Zuid-Afrikaan 1853-09

(1)

•

.

,

.' • I

_'

N.>bt1~nl ...Jt.n, '~&tqnde in

de n:&hyheid WO~r.

genaanld ..Stillk- u $21 k.adma&

/l':+\

Verkooping

PLAATSB

Itl~tn _tttlJo.rk·

i

n:9 R V.H' 'T_,,,·,·-Twintig Rivit!ren.

I •

DIST Plf\ETBERG. .

~LL~M V~N 1I111lMERWR.j8ell klim~eude Jare.n, zich !fan 1~1De

wensch~nde t~ -o.ntdoen r~ op

ell '''O~NSD,''G;

SEPTi1:l-UlllUti AA.. STA.ANDE

\

, Jl

I I

J '

/1

';j'

opf.ng'

..;...,_L."~T8EN',

Goederen,

"t !io: ii.

T~Ir" '",ryAfQlldIl~ au TIJ'''J,da,i Itro,.,,,t1ial

. ."d

^dUpotc~. ^f1I^tJ;e

" ' ~I_}lnt ~tlolin~

Tertns:-!a Tatin .Bd,. ~ Q!tarl,,.. Rdl.

5 4-1,.

ihf ti«l PapPI) Rih. 28pe,..If ter R.t4.1;'bttt u:hn't thl of /,fondoll' Paper (in of Supplement

to

t:4e In,L,·/ILL".,v

jerr"M. R~. ~2per "nnum, Quarttr •

••• 8tlUlle Paper ,8

1~1.

I

P¥t* gtuamd lORiet-

r.J"108CIU PI~tn "D...,. inden circa 12,000 morgen.

genaamd ^u Kop'

DISTRIKT EN'

C,

PritcJurM,

BUmfort; Ba

n«; ti.

Ostnioh, CAltdon; ~e

H,.,.

P.

q,

Br. C; J(iatr, éeor~i;'DeH«, W. O. Zi,m,,Gf'IUlff·ReitUt; 1k Hv, KnY··lIá·na pt.UtII6ergibeqi· i ~ Hr. M; 8am,7{'UJft, MttlmtIi!ur;y; JHHr.

H~~__"-+&1T.nf·Tftt ~D.Br.H. L. tU ~ VOl; Tu/~g~; Ik Hr. D. J. de . . T""-"_8

~U~JJna~,,; ~ lir. J. Mik". ,W«Uin:lCimAfdu/'IJ, '!PIW'I; Ik HJ'. G. Beele,

• C. Groenmdu41,

FaL,....s,t~ .

¹ ^,

,en Jonge Paarde ..

Os.kn--.,"eD

ca·eeu

Kat, Ri~eD en Stroppen.

~"'Y,

II...

~OO~,

tiins.

Put ,t , oru.

el._

Pry.

le'r,

"~

..

^'^.

,

oil I) 1lJ)\,

and Ir4"

reeIl, liLy,

1tl~1l, la

r.om

l~e(,

.1.

,

po,l Idr..

.od

~n •.

I..., 'rom

itJlJ,

Ilea,

-

rk;

"

.~

~~J IJ

~fj6

!l!;!

~

Ut

~t

3.))

,

.

n, Stroppen, 3 Os- Tuigen voor Hl )'aarden,

eu Populierhout Plan, im,lIldrtrut.nJl en Kuipengereed.

MO'leo,steene'n. 2 groote eerie(k'WanjJteit Koom, Haver, en een party

\~£RKOOPINO PLAATSE

o NTE IN,"

E lf 0 K K EVE L

_,

't» ~

^I

Si.ryj(A.~ en Jo,u~.r¥ . voomemena zynde van

yo,;.,'

de Ondergetee¥ndtn 'last Se- den áden October aanstaande, . me,~,ple~elno.e te verkoopen : de "elbe.

tplaata genaamd ", RIET.

Koude Bokkeveld, Di.stri:kt en Traniport 3620 morgea.,

mn,lfd .... Graan, ^welke eene:n voordee- is. beplant met cirb.400 uitmuntende TqiD,grond, ruina het geheele jav door, .ro~ook ' , juitt

waar

de beate weide

u.-

&uremel"n ,bekend Itla eene e1U1l deelen zeer gesclukt ea ge.

Vee, .0C»"al. voor- Merï.ao-ScJia-' van ;ieme ziekte hoegenaamd'

dUi geen.:

vert\ere

u.nbe-.

Schapen en Bokken, .goede konditi~ :tyn, en

te veel CIm te melden, zullen worden voort-

12 iot 13! ponden aaneeboden. ofschoon .dezelve

ep de p~ie P071ilen ieder.

van -hetzelfde 11l.~

verkoCht te Graaff.

"

diJen ver koope« ,

li.ekeVer

'tE PIKETB

gotie

Huisraad, e

_ral,

., e..

"de P'yz'en In .."

V<lord-n befltl'nt..,,,,.Ii",.i .. ,,~

dl! b.,.te hd~~

bet

"01-

II;

t\G,

lIR DAG,

"ost".ode

afbler trit de hand

derhal,l! op ~NDERDAG,

14 en I S October Iaten Vtrkoopeu,

I

L

• ..i

... ; ••• ..£3 0

, o

1 10 I 10 I 0 I 0, ) 0 I O.

1 0

I 0

o

16

o

10 ... r ••••••.•••• O. JO

ij 10

•• " •••• •••• •••• •• Ó II)

o

^Jl).

o Jo

I 0

I ()

.251'08 ..• '.' • •. • • • • 0 10

o

15

Vruchn n

1]0...

⁰ ^lO

..': ·1···

^{0 10}

\\ 'fl, la;d81t>OO!!8!.. •• •• J 0 IIr:",II~\9y".. ,. •• •• • . .•

ï ~

⁰

A7.yn, ..•.. _..• " ...• OIO

t vq.o nrVf?n'PU tf' b.'yer eren.

AT, ~ot'dwillig de t'o!l'elltle I'r).

I

rci~IIJt"'rll .•.••••.•••• £

o

10

•... ...• . 0 {,

I, C::::: (r s

ill~ \VorkI! .••• ' .... ,'.~ 0 (,

• 0 [)

"

04 dlen bn.••:!.lt..n . •...~ ... ~".:.~

:;'~f·r'~::~ ::.::::::.::::

,:",.••• - - ti,

Ilf .1,..."

o.·w ..

^{* •.••} ^{-: ••} ^~ ^-

, ,ptll:rll<lt»~eti, do ••• ,~^ti^{•••••} ^{~ ...}

:: 11 '

mr· ....

';n ••••• ~••

fi, bf".re. ..

i..., ..,.

^ft^.,^••• ^ft^•^.,^•^ft^.,

. den bf'.leo fla . ., • ., ••• .,., ., ... _ .. _• .,.,.,., ••

d. be.'e mud

.. ..

III

!.Yi

IJ '8,

ProteC'teur Kantoo·, 23 Aug. 1853 •

, yzeren artike, 1'<.DEL.

nie, Zwartsel, alle soorten, Thee, Specery, meer benoodigd DEL, doch .te veel

ere ..., UK, j. .'

1.BrandCjWY.·n.ketel i:ornpleefl Aanteelbeesten, WR.I>rnnnl'J' n.~etJ~n, 2 9."en~ageus, lOpen

nYlUl<l1roen. I >.' ,

HUlSR.tUD,· " .1

Kist~D,

I

Ledekanten.

ngeree~.cbap, Romm. elary;

• KRtEL~ Te!it. ~xe<iut:eur.

18:>3. I

ok H Vendu-Adms.·

- .M~t bet dop' '010 rle h..,·1t

"t-

)"'1" I. 1>.J:IS zen lIun;zphi"I,." .--;- . (

\' oor de beste mud' Lo.

