Zuid-Afrikaan 1853-09

(1)

(

.

~.

D,

...

I,.•.

IC) a •.

. W. VA" ZYL,

AC ...V,IS .ZYL,

. I-'I~TH(JSVAS LYL, , 10 Sept. 11j.'>3. •

J. HAlIIlY, A

l

i.

I

I .

.. ,

. "'AN ZÉER"

.000FB.Ul.£ VE&PUiTSE~ .: .

""~'''''I'--p

Eo. ii· GOed/!-T'e'!I,

n

tI.

, h.eCJ'. JORS; -~-\;j&1'JfIXtf.

Huisvroult, A.. • FOV1LDt.

tJlIldeJrgetel1ikel~de.tal in",zrne ije~ib .al ge~.' . in bo" QgelJle!d~ li~el, qp' eli \\;OE~ DAG, den' 3. 4

en '.";

a!U\stllllnlle, p~b-lJ~ken .ronde" Reerve

~~r'l<n,,,nI>'n

pheele NaLatenschap, ~nde iii l·eep.{ tsen, ,I?el-e'ren; in,de nahyhei4.

Z"''tI.!'t:t'nl~r'1!, in di: .• Kaupt," ,?iit, \\'^flt'ee el';

~lwi,r;tdt~rlde Ert"JMleh~ : PJ

at.

gen, allld .. StiJlk'.

grond 4'23 mprgen en á21 k"ádrllllt '

, ; '.. .' .

,t;e'\2Wiigdillttlllde Erfpacllt Pll.\a~ ge,aumd" Blasuwe- Plaats - genaejnd ^'1.Vlak;;

I.

.

.. ,;~:~rltao ~oWI

E,n PLAATSE ' , ':.:

tn

'" '. J

'UO~llTVIN"" 0

lJ.} I '

;j_"-~. .J:,. I'

4Rn~taattl1e,

di D E BiJ K K Ev'}i;L IJ. ,

, ' '. I.

D01l'1.C;;USSNYMAN err'J~Cll~at

I .

, voornemens zynde v~ Wit. 'De véJranl(l<lreJlI.~tllei:luen.de Ondel'ge~e1i<ellden !~1tge- Ileur

den' ~de.u October aan~de,

i

^de

!In,ee8;lbiedicnliete verkoo~~; de;'\Voelbe, ^.'\lJU.ltt ^...

rfpachtplaats genaa,uld ~,:Ri8T- de Q'o,cI<l.e.en bet Koulde Bokkeveld, Di,trikt

, 'cu

T!raospórt 3620 Dl6r~en, ~ I ' Graan, wéllke eenea voprdee. r N .•

?ro!)-ts- is bep!4tit ~e:t cirka 400 j .uU"'l'I<:u",cn

uiëmunteude Tuingrond, ruim :~I2 het gebecle jaardoe», zO,o~ook de '1/

' waar de beste weide ii_:'le, \ bekend !fis" eene':~

deelen zeer _g-eschikt ePlIge.

Vee. vooral voor 'ferino Scha- van ge-ne ziekte hoegenaamd

dus. geene verdere aanbe;

GEREED CHAfS.· , ,

Jukken, . Rjcrue~,-Stropp~

-3

^'0

eeu Span Tui en voor

1

jf

:faarden,

nk, Geel, en PopuIicrho'\!t p!ao.

Timmermans en Kuipers. rreed~

n paar ~lnleA5ti-e!fen,

lf

groote eene kwantiteit ~ooro;Haverf gedroogde Vruchten,

en,

ee;!

party

.;\

~

. enz. een

"

I,

Amen, Ha.if:ll1Je~, Balies' Trapba..

Ti-pd,tJii... 2 fraaije ~rllndewybskc~15 kom-

senw.agens, eeu 3 Zadels en <,U'l/UF!"n.

ken, '2 groote' -_"I"'W'_

schap, een Aac Trekzagên, ~ludden Boonen, Linz~

I!D

Hoepel Yzer..

< ,r BEESTI.UL. .

, 32 Treko Sl'n: '

.HJ Jonge do, ; .

20 Aanteelbe~en" ,

1 Hengst, 6 aren oud' p,

( 00. ,l do. ^< ^',. ^- ^-

~n eindelyk des o\"f ederrens kudden Sch~,.ên en Bokkepr' welke, ben~,vens bet!' ndere Vee, in goedeckonditie ;(;\'n"elI vetscheiJlene fIJldere i4rtikl'Ien meer, te veel

Q'r

te meiden, _ doch welke ^teil!d'melde~ Verkooping~ zullen ,,"orden. voort-

gebragt. ", \ ,'\ .

GEQ

RUTHVE~, geassuln.. 'Execdieur.

, Venqu-Kantoor. ","prcester.2.> July 1853 .. ' , ' .: LAGIJ£B£!II~~, .~rCJ[ & MIHltl"":' Vendl1"Adlll4., _

I UITGEBREID~ r'UBLI EKE'V£RKOOPIN(J ';

I N;;;~.krr~oG::a;E;~n,·

(1 uisr ag, enz- enz..

I~ DE.'

_. _>

lD "·ORC£STER.

ras,'

I

eeemaarnen, enz •. ~~.'

EtEN, ala ,Tafelt Ka~ GIa" en enz.' enL; en al )iet·

Verkoóping z. worden~_

v~ hét Koo~b!¥lr.agen 'van worden IgehoudelJl Vert1e.re, het" endu' Kantoor

hn

de On-

de.rge~tel!ke.nden'r"f(mlj~,11 vernomen, waar oo~ de Erfgrond- IN N & VOS, Vendu .{dms. , tober 'aanstaande, zulle

K(]IOP.ibsms' Bemrs, ten 12 ure den ,Hoogsten Bieder, met

welke.de beate;G.raniet- :.",~w._in,:.~nOIlU"e" !ltuk~en GroJl~1 geschikt ."m.r ... ':3 ~. 487 kw.~ ~den.

3" lSO ..

l8,'J 133 ..

23" 330 "

, ,

48 m, 5'00 k.". roeden.

den Ouden KJoofweg,

SkUTS &: BIl"»A. De yaD: groote wa8.rde. "it- Dokken, 'ZeemlJnr, en l)ultllJe.1re1 w.o:r""n .. 'lfwm.ede '!'lUIl'SCbynlyk

gemaakt.~de grOM ge~~ op de Stad,

bouÓ\'einden, 'EeDige Gurator.

'FaI':KCII, voornemens zynd~ naar zal op MAA.;.'JDAG den lOde aan den meestbiedende laten o:ls voormeld, te weteu ,_

staande Woonhuis, Stal-

OP:

naby het en ,wed.!:r

eo~llnj_

I

jl

!

· ')' E Ond ..rgete!'ke~d..

I ., behb.-ruJe aau iv

,ST£nl.t~ Gz.,' 11$1

·yerkoopen.·- .', _

, Op

, R .: Q,

ZATURDAG, '-.

ncri

13, 1..&

e~

^I

#I October aan tttild,e;.

D

E Onclergeteekt11f.!l!.7y~e woning alh'er uit de hand',

I

VRYDAO en' ZA.TUI~1?AG,^verkocht ^hebbel3 ^,zlll den^derbuJ\'e13, ^{op DO.'}]~ en l~ ^ERD.\G,Octohei aanstaande. Hubhf>k

do;

zonder lkscfVe' Jaten "erkoopen.

" al zyne losse (joed~relll bestnande in '. . ' '. J

Han~~ell!i"oo"I.a.ad. ,

L Zyn welbekend

Itn

^uiigezocht asso!'tcment NegCJfie- flioelleren,

.e:',R~SlIClyk!.1:e

~ameD gebra~ voqr- een' wel inge , ,

I

^rigten ^13(;lfe:'i ^HA^!'il^PEt, ^elke ^door ^hem ^met ^alom

hekende .1I~S jarenl ,a~g gedrt'Ven.' i8,~ l.aruidc.in La- .

