlti.ne, white &

.!Gc.; Ctoékilr.Y,,(~lass, acd,Eartheu;

ptlou ; corr~'e, Tea, Sni(arcard,v,.

11

ice TobIIcco, S"ap, &e; and \"Hr,ous olber weil conduct"d cQuutry tradr, but to.o

,j

P: . .' !

lue and

Black Clqth,

and Fllncy D' e.kin~ >

n, Drill, Velveteej.n,

. I'

ngola, Fan~)I Doei- Competiti<»a • and,

^{A. 1-}_BOlflU^{VA. BREDA.}

*ill· b~

IrnpGrt

. 0

anbtb

Sale mongery, . &c.

NG

^{ex cf}

Bell,"

^a

eeneral as-

NMONÓERY, CUTLERY, &cc.-

SALOM. &cc.

L. U. nVESTYMAN & Co.

.ilU.trd in CApe Towo,

, kao.u.. .

TH': BF.DFO

ad.pted (or .Imost B

and fomfort..hJ .. ; DO~"

Ht.r and:G •• fillin¥, W , to ,-r~nder I),i,.,.,

H

ouss,

^{built of}

.iluall'11 irr i\1 I.Il.Iily,for lb. ioveslrnent

On tilt: same

NOW LANDING F

Iteru'y-Dl.ade.

r'

^'COil

SHOOTINf COATS,

Shephp"J' Pluld, AlIxed

FISHING COATS"

in

and Mi.tl'd Tw,elJ.

n09HFOllns,

in Cloud

. , kin, Ul"J:k and Plue Clolh).

HIP JACKE'fS,-in Cloud ,!!i~erl :rweed, ,hnc)' D'1<81\io

,VE::sfS,

^{10 .} Printed Vdve

s.

B. !:IIaek, S, J1. 1lI11ck kin. Browo Holland.

TROWSEnS,

in Cbeck

Doesk in, Tweed. oncnnern Por S~le ehher in bood or dtlty In thp In50lrent E~llItfl ~f tlte

'fi" Commnnily of Propprtr' TAIlI»" MAllu. JACOB" Sw

Cfttt••

afew

C.u.·or

'i-be ahoYI!.

GEOICGE GRElp .. Co.

FURTHER., .I

usehtld Furnit-,re,

Drawin" oom Furniture. ~!>wprisjng y Chai,s. uh horse I'Hir .eftti,,'" • bin, ARpIepdid E.sy ,ChRir, ,itb bo,se

ot

.six Din log Tables, 3 doze? "Hluabl~

rge 'l'lIble,.of sorts, Toilet 'JjBbles tlnq four- Jl"!! Becblellds, in~luding _ itb brass inlaid, well w0'tth alten-

, Stretch~i~, Cbest., \~ ..rdrobe8;

. nted Cahll~~t, adapted Cff Dlarge of Iqrh, including tioe IPrrs.ing GIII~S, • splendid Diunerj Service;, atllnrOI'u1nn, ..• I'e-a.Set, jhe Crll~l St"nd.:

silv.er edlled; like~itl~. II B03:\

Kni'ies IIlId Fo, ks, willi Cnrviog.

b~ndled ; f<ilcben Uteosils, 'c. &e, ..

,a ne. 'apd a liecood·hllDd

I

Bullock.:

.--rn"...~ ----; ..;.' -

I: .

^{~i-'I [:}

UIt'I'UER. ,

ions, 'liJ match. '3 find 4 yelr~ old, the imported Horse .ticcarizU, aud ft

.-!

STA.GÉ. I .

"i

lIe-r~, Auml, h'llf Auw., 1P'lInn~l.

nti1y of old Wi!u', &c. .

GRAIN. I ,.

, Olll~, Ryt. &c., I lot

tlf

^Woo~

ber, ~nd more olile, u"HIII iarticle~,

the day of sale. !!

.' D. LAGUERE~NE) ter AuW, 9, i8~3, .

I

T I

• Hac" &MIi:RINO; AdOls.

l1"li!HII~C:Il,CIf

",ill be P

^l

Tbe above "'al

.

,

WILL BESOLD BK os

THH

Peremptorily to the W irn Lf BÉRA.

ft is· .pU knowo .a ^of

K.

co.t'ptilel t ...ellly morlr~O of

~~Q 'q'IJ". roodl at QUI 'fjll! '0 morlll'o offHEE f1UIL in,'y t.,lil~ loil, ~o Jhe V ALLEY, I.nte~rled

POPL1AR,PL,\N-rr\TIOS,

Ihe DWELLING HOUS&, Dil1intr Room, Silling 'toom, ..nd AI OUP end olHIet<uildiog, 1iuir'g., COmple-le, i,? wbicb u~.,....",••

.... IIlt! ):earl pl.t.