PUBLIEKE VERKOOPI

I{Qstbaar Vu

I

AAN

D

^E Onde~geteekell~e, behoorl!k ':;'=>IUllflur-,"eeru

,Heer \Vu.LrAM 1HWAITS. die om 2ich te Beaufort te vestigen, zal

ver koopen. . .

Of. "rydag. den 3

TE io UR,E PREez

E Oódergeteekende Plaats uit de hand verkOcht .

hebbende, heeft om op DINGSDAG, den Il

aanstaande per ieke vendutie te laten verkoo-

!len; zyne losse Goederen, .bestaande in 1 kompieete Paar.

denwagen, 2 span Tuige kompleet. 1 span Jukken, ell Touwen, Ploeg Tuigen,' oeóeD en Eggen, en verder wat tpt eeue Boerdery bch : ab ook 40 Trek en Aanteel.

paarden, een opregte 3 jaren oud, .. jonge I~('n~sten van:3 en " • ook 8 gedres eerde Muil.

~el~ (ind-en zyliiet lege tyduitde hand verkocht zJn,) z zyn een van de beste hier in den omtrek bekend.

I

errler, 200 Schapen Alsmede HuiJlmeubelen, b staande in Tafels Kasteq, Kisten en Lede.

. kr

^nteu• ^Keuke ^. Eindel)"k de geheele

'!l_>Orraad van N bestaande in _Fill"eel.

~,?le5kin, Albert Linnen, Voerthitzen, Geruit, C~itzen" Tjaals, hl hetgeen verder ten,dage der Vi~kooPiDg zal ~orden . te "eel Om te melden.

. C. GROBB&L~

Berg Rh'jer, 5 1853."

I De_~eeren ZINN IVoli, Vendu.Ad,aa,

PUBLIEKE VERKOOPL

erkooping

li

~t

~t) jj

V""lcnnni~n, 'des plIlat' MODD n de Afdeeliug morgen en 170

d.. !JP81e Knpk Bn .oor rt"n tuill ill

ti"nneen g..klp", D~J\.hrkt t .., "H

reedschap, elu., lal O"I!llnl~eu dt'r PrY""D.

• f

lj

o

u' il IJ.

"

IJ It

o

,I

D

o

I) li

;, 3

o

II 4 IJ

~

voor" eene waarO'Ddle1'frnaije

• ee~ extra' erk in groote fMlAije Stande,r zih'eren Randén . fraaije Messen en

met ivoren Hand

Stellig aan 'dell H~O(jstM

tu

Bonussen, Aldat zeer Kostbaar Eigendom,' aan

door den Heer l'HWlUTS gekocht, ui

Boedel van WM, GADN-ET. inhoudende :

BOVWEltvEN, vele waaJjvan langs den r""o.,"' ...'"

de vruchtbaarheid van den Grond is gewoonlyk aan (jROEN~PUNT .outmoe uitmuntend.

Perceel No. I is een KOSTBAAR GEBOUW. en bevat een COTTAGE • Paarden, KOEHOK, en AFDAK. WA

Oe GEBOUWEN QP dit Perceel kosten verallderd worden in een RUI

mllotend Ve.a,

VERBLYF.

ltle.·ries,' enz.

Een uitgestrekt STUK GRONDS

L ~E: lVD,~ M.

wnoArKdeKnENverkoebt,en dOP hetwelkheV9.ttetli

. ,.' 1 zyn, gezeg water·te

OBUS YAN" ZYL, Sen. en door. . i

WILHEL¥INA STEno:: De voormelde 55 BQUWERVEN

~i[

als Testamen- byzonder aanbevolen van partyen die B -del, gl!..~n

bf

^GENA~fE ^{en GOEDE} ^ZOMER ^V

g za worden !it'bou' te hebben, binnen een korten afstand , Vel kornetacbap van voordeelig gelegen' voor ZEEBADEN,

op merd gezigt en gedurige toevoer van VE

ponderdag,

^uit ^{de ZEE.}

novenstaande zal stellig aan den ER 1853, worden verkocht, en zeer wnotschynlyk tot gpmeld"D BoeJel be· gelegenheid niet weder voordoen voor een

daar er weinig ofgeen GROND te koop g~legen, en waar VASTGOED altyd in IllI.I:lVr:1182

Vet verschi1igen zltllm T'" .r~""'LlH

En een PLAN van het EIGEN bezigtigd ill ,het Kantoor vau de

Trust Maatschnppy. : .

, .' E.THOM

. Equitable Anumntie en, Trust

o

lO

I

IVAN V

, _voornemens "nde naar zal op .MAANDAG den lOde aan den meestbiedende latea ala .voorm'eld, te we~n ~ ltaande W OOnhuia,' Stal.

Eggen, JukkelI, I KQornharp; al ••

Kisten en hetgeea aangeboden.

.ti

worden.

. G. tOCH HER.

DEN 12 BIbet 'vpeen

d<!, b".taánJ .. i,i 6" GOed'geleelde.

'lOO "

50 Uitmuntende

40 ,.

700 Fraaije l\f~rino 300 t' ".

40 Goed· gt'lllfOlde De ingl'voertle op

Geslacbtreg 3. GOt'de 8t~

, TrekgOt'd, 2 Plo ..g~n ~n 9;' Legg'·rs \\ yn,

!{Ot'd...oud,.· W Een IlHrllal8iiok

bank ~n , Flen paar fraai

Huisineul>t>leu.

Df'S"","un"

Bollen eli ,'ul'IU'n

I~ ..:'

^{HIRUR~~. N}

~:~ARO'

f Engeland te I0 ober aanstaande, .. v koepen zyn Vastgoed

. Zeker' Erf, met een

~rlaach. HElgvoor 6 Paarden en Il. Zeker onbebouwde

Weonhui.~ ,

'~. Zeker onbebouwd . rront makeD~ aan. den eenen.

kapt naar de Kerk en anderen naar de Achterstraat.

Gem. .Eigendommee in het t1entraalrte go.' deelte van bet Dorp, en zyn on~ien gewordeQ om bet Woonhuis in geriefiykste woningen, te vu ••

andere!!. en voorts te voor eenige verdere 1laIt.

bpveling ibetlelve kan in Itezit geDomen worden . . Te gelyker tyd zullen w verlrocht, 4 Paarden, eell fraaije Reiskar op veren, en soorten van ~xtr. goede uitgezochte Huismt'ubelen, om te meldeo, welke op den dag der Verkooping zul voorgebtagt.

N.B. Het Vastgoed zal lD~U".<al"U uit de hand tekoop zyn, zullende. iudit'n verkocht, d~an k.eDuÏ.I

worden gegeven. I

NN &: VOS, Vendu...Adms • Vendu Kantoor. Tulbagh, .iSept. 1853.

I ~ .

de beeren BLOaK &·BAI ..r. , Yerkoopen or- DINGSDAG, .

IUH'SUl4Il(le,l zyn stevig en goed ~bouw"

Kja\iAf,e.nlil011¹ten Plattelli gelegea Sta4. hoekTan «;le Loop ea

plaat. yaar alle bsïten. . '"

tItI&nlllt1l kUIlDen. en WlAt ~n ied ..

groote en ,.~ ;Jt.»p-

BRNi,T LA~D'D&&G.

c

~ltw~Lll.ficeerd 'zynde. zal 19 .en ~O , Onder Rog.

verkoopeIJ, de JA. ~"NDallt

Vpulens

lo Queens Burg," ,oor

·boek

komp-~eel met Jokken, Landbouwgpref'(hcbap

v..rscbeiclene UIen zee

I KE~N

!IL degenen atD EoW'AaD~tlll!fCB jeti '

versch\lhli,;d ^Iis. hunDe vorderingea zenden. eo die atl verllCbuJdi~.d zyo, wordea

~.. ;,~-,I.".Icverzocht hun den te vereffenen ten Kan..