I

keus, Ka8~lmleren,'

Di' kw"

^Buck,kJn , Fl lI'elt'o Moles#' kins, Drilling~. ,C'O' idere fraaije Hr keng-oed,' LiD.

arKllS(,en. nen, au ntra Tafelge '.8, Gekeperd, Ongebleekt en fsn

l!jnu,e~, ~~~TAS in ~ten ()~geblcl!lrt,\al'l alle soorten, KLEtDE:\ m de L~lllel!l, ,'-I:G!'Il,' Chlq:en, '.Cashmere, fraaije Alpaccas, Co!'J~~b. "en' Orlepns c!lz:, enz., \" r- chitzen, Doeken, Tj '~' Hemden, ~{J!l8rgemnakte ..!\Jee- deren, Zeil, ¥lanncJ{,,, ani,' CIIZ,; een ~rnot ⁱ ssortemenr.

KouJleuwaren, !br,tCll ;Linten. GnterJ., Z~df', !\noopen,. elt,

andere ArtJkel~n\:oor me h.1~ederen"GempJ(. I-ranJe,s enz.; vale \ïlt jen 'Plui" iHo(!den, Zadel en 'I oomen, ,Styg' --'---t-+---·----+--'-~--+---Il riemen, Hoofdstelen1~u"el" Gepen, Rineen,en 8udel'"

Zl\dclllJ~k~r,s Beslag, eeji groot en uitg'cz·ocht.<n'iSortement zerwerk vali alk so or en, ,leutelhakeu, S'pykqs, • loten

' til

Kamer, Kist. Kast

'en'

nan~dito, ~ctl1.l'OierclJ van ~l1e f7P!p<l'pnliinhet I !>ortrn• ,Kisthen;sels _en' Ove~~l,l;cn. en Knippen, p..ereIt

op' Ko~k e~ ZecPI}~teD. cl'1,\'errler eer. meni7'te a?dere,,_arti)l:e.

' lcn ^IIIdie lvn, wel u,t:!:~zo('ht voor en

nt

lTE:>.i I1A:'ilHtL.

Verwen, Oiie~, TC\P~~'trn. \\ï!loOtI, Ro~l~ Mill-ie, Zwart$cl, enz. enz. l'orcelyn, 1Gl4S, 'en Aardewerk van álle soorten, Kolfy, Suiker,Thqc·sblker, Ry,t, Gdrt; Thee.._,$pec~ry,' Tabak, ZC('P: enz. (!'nz. en vele ,artikeJClI rueer ben{)odjgd

\'OOreen wel in~t'r g~ ra{jITE~ lI.\.~Dl:L, doch tev~al.. ' om hierin bekend te' stellen. ~\'oort8, .•

KOS'rR.~_

ft n['"I~n~~;\.D...

Een fraaije zet V 1ork~mcr ~fcu!)!'l('n. br·taande in .J

i

dozyn :\1at onyhoulen Sj,(Itlen met I'anrdenb~r Zitting.. een ao. Sofa, ~Sof(ttafel~, ekhi fraruje Zttken~t{)C1 met P!lIU'den_

haar prin:;-gezit, een ,~et ~'an 6 Aanze;tlll'elll, 3 dozynf.>Tl kO!>lbare andere toelen, andere groote 'fafels ~O, alle

~orteo, :t1I.aaropilcr

n~~h ~

Kleed ,dó., "yf. groote Leiiek ..cten, waaronder ~, fraaij'e llaJlOnyhoutl'n ^FIIctr koper bcsl~, de Il1lndncht b,iitOndcr waá1'di!(', .Paardenhaar ,1~

Kak-ls, K

Il'tetl/

^en ^K^le~der ^,K8!<fl>n, e~. Et'1l Kllbinet met iil\'er bfsllil! ges.cbikt \'001\ eene familir, Spiegels[1Iroll alle itI'OOrt.er; waaronder rrnaiJ~

I'oitet ~o. ~nz., ko tb~. ge I~pen G~t'rk., :~en'("l.tra Dinner ServTl'S met frL(lIlJe J{ant1en, A&clle efifJnatoote- l!cn Thee en'ks,. IIt'U·fra.aije 'ta'ndel"

Séhenlr.bla4,~enz. allen met zilveren RlllIden 1I1Ismcuc, een Doo, inb udende 2 dor .. !mAije .M~en en

met Trancheer esell VÓl'k dIen m"t ivort."JlIflUui - VOOFu K.enkettf,teI'eed.scbap, ent. - enz, "

LeD exira Kar op

~rfi:n»~('n

oifuwe Ossenwagen, I

¥.

elo. 2pafU' mOO;je~' chter Twgen, en~. , ,

;BRl>ER.

2 E'gale licht brutne g. lén. 3 en .. ,a"n oud. afkom":

van deo hEToerdCIl, in~ey()('rden Il",gst AccanlLS 'en;

.kostbare .feLkkoe.

L .

. I

r.

00RT •

I Ya!werk. al~ Lf'z;gc- ^<Jl~e.::gt'1'8 Amen, Ha.!{:\~ .

I

rrf'Clrt~rs,_ ~aJ.teJ;i.hou~1 ,Bwwers,

ea..

een ln'~titft\

uae '\\

ynen. " , ' , . 1

. ~ n.-I.'~. .

130 mudden J<oorn,

o;nt,

Haver en Rog'.ein. .eDZ-•.,--

f:

^cn ^party, ^Hout ^ep Z"..r'P u>kk~o.

Ro~élary.·

^f!lftTeIe utt'i~ Rl'tikden me!'r, l'Vcel om ^te melden. en '."eln tea a;e d~ vê-rkooping zwen "'~ell ~ebn.gt. "

'.' , I

D. I",~G~ERE~NE~

" \enJu K8.0to'M', W~r, 9 Ang. HI~3. j

L:'GtTf:llE. :-tE, B'~Jfl.x t£lIU:SC. \cudl1 AdmJL

,(fij~t'en!Jued~~~

W~}l

en kOSI

~(),(Jrl.._ ~

i .

AN JEUG ,G~ 0 iffi E WIZIKS.

T de plaa.ts

van ]~~~te

O,derwy:rcr in het 1'lI!:i1:uo

\'a~

41('0Heer A.

fli.lt::,

C~-A~~I;lO-S opeh g~~~k."

I""

t Tllerdoot aan b4-la*:rhéh.,(·g.lftn DeÁt'lfd flfrna,,1..k eUHt !nen aun

-:-;b,

1 i, ~tfaLd.\tr:uu.. op allll~i1i:!'; ~

verneillf:U

!S.u.

^! ^, ^\-

onnenouwa Erf,!front áiakende ,~n den eenen den anderen naar deAChtcT ..traat, fJj!~erldO"nIlne:r11I ~yll,gélegefJ in het r.entraaJste gc-

geNl kosten zyn ontzien geworden der gerieflykl4te woningen ^te ver ..

berkend 'foor eenige verdere aan- dadc;lyk in ,bezit genomen' wo-den.

wonten verkocht; 4 Paarden, een ⁱr~l~d13 en fullerll!i soorten van extra goede -lem-ld ..

meunesen,

te

veel 0 n te melden, welke op

I

~enworden v_oorgebrllgt.

.r :

a:JlJCvcUiliiZ'UJ IDtu,'SCGeo Uit de hand te koop

I

vooraf verkocht, daarvan' kennis'

'-

JORV GAD;o;ET, ge-

\ioedftrel~. met :ry'né nagela.