'le

^{ZO-LIJER or 'L~Fr}

is

tl~e bale lell!tth (Jf l~e IJlliJcliOl!'t

"ID OW" alld "'adapl-e,J tor the S olh~r pr,·ducr.lftnd p ..rlicularlYlfof' OeIKb~d. il a roomy .. ~" lJ Roo~ :adjoioing;' and allio .~tllf;

ore'~ionaIlY oeeupipd a,.a DWF.L VA TS .~I'ARTMEN1'. Th •• e,.

51011 al.d Brit:k, .and in ro.o'l r~pai . T ^I! M A1:'-4 HO \^(}iran~ through

OW LLJ.'JG HOU~E, and tllfl

tbre li,nts. "' •• k, Afford. tbe lion ""ilh CAPE TOWS ao-d Ibe

T~e .. bole p,op'" ty forn) •• '-rr'r 11I1..ly nc('upi~,1 hy tIt .. eilbtr fur OE.'JEn,\L BU$INES:i, . n ..d, situ ...·l'd at.h .. enJlrD"ce (J'f S,mon's rown, or al FARM,-tloe -Qililfe.ot MOlmt ('urti4 IInI dy I),~ propl'rly"h( th .. clumpll' p~~'n",.1<'l!for S't ..ep

OlJMOND, ieio( Ilurt.eD· Room" A RAB LE LA ~ I), while tbe

ilchen, :-''''bl .., and St,

.""h·

^{Ap,,'rt. I'xle~.i.e} GO"t>r'nmei UUTSP:\

b~,"~".lIy huilt, to thl! !.t ..sa ,'1\'1.., fInd .hellert~d, .lIdIllpplit;d witb: OU"01lll-Ce

lh ""rl)' '.ro ... ,ble con sllrrGun,ted hy a RI':BOI\S RJVEIt, ai all a.'lo

G.rdeD.",'pl,uOI ..d .ilb cboicut "'",it Trpt'S, At,thf' 8.~e tiUle will be Il Id

ft cORII-"IIn.hl1!r "lew Ibt wholl! of' Simo,,'. TRADE, cnmprising ,be osual ••• ,,,rt'm,,,nt 8UIIÓU, .•:i·B' scener,. .8ulldings are iDft OIZE pf a ,...hol"'lIle and rfl!.,1

tI!of 'f'p.lr. " Flx-tURE';, CIJUN"fP.H, WEiG

P'OVt-·ty may "lto be ie.peeled litSimon', al,o f;fOUS.EHOLU·PUHNI'I'UR Condition. of Sall!, ber wilh Plans aDd ~ ~p., &c" &c., and lundry FA lioo. of tb~ prnprrtr. a,e erl!n Il Ihe Office of aod S IOCK, WAGONS. PLUU(t

AlIWciatioo,. No, 5,

gt.

^R ~~rl~'Ig:-P<! Towo.· II

N.B.':_Refresk:~:'v",u,~u",

A. D YSSF:N._AuctionetrSrCf'Plary. _I

---iï---....,..,..-,---+.I-

1 PlJb:ic'

rrf-l L

^{J)irl!c~nn of (be SOIJlh: ~}

~dminutratiOlt and SettltHl

". ExS':utora oftb,. Mutual \ViIl .od

£.'&t8']"f the IJlle . I

Joha?llu Henock Neethling,

and dect.a-ged

Mril- Anna Cqlhrina

N,"PTI'l.lU"£1

"WILL CAUSE TO BB

Saturday, .tbe 1st

a' 10 o'clock a.m •• at the. Sale ot G ••• on tbe Parade. Ihe and olbe. G '.~.~'.

Gl u'3n,l-Gih C8ntll Irn..u.ents, &t. HEOS t

fe·,ITier 8 ..ds, Wub til

Crockery 'und

so,ti, remllJol'l. (,f Fa, 'Liq'lOra; K nire.;

IDd &everal olber art

uches, ROrl: E·,}' ,Ch.ira, Cbfflf'onitrS~ Sldt'l!oftrd.,

greal Ylllil'ly, CitrpHs, r., Oil r.i_IItinj(S and

I and Cb~ridelitrs, Cur- DS, Slri'tdl"n, M"llr'l-

Urea,iug 'f_bl. I,

R

^{ECEIVEJ) per Bell, from}

Storta of tbe Under.igned.