'Vdn deo heer H. L. ^NGa VOIi, Kerkstraat, Tal- . voo.r of <.lpden 2.1"",[(J,"~J' aanltaande.

Plan~en, Schaaf:

.-oor et'n Overslag Moll'n.

$to~lf'n. KleNlerkol\[en.

A^ald"'':t'rk, K11euhng..- Artlli'elen, te ..eel om

l~xecu~uren Teat.

I

tot 'opge'melden Boedel

~ahooy en Cederhollten

REAU met marmer .teen ; a~sllDe<le

ted werk en fraai Damaate T.alei en B"",' ..'." ...

I . A. DENY8SE

ltaapstad, Kerkple;n. No. ft-,

U ~lIlbel' lh3.

·1

, !

~

^,

I~

(2)

-,

'.

LIEKE YERKOOPIKO' VAN, .

baar 1:'" astgoed, E N· B\

E JSIMONSSTAD.

^I ^'

,I'

^.J..,

van wylen^OIl'MOND,M,;.v.Á. Gl'I.I~. BAu()w; gebOren. ^',..

v·['.' .1. ,

lJirct'iti~url~nvan de Z. A. Maa~baPPY van

Mm.

en ...

ding, en de Hr. ,C.JjgliTAlIlD1G, hi betrek- ...' '\

entaire Executeuren van' bovengemelden puMi,rk doen verkoopen, op , .' '

urda!;!, .Jen 24 dezer.

cp

^VUil

de

^KOOpIW'DIJ

Beu ...

TEN 12 URE PRECIES,

n RI EPE' ReE tEN ,

vi!flklp'llvk Verblyf, onltnga geoccupeerd door den eer~

lJhrl"rr-j.t,~ ..kende, gelegen alm den>, ingang vnDde uls MounJ Cur/u. en voormaals bet wylen den Wel.Edelen heer JOHN IJSMOND.

Kamers Dispens, Keuken. Still, ,Koetshbis,

, I '

ken, stevig gebou~d naar .len nieuwsten en van alle mogeJ,.k,!! gemakken, omgeven

Tuin, beplant met de uitgezochtsteVrucht- de mede een onbelemmerd gezi"t over de sbaai en omringe/id larid. .:',

zyn iil een~Jl behoorlyken' staat van re-

I '

J:."'CU~'VUl :kan ook dagelyks té Simons.

, benevens Plannen .en byzonderheden, Kantore van de ~\fantschappy No. á Kerk..

>,

n"!Jo""u

ONHUIS za) in twee Percelen en nader- k met bet derde Perceel worden opgeveild,

St1'!I'lg~ld zulletf,g8get:en. toor den,

0 P DES

, C. BESTANDIQ

A. DENYSSEN, Sec.

J. G. STEYTLER, Gz.Afslage;r.

I 1

I,'

I·i ¹ ^;

Y~fÁN &

^I ^',

co.

,4

~dewerk.

en tt' Koop aan de J,.. U. TWENTYMAN

een algemeen AS50rte WERK, !'nz.-Alsmede,

"DJ!TlP'rsel en aadere;

L. Il. TWENTYMAN

E ~GOED ER E N I'

^I

Hill." ~"''''''''t1",

4-- :Seligm

NOEN NU

l . blieke Verkooping.

zvn .. J>IA~tSl'n aan Koeberg verhuurd bif'~i~l)(lt1lla" zvue Km.leran, het'ft

u..

n liet>r J. G.

last gt'g~v ..n om by puuIJde Veiling' lIJ,

DingRua?, den 11,

t.N, INDIEN, NOODIO, . •

w.!I"t:: ...

"da~ de •• 12 Oetobe .. aanst., YN E. LOSSE GOEDERE~,

Goedere

BESTAA~DE IN:-

ISTEN

~.RUE 1\1UILEZ£LS,

IIAPEN .

GotDE KARPAARDEN

r.EN' o . ~~

r:~~

^~~;NWAgfnS ^{'\ '}

HP-El'< ^enlop ..ⁿ Kor

AARDEN en P.lELTUIGEN kompleet lA'- K'EN

, Juk!. ..n, Stroppen, Graven:' Pikken, enz.

VAn\ ERI\. ten Tl..'ll.\lEHIJUUT ,

ROSMOL£N (9

I

soorten van IIUIS.RAAD, VeJerf'n Bedden, Y, GL4S eu AARDEW~,RK" een

loopende Hollandsche Klok, enz. !

K, DE STAANL>E OUGl:iT \'..;lN .

L.'\.'DEN st,^, ^'t'

'UU.IlUCH"5' uil de band te koop .is,

A" . J. li.VAN DER SPUY, Sen.

IIK'><'H.-r·".14Sept, 1~3. ,).

Crediet za! worden -oerleend

--'--- __

^'

_'-

I

RIO en lAVA GE~mER KO!'ó THEE, KA~

N.B •.- boot

eD

andere

t~fla,.. Vastgoe'd,

nie kuilen, !/.ehgen naby den j(lW!. ro~g.

I solventen Doedel van.JAMES S!IIALL-:

:1

ilTGEB EIDE

: I . " .

G R Y KI E .V E R' K1 OOP I

Va w e

^\

~

I E.N ,

ma,·,. :tnl

Z UtLEN i oe

^On wyl, dell \'\el-

,

1'\,

IN DIEN,VEnEISCHT,

-starnentaire Exe'cuteuren des Boedels ~á' .r

CKENBERG, s-». en

nagelateneWe,hlw:

E D6E~ VEn KOOPEN,

bekend .als

^D01l

RIVIEH, naby de'

manrd als e ne

G EBOU.W EN, all

~e'Strykg Id ef~!l~nus,

I i, .

~ S WOO Jl'! PLA T S, A ,A N "'0]1:" BL

't .1.

I

I •

Distri],

t,

aan de ~oo;{ennnmrJe Dr .I>'

door

~en overlehell~

bewoond en

vr-r.

II

W ATt.R~

met .tevJsil

en

Ujf~{'hreld8 our t',~ni&E'

aanbcveli~g.,tl!

vereisch a,

a. ...\AlD.

lal _ ! .... '

annea

ook annex I"

. Bovt'ngt.m"ld~

^d

hand gezarnenlyk worden

opgeveil,! .

aan

TYGEI{BERQ

gl)ed~ W EI LA N D, der bes-te ZAAIP

vo!.p WATEIi.

Rooge~raa.l,

de

nabyhei.l,

, voor.icn

~Bft

met by~ondere, ~oede

~. D<! korte wyl

alles al,laar slechts 2 a 3 uren, '

tsen maken dezelve

van

groole WHar" •

vervoerd worden, zynda dl! disian le

geJeg-en

ailO

de n

VEE, SCHAPEN, AILA~D, byzonder goede ~ei,le

^YO

r

g' leg'~n aan

:Vlorg~n. •

alias Kl~pbgrg,

ZAAI

en

V EEPLAAT:3,

en groot

19 ~

"

aan

GROENEKLO

rAN, \fel ka

altyd

i Z.\AILA.N IJ, e.t eene groote zor _

den Isten October aanstaande, zulle

)

de KoopmansBeurs, tenIz ure pre- lZ"elege~ tusschen G stelliglaao den Hoogsten Bieder.met

GO.l:.DE,ZAAILAN

i Totan!. 48 m. ;:'00 kw. roeden. aan

G R o:~ YE K LO

ill uie;-en naby den Ouden Kloof\feg,

u

root

·1..J9

^r

IM, or,..'en.

nuommen der Reeren SlCUTS & BREDA •. De ..

op dezen tyd van groote waarde; uit.

.Zelden doet

er

zich

Ureekw:llt>r,. de Dokken. Zeem uur, en sen op. te

doe-n",

^WJ

I

het hlieke werken, waarmede \V!laNdlynl)'k lyke

r

aste (;oe.1er",n i

annvanjr zal worden gemaakt,-de grond ding heru In i~at 'de, heeft. een fraui geztgt op de Stad, Distrikt.