AJ.ACOB,'l. SWART.

rolltolltelJ 'Etabliue.

be;ti;tD~q;-, een Lo~eme~.

gedl!eJ~ on4t;r- eu Schapen. ~eD de aan~reD~eQ4~

lUlit'tstl't''Ibo t"OU'fe1'ne~nb JJ"~]IlDIJ!".ilU, uilm~le,d is, WatenJ uit de door.

al de kostbare UsorteIDeDt 'I1~UlQ-0'¥lgl1j~_ ia h~ ~t

eo Sch~

.en PténY,':erk, Vee, W&g):uS,,Ploe-

f

s'J op 'UP

oeD&d~g

AL ZYN~

BESTA HO

'X

A~Tf:ELIH'_:'~

40 C£DH.E%H!I::

100 AANTEI;.LS, t.I it EXTRA GpEp ,

t ..

1 K~P,WAGEN Ol

! KAPKARR.EN 10SPAN PAiAR

5;) .MUIJD .

Ploé,.~n, ~ l!Cll, J I

len': ho-ve..lb,·i^{1 \'} , EJ:.:N,.EXTR..(

A Ism.-de, atlerIn BOOlJ£

ZIL\l·,;a, PU_rf';:", qitl,tUlDtende 8 dogen

'''IIL''U::U.•II' .10:[1\\JEl:l, ".

40 Muddêp ha~ r, ,

· 20 J)ilo RoorD,

• Pito .(ja,Ist, ', ...Ike inu,idJ.·b ^UHd"

, 'Altona, KO€l,)t-r~. H

~ Zes

m4uJkle'J C

P I. .

IJ, v.x!>!'.R

~P!1Y,

Stoa.

11..·.J,.del~ 'verleeu(L ,1853.

E VlLLllI.R.S

1i ~pt. 1853.

~

i,

i'

I

~;

I·

.

^:

.,

i,

f·

^l',

I

Jl

"

,

.'

. f

. 1_.

"

.r

'1'

1

! ~ .

l;,

til'

.

~~

, 't " '."

\' ^' ^, I·

1 I ,

I

~;1

, I'· / T

.:

.ii

.: "

"

^,,'

I' I I

I

i

j'

t

1- .

I

.

-,

. \

J-

J~ I

I' I

,r'

(2)

\

i '

,

.

f

(

\

:

1

,'lOO

El[t'...

O

^{P MA.\NDAG}

aD ~WllRllanl:l. tE!r\n:hlatllf!

L~cw,

genaamd P-n~ejkl!toc!'J, bdven5eme1d getal

té\:iyu. opgebragt Z1r.utland, :den 24

- :K ,APSTADSr':

,0 B ',Il E r: I JJ sri T JJ UT~,

EI<;H '!Áleeue VoorleziD~

houdek,

op VRY.

A VOXD. den 30 de'Z~, _(lP,' het' StadhuiJ, ~,1 met beb-ekkiOJ toh:leu WY • .door b ...

~~ ootsehap... Lan4bouw

Deo ..

sepe.

21. 1853.

De Heer 1. G. ",,",,~"L"IL

N.B. 'BoYen~meld Vee deo Slagter.

1 paard~fi\V,agenl ,'en.1 Plesie~ do.

den lantl!ten Oogst - " ' "

jaar 1852,

en

^I

ell~" ene.

i,

" 0, ' Li l.OCHNER.,

' den

za,

^Sept. ^~85~^r

f, "

, ~: HA.uPT, Vendu'Adms.

1 .... T DE D.~:VB TE 00.-.

De i1lJa/~, Ongegund, en h t Eif IOnr;81,'mac!ttge.

tegen -04" Jle Groenberg, 'in d8 afdAeu1l!J tU

Paarl. ⁱ

B

^OVEN~EMELO v:astgoed kan wegens desz~l(S Vrucht- . ,haat!hei~ en ~vervloedig loopend Water, het geheele JnaJ: door] worden gerecolJ)ml\odeerd, ...., een der ge~iktste

ge,legen h~de~ tot_ he~., voortkweéken' van, W)'ngaard

rn

Vruchtbo

mr'

Het ui algemeen bekend dat de plaata

ox.

;0

EGUN v, ortyds heeft ,opgelevërd ruim 60 ~egge,.. Wyn, 'UI het E 0 V1l:~WACRT, -ruim ~O le_ggtb.

: ~{Wet4e~, zeer uitgebreid en geschikt voor alle soorten Vee;:.ooqu , oo!1lv~e.- Voor verdere byz_ómRrbeden ver.

me~ ~ch byden Ondergeteekenden un 'd,' Po.arl.

- ; , ,<, G. L. STEYT,LER,' Gl ..

, i'·, , A. P.-DE VILLIERS .

Paarl, ~9Septeomer 1853.

I

1,E,RKOI9PING.

taire Ex~uteur desB'X!.

. 'ABa..,. DX YILLJEIUl

IJonten, .lanq-

~er Doe~ll, We.t

~ten eD

lanc'/

_'''''--'.''Il

! "~£GGELOOPEN, '

v

^>^ANd~'nOndergt_teekeDde, eeu bruine Eul. gemerkt op , een derlboutenJ.V.B.,.--<Ip den 22 deur.il dezelrë

. de F~ HoebklooC. ~ahy het 1'o,lhpi!l gezien, en ilJ,wnarsch~nl'yk uaar het d~trilt Caled"n gelqopeD. S~but- m~ters e!l an_deren' by "'le deulve Imogte aankom~D

worde~.:rie~eI1k

verzocht daarvauJdadelYk k~DnB te

. .' ': D. 1 JOUBERT, G.J.

Klein DJak~nlltëD,:Z7 Sept. '18Sh. '

. fl I > ' •

.~

i

i GEDOOPT,

bt dl N'~ N~,,;1#c1u Ht'rtIiW'nUk Kri. ..",ZOlflllt tlnt !86~pt.,I 3,1~ _ JPtl-Ikrv. Hr.A. F.unu. u ..

Een zoon

-~dFn

heer 01~ Abraham Bergh,'met~me

ÁnE:~'doclrte, ' .VJ._

dJ. neer Ju ~~ ~, met Jla!lla

:Martha Bartol i ,

Een toon va ' d~n heer Albertua P$UI

JonU

^vaDder Poel,

L4rnbertur3n,

^met nam.eStephanul]ohanJle.JlCOb~ . In de Evange' Luthenche Ke~, Xapstad. op

Zo.:;

dag II St>p~m~r dqor den Wel-I-~ .•Ilr.

1.',

Af.KLOU.

. " .I V!o\N ,'S'UVEIJl:N, V.D.Il. ,

Eeu won vab den beer l\farthien Chrimull Freilluich Schipper, lJIet nilme Friederich Christiaan Marthien. .

Een zpon .an

dien

beer Carl Friederidl Wilhelm ~U\

~DlidC, 'mdnalnelC&rd Priederidl Wilhelm • ,

T, OVER DE, PAK.

" ,KUHBj &: Co.

..

'-

"

-,'

,

^:

, i

J. ' , I

,

!

'I'

Y.:. ."

!

I

,

\

I

i

\

_i

l

11 e

1'1

lf

li II tI

ti

In

ill

nl , . '~r

!,) ,

"f CH JO

fr.

ft I

fOI

jn~

COr tut ba~ . err . eed

ed, .

^"

In.J mPl'

wbi

,elf e

bal hap

eal·:

at be

: Op"

: • Utili tion

ab,i. -

tht'1r rherr lene!

1'('1'0

I

C·

i th,l.

I

^,t-lie

, I

Ihat

, , h

j • "",

!.o(m.

I

^.'rt

I

enlea

j .oMir

;'llord

>1

ill Iii. ' -l·clult

,ui .. J

l

^on^.tht.

!