30 Hhds. WHITKIHiEAD

15, h do.

15 ^ti do.

tllOM _.l

WHIT"EBR

alt·anb

"

n and Clip" WiLe~:. B,pr~

Fork., -K leheo too Ilumefoiu ~o par.

G.. } Joi~t

ER, fG." TruI'rt'I.

Sf)}tember 13,

f11rt'lllot~ nf Ihl! S A. ^~"'OCl •. "(,"

lion jt';.a SeWelDent of Il.. ir c, paciiy liS U, C wll\ c.. ll.e lo be

SA'r

VALUABLE ~

operty,

'V1\". .

l~n,,."01·"'. borD O.mond.:

'Co.

Vah

^"

c()mprisinll :-

nUS")RLL COROS, blackobnd l.I(jTl'ONS, Pd!lOy Dreu,;, ~lIam~

ing, Fláiblf', 'Pearl Qnit M,~tal.

PI ..\] Il lftiTS, black. brow0, and :RI8nONS:-Oricotul fancy L'Jt~,

Blla Salin I .'

BABI-r SHJRrS,-Block and white, wilh

, Chⁿmi8l"ttI'8,' &e., .

'J'\ N BK ERr 11I ~;PS.-Illack

• sblpmtnt of the Abo.~.

'GRORClP, GREIG & Co.

. I

-AJtttt!.

R

^{F:CR.,rVED per Dlll,} .ltiprntDt. of SHERRY, IUpelÏor

ql,.llity, :

I . '. .

.-.~elVi G~Od~:'-

'"A1l!"utlfl" k· ~O.

aOd

l

^{! ARE}

row;

^landing

ui"

^{HELL" their THIRD I~-V£S:r-}

Mf:N1'

ot

i .

,,1- '.

Sprhlg and Summer Goóds,

,together Iwith 110exlensir~ uriely of MANCHESfER and

. ,OTHE~ ·ST.-\PLES; also .

HIGH.C.-\NTLED SAJ)OLES

1

Twtlled H.,.mVPil GRA,N and WOOL D.\GS No. 3·.nd.4 WAGUNIC_~NVAS

pepPERM E.'JTS ^{r , ,}

MIXED COl1f1fS, &cc. &c.

, ' . "QN HA~D, , RW ap/f J,A ~ COF~HE

PRES~RV:E!) (liNGER

l.T~A, ~U,GI\.R CAN~~, RrCF. • .tc.

wblt~, and N .•

B. Further suppz,~t expected par Royal Muti

"Steamer nd ot/ter Veueu.

Ti,·, ;

13LJC ,sALn, .

THUnHN'JS,t-PlsIII and 6>!lJrrd IN THE'

i ...

^wirile, anri f<tney'Frlnges.

with ~ltd., black and tofnured

OF HIC If

^~I

0 D,

^{Cdmfll'd Prrllge. and Twi.i~.}

I , Sil~ and Colto.n CordA

Imrnofeab!(!

P.roper~(I' ,

f'UHSH T1VJS·r.-Black. bro\vn. a EWYK GRI~8,.E havIn17 re~'olv~d MUSll~SJ-Piok, blue, whiti', and

( " ,... ,'! Do~ .. do, 00.

;-'l1II bis irif')mbrnncfs, hasii:slruet: Mllslinetlc'8 Bnd 7-4 aod 9-4 I by Publi.c. Auction on the pl~~ DRRSS E~.-Byal!ere Robes;

A HS ~:, PO NT Eli! N,

.B.rp{f(t!8, SyJpbiue Bnd tig . black' Pd^,t'

O~h OCTOBEU

De;Xt: COLLA R~,-Yolltb8' aui} Boy.' ce N 8:W JAA RS FONl'EIN, InieXI!!n!. lin~too

J)j~trict, of Richmond, J:'ieldcor S Itl RTS - Long·clotb, Linen Fronte.

~nown lISan.. 81.gi iCUl!or.u, and IIru:ing . Rnu bont} j

l

iWHVSER lNGS.- Fanc.v. ~ord('red.

SMOUSl'OOR'r being qne

i

of thf' Wr~t of F.n~lanri and

r~ncy

^l'

in tLe Uistricl, having 'hei l!'~eAI flOSI F.R\',-CnilclrelJ'~ L!lCe and poue88ing 'wo. rOllni~.g and CRAV.4TS.-Meos' Reou!ort, Jullien

• :. (al'cy, inm mer Col.lu, Bnd bJa k

ry

LOVES,-Silk, Kid, nndJ Do~ .kln . MOlF;;:,KI:oI.-D,au. black, blue, CQHDUHO\"S.-rDrab, black, bl

print/I!