, en.is zeer geSchjkt totbouweinden.

E, TIIOMP80~, Eenige Curator.

G~anietkuiLen welke de bel!~~ Graniet- en twee kostbare stukken Grond, geschikt

nden, .

omtrent' 3 m .. 487 kW)- roeden,

" ' S" 150 " I

H ._ .. 18 ^rt 13l •

" . 23." 330 ...

"

..

ZWArt en gekleurd

• geëmalleerdc, vergulde,

n1 ..'rtAIIT\I'1"rp

eo

metale

en fanr-y Lute, gebloemde,

V~RKIESLYK. VASTGa,~D~

I

ernende Stad \Vol'cpster.

nlrll<lt",.'te.~kendcn 'hebben last ontvangen .van den

AN POI!DIlIK MULfH:R om op I\IAA~.

aanstaande, publiek-te verkoepen. zeker

Erf met bet, daarop staande nieuwe

wd rraar den 'nieuw8ten smaak, gelegen merkt ~ o. 3, Blok S'. legen 'over

" en dus centraal gelegen ea uit-

Igeschikt, ' ,

zru itrttissehen uit de hand té by' den Heer F. ,L. LINDl;;sn!'SG '

d~tl~e;r C.I'. MUI.DKR, woon-;

O,'in.I:-.i. .

VOORTS ;__

ntende Trekq~n, 'die verzekerd worden staat ~ zyn, eh 'de aandacht van

WWUlIJIIr,;--."ll ook cCl!lige LOIl5e Goederen.

V TOIT

<\:

M.EIRING, Vendu-Adm •.

Worcester, :Hf&pt. 1853.

nen fancy

witte en zwarte Tarlatan

dito dito en

,.."'I',,,:,,,u:~en 'i'4 en !l.4 Muslin

n"o"ul:'''. Poplin, eeruite en (jrenadi.Qes,

Zomer, nieuwe .maak en zwart .

"'''.''.'.'1'00 en Dlilitaire

en Qugj 4, Veten,

LIU'fIJ'UleJ. Eau de Cologne. I~WqlJJcPlC:

Doeken, zwarte Zyden Huckabnck, DWIlAIt voor

.5 en

y

OqrOBER AAN ST.

ndepJaa!.s genaamd"'NJEUW JAARS in grond ~5H morgen, gelegen in het.

eldkornetschap Win-terveld, wel bekend

Zaai e;n ye~pl~ts. ,I

zenaama ":s:\10US POORT," zrnde een

~·ee'J.I'''''''''';',' in het distriet, de groote uitge- van circa Il ,90(1morgen, vQorden van

en

standhoudende fonteinen.

I

VOORTS :- .

ral gebouden worden op het Markt Plein

lt'lOreeln. tén 7 ure.

KOC'K, Secrebui •.

en TiLDlilerman!gereed.

~I"'~""U' Lelleklinten, IKasten, Kisten, ,Glu al he~geen op den dag de~ ver- aangebragt. ;doch te veel'ODl ~ melden.

LEED BROEDER::;. ;-\fJlagers, 1853.

~tpt. li~3,

dma.

! '

'uitrauntend VOQr

rEE,

en ..\'oortien,

. r

eens gezonde Y

EE

en

ZAAI

PL,UTS,

Kraa.l,

WEILANDE~.

m-t

vol"p WATE~, tb

Ire

Za uplaats n

en

ge~',.n(h Vl'el'l~ It

Jl kan, li-t vuod,y ga;ll orn .voortretie

",ilad, en -Iat zyll-: ke II,Iisen ""dertIl) vali

le

Ier stu c

V"l>tgoeJ

illhel

~~ai"~

• '!

en Ill' (raaije conditie

Jl uilezeis . ,

·dito· ..

N. de. Aalldacb't Fokhra ,,'el waardi,

.... 'B ...nn' ••>recaigeu die we!

, "

he en, I Amfl!rjJulansc1l~ ~L()F,GEN, , ' Stroppen, SCIIAAI1n.\ ~ K,

mét uen en

antler

Houtwerl, (JR:\ VE:'i Il.

K ,-in Le~gerjJ, Emrncr.i,

l~aJi'>,

, Hooimessen, On(!et8'l, 0 ~K RI Ef ErJ~~, 30 ~lUODE" KOOU,~,

-~

~i' ,

VAN, it1d~n Garst, s mu

T II.BOTBCTE~B I!U;l.l'(TIII KA~TOOa. l!"

llUISRAAD, 'VAARONIlER :

," ë '~i I

loopende Klok. prachtige Klok

mei Mu'zykwák,

en

\SioeJeo,

Aanzet

en and

sre

Taf ...I". Butr4, Kasten, Lede-

U'411JlS..n Behangsels.

'I'apyten, ' Is, Schilderyen, Kwj

pedooren .

, Glas- en • Tafel en'

Theeserviezen, Koper-

Keu

Romme!ary,

en hetgeen:

reeder

!

De

II

I

J

EEN B

,

.

G

Ca ,.

1\18,

P

'Sn

1\1 e . In M

ever S~~

.'r

"

t

')

,I'

^I

M·s-;

on-llr~

ed, ,., lt •

H ..., on Ell .. ,Ilbl succ-s- '''Il·l ..

(.11

li.,.

Ihr "' '!,!.'

lil 60 .&c't ~\

r,,~

hlI!ILl

tU_UI \ •

~/JJ Ln

I~tp "I III Ibp I

,

1',

.,

,;;

l

(,J,

'1'11

_o!

r

tn pUfllou tO~ n t , Ilf

a' th, Cc .bl' "irrc of AUlfu

.i..th .. rn th..Con,

i

The r.

.,ho ar, •

" PrOlt

Ven •

,

'"

1.'1;

rl"J E

(ror,

Itrpot,I'c

CP t"ln tb, I,'.,ltiflq 3, Blok <;

t'.lIy .iln.

'thl! abo,' 8p,.lie'Hi<>, "

H...

rrop". '

Iralloniei, A tellm, be In .upt'

!.tUyl!'I'I. A Veodu.o (

(3)

EX,!'E

h~n~ tlt, ~Sale~of_

URE" &c. &c~

u of '""o,rcester,

URSD'4Y, Saturd'ay,

&;

"5th OCT. next,

lUll privlIt£'ly di.poted

ei'

^I'dl ^Rrli

to be puhllely laid ~ithou' rv.e"h.

HHV ,aDd S,.f1'UR!!>.~Y. the 13tb.

, , BEU next, aU hl~ Moreat)!(l [fl"~CI.!

Cl)Oji.'iQjf

on '

: S T: 0, K - IN· T ft ! DE., '

'~1 Ills w~1I.n ..i,(I. leer slock of MERen,\ SDrZB.

pprusly 1.I~ti a wtoll 1,,"ra,DlCed Conot1' UII.jo"~4 wh:eb

IJ".

^bel' ^' ⁰¹¹ ^by ^lilm ^,fut year. with the be..

JI>1I...

Cil •• lmd'et. Doe.kln., Rllek filII olher ,BileTrOwt~J'Jflg.'; ,op',lnr bleach ..d end, ertC LIllen. lJ"'(!>I,t, lo u,,'l)I"~lthli~tl

"t luery

II..8criptl,oll; Vret.e.,·11l

-De

tz,ICa.hm(!,e, .pleadl'l Ajfll!cca~, Co- VO~'Chitl, Jiul)flkerehj~'.. Shawl."

anuels, Ihlz:r. &c., a la~ge ~arlt'tyl I, 'J'hrl'~lf •• Silk. 11011011.,1Cor4.

lcs' rlre.se ••.Gimps. Pd"fle, Ikc"

ul~. B·.d,II •• and UrJulel!. StJrrup 1111, Hurkle!, Rlnjl8, and Mill.')'