^101Ion

le,ore Il

i~bjeh

j Jlumal

apathj

l

^de~'

~have'Ii

ill

J!l

wliol.

heir can do

fltey c Edllca,'

tbey

'ar, i8f>at in rhedal I

~d, ...

h

j1i.fe

to t

:i,

l~i81

"'l:,fU

entl

SI7;~'· cl

ty

^of

n the ( al] that

ln~litUli(

m~ke

^al,

it

,~ot all'

OIJ on III

tel ua I

~4

^kRO~

.cla~·

'Lelr ';"in

"enlts ihe

:it:;g~'

ttlPt. anr

DURO'

Uf'~willl

(}( ,Hl

'Se l\

c li~cere ,l;1 dc,.i niog to nfirw

judi

^{I, "}

. The ~florr'

thaqbe Q b. ico'iml

:-Ilbj~t

r

'~J~f

the ~natjt

ua? ilut t

, llndeafake t

Co::ll

^totiol

IrI.e1tt azet

'-II ' noua'

roo~.:

^Dit

A~ptel~£

'POlftt Jo iI

, Yálue ir

<-

il

oot.

I',

(3)

r·

i

j

i ,

i·

I!

•

r

"

't .•

,

.

, j

•

On!!nJ'" with respeCt tbi. ~lonT H p1"epar-

~leetj';~

~P"t*Dtaii ~e

are.oo : lJi."., olhm,_. ••• , •• ~~~

t

~esllh.i:,be

(.i~r C"L\!ID~

Co,. i.ondfttiou, a"d

dft'll,.

of t~=,.. c.,~-

on principle. and not

^by YOa; ~~ pa~ce. ,;

~I!

e!i~og to tbe

past

or'''01tar:dr;~1y ft'izin~ 0 POD

J'f'pnDi!!DI:III1Ye GOyerfiment

ia-e.

^n-

hrat "me penpie S11l1 bold

. Tbt'.r

et'm to

Nour •• are

pD,ul<d

,to

rP.prt'.. entáti"e Gft~ero.

..."-'l.~•••

_.afJd (", tbe

DllfC~

rell1OOCIIYPJ'!,

wby

should Il

...nn ...

of EngllsJ. and Dutch,

your

cori8titQljt~

has Thi.

^is nnly

harp-

are

not ~Jet ripe

{or

asb med ior~peatjng

fleo rerutbd end there-

irt' th, i,.

cri,ond,

and

that we are unfit

for

a

belif!Y~ that tbe

consti.

I1n~uJ...

¥rt·iv

iutrnduOOtl

Much

t 'education: SO'IJe old or litá~Y ;~re dvnoun- on~

bat'e

b~n adopt- been 5ufficielltty the'

fll.rm

of

Goyern.

ple lift'a.

and' under

~rOws

np, is

in it-

in education:

Th~

Ur:tctive oil~y to th't'

f'ndowed with minds

; tbe majority

require

tbp mind t'J uer.ion.

them a pro'pect of ,impToviD~ the condi.

waging w;lr 8~ihSI

. in'l

the ri.,.ht.

qf inf .. ; nrW

Jft~

^into

thrrn

·worl It

con- the né~'

furm of go-

E·S.

Belle ~lli8nce"

?aa' •.

I'~

E~ELO·.· ';

ln.fir:mities of ~

pt'CJpe"T~ alid ..

r.w ....

hia P .. ~ '~'I4UI~.ÏD Uletl.l '~j67 .oJ'J'e-a,

BoItIlE'~"'d.

rn

ift

«

lot

.rrlaort.

of an:! ~1J:,~pla!l~ ..-illt 1rit,b'5(}

m,ut'

^ol^ler.i_,

darill~ the S~~ .. er,

Dr('IUIIM~"•

r·:

I

r :'

.1 .

rrow, Fri~ay,

. 3uth 1'lUtant,

¹

U\'IN ~iJl

hold

an INSIDE

Room", ,.1a., of

~8T..\.PLE-

'GII)OI»11,

out the kaR' ReseM1e. &. Th.

' tL tt ~rierley lIilJ •.l a .lali e

GOODS. 'Olled. tolhe ~ •• 'Frs;. ; _ roW.D· and Wbite, ariou.

quali.

.• nd

Ii.,."

SlOGt 8Y'>trft·_ \V~ile FaDe!

C.mbric.

a.oif Dláck •• d

~11t'mDOJ''' •.Bed Tiekt, Cb«ktd V~rria.

Faroitu,~ injtbltlll., DimlI}" .

MOl.ESKINS,tt 1n Drab, Bro.n,

Btue.

~1ilIer'.

. Dfilh. BI.eIi::•.

f~~,Jtl,

IItN, a.nd S'lrpberd.· PiltId, ...riolJ.' , qo.llti~~,

WRI,

li!in.0rAI>. MIIJ!!u', fI~d!tI.ék, -lirowa and Wblte D~'r" Pnnted CaUon Vnll.., SUMMER VESTfNGS, ,. ire Chilti!lW, eSr.

DOESKJNS,]., ight

Fancy

Summer Does-

"!""

^BI~" ^~~I,I, ^Drab ^~u.i~~'t'j ^{At~io ..} ^find

F'''e HnOAD \;LOTIJ. Mind C'~r;net •• ~LB.P.R'r

I CORDS,

somt~

^{and C..}

bmueC"'1,~,

V"'etkta GalD-

brOOD', &c.<-& .I "-::I ' I

BLAC.K AND OLOIR~, A'L,PA'CCA~._Ci(j'

C~"taa CJO!

b'.1

U'JJek drle.ns; Co"'u,,~, ·Cb.UI Ct,eelril, : Blllck and CollJu ed :n"'J:l!lte.. ·'Dd .

JJ.,,,.on,,,

lt,a"in, Red.. Burg". and ~"I tiDe'·, LJ,rua, .H.lf.,UJour.nin. De

S day L~inf'" n.y~d"e obe., &c. &c. . .

.MUSUN an,~ UA ECHR~lISETrEs.~H&hit

Sbir~8. 8ru,~I. 8 d .Qobbin Nd, Lace E,tll'ti< ... ~'Gi-m~

and TriDJmjn~~ 'ée Jacket. IIlld SIre ..,I" Womeo'. , ' Silk a.otl Kid,G1p" . Curtain Net., D1ack Sailtl1f.nd'~,

kerchler,. Cdra~ "hd •• Black aod COIOUf~ S~wing.

Silk.,. Purle

T""~~BrO-'ka'

Heel., Knitting aDd Melld~

. inl{entlon, ) ..i~le, Dollt, . .tc. .

BON NETS,-Wo

en's

and Maid,,'

Fancy

Sw"',

, 1,a~lee' ,Drawo ~II , Bonnets DrtoCllpl, &11~,bofQ

- 111115;' I ~ .

HA1:S,-r-Parr rron..' !Pe,lt

Hut9,

Uen'.

and

Boy.' .

Soft Pelt Hat.: jo. Qrab aud cnlourd, . .. :.' .^/j' ^.

DOOtS~and SHOH'S.-Mer,'s

Blucher,

Wellinc:r-i'

ion. Prillcr G.~l'Ire,l;Qd Clart'f1ce DOOII, J)u;ublé BlllJtie BlJdLaee Sh'>e'

w"tn,m',

^LuuiDg ^B... ^Pateut ^Le~t~r

and Vou bieBD~ l3oli!t'Sbllc., Cbildte,.', Lutiu," Bbote

and PaleoLSh1~. "

CA,N DLE~,-Gf)m osition an.l Sperm, Clay

}'ip"., CUl", ~I, III'CU, Sogar C.tntl_v, .P. pptimlut LOz.eDgr", Mj,~ ~ C mBa. .Add Vr.pa, Turpeniflle,

Calldle C,.uon:p_ , ' .

'_j_

I ._, I - -:-,

II AMS & HAQO "

L'VEUPOQL OAP,

{"'Ilale. at '

EIl.lt" ~ l

,I

BORH·-\.),1IL • 'J'tWl\f~~I.L &

c•.

, ~

j'

Ir~.. ongcl'Y,

'. &«1, .' kc•

N OW ,LANOINn.i- (rom (lij, "DELL" and.