VJlLVb:TEENS,~l)r,ab" bilick.

: prjllted '. '

PP'NJUMS,-Whlte, broWD, and buft'

BAIlJ'AS

,Jol

do

VOERcrjlTZ, (>tj!l~~8.Jy (or ~ummer, I'ltli'iT8._ Hoyle' rIatt, l!!!,cy."d I U~ILLS -White, coloured~ ,nd mi . 18J.~tc.mit"~ -Rnd, C,,,pe~ter'~ 51{N ijRI ES.--SwAnblll . H'ooks Aod

n""~I' .• t1a, :fMsseeAnd Ct'est!! lOla.. I Biorling., Pap!!r, LaYt'~der W

with t'!Y O'ber Irli~le. th1' wil)' Nouian C;ra~h. PriL led day ~f allle, ba'l "'blelt )tce lOo Silk Twist, onl ReeiI, Diaper,

partik:ltI.rize. '. :: foc'Tuble Cloth., &c ... &c.

BIWTHERS, Auctioneen. .

B~lIy e~pecte"

~U~~~~~~~~~~~~~'.

,

r

use, Ga .oilding

A.T GRRE.:v ..

no.'r-..".,.,

den ah(1

Lots,

. i.,

h"s be".!n lut aav RJv.a_s~ llq,. 'to ui

MO ~PUBLlë U,tzWARTFONTEIN" SAL ON THE PLACE

: -~ S.t"::~te a1 l:aorc_elynb~rg.

Irl'RE

UnJer8ign·~lhaving privately

,dtsp,",scd

of

i tbe abo.:e Farm,

."i~

^{cau.e Lobe lold tbero by publlc}

~n,ction, on .:' .'

I; " '.

I ~Thursday, 6t

^I

October. next,

tbe lollo.'~g 510'eable;Pr pprty, c'ln.'ltlng in:-

I .

^{2 W'llJon,} fompli!'lt>, ona or wIlleb covered, anrl tbe'

I oth,r m'lIde'u tbe Pa,r) aDd enl1 a.aed dorlog eo;

year.

1 Ihrbt co'ered

\VagOl'

^complete,

I Carf,-:' , , ,

1 Wlftfr Cim,

) Ho~~e ~ill, rrindl-d ó moide .or CorD pc-r dey, to be ... il)'J>C'cted at I he ~o', r.;gD~d, Utl'lt· Drllken.teill.

1,S'milb'l forge comp el.., I Corn Harp,

2

.·~.o{

^~ule H.rnc.

2 dnDble &rrelled OU I,

ts Plough'l l' IIjmow ^<Jlh iron polo"'.

Llv Stock,.

l'

Brierl!) Hill,"

u

"'[erse,"

'CBndles, Sp'ldel ... Pearl 8 ..rley, Ba!{s, Starch. &c,

Cape Town ,Mechanics

THE FÓ;r.WW1NÓ CLASSES

c'lleml ... rr,-TJr~"ay Evening

e :; _

^{0, I"} Menlhl'" ~t'S'fob. of attending thi.

""'j·'"n',,'·C·,allu1e,'·· .' .I . Jl_Icet. the Teachrr at ~be Tow l'f HoulK,

o' • tJaned

~""ing.' .

tramed drau~bt Oxeo io good 0(,0, ra~ Cóo,er~ltiOlJal}. Prl<1a~

, . Clad DO' Obtmlltr.v. 16tb I

.: The S~t!r~t8ry. will aft~'nd at tbe Town teaml·o_' Yokel,.~c. &e tilt WBD;.;! EBD"~.' the 21st ill~t., from

Agricullural Implt menl.~j too

i

rur tbe pn or reeehing CODtribut

.', :toward,' toblilbrnellt of ARE:\

P HARTpOlI, Veodue 'BRARY willbenpen,in,ltim,'(J'

S~pt. 6, 18ó3~ ~( M hue complrltd thd,arl'QlII:ael1tHu••

B,

^{order of}

G·

IIn•.nl."nt Bstateof WiLLUK

j , ,ot

^C,let.

b~''lld 00 TUESDAY. th.:

II o'Cluck IDIbe ForeaooD;

wW be giren.

torily th, highest Bidder.