81ltl ••·Iecl ,UtortmeDt

dr

Iroq.

• Ct .... {. Preet and J>á<11ock.,

P!I~.Inu a n.I,qllllDdty,

!'aif,U, Oils. TutpeuUne, while de

; ,Crockuy, (i1.1"., IH.d P.arlbt'o •.

ClJflt'e. Tea" Sustarc3l1dy. Itlee

'S"llp, &c.; and varion. olber condlJCh'd wlJlJtry Irllde, lJuL Loo

; ," Snyder

LIC SALE OF SitU$tcHlt Groene L{joof; known

dP!!'~!', c<~' ·

Y,

~ii)th OCTOB

ER

Siiua!p

at

Groene Kloof;

partie

II o'clo~k

ft.1IL

sive SALT PAN, whicbgenerall

hist "p,cirv as Executor D,'live lo Jo "'NNES MA,.THI~ l.IHMAlf.

solI. on tb~, SPOI. t" tbe bitrht'sl ,

C ,Wf,HN. OOU~.LE STIIRIED. Sitnate between Groene Kloof

~.~ ..le. 8t!I,IUed',lo the Hutte". gtloJ

Corn

Lands,

-in exteut

I

ri,CllIl'ch 110,1 \\-ale Slr('el, file

'A~l.Y·.hUILT. and belul!' larllej ,

10 The

"xp~n8e, he COllv.rtrd i'lto " very • __

ba altio a fine Y,lr<), St .. hre (or .

lIb" SMITH'S SIlUP In lbê b"ek l

At Groene Kloof, allln.r

^the

dy wclll.t. 11,011 )Iorgen, or

2l50Jacres.

IJ.tlon. iswpJJ wQr·.hythe alten-

T

II' a'"rv 8i1f~ i"·""ment. " •

Il __ , 11e

;otl,I): fd'orablp. Blld lIlay be e, ,

8il:PI~d, ;\0; 3&, St, George's

At Or'oene Kloof;

al~o

an exeell KonrE,

^Execufor ^D.tt!ve. 11075

MU'gel!

or 289Q acres.

911, S'·pt .. HI5-'}. S~lolom

~Ioes.sueh

an

opportunity

---~---+--lt--+--- ...._

I

^Rárrns,qt ^beIng ^tOll ^well

know,n ti

! •

hrlllls,

'for the Si\ve invcsl~n.'lJt o.f

A gl'jcultl Fair'~

^judge

of the ",alue of all

klllds

of,

f

¹

N SATUIR

^D ^{th~ 15th}

Oelober next, thé I

J ,Commitlpe 10,1

\.yoJ'

^C.'ler Agricultural Sociely,"

will awart! Ii,e follillll IZ'-' :_

Fur the hetil 2yt8r I ' £3 0 0

'IY~' , '2 0 0

P.. (or rhe Sllddle,

'i

¹⁰ ⁰

1 '

1

'8~,

^Idapled ( ...r tljlrne .. ": l~

g I

I

¹ ⁰ ^0/'"

I 0 I) !

1, 0 0

LoO

,I 0 0

ij l!l 0

o

10 0

OIO 0

o

¹⁰ ,p

o

¹⁰ ^(I

Q 10 0

o

¹⁰ ^'0

I '0' 0

I 0 0

o

10 0 '0 15 O!

o lO

⁰

o In

0

1 0 0

I 0 0

o

10 0

~rMv~b of Vegetable., ~tr.

rn,.Ioed the follolViog prius ;_

Ot" ., £0 10 0

'fU±iP'"

^J ^I) ^O!

C~rou, 0 5 0

Pa 'nips, , IJ 5 I)

I'

^I) ^:; 0

bes.~ ërder, io Ibe oceIl.

'Ioilr, 0 10 0

'io,rse.,

^Clltlle. Atrdc~ltllr" J.

mer

^ce imlllediBlely afler tbe of COlllmitter.

JO N 0, HUGO lfoo. Sec.

; 63 BREEDI NG

non

30 Fine well trained M '16

Fine untrain~d

44 ASSES,

arnongot

^{wh eh 18}

JAC 8 Draught and

Saddle

ORS ES, 2 Active CA RT II ES,(.Stallion

2.00.

GELDING,

(Iameandsl

I Well known PONY

^cl and

GO Exeeller,t DI'hught 0 EN

!

lUO H"lid

₄

of nnEEDTN

_.

CATTLE

_.1

2 Thorongh bred BIJL

500

.Merino sn

EEl', wit

I Covered WAGON

. 1 TI'nt clo.

.2 BULLOCK

^WAGO

2 . Do. CART

. 2

Covered CARTS

(one 2 HORSE 1\1 ILLS Smith'rl

Bellows

and

Tools,

1Jil:rness,

Yokes,

Ripm!l, S oIl~er wood work.

Spades

an Tulb~, &c. Churn$ and Butter'

M

^achine,

Thatching B.eed and

Th

M'Uids of Whea~) seve~ál 10a,ls of

Oat8,

7 do.

of Barley,/?

Jo. of Office. As

also,

the

~ouseholJ Clock

wilh

Music'work.

l\I

Tubles, Side

board,

Wardrobes,

IHI'~rtlirpil,rl

1\1 irrors, Pictures, SpiltooIIS, Plate and

T('a Services,

Brass ware and all

such

otber arlicle.s

as

wil"l be 0

\ He

w orcest t r C

OT~CE is .ereby

."'ne Cu.up "y, LI,a to the l)lb "rt~cle of Ilup,Two

"Itb ..

p<>r Sha~ ..

Poa..d

, i

,'

\ S.t-LE,

Dods

/f"! .... ROE VARIETY OF

~.igfnllnn

"

~

,

...,

I

0l.F!"o," '·Iall.

I'U:\JU\)~. fine will

\\'JI>II \ :' Cr\P:)

• L-\IJIE" CO;\IP.\O,",.

CH"e."':T "I)L!>ER (;Il;Aft C\'W ... Sit ' 1!II!'Ii"; If \II{ HR

A' CllRIJlq S. MO

S( H1-,\V (;tll'YII (.j

Mf:r.\I.C\ IJLE'HI KAFIR BF.:\liS,lu/(e

And '\ariou'l'f ...'nl ....

'H E SAL

PROP rTflf-;;DAY, b

wh'l."b till' S .. I<I .' ff:,w duy ••

Il '0.

OTIC,.;

^i.

hc>r,.f,y

g M Jo:/1 'l)CJ of .111' ,""til e, on n EnS E 'IHl' F:

precuel«, (lor lhe T .".,~ ... I ,t wh eb WIll

SF-TAR\'S S.t.{..\ RY.

• HIII1"TAIN, Mt. W. 'J.

0111... lo l"ke into III Illl: Itedpt guuud

JJutltutjon.

fin

that

n

~GEN ERA L

,.ill 'be h,.ld _I Ibr ;1'0"0 IN(l. th"~lb Oeloh"r, III SACTJ()~ ol BUSINES"4.

'1pecillay COnti,l"rrd, TH F '

• "qll.~itj,," "igoetl by Mr.

&TIIl/, ii. II. I( .KIll/tUT

.oion Lh.' "'''jee"",! IhHI 'brfirl~ '1<4"'/11'1 IU/Jlerip.

F YAL~ABLE

^II

~apcrt ,

"'O\VW.' I.

'.

•

8, ..4. ("olie:;,.

bll"I""

to lite Co ",,Jllr. uI

wI LI. Ulo: Opg:\ F.I)

t Oc't. at,. 'oelock,

I" ..cf , ... lire 'f'II"Ulr.1 I'" bl' IU"L 011 IIbo." mrnlltJneo

uwd in lltelt 1111lie. to til ..