Bur,.," fot "

mu Imvy: Hál,"

, !

SHEEP SIf EARS , IJrall.&,..d W.rit.Cock •.

liitb

"oke'l

U. V. SICKl;ES CQOks' TiLd. L.dl ... kc:, : nouss ::;HOES ,- Chift'~r aDd otber Oitt. and nl IlJIpJ~?Je[.l. N _~lLS, of IIl1.orls . Curb. ,

or

"4

^{ry gordi} CAilUP OVE~S : ,hr ....

css-,

C.DJI~.tieke

, 8EILLD. POTS' ~, W. M, AXI?S

PILl!..., Car. RR,ASS \VIRE ORUBRING HOES

C"il and "'rt. Irl1t1 KeWeI . 0. P. CM R OEN HOES hot Mill' S -\UCEPASS, k'lcc; , '. S~el PICK. AXES

ChAlu. Fryi ... raDII lIis~ne/l BMH L

.~xp.",

^u,ofte,d ^_'.

EIlJ,ilell- 'enC!!,,' aoJ WIt!':.,

M'H. "

^CI)LLINGS

4<1.

^do. ^.

mally utileI' JlIp.ned C"Oi5~11I G,. a"d Elllpue SPlioltl i Slrdl'e H.Ill"".!f~· , 'HOoS CIIAfN. "sort.d

Ut-nf;1aand S"ulbs' Vier. "Brc. 8c.rr", end Site tt AUI'D,' Jap,,; .Dd Tind. ~uckl~ aDd, Suh Alld Riot WtiilLre

Hio._ . "rlco •• ion .'ul fliot GUNS

./ .~d HtII.~P ..dl.)('k, \: Purnace JJ",.

CUTLEHY, • large In,fr.ritd ".ortlDent

~ADl)LgRY

i-,'

(fiN PL,HES, IC. IX.jtXX: " .

WIl\.DOW GLA~S, all~"UOl! ; :_

11.110, E.~U DE COLO NE, LAVENDER, \fATRIl,

. lic. c.. &.~.. I

. I . , '. H. TWE~TYMAN cl Co •.

U, ,1dderley .!retl.

I •

i I

~ i

fll.tl'tle~ ~r. J.,0,

P,

^{0 ••.}TURiDAY.

!Ii&SDA

r,

^-Ib. ^l~lb

IIJ, reque.& JIJ.all .11

~ber.lBM; bl! k

dak'~

W_ F. "'4. DaR VLJ 21. Bree·.t~l, cumer of 1.5. 1M3.

Effects, "

\

,

^..

. DBR'8PtrY~I~'

-

,

thar which. po!s

into oliv"!1 r.'filction-ent'r.

Lwhich teaches tltem holJjn~ whalever wboII)' at the ·mspo.al

. n's Be".!,t

J.o

put

be

too 800n to in-

bich' is

only

the

more

acco'dance with

lh~

lituted

community

ry tnpmher

of which

ful61s the oblib'Ution

0,""n d,ill~s

but

also

With

our new

const;.

I

.prin~ up.:

it will of selfi.hnl'H.

thini that

degrades

09

of

il!riorance

and.

to

routuallv

en)'pn.

arotllt-j..

We

^shall

!

tl,i!lgs.

The race of thOle

^lV

hQ.

devote

object of ho.arJio;!

e principle that they

lilu·,

and that·

it

nobodY'1Il Lusine'8.

ngpf'ople reel

thllt public activily. A allaH

be tbe priz~~

noLle cdmpelltion, the mpriJian of ' ist", 'pxperience 'nt'ril lóhHIl

be

the

m

a scat

in

^the

• amo'lg.t (jO. Cows.

la~e .of

Darling;

on the' nekloof, (orrnf'r1y' ,be I""

in~lfa" O{on jlLe PI . L. L.cHNs", III Dntvi<,usl

~ - i-r .

~ a"d_

nt1~at Sale o(

wiltbe b\;'d

er O.ren"'lInd

2

drauglit O,c(!7l,. ,

will causa to be pu .-\Y t"t 5tb October

nut.

A Al., Joo!lenberll', tbe abllp"

r. an,1 drllJltlb' Oxen, which re "'''TrAnled.

VILLIERS & .BUpr!

at' '5"nH

it is

^the

Jovernment, tQ éduclI the I)Pollle 1 Has Uf'endon,· for'the ed, ....~.v••of

oor

youtb

~ ftu

ve ft n~ht lo ,

qy

~iving' u. free

il

be jf Weelo

not

the~? And does

between one En~iidl 'at an in.

a sensual

people'!

.' is

not

half appre~

comprehf'ns;on;

fWD. whjch Jlre~

e

jewel

wbich their ecuslorned lo lhe.

me

habitnaJ

to eir motto:

"Timeo

fear the Greeks

Tbe; I'it;ious

IUI[J~I'I'u'órwitnf~J injue.

J,

lurof

all, when

t -t-n,Jel>

Yoou

to 8tre~gllte;:' pre- , up

by

the roolt.

~asily ·'per.

J;'

^bu~^a ^Wor,

'of

eYt'ry

luyal by makio2' of inl!lruca.ion

How

^Cim

pt 8,,11

^f'I.

pro,isioDS

of.

b.8 been \e

t

the colony

Let

^{not' tll~}

ill . l'tt~

G()'I·e-rn.

lib' a piece

of

~n a lumbel' , clolbe

it

in can understand,

"et pt'opl" to

• _-.J,,' .... _ ur,

"orkiog

'rH R

Und,r.'llotd WETH,EU.~, next, 'on the (a.m Kltrdol Poort; and,

{.H 'U~p88.et Ille ,., ..

b~tn lelt'r1l'd (mm Il

.ále HOEXrRA

r-

to beher.,ltfttr no AN

EINTJF.S

i Purl3Uill!j

uc;liou, oa a

of

.

^,

.

2tT--i-~·

NEI'HERLANQ$

ng Sb ..

,.p.

ICO K.p.ter

Oxen .

Hor.t., 7 breedinr H mplelLeDI.

" SCQtch Cart, 'p;

and S:rap~, a

xt,

IJ b"uer know I

,. Pi.eld!!oro.tcy ,

"'ill

^CdU.;e to hl,

s")ld hv

^!lUC.

' D \ Y. tib~ ·12th IIClnher ,'~rt, ctn

'''KIUU~",. Mr, J. MVBURGH, 11t~ .bó"e

'0

hF

in f'xcell,,"t c,mdllioQ.

cdlh by tbe Vnde:si,l""-f.

R. J MOLL.:

HOYAL

, 'tate iUoney DistrIbution,

G'

^u^i\^R^1\^{N'J E}

P.D

^{by tbe}

I)

^tch Go~ern'!!~nt. ,,"ordfo&, tq Ibe Vecrre of flis M.i~ Ibe Kill': of "qlland, ..ill

.ke pllleealtbe Hague rontai, 1.0.( .

1 Pduof 100.006 Plo •. 2 PriUI of20,cOB Plo, I ^JO ^.. SO,O!){l· '. -I .. .. 111,1100. "

~ ., IJ 25.1,lU0·., 4 IJ H' .:i.DOO ..

, I . ~ Pri~~ of áOOdojo.. ' '

And ~Ilrellt numb ..~ of"m~lIu'amor.i ..t. The 1'II.lIe., raio is 70iIlorin., ..hir>h370l~'jb "'"

""It'

^Obl,in. ^Prrce

li.

Share £111. f).lf SbAI?

£,;.

PI.e Sb~t. £~~. Tt'n b",e • . 1:85. I,A.{Itr lb. drH"inr • li., "ii, be 'rnl lo

~c."

^SbH,e-

be

publici V boldrr. A_pplre.~~oo. eoo~•.i·niIt r ..miltue~

.,11

^rrcei,.