-t---_

JJ ilk Liberal Competition

Dwellin, HOUS~ lod P Out Olfie, I, .!Gc. at pr_ot

• STEW'" RT, .ito.t ..d In'Int' RaId to the Inltrior,.od

The Mdtl, pass througb

;Ocl"uer UUI, w«k. 'theproperty is., prtaeol let

I' A'

T tbl.' Sall' oftheJo.u.n,uL Stort'., 1eelwcod Attb~ .. metime·wmbeaoldalJ 'i''''U5''".pHl 00 TUESOAY, I n cornl!r· of Loop . WagnllJDaken To"I., bllf flul.hed U"'U~!PDJir:11offer f9r SlIle hi, 3 En'l'

h II ' .. CDRES."

w ne a Coontl,. to .. id ~tale,. '"

t:ftry

ooe

^{knows I} The Coodi:lnn, o( S.I~,wb~h Ira ba. !Keu carin.d OD·:otber partic:ul.,. may be ueert.jaed

UOdl!lIi,n-ed, or .1 tbat of Mr,.,H. L.

L"~OSBERO. ' J. P. !\, ...""•...,...

cOllditioo, 2 Bull., al.1o of J~ brffjljugllo

1 Wa;_lÏ)n eOfiopl,el<l.

Purther, all 'or'. of

óUmer(iU8 to aprelfy. ^&024 d".ugbt^Mol"i,

pno, . I

¹

---- J I,

30 Brf'edroll: Cattle o( SIJ~erior breM

1:50 .B~djDg heep. '

8 .upenor ~raog"t 30 Saittlle lJorJ<>l. (/ .

A •.allo solile,.iLu·moer. t numl'rolU tGP.rtielJlariu, N.B. A cr~di~0.(4mootI ••• 11bil giten. .

. ! :

F. O. DF. WET ..

'_ :Mr. J, \VR! 8,.~oCfiollt'er.

lfiif Cold Jlethlbmenu :idagcod "Iall ol lVjol! ..illbl

·A.frjcan

"

; , ,j

...-,;__

..

"~

I·

^HE Sa II: vr '.4OU Slt~~ .. d.erl,.£d {Or Ibe 26th ILn,'

. wililjot ~akepl.e.} 'e Sb~p bUI1J!I beeo i&i.poaea

of bypriutf-batgaio,

,,~ ~JJ.'A. MINNA-AR,"

H,

LOUW, ~,••

'.

;.

i i

, j

r_1 r ' I

¹

.')

t •

~

\

l .. ~ ! I ,

. I

: I

_{.. i}

..

'

..

. i

.

^.

j

r

! .

1

I I

._~ THEI

..

[

PERT!

!

L~~E

• i

r

tj'

I

,.

I'

C SA LE 0 . VERY V:ALtfi\! LE

e -FarmsI;, '.

'L·f; 9

¹

O:THER MOvE'.d.

BLE' EFFECTS.. ';

A'r . i'

Zn-ftrtebcrg,.Dlstrict~'"

⁰

e.fe~.

1 ! I

e of h(),I~(e.~!r;

JOB:s.

MA

'$1 •

...."u"nv.B,

aolA

Sttr\'u,JI~g

spewse...t. • 'Pu. 'Ju.

i

,

UflderJigfft;d,

'in

his capacity as

ssurn~l

Af'~u""z of rbe ~Of~ E¥.1_~~ will

'11»'"

^{1a pilblicl}

Ruefte. on

. N 'D A' 1\',"

I, ~-W£DIESIJAr;

The

rlrd

^/l.4th &Ólb OeloGer next '.'

..."<",,••

p·u·s. ,yhole ~~hll~. cO<D.5isliBII;

ol

hit. 'l'er; f'lIloabl

f]U~ .,tuat" '".tbe Coup, District o( \yorcr,tu. e

""PFI~1l1 ,q11&reot.

1" .

..rm.cal~d ., Sálikt,".tL,,, '"1'••^{8 ..}··'''·4.223 mo.rK"o .hd.52! .-qyllre r.oels. . •

.rpilu .. 1 Q'litreot Farm c-Iled '~~ K~DI N

5,[l1J!I.,nnrgen. '.J .1

"Pet.u!d qU!lf'ent ··F.u:m· ,. Vlllkkrtll," mea1lÏ60f pe~p(l·u..1 Q.,.itfl'ot' .Farm ,eafled ~ Rta\fdlltriD' ~

Mbo.UI 9,,100 ...~rgrn. '

,erp.eI.1I , Q"';lr~l ,PUlli _c.ned ^H Riee Valle,'

",bOut !l3)~ morKen. r -. '

l'~rJ>:l'.lu.1 Q~itrelTt flMml ': De",." it! dtD Writ"

Ig.enbour

K

^{·I)'.f!·_' Ill!'.,}ruing ab&!lt

lel'J{)O

mor•• ~.

p.erpelult', Q,,"trI!lilJ'Krill Cilll¥ ".floPI,iel~ r..I,"

.. b<>Ilt 9 000 mo.-.gro. " ^{I .} l'e' Fa,,»s.,~'Q'alt .be ~oDlrne.lflle~1lI c,c.f!I.nl ._all.We ~1~ea~~'ii J:onllstiog ttt : .\ .'