",t;:,~IJ,C7F14/C:T,

instant, :W ener

A.LEXCII

precisely, E tOTS. ;

>

• DJ h, IIH~ liH'~',lII"&1t

I." :

da,. l~v(,.,Ir.~

....'·U.lOal

('ius'!!,

~)C Or~,er of I

tbe I;eo(·..al (Jon- III be contluued.

11I~~IDI~~CE

F.."If'!JE!jj, atrly O~Dpied by dJl! lira"

d, '!lu"letl _I I lfenl'8ne~ of SImor,', i '1"0"'".

AlVV."·]' CUli Hl"od !(",medy Iheproperly RTIIER,

JOH lt OUIfOl'fD. E-q, e!nmpri.in, ,birtt'!!n •

ry. '(jtchtl ••~t. Ie, COllef,""",e snd Se', ..

"h':

'pari. \,,.hl

scbold FurqUure, .

.ul"l~nlllllly Iuijt , ~ceprdln..r io Ibe ,~II'U Ity I III'Id .A lpldDdi<l Ilil Room Furniture; com"ri.in/l , .. nb ure, ppu,hl., e,h1",'nle~ce IntrLunried • I! dozen of MKI!' h~ÏI'. wjlh hoise hkir teltlluil. '.

i(;,,1 G~rll!'n, plrnl~d

"ih~

Ibr cboie~1l Frllil. drno S'('I,i 2 Sora II ~p/e,ldid E •• y .Ch .ir. witb hn,u

" .180 • ('"mllJ.nel'''g "I.e... o( Ih .. wh.ole of blii, lI'ril'1l( seal. III Dinifl!{ Tllhles. 3 dozen "Mlnahle Illd SIl"OI1,,(,i.

t

sce"rr,! 'fheM BIlII,diflg. I other Cb~;r5. 0111 hl~" of 80rl8, Toilet :J'"blre and

ttJttl! V( Ifp.ir. ~i '.' W..shing S IInds~ p"lt ~~d8te8dil. inclutliolC II

'al",v~ PIOI,·rty mlly AllO If,i1y in'pteted ~t, '. splendid ~hbu~.b th hnl!! inlaid. weil. worth atren-

.'1'(11' Coudiliqns of tflll'f.llbtr w,ilh PI 1I01l1Iio'l', Lonrae1,.Ir StreIcher., Chest •• \V~rdr"bpll.,

OJII.,,.U'HIA vf Ih~ prqpPrl': to bl! •• eo III the of &c •• 'plendid C"binrt, aIIBI'tedfor" IMI(6

A. A811,e;U[H'n. No, !). urd'·aquale. C P" fómily, Lookiu~ nets, io,~llldi08' fine Drpuing

The IJ House 1 be pul up inTwo G/uses, ,aluHb , a splendid' ninllt!1' Service,

.u'~.I, ..

:rlllards joiutlv itb the ied Lot, Earthl'nl1lsre.in·,. •• 'b,r .. rr.f.... , I\.1't'8 liet, fi"e Cruet StMnd.

Bonuses witl

b8·),i!1t'~. Cake Brlakel,' I silrH MJI'p,f;. likewise" Hox :t, I."nnt.ininJl' 2 dnz K,.j.1' lIod Fil' ks, wi,lh C ..rYing RES'fAN!JIO, 'f\"ife and Pork. I; "itcb"o Utl'o,ill, II!c,&c

A DENl'SSI':N', A good S",T1ni(' anti a second-lllll:d Hul/ock

w

agan, B,od H .' I,

"

~

.1

A RA "iI EPI) bv Ihl' Vul l>eerl'lI of IIi .. AI.jrSlV .t'tbe H ~JI'I1O$MIlt.ilJ

'p,jz~of 100.IIUIl

1""'/

²

of ,,'!JO 0J( ., l

u " :.!;').lIijO.. 4 :, Prizts of

G"""rn'lll'lIt. acco;lfinjC to KlUg (Jf Hollllou, will rizes of ZO.r.oO 1'10.

fO Ifl,lJOO ..

t' 5,000 ..

,ain m".l obl·~iQ. Pnee of.

Sb ..r!', £15 Ten Shuea .bf' ."", to each Sbar ...

nmiU"neu _ill Treei.e -y to

3. Regenl Ten.er, Ruad, Enl, l,ondon.

tumatch , 3 and 4 yeAr' old, tbe ported Horse AccariUl, and ft

"'rImS. I.alf Auml, Fuqoel.

of old, \Vine, &c'.\ '

~I~ .. ' . .

DaIs. Rye, &c .• a lot of Wood od Dlore olber u.elul .• ,ticielJ,

of5ale.

I.

: D.

L~GUERENNE.

"'"...'c".~Al1r. 9, 18;}:}.

K& M.ERISG, Adolli.

1Vill be Prouidt!d.

.lT .n~s."'l.-\:\'

uf 6,725,000

S1,'.-\ TE LO.'~

Dollars.

IS Loan is gnaranleU

coll'tr.cled' hy the emi

~I '~. '10:0.' ROTU,.CIIILD

M.ine: Tbe follOWing

.l6,[J8 ,510 0 ..11...

,0 Sterliolf. ,

the Government, B.nking HouSt! ol S:>ss, In Fraokl"".

P,iu, Wllst be g"iO-

I

⁶⁰ ^o( ^4.00 ^Idoll>tJ"S 1'0 .. lI,tUO ol

.. 20 .. 1.50' ..

1i,I.t'lJ •• ,. 1.' OJ ..

. n...

^{sm ..}^IIMt 1', ioep is ~5 I...

D' xr J;4'Y~"il

',.:11

^I.ke ^{p!ace io} Decemher 1853.

i'h~ I'

rife

flj" Ou hliTU

I :~,~ :"-lh_rl S '(or Tt.u'lC'f" CRI ..

f;

^l-t1P~I'Ut 'c in R.

p-,'\'c, I-':[r'b "11I" ..lool,lrr

ra 1I""llft 811,1H(le; lhe 1':"\UlIlht'"iflI ... "irI, wiJl.ls!) nl.. ïhJ I·p, " ..' wil! be PA

I' r.

r\

.inp•'I'''I~'' .10Jon. tw

Sto~resfor £10 Sir.

do. J::J.U ..

() StHlmg, StPrling.

NOln. RilLs or''''f)rA(\

rrceive. 1be P,o~r"ct"a wing. Ih .. l.i,t o( lhe puhlish ..~III Ihe ICA,I.

n Cash "t Funkf .. rl- ork, or ADy Clly in

"

L#!": ,I 11'''' \\iljt"'ltl d.l~y lo

HllllO &: ~ :'<~ :1l",.k^P'8. F'al.

r th,;, II.;,u .... ;\Ie-<s's. A' _!Il1rt! 'tlt'ft, l ..orlu.n. Rt"111

h,. rttllrl "tl tothe 8Poder 'I""',n< ,~~ ...illi\' wIl! b~ fn

,,·ps thN} b .. feen al Ib"

·t oo.tht>·\f.",p, (Jo'r-

HWABZ~CHILD & Co.,

'net's ",11l("1t~'''''elno

t be p'efers it •• !.aru r.red.

, ffie.. of tbi!p.p''':

le

,'~Sl~r:auce

)<~ETI~G

---

IIAREIIOLDERS.

; I

1.'P"r

^t

Arlp,

18 '

·'frs '

Ik

Inol leu tban !i0 Ihs.

UH

'~in ,

ieJ F.uit last Vintage

rl'llI~

ot ~'rh Id", s in Ilo ... Ilo~i"n

IIIpil"II IlC" uf tlu;, IIIII8ctiOD o(

Ikllor,

!

ncsda'" ,

.

.,

.-\'l' Il O·CI..O

ry'. ','Ricp, fl)r Ihe PIl

• litt' Rrpnrt ~nd ~I'''e 11).'13; for Ib .. elt<:tinn

"t thase retiring. aud

\I£RAL MSETI'JQ

"ne I,C 'mp~ny ...ill,

lbe 1>e..(1 (Jf S"ul ••

.'.