IOlb d Illb prolDpt 1I11UUoo, APPI"f't.lt ut del.y .... '. '

aD I 8. f'RIEDBE, G, Co, 3. Rcyeat TerraC4!,

.,,- ~ I. '. C 3110 rcill Ro.d, East, LondoD. "

. ''I'

.1' ! GItE.'\T lIF;SSI.tl. ST1\TE I~O.'~

! Of 6,7~loob\ . f)~Hars.

Tql>ertimhuTNd with ~•••IG.r,s8,51O

Du"",. .

I

^(Ir

j'

^.£t.,OO.fJ 0 St.erhnlf'

.r

ll~. 'M. ' ,; H IS Loan i.

gGar~nlf>

.by tI~e G

JVHnment,

" lIi,od e<>DIT.,cted by

fue

mio.nt H.n1drlf II"ulIr of

:M""f,j. M.

i\. VO::iR01B,curtD aDd ~:>N'.,io P,.(oH.~t.

,0'l-t"e~Mainli. 'l'be folloll"r

g

cilpfta' f'1I~es Olllst ,beg"'III,_

:fd'J,i~J:;O.()()t.·dOI,W. . I

ⁱ

60

01.,00,'1 doli ...

I 22 .. : 3G,OOb'" ^I",

co ••

2.000 ..'

~24 ..i32 000'.. . : 120 ~ 1.50I to

,: 60 ,,' 8J1{}O., " IIH lO I,(,OJ .,'

, r&

e"

.sJ

Tbe .,na1lt,' PriZ.f!:i.5 doll.r.. .' • 'J'be

Ilf

^EI'drawno;c ,,:11 ..

te

pI e.iD.1Jeumber lS~:J.

p

Tb. Price of the$har~6 iftu follotM:- .' .Olie St... e(or £1 SterIin," th!rt~ea Sb.ru (or

Lfo

Sir

Six do. lor iJS .,

ulI'lr

do. .t'2O J'

. Iilxty-6..e Sh.t~. (0 L4(jSW,IIDr.·

131 !iJt..rt,

'li.

S~lliils,:. ^<

I

R,.mitlAr~~'

~.n

^{be tilade} ^ia

Bank

Not, •• Bll,',crr Dp.(.

'On Eorope, .&e.$.atb SI are:llolJ r .. iU n~in tbe~!,ÓsP"~lI • ..ill(u1l ,altIcul • .,. : a.nd"af~; t e D!....l g.t~ L,t of Jb •.

~cc,,. .. lul Nu·mber., 'which ,ill~'ao'bl! po~litb d In. te I.....t- I ~'" Jouraal.. 'fhe P,i~. wip be!j ,.id

'Q

Cuh at F, lII'lt$-

00 tbr lhinr, Pari., L:lDdo"

lJ,.

^\'ork, ^or

aDr

^.111 ^i•

I ''Le world. i' ~ • ^I

IlDpte~

,n;,r

^A~pl,. ^,..~Lhoo1 dt<1."'ro', Me..r•• J.i~. SCfnrn&-

.gOl"'" IICU(LD '" SON.i~ B..r.ke,.. 1fl••rrkfo'l o.D"he-~I.'ur,

a,."

00 tbe, milt;!', or tbtJr l.Iouae. M_rlt- A.. ~C(fw.&a;uc."II.D 4tCb., , 26, Lombard Stréel. V!adonj H.tlmill.vc ... hu'u ,arr,.e WO 'I"te will hl' rHornpt'! tl\Ihe '''MIer, or 'f br po~fu ..,It •• bare •

io I,b,. (0\10 ...·,01{d'dWlng Will be{of .. "r 'rd . ,.

'. PrOlpect,llfU' !Jl"}' briel!n .tthe Ol1icr o( , .." raprr •.

Purl,

rUB 1&0 trained

()N 'AfoNLJ,\Y.;

t~e

• I.lOf'tI will ~~U~.

AIr. TUOH.U M'oKNIi".

the ab-ne lIum~r of'M .~me "aiorIf do weil nOt to JOle lbi.

E OF

unt.·aloed ~llde8.

th OC'fORER n,I', tbe Ulld ...,- he pUblicI, .... 101at the pl ..

e..

of .lid ~O!l~".· JUIl~E.·rj·e Ui".r,

,. ,I ito :) )".". old, .mol1jl8t

Sp"cl'btor •. !lnd o)ltrr •• ould rluult.)!.

Bretdio,

CaUl, ,

Goats.; Hone .., tciv"n,) , re Iilua~d abOut

on the m~ln

.bout 15)

youlIg Vior!..

OUr, (ailillt ofI~~

~~ w.

F I'm! fur

,..tfrt'iner

,1

heat Stock

fci,

0" the Drakfdntein, W.

i$!,.icl C[anIVil.'ia

i!.!nl'd

"ill callie

D.~Y and rrUR~IH Y.

al thp

abv".

place', the Sb""Jl, ' . dillu,

J;

^C.

n.

OTfO.

120 e:rtrQfllt

ilU'''LIJ.", I 180

Draught an'd

N FRIDA Y,

ned willeau'e to thr abeye •.

ht OUD •• '"'onIC",.

areu,urcd t9 be'

IIIle.

Horlet, ,nateh,

Co.erlllil StaNIon, br

,

lober, t:le Undersig.

DDhl. (arm, :'.lIrJ1eo

.Oun ud Cowi Rnd

c"lored team,. The be pre"'Dt OD the day,

T HE P

rcacJl, P.. "", .

• nl'

.bo ..e .e1!ount' ol iu tbroUlJlwul (~e

".Uoo of V . the Place .V~'If.CJ''MI;:O

leagoerlot ItlJluer •.

60' Mti1c$. 2 to 4 25' 'lUe,ll,.irained·

amongst

which, _CIi, .. ,. ••

N'j'UESIH Y,

t"~

^Jl

.hrned wiU'e~ole lo r. C. C, ~ASION •.dmn,._,u:.

ULE~,*etl worth .,odi tbe Mules in (or the .pproaehior

mOIlt!! aU tr,.q..ined.

ugM HORSES, to Maleh. .

Itt&3, ,h~.Uot!e,-

'l'H

.ofd·., Ih ..Iplace

c.t

I

above HOR$Ri 'lid ;TRf'Jl

Hones .re I~'i!e alld ioadition. and _ell , J. P. MALAN •

.~~I""'~'~' •• 18.)3, tbe uf!.de,•.

lb.place ot Mr.

bomber. ~( Uir. fat 8Wc:bpfl, bting ill ,l[.

rr~lear,lull" brongbt up.

N. \\-ALTERS,'

Aiclioour.

I:

I.

'.

• 21, 1853.

D, A. D1I \.

I

I;

-

^.

.'

'.

,.

j '!

,

:. ~'.

1 •

~.

"

r ~~

!

~' "

\^I

J

1

J ~

I'

^I

,

~~

I^.

1'1 -.

L I ,

r

'.1

"" j

i

t

1

...

, '

I'

I

(4)

"!'

r .'

!' .. t

^" ^, ¹

~.

! '

Se'ligm.I;lDO·'

LANOrN(1 _

RUION8 an(r' FLUTIN AS

And') tU'R'MO.NlUM, of Ro.... odd and ma-Il'

PLinN.

CARO!ll

ul ....UO..'t'u" ..ion DOl.LS

il:LLEKY,I;JU.sTlNG WATCHES

,J?rope,rty,

AND

E QUARRIES,

R THE' KLOOF ROAD.

:--~-+~----~~---~~~~---~

Public ~ale.'

,

I

...

c:

ot

-

Et-.

ti~!

d~l 9.1

Il,I"

de·.

de

aDf

" ^1ft' gt',!

trI':

.tYI OOJ..

Hn

dat

dat ... 1

... l

tegt

f!'n'

~

h<>t

ICbt

·egf Dat ,

~ry(

ma~

it, (

..n.