, ,':U~pU1Jre, .' ..

bles,

cp:

n" tr.etc.br.rI.: ..,c~O~fI Ch .

L_ • • V" , ' .

,~II."'ure ~.od ..,.I1C~u UtfllJlil.. ISo. ,loI1;e

" C..,u.ar, lUtpleIOeuts,!

~.ni..tJ~" .h.lf r..-a:/._". Aunll, !hlf.Au,u"

Ira!.,,'

BYe'

'l".u~e". 2fi.ne .!Jn! 1lly",uB.. '1 ., .'

. ID plcme'~s,.

^I

U/{tlll, -H arro' I, Vi.Ittot!.·

h

itm-'•. Str:p •.. 3

l\')ó-,oQ06@,... ~

-c...

^rt, .P^lie( ,of Uarm SI for

lo

^bM"'8. 3 .Hrid1f",' Sro.tc,i1 ..H~ .. and t'oJilÁr PlaIlh 2 . Boilera .. l'arpente. ·s. alld ConJler~' 1'0011, 'lO pa,r.,of Mill Ston~s, 2 Pit

&."",

^{Muid Set •.•}

of "be ..t.•O ..tl, ·!tett01. Lin,te'. ..ad dned Filii',

...D~}(-..ji·lit('p 1roo. .'

-+ .

" '.CaUle.

32·))f.~ht

(\lun

10 'll'Younl" "do. _!..- f

20 il.r.tJ.o( .1IJ;tfdil18' C..Ule I

1SlAIIion. 6YC'lll.01d .

'I

.. Shllliolll!.3 do, ,

Abe. tleee.IIe.l's flackt of Sb~p anti C

.1_ '

. "'jth ~he ot.be~ Caltte,

"'I'

in,,"nod

e11I1I1'"0":.,

<\tbPF ....rliclt·5. toa Q'~"fou, to .deseube, bil' IbeotTrr ..<t on tbe d.r of SIIIe.

GI:.ORG E K-UTH VEN, ,,'MjllDeJ ExecuIQ"

Office. Worcester, ;Jlll1'25, Jd5J.

A GUea'H;>l:>/JI, 'BI'CK & MilJ RING, Adm.

I!c

i

J:JQNU~_.:

I \

I

f:I9"k. !

""

,

,

",,,,•.,,,,..,,..ce

^l

,of.,the,' Deceased, c~J."'''''''H_

. 'i ",

;~~ar,m. ~'''LW .

\",r't.IIJ ...

^j

I

uat~ in: ~he. ,CaP7

~DLis\tri.~t,

at ' the

the 'd~cëil~e(faUrln'gá

f;erl~ or

^yea

"ti Ir

^{1 ·"1'}

1

^'..il"

t~R, ...

ritb-·:'1ttl!·bA'tat1r[llij

LJ

IJ

X ,.IH~R ~'" '\'1' .'

^{'I'-~ .}

~~ma i~.',,~w~, known to Ï'equ .

':Ea rrn

^{? ,'~}

,,;Za'

^.~;,.-r~

'·.:W~i~~l~lld,'l

^having

.xcellent

i

aem : "J'BJ\irf~'

_.r 1, ,.,.-, f •I~. ,

~o.~p",'\"Q,,ip~.

⁸

9:, r~cti\l~nA:~9,rq

;:.I:a;~~; '."i111 ftra~<b(Lput.UJl,' .

¹

r,O)' i.~I\t~pJe~~m

^y

Corn.,

Parma in

twuidaity,

:,ha vin, .-._-...

^.t

Garden,' !lud

"Water in abundaace, _

" , '.5~'::":~:S 'FluM : "

~~I~~'

"r~rf!l8 .~""""I'~lfI

IJ e~eellent. anaob.le

Land

a(iiLP"nu

·n,J>(J.),J-~· abóvt~M~nedr

AriIiililg "e'Rl,'l~~'\

~Qi ~V<U',....]:'1.C"'l'OV}."~~!

but r~,tn~ 'to 3 lJoura.·

"tiD

a'

",,",UOU'..-A

. -·"fI~'. ~t., tbe

^{I\.alll~.,a ...}

u.