5, ~1853,

nrauglat Oxe,

Young do. l

U .."d of Rrl'ediDg: C 1 SLAllion, 6 yt~'. old 4 Slallion., 3 clo.

'tly,; Ibe deeeueU', Bock, eiht'r WIth Ibe ol er Cat

nth .. r .rlielur· 100 DIl be offerr,) on Ibr tI.v of

GEORC:H;' ftUT'H Office, W()rer't ..~.JIlly.

UI:IlIENNr,~ & M

---~--- I

----+---+~~4

Publi~

oftbe llite

Ml.s.

J.

, \tid,ow.

URS'JA Y and F~IDAYt

Ort the Farm of the hlte

.iluale at "Itia' warteb,

,.

..

of r"Cri,ing (tom fr.i" U"'OIIII'31'1 '""Cion .nd Au,lilor.

Ge"eral Basineu of

..

nirflelors IIre-

TIW\lP. E.q

,RAR.\', E.q:

. C GI ,,:: \1. son. F.'q.

.' J TI". "EL \Alt, ~,6q.

• I UV,R(jll. E.q A. H. W ICliT. t.sq.

And ,-\

SCIIO~'NRERG. E'q.

i\. kR-\'\'n. "::''1<.

I ~lIglble I.•r"te.rleclio,n.

S. DI

Otli.:r. ~3,d Au.:u.t,

1~,.

PU BLIC

SALE

\T al~able Land

F

Property

(

Apd (or tbe !larden 1'3ljno of ^ft Tbe fMir for Ibe Jmpl"men,,; &c., Pri~~.have bern aw.

Ey

r '

IOrb Stptenlber I,

"I"~

J. f. lOll, of ~ ,daugble'l'.

MUI,DIU.,to uil

of OClub,:r Dut.

w'y built modrrn

rI. markl'd ,No Ibctefore eeo·

rIrRde ... :

..,h.I"I'f"r Private S'~I#, on thil ,,111Ce, or to

ng 00 tb\.' I.rm

B rnTH,

⁰⁰ ^.\10

F. V,tl' M. D . 'fygnberg, 15tb S

~J[cplil!ht di.ultbt Oun.

I."ootfiliofl 'aod ,....lJ 'aom- ~10'ea"'e FW.till.

HU TOff, .sc M EI RI ~ 'yott'C!II~r, ~cpt.: 19,

arc' e.·Qrl'd fo

the Illt'"tlon of and

Friends.

on the 16tb instllnt,

J'OHANNA nl/LAND ... VAN

.DIED

^~t·,

Geolge

lIgf-d, 61 ^re..rA.i LJRa, belo'ed Spou8e

W. C. KU\"S, Ad

II,..

"

~1

!

,i

AND JM

oiveabl

I

ORTANT,

PropertlY,

.'r'·

Agricolt

I

Iplernent &c:,

"

&c.,

26tb,2 ept.next,

if neces,sarg,

, -

'.,

T " HE Undl!rsi,l!ne,J, in BUS HENRICUS t~r be sold,

, ,

Executor to. the Estate of the late J ACO.

d .~rvivinó Spouse, wiU

~UI6

I

hest

_e

ldder, ..

IO'N MO EY AN,n BONIUS,

t '

..

T .0, WITH LIBERA

I

,At the late Deceased, led Bommels Hok",

" Wel eloond,"

pe' Diqtrrct, ot Deep River, near the

urinl:t a series

of

and is reno~ned ag

^all

excel- ith "'WATER,

^\VI

substanri ..1 and el te n8i,va('Build- 't,

known

to require; any further comment.

^J ^,

" ZandkraaJ,"

having

etcell~nt~orn

Land,

"B~irj,s Gift./~:

ng a~ excelJ~nt 94n and Cattle

^Par"m.

r.l bo put up t'cpadtcly, and afterward. to::etuer;

I

onterm.JJn's Kloot,"

the "ficinity, hav~ healthy p ls.tura"e, bea

tir~

ater in ahundancs.]

E F ,l.Blf . 'i .

t

lias Platt,erog,' f'

Land and Pa<;lur~ge. ' 'j" '.

e

above·mentioned lF.arms renders tbe same 'tt' grea t

pense, ba conveYF to

Market, tqt Jilstanc~

b ing

2 to 3 hours. I

KM"'n

^1\8

nOlHIELSIIOK

Palen, which was occupied lent

Cor'n

and Cattle Farm,

iogs! all in tho best

order .

Also

adjoining

••• Tuo abovemenlioned

: ci.--The

" ,

.\

RcoowjDed

^.:19

on. of the

, Hooge

g

^{The short}

distarlCe

valu", as

tbe

Crops

lhereof ma

6.--Thc F rfZwa ts Valley;'"

Lands

^and

Pa tura,. for 'Cattle, Sheep

and

Morg~io,

or

4:(;22 '

....ir_,I~

,ARJl'

alias

Sil!Jate at Groene

lipb·erll,"

; in

extenl 1,9.53

Morgen, . , acres.

, Yzer- oDteill~.'

" Cal

tie ;

has

exc~1I nt arable Land, and4" IXt,nt

tly,-in extent upward

of2,OOOp'lorgen,or

acre-

, l{oWy ontcin,'-- I"

Al-o,an

excellent 6attle

Farm,

'\nil!provide4 .itf~.

acre!'.

I

¹

~Tyg~ fontein,'

as Il ueallhy

Catl ⁱ

and

Corn

Farm,"":"in extent

'Jacob' I{raal .

, . 1 '

ltll! Farm,'

with ab' ndance ef

Wsrcl,':"jln "

extent in~ r s~e';5,'d of

fert

I~ C~J'n and JIPalthy Cátde

n,'ver

allowed

^valudb~

prorcrty

to fall

into

otliér lint

hi" knowlerlg-8

~fld, etp"rience

enabled him to

y ill the

^Cape

DiSll'iet~' . ..

ALL,THE I •

ropetty,

ING JN: I·

ret:d, and in excellent

Icon

liton

1

, I

SSES, .\\'cll .'Iort!.y l.he alt,

ntion

of'

Breederl

t

"lach

good

matcbes

I " ,

, . I

n"')

,I ,

',"" I I

II

•

,

with!llnd wi[.~out

Calve.

Sprin~s )

I.

All strong ~nd in good order •

I

"

Thll

SuIe

n PI(Jul!h~, Harro\f'!, 'Plough

Share~, ,Swingjes, ch anti Tool.~, YPIl'OWi"oo.

,j

Beam!!, Frames, and

ts,

2

IloaIs. FUlST GE, in

Leaguen, Baek<ett, arp, Forag1 C.titter8,~ HeiY CUllen, a Wt'igl~iJl~

an

excellefltlSide SadJ'e,

1"0

elcellent Gan!!,:

30

P on " W ~[belOOlld, 'r

^consisting

ofl38 Mui~s

of

\..V

hrat. 10 Shares. in~,e

Protecteur

Asa1

lr3lnee 'ng'

in 1\

b,arttiful Dut b 8 day

Clock,

a "plerldid and

other

~ofa,,'and

hairs,

Di:ting

and (I

er

hl'!rs and BcJdinl{ ama~k

Curtain!,

,CE\r

; in grl'at

variety,;GlaJs

and

E~rthetH'are; Ui anJ

J alIi Kettle., CuliÁary U ten.ils, Lumber,

OfSdlc.

'II .

ill be pr0vided. I

at Tt:;' o'Cloch prdcilely .

The W· vw J. H,' :U,LAN,,~~i~SBERG,

Exe9utrix.

G. DL"..NCKENB RG'1

U. BLA~C~'fi~Il

nG,

E

E. B LA

NeK h~ B

^RG

5~

^.xeclltors

.' JOUBERT, {'

Testa,m

ntary.'