JY

^;

,e~ '·,M danl, rsc

men men brag onde g('s1:

pl

dt

I

D

i

eec

t lyk.

i om

⁷

hE't'fl

I!~ I

dig \ s.che

^l

hod~

brui]

mede

level!

»s»

de ni dol I.J

nlf'u'

land"

stroo

l~~rt '

~,.n,

t

-r

IJl'

•

'keur

~t' l~1

de

'el

is om:

" dat ce ,eZlIl

het i) .

. ,.,

li .

nieuw·

n'"ld, ' van

^"I,

,..at

dl bok

^V.I -die eH '\.,'l:l'ho

tOil lt

l'eshic ,1

'bel<

t;Jlt .

• . 1,t.ld'b·

J,

M'n III

n:tmal De

,!,''I''fOt ti maatlK ,woord,

tWE'eue

lertan

:1

\'uren ; bet Wt'1

"rad

^I

:l>esluur

room t:n R laata i

15 h 'pligt. V·

df"1)

?

I'Pgf'rjn~

QIJVOtdi -Lillyker

·neo

?

^1.

gl'en

^\r.\

.En won

yol~ ~n

waarom

eu

de

⁽

Yufk 2.y

~y \ wQrdt ni

kortzi.!ti

bedekt, I, aalltchoL -

Aan 'den Wantrou"

leut gewi

"Lk vree~

in lie

han onregt _~,

"ent ZY' ni('t "am .

dar wa.ntr

sterken,

^.<'

Il

~;jen.

eo ergdf-n g'1'1V_-b"'nk

.·bedriegfyL.

fegtgnarc te

"e.rlcer.

CO".

LÏtu.lj.

~aUl ond.

g ..tl'QUWhf

e.n _vOé'Jf'b<:

11) ,de voo!

j- j

. j

AND SUMJ)IER

_.~}

(

d l' '(Sj-I, • &. ,,

B.U, n u.ortm at

of..,

A NC~

(} 0 0

&., 'U:i\..

bl. for Iba4"J: .... .,~II.

.

- '

..

bJull latld enJoorl'Cl.. .

B'«~ ...Ued~,Gilt, 8lh'er.

anil Hf'lloJ.

bro .. n• .md';al'ey; -

"De1 Lule Bl-oQ~rd, 'I~ed ",

e,

duf,.. ao'~liori~1i by W!t.LIAM ..ho' birf leLt" Cape

.1'O"11,to

.ii~rirëi W:,

1'lIe; ~~l!~~i_at; ,

., . K PRECISELY -.

~"~."",- ~.~ 1. ~4.,- ,,~.tI!.

tail 'SPVT "

Highest Bid~r, 1Oil~ Libn;ql

'Bon~3.I· ,

abli -pR,OP8RTYI. al. a·rftft

rPr..

04&

ot

t~e Jn·oh.nl'

t'O~Dpr'ilhl~ .-.')6orllmltble 'lU J liJ· '

• ~nlN BOA0\ lh..

~ " ••ot"fall,. met "ilb,

':~I!

P ASTU RAf)iRit f'xeellt'Dt.'-

" u-S ,~ i

EX1ÏES-S1 V g

nu

JLO, , COTrAOB. !,T.tl.I\LlNG.Jor elgllt ....14·SdBU; WJHWN HOlIS •• I(~,

'''ia Lot mlllbt. at'a trliling. upentit- •

~!f~CIOV:; 'and· COMllORTAf.8LK

l ' . ,

','

aad tllUl'ti blaell. Velt'et, ..

P~lllll". -stalID off4)rU.,

a,.mp ,

a",t'ro10llre4,SUk ..1)"",, .1"

',".·I_~..

-Twlll~ ,black Silk -,Co

r

,~

.

^.

brown, aMt

',ne, -

"bh .., and blaell. T.rlátall

. '40.

tlO'. and CIK-eked HO<lk and' 9---4 Jin"';'_'

.Bohr... 'Pop!ió, Cheek aad

_lDflU. all~

Opreel,

Greuadln •• ,

riUl~

• Dd~Boya' ihon, 1'f .. a1, and:

LiMllFI'ODb, f.l.., R~t~,

1)btMrf'd, .... d Tw;" J.W... ,' ... ,!1rI

T ..ftd ' . '

~Dd 1•.ï.(Cutfo.~.

.HeII·alOlrt·.JII~ ~pe C~II .. • and

blAr" ~.. .

Oo<',klo -s ; Ó,

, blu, brown, .bl~. abd .,,, .... -...,, b14cll, .blu .., b/owQ, .• bn.

111•• ,- _b_t'!~~

J '

J "

.

,

lor 8ummn, II "'lJIe '"I1~y.tld blll!!k e4,!lo·u,r-rd.arid mijIt.',

od ~B!eI,ta, LUI'and

~ater B II de Cblojlne, (".. hm~ Haadk!rrhil"., bl.e~

D'-pu; Haella-bacll, J)a.m..II, ate.

•• s,al>Y espt'"eted per

" Mer","

^{and '.~}

Natal,"

," B.rle1, ,Slop Ctolllin8, 'Graill.

• I

"

Of' aROUND

.m

bP told .h~ thi.

ar~..I"Q lurac

W

AT~R 'PAN KS.

.hlllr,;oor. ", .

UIl.DJ~G~ ALfiOTMENT ....

r,

n."lital.dv ree"mmell'l'f'd lO' lb" nodu ol putit~, "bo ·..ish LEAS,(NT, and (001) St1,MMER a "e.)' .boa d~IAnce frodl_C.'_"

'd1,all'l ... eO!~!!I,·I'lltIJ.'r ... (or ~EA KATHING; ...tb.n' ud Coutjuued CUrreDI of FRESH A JR

-''''11'",,,

^be .old, to tb.: HrGHEiT'IJID~

an o·~p:orluoitlm~)'.,Óf a,~in tim., d'~thf!l'. It llotie Clr tJC),

1 situated, aad "h~re LANlJiV

iD demand. "

llefre.rhllienr.

will be pro.uJed~

R'rY

^may ^IltJ"^be He.n

.a

bDlulaDjlCI1 duuran,e

a,d

7·rJUt. CompanlI.

E THOMP~~. Sf.rell'r)',

~q!!Jn"",It. A ..ur.neé and Truat 'Oolll',.n)'. 1

"

pct

^t

1853~,

wnll(NI. EIWE'l; l1W6t. eli,-ibl,laiá>o'l, tlnd

of Hater; I ' , ^r

...'~,.,...- i. Co he tr~ertd .f tha PlUII. "LARGE the P.top..",v of M,. N, :LfI",DI!•.

b..yon!! .1i.,GRUf:~EK1-0U' AUS

, ."t

^{J ill}

'hei

nei,f'bbo""bno;! of!lbe 100.1 ... Junbte Farm. of tbe J)i..t'ld. '

Dl Y b.re ,,,l,nllJd IG..rtfen.~ lb. apil.bt'in.

.Dd mo.l o~ lbelD p,."lilull~ aup'

• i 'I

ⁱ

LH . PURPOSES, the .i,o.~ioo Kl(

ia c..r'.inly ••rran'.IIi~l)u, •. bt'in~ ,iR ril ...

, J,\COBS, au4 j:-:,~LJ)ANH4 BArS, y or G'4'" "'.)' br ..bi"p~d .nd ,11004,

trO'l'

o'-eo.l .. irh ptif.et ••cd·llj, thr dl"a"" &0Iheu

, iIl4#['e, "--in, (rw." Jr»S; hourI.. r'

" .. ,...:... mO-Ieorn I',~b..qroe ....klool Mi.. io~.ry 1I"~lfa'e Ro."y reai~fOla. 10011')'Carn ... ,

'.·'''.'' ...unál ..

a,.