Grb'lrcr.

Tbry ."iIIbe.

.. n.y

^of ih.,

,,,I(,,,~,uJn,

R 21,t, JSá3.

. '" .""~A:., "'3 .lTflh

.. ,I, 'I

)~J~~ ,qw!,n\pg

~he;~boV:~f;D~~tio~ed

... ~~-~~bft .

ned

PI one lOf

.,

tbe

.~I~P;:. ly.I~~

. ~ _.A .. ~ltmelTS, ,;,

. I

"."~~~~g.e

I

I

. The short, ~ist!l

Jh~:Qrqp8,:,~eifl9r.

" ON~~IN,9i

In;~t~ .

YM"AN,

and illtejulidii"t8

e9~~gJ~d

<111.. ,

•

. .

,

E. P., agerl 43. be

hililife. ill la1!> •.lor

t'

I COO1 hê' ,Society.I.fill» ~e .,

. "

^{- ~ -}

..

,

. ----~

'Publle Sale.'

, te o(tl!o 'dIe·!lr.S. J. Fuuj,u, aud .uni"in~

\Vi"o.. . ,

. URsrJ:\ Ya.ntl FlU [)A.V, tht. 6H! &IJl) 71h Ol"ttlbt-r

• en tlUI F..rm

"r

lilP 1¥le lft.JoBs. "A"TIfI~L •

.• I{u.a e.&t.I\.I~in .Zw.rtelt,

rg,

^Oi.lriet

or

^WOI-

~ , .-1 • :._

On ~lnd November, be etTected .n !\slU

, died J. J., "ted 39,.

1'Qh'bis life ill' HP16. '

• __ ••••• .' 1 1.£500

Sodecy ^(FQID profha I • ,

> ,-' -+---''''--f--

;i' \ ^'..

r '

urTlWilDH! QUivf'"' Farm eull~d .. Nooftgedacbt."

.IHI.tH"""'S. mta.u,lr.g aboot 60' 0 morgetJ. .

nc·r_I,,,.,

Qrlit"mt Farm c.:led .. Jaaw de

goe.. ·

n~ abuut9tJOO morgën.· .

tie If!c:tIlllfl\e:nde4 ... «oed C.t;lt" rarmt~

the Mon.,bles, conlMtloll' olIl Billiaek fViiOA,

,.s,~.

^ps, Ropi.'~, Featb"r Selfs! Ch~j,.., 1'11111•

:Sacks, • (iuo, !-aTlhen arl'

.n4

^KI'4~fll

brerdinll Cattle. Óoatl and" heep, .. Ha""

and wbate ..e., fille«141be Qft'",edODtb.

at.king tbe Ium paid .••

Sueb pumpl" eould (rom the booki,.bUI IraLe tb. gnat beQffi~J"

9.

RUTj:lVEjV, R:x~lor D.t!,e~

Oilier, 'IY.urCHter. oIul,. ~6, 1-853. ,

BIlBNNB, R.c~ &:-M~ntII\'G, Ve,due ~, •.

I

1

BEJ°:'O/.

1-

m.y bebad Old.

Apply to_

'.

I-VS.Lle ilAL£

, el District of Clanwilliam.

U..n4-usiglUd duly

authorized'.

thereto,

"m

to be publiel, Ipld on W.80,N ~I.H V .gd f. (hr tl)(li and 2Gih Octo~r 1853. on th. f'rJll

'''n''""u"" wanl Q~Ie,r Rog~f'l'dd, (lJ.,.~c.t of <;1.9",Iii,~.

of

tite

'ate Mr.il.'lI H.B.!'IDBtI: CASP,U(1)1-

t¥lr,

co~ttjn ~t:-

withGut Cal

_..

~".~

.

,

br .. Fatherl •• d BnJl, r

C.ule, .n.d . I

9reea.ul( and Oll.tt, . . r

PornitDr'e. Al[riCDltu",1 rmp!~' QlI!Jlar alld ftitclIe9 Uteo,JiI., W.go08

..w ....O,•. ." .... "' ... nd whaiienr else

m.r

^beotf<tled ^op III

, ,

. I

_ n.

J. UNO, Vell!\l1e .dlll. I

m, 3rdSept. 1853. . .

Mr' D~,., BE&GII, Auctiorieel.

l\~~e.

to

^{"hom ~Ilrgeon EDWARD .P .•}

\!.