A. LlCHTW"A;ftK, wiU be ."i,·éll.

! •

.Mr. J. G. STEvtLER,

Auctio

, 1

..

^'

II

I 1

. J I

!

"

,

,~.

I,

,1 I

I,

,l

..

I

, I

1,

i

"

I

(4)

of·Erven ,

I

CO) SALE ot SUP

EI~IiJ~.tOI.(:R\

cattle, n~r'ilo' .

I'

I

L. B.·'

A RE NOW

StoUI Wbiu

Blark .nd WI,it"W,DefeDllll.

M.ci,.... H-n" ...

rlO"

,AiUSUN

~ 1,

I,..

"n,nn,,, ••

. I(ro.o

.od

4 •• od H.l·8 BI.ek and cola BONNEr RIS

rCor.h B.,]dan RI.d, S.dodo.

Pu'Je

^'f.l.l. g..

SILK .od STRA Mu', CellOD P.

Ik...,.",i.ngte-t

BOYS' BLUCH

1'f!Jlpermlnt Lan

C".tOr Oil, Ed d., Colog_:

''' .., Hte,eo,rachl.

H

Bur'-

_I

E ~F'Dll\LnG:

, '. , instructed'

b~' th~ l)i~~ct111's

m."" of the 1I\lf've 1 DameJ ~.tllla~é

Aoctlon,loD 'I

'Il AY, 5th ()et, :l853 r

;11'0'

^ER~E'l, ^mo.rl ^eligiblv ^lai4~t, ^tJnd·

~ldll"I1)Drii of H·ater. '

i. to he .er.elrd .~ tbe PI.1:iII L.o\RG F.

lIlfl PIOpHev ofi Mr. N LII!IOIl~,

beyood rheG,RO~l\E',LOOF MtS

.nd in lbe nt'lgbbourhood of tbe mo,~',"lliable farm •. of Ibe DisfriCI ••.

y h~ve apl,.ndid OMdt'D., IbP.I.oil bt'-lfll

"lid loOst of ~belll plcsnlJ/ully, '~P-

•• .. "... &I'... ter.,f ~ , ; ~. "

ILE' PURPOSES., t~e .i~U~lioD of cerhiDly Ildv.n&!al{~o·IJ,. being in ,hf'

JACOB£. .lId SAjLïANHA BAYS.,

of G,.i" may be.bippe IInd !lood. i,OlD 'pl!r(,ct .rcunr,. •. thr;.rli.lallce ~ 'h~Jt

b~ifJlJfrom Jto 3~ ou,..

. eonr loIb,. O~~II" loot Ui.sionuy are m.ny re.itltolll, lDoatly C.rrier.,

..ay.

yrocur~b!e. "

, . J O. StEV"LER. 0 ••

Auctioneer .•

• Por,.

~.R, 'SCHALK

rl.

MRR.WE, S~nior.

bi. ~6'.jn.o"iilit tu bi •."R'IIV.,n.C!~

publicly .oid lo Ibebisbnl

'On 'rn

^. _I^I' rr,ll..t... ·,,,,...d in 1helr e.p.eity '"~E.lt'eBIOr. T

ro

"bie

^.bo.e ^En.te,

hl'

^r-by . "oLifT, thiol be he IJ at tbe F.rro .. Noi1Ii'ed.eb(" "'it'ld ippe Riv,.r, Di_llice u~w ..lI~n"."0, Oil \!

I

Dt"sday ADd Urstlay,

I,

I

12t'h and 13th Octo

^.1.

i l~, . I

aDd Etr,·e .. helonlfh. lo lij" ••iI !latjIe

eonamIing

ot :,

brt'd Milch Co ..

yOUD!l Qnn, HuH. ~D

<l:a1",.

lenl O •• u«ht Oxen I

youug K•• t.,d rio.

I

or MrriDo I<;",t" .nd

1 '.

, •• , We1bt'".

bred "'are.' aD" FJ ..t1! .

...'hl .... " imr rt,.d ~h.1I10n .. QureD', B.'1," for

I

re'U'l{oec S,ud Book , .'

I .

o.

W.gOll'·~ pl~te •• jth

YO~":1

ft) ... nd ótb!'r A,rieu! oral I m,lemu ~ !

f Wioe, ioeludiDg Mfe c&.b of 'et7'~ . Stink ...ood_{~Dd TooII:}and ,Yell.o. ood PJ ..

Ii"'~

_II ^C~.

id large MiIIlt\Jbeelor. flversbot

¥iU' II

, FUIDiluree. tuui.tiol!' ~.. r.blllll,.

<tb.ira. ,

. ,. niet. Redt. Red'lead.. ~Ju.aorl ~ IbeD-)

I

^Kuebee ^Uretl.iI,.

&c:. •

^aDd ^DUll.!! ¹^ollaet

f,

tOO 1I0.. erOu.·lO JIIIrllcu.l. ' .

I ~. WM. VAN ZYL. } E' '

'JACS. VAN ZYL. ."tutor. :

. PI':TItUS VAN· Ta'-mn&a'1. I

:;w'cUtltCladl. ~"t..tn~r io, I J. BAaaT, AtlClllol'Hrl )

, c

, I

1

:

'

, ,

,V,;_, NEXT TH.E

All hu Mo1Jtable ,.,...

'<M'....

r'

60 be',.d o(bnediaJr C.ttll.

. 24 Capit.1 dr60Jha OUO 25 blte,tlnl Hona- SOrDe dniu.bl .od youn",

2 Horae W.jfOfl" I

? T""m. of H,uDeu CO'IDOII"I"

3 1"'1111of Yokee •. Wilh A60.1".IDa '20 M",d SAC:h

A qoa'.lity ofGrain

·Fo'tbrr,

"1"1111"'.

li wilh a.good p.ir of nIIlIJ'.' •

Cellar' GleD"". io 6n&lly, e... ,.,.d~ac,.plioll Ked~le.d., Stre1ohera.

'~ilcb ..o Uie ... ,I•• And·

otr....doiJ lbe dar of .. le.

1 •

~"OWLANDIN 1~.

SIOIIIIIol

ABE•.

ex .. BeU,." and (0: lale at 'te

L. B.TWENTY¥AN & Co,

. .!

g~ry, &e. •

es

^u

Bell:' a I!eneral

OfliGERY,' CUTLERV,

1

S\,Lg

WHI

R .lf

^{E EIVED}

Orn ol

~ ,~hd~ WH

U - to

I~ ~

MA."foANV

ROS 000

'DINI G &ad Cbj_~f aad PiIl!lDT .... GJ

&alu. )rn.am'entL

leaaDd

Veodoe OftiCl.', Tulb.,b, 'N. B, At ,ty'.!De time Car, H",....•• aD elre<'II"Dt aDda pair ol Hind H.men VEI,tY VALUABLE

.~o,m!,

PO'. NT.

EBREAD'.S

• ori~C.

Loodcll, alld tor

S."

^{al I}

i

July

authorised

by

WILLIAM

, wht) bas

left Cltpe Town to

eell.1

^{by Publie} ^AuctioD~ ^.

, the) 30th 'nsmut,

EN O'CLOC~ PRECJSELY.

i . I .

. ON' THR Sf OT, .

lo itli~ Highe$l Bidder; milh Liberal

1 Bonuses;

I . . .

t;aluable PROPERTY, at Orum Point

nu.fIl'.,a8f!(J· by Mr. TUWAITS; j)(J' ,,( ·tb.. In olH'nt GA D" BY. compri,ing ;.--."i6 "aIuIIbI,. 'lU I LU- Bn}' o(which B(ljoil1 tbI', !'tIAI NROA 0 ~lbr i.(u beY!,lIId whn ill g~.o('fnlly tn~t wilb NT and Ihl' PASTUR.V~E Is t'Xeellrnt.