PI()(,tHKble.' '.. .

J-G. STEY nKR. Ol, , I ....,\Cli~o••r,

,- I. , .

I

---._-- i

Very . jat

^.1

Sheep.

S,'~E

di.p· Ht! of hi.

relv'''''''' ..

^,ffooat

II S~T{JKÓ

\V,

all bi. t!'lnat>I,,'

10111, IDe ..boore ftupothet ol

y.

G. S'T.nU:,I.

--

.

_,

I

DStltO

tl~n.

df'fiter 'a LECTUairE

I

Jli,!~.nof8l.étt,

.sÓt

lostio,

• ., .. -". t)~Olpe~ pte.q.f'y 1-1,D 'IM ~ lb.

~(}R1C.~I,;..

.,.

DE VILLI

:.A uctloneers,

given that a vENERAL

n~iI,UlioD .. iJl bebrid af 1I1e-To .. o f:VE,'ING, tbe

ril.

Oelo~" at TRANSACTION of BUSINESS,

I ~ IpémllJ eonlidt'trd, TUf and e rrquilition ligMd by M,r.

H. MAa'Tl1'1.'Mr; H~K KINJlL&.'Y cOD,h:rutio.n Ibe objution tb.t

feirtll/fir" IJtliU.TI.'" ~'rip,

t .' .~~~ ~,~ ..

qrder o( Ibe C"ÏmmittPfl, GI!:O.PA\'N~. S~crft.ry.

QU1TREN,T, with SPA.

UB.,TANT..h\L DWELL.

o UTB UltUJ.N QS

e~ected.

.Uft",p,.1l .siruaté .npon t.he MA IN 'ne8~

the HO'UW 0'(

CALEDON ..,

&, 1)D' TOIT,

Agent,1.

CQlI;ector.~

t.hel ..teJOK" a.DN'I1', .m.,rit'd .. itb bi•• orrjrins 'PIIUS. GI.

S".Ul... ':.

. ISO mud. 0(_b,al, O.rlYt Oat and Whip illtk •• l,M,11l... r, .. bi.1t'!'lil'jb.·pl'el'Jl ~

i Van.duIOAle., W,()l'ce.te

LAO.UR."a,lfl

07 /ly're$_h'

R)'e, &e .• a lot of .re olber u.t. uI le. I '

O. LAGUERBN

';IM:\,N&GE

, • ",<

rOR;J.l: E~A."''''''1i".4ó

---*---~

farm Called ^JJ BraUo.ateio,- i ' , '"

dalled .. Riet Valley:

morgen. ,'" ,

itr ..,.1Pdrml ..Oe".rI in 'oor." :mt'lllur ••g about I

·Qtti1reflt.f ..rffl ·"~Iect,,-n...0I1:Plt!II&,,·ul;~1

• t9.000 'l1orgen., .' "" -'--'--'--"'---.L..:"'_-t---:--tr:~~"':""'---t----t~

,1Ï.ms eit~ ftll ;be reaommended ,~

e..

^{ltle fa} ^,

Fu-r.&ber_.,^J.J tbe Morreble,.,' con8i~ling_I 01 :

. I ,

Furl"tu,re~

11"1. Cbllin,' Streleh"., Coueh,.,

q"ftl'.

l.are 1lf1~ Kitcbt~1 '1cen.lil. ;.al,o •

, ;.

INTI1E,RfSING

,I' H E U n'Jérlji~n~d

" f,oul-Mr. CO-oftIIl'rU by public 8uctioo .. 0'"MO Ul111intbrrl'.foutihj.1

n",dlinc Hllu.e th~leon, 3r 810k ~., oppo81te W,(.

"ally .jlustf!t! 1\1Id-ue"t'di

Tbé'*b<"e prop.it'h .wiH apt~lic!atldnto Mjo ••

I!.

L:

the proprietor. ~r, C. P.

WalrJnfein. '

4 '_

,I' R E Una~~"I.llneq

,i of hi. Far~" nO.,"laa,~, and, beio. CJblilfed-to

oe publicl, leid iii be V"ri:.rterr lIotifi~iI

·E~)E.!,f.onielten: COIIOIIJUQ

B. A liber. Ieredil I

. lENDERs;..m

• . B.ulc, uittil

; _cl e,~"'II\, (or ~he

"_,R~.l

^,I;c. ^u(.e~l

...

BO,,'

R.,:,,,tt!, Se~t

1

, -1--;,..;..---+---:----+---

Hoose

PO

,

.

'fREi

^onanap~ ^bH mllllf,ac:«'Q IIU • .-to HII011 l'I la... . "'tlalallef ".ell B~ fOAled III ,,,.

•• 4

{.o",.,81ke,

. .. . H CO••

.:all

tJul~'1liJ

.i.".,..,

(aJ fhlre;aI~1U t¥1 ,;"'" oaatber of .

Tabt", ('balr., \Vardlrot)el.

G'ag and garlbeu ... t, c1ei:HJle4·. :eoekt oflSbeep an" Goab, . I· . .

ln.·~lIlerlllrl'h the otber C,,,,,,,, io good cljncfitioa,

rOelr., loo n t~ ducribe, bUl

on'bed ..,.of •

ROlt RUTHVEN, " ....

QlI.~"

'-:'f'

-"~l . ; ~'

J. J.

n.

^Sil(~11'S,^E^litpr, ^No ^1'1,

t .

. Bue~~treet~' " PR')J'.IIrTO~A

I. tv. I~OTZJ ,'rinter

"rtf

j'',lbll~l-,,'rtf . ' g;;] \,-^A~._~-t(t/p" ~

.ft'llt i...

:z"n40rt':-F .•

~t.QA", J7'1uire. c.;l~01eDlUil' . Lomba~-.t~~,

, I

, '. ^.0

f

(5)

.'

I'

,

I •

'. _t.)

I .

I·

B

^In

"

Veldkornetsch pZuideJyk Paar

.. N rd yk Paarl

. PAardenlJ.I'l Ac er de .P.aarJ

"

.

"

U 2 H 3..

•

. 8

8G9 • (

"

^ut.

So

..

er t.,W r!-By het lezen van uw 'ster n aangeko uen, d ik

. Bosse, voorwendende

"

zo

^eb

!1f,

en 2B S

i

II

.li.

(6)

I'

_,

,I

\'

^,,

,.

/

"

I'

..en

nD!:

pt

YaD '

1 e

, met m

/

II dl'

" Dear klU!

... ..,.

Ic t

,

^' 6

10 ,29.w

" a

^U⁵

% 'h,

fr/

I

•

1'~

lb.,

4l

ID .;

"t; ~..1

trlll;n )

o

·L

o

2

if

00 ()._

031 -e-.

.

"

he nglilfh ail, rri ed• .

;

e 24th in8tant,

^ar.).

the Nor

~ 19'

4$

!

10 217

ope,'

t

I U

Bu ~b.lI not

\Vhat De d...

P,

I, t.,

I 9l

f

....l.

17

,'I

••

_{3 3,3}

«

Br nJ

I f6

o ~

1.

Al.GE

~St

u

8

~

w1

o

⁰

ï li0 0

I 012

o

^IJ ^II^J

1 le 1116

II I 0 -', CJ 2

u0 ^{ij -,} .00

.. ., _I O~4"

6' . I I I

o

2' ..O'

o

O~- /000 o - le ISo

o

^{CJ -}

120

^CJ 0

o

0 -, 0 G 0

3 - J!i

0'-

ss

^{0 0}

0:"'" 0

e

^&

00- ot

024- Clil

"

-I.

'0,

000 -

o

^{0 () -}

e., _,

"11. 0

r

^ti ^{0 ,}

00 - 00.

.t<it Ire h.e ;,

qu,

" Olfll,

~

&1. .b ca

"d1endar

I~

1I

I

1

. ~

I.

.., ,

.j

c <

t, "

) "