^If

lj

• at reque d. to"lend lo Wir 'cla alfi.

aDJ

&.Q.blrD .rt! "huff,., requested to . eWe the sam I . H. L. DB LA.NGS VO$. E,i. Cbarch.street, or be(or~ the2;..th· ()ctober

rJ<e.t. .

I

Mr. J. G.

I; "

,?? .• EUwr, No. 1',

'l

PA fJ~ !ter, p_..o~.•• u.oal..:

^I

: - Jl••~"(J..u ..1P:''1llire,:(''''lfl»eet ,LaIM

"""",,,"'<U·.t-ett.

,, .

]

L

J{

h

.tI

L R D Bl

'U x:

KI Hl Uh K( H.I

r HA Mt f CO VE.

T-\ BAJ VU lJ HH YE

..

b⁽

-

^(),

..

~~

'Dai':

" ]\;,i.'j

KIe<

JAG' VISe ROe HEl~

01'<iJ

sno

.-

:-Te

LA' L.

24, 1

·NV·

24,<A

NVI

_W..:

7 l' J lJ 24. At

Get -

,

_GEKO·

.L/

Comp<

T.bak,

··Vlaam GeMee, 7..eilgarr RolJIiC

Katoen Peperm . Brooks .

Kou ~n Ge.tref>

Licbtro Lichte ï JUucber . k.idden.

t.·Geo.

I •

I I 1

_t

I

I I

I·

i

t I

I I

1

1

,

.,

I.

~':

I

._L "

,

...

"

• I

•

blieke Verkoo'Jint

_I ^r_~,

nd.,rlt4!teE~kelld.. zJn~. PIll3f.8"'fJ lIall, Kot>be,,; "I';iju~<i I

U"""W'.Q16 a~n Hoe KIBJeJ:erl. be ft d....n 'hP"'r J. G..-,I

.j lasl gl'gev ..u o~ ~1 pubJje~.e Y",lw" te . "

Dingsd-ag den' TI,.

eel;

IlJ. SeptemJ_,~ ..

euwe

,', _~aapstads,

:D

^{E' volgende Klasse .zlll} g~npE~.nd"U'~""'u.,...-u.e

" SCIIEr~UNDR. op September, ten ï'ure.

~Lederr die begeerig ztd deze Yenoeht;de~Onderwyzer te'UU''fW.,e"",o

ti PP boveogemeldea Avond.

e, ALGEMEENE SPREEK.

E~

!KUNDJi!::"""Aanstaande VRY

" ten 7 ure.-, " ' \

!é)"

^DeSe«re-tliris zal op het

, tntWOE~SDAG den 21

ber,

^,I' hétolltvange:n van "

Adder'Mv~m!Ul.t.,lot atelling VUIl 'eene

.a..1eelilj,aJIQ1er

Hee,,} geopend aullen worden

Yer- zyne schikkingen

z;u

hebben VOl!IM';c1'

'lOp

I,

}lYBURG .'&',' ,CO~,.

:\DEN ,E), BBLL, H E, DERDR_ FAKtUUR

Lente eli' Znn~n~'- GOf>deren,

I

verscheidenheid MAN.

GOEDEREN; Álsmede,

.. N, J-Nl)lRN NOOOlG, i'

ag den 13 October Raust.;,

y

N ~ , LOSSE. GO

£O.ERE:-l, '

BE T.iAND£ nl:_

F.LUUSTEN ,

I!:t::Rnf. ,MUILEZELS

L.S' HAPEN , '

GOElJE KARP:\A.RJlJ.:N RYPAARDEN "

EN ODlp1e.-tjm30peu \\"."ens

eo 1 Opi'D Kftr' o ._

E~"11 ElELl'UIGt;;NloDl^hl,t'*'t

~K~Y r,

Jul-ken, 'troppen. Gnvf'o: Pikl;Pil eo:r,.

1l0t'''et!I,lle'I<.I, VAT\\ RRK "n TnL\lERIWU I ' . v n IlV1SRt\.-\U, Veder ..ntlf'ddl}9y ,GLAS_{DE STAANDE}PO AA'ROEWtRK,_{OóGST V.~.N}fOO&. '

,~I

WOLZAKKE~

. f

!\lw. ,

ann 's veuU<J""';U'I.P' het kiezen

en Taal' WILLIAM trokken is.

D~Stoel'zál _1\,

VERKOOPINGyi

'~as

,I,USU

r <Goederen,

y,l & CO.

QlIsnrft'rnent FAN CY ,

ER llN, Cesl hikt

voor

D

Ei:,~rurie'lfe~!,eJ