Zuid-Afrikaan 1853-06

(1)

... .

^,

lit·,

_.

.~ 'Rf DAY

I~c • Da ' 'ung' aDJ' 'f ra, •.nd ~

' .

..

,I,

Adm.·

...L.____

rEN.

:f)rcS..

ubliely

te'p'ae '. wbJch' i)(tkd of.

N, jr •.

e3J.· .. • .

•ljl Ir.

I Sh~fp ERG,

r.

^{{ruin .}

£) !l1t.'I',·

l ..quo .. Bra'

. 'l't

Iiir.

arue,

3 1i.!

9.1

51)

I; aa.a

¹²ⁱ

.

.-

2'0 36

~,li

)

91l!1 11)áJ.

( 'ufJJfJ I.

8?}

!Jl!

38l.) 5'0 127 2!.1U

n)'

It i-

34 JH 96) III,):) "

;_:.

:~.J;

: 'I.",

~ 0 t}

~ I 3

~ 0 ~ ) ~ 2

~ .( 0 I 0 (I

! "0 . I 7 0 i 0'0

I G 0

~_.')ij

, I •

I 4 0 I::' 3

~ ij

I 73

, IJ (}

" Ir 10

o

IV- I} "

o

II 3.IJ

ij 0 O' 3

o

⁰

;, ij

o

^IJ

o

^{(I .}

00, J 2·

2 1

0'0 1 '.

00

" 2 7 2

• "0

o

^IJ

6 0

o

^(I

o

^(I

60

I) (I.

o o

00 2 -I 0(1

3.5 o

^li

;, I) IJ0

o

li

/

"

•.j

I ,

\0 •

"

.t ."

. I

.!I 'I

\ !,

I

." I

r

I

^1>-

HpE.'E,' -

I

I' , ,

I

,I 13UITf;N D1STRI.RTEN~

DO~D'EllD_i

JIIUY

1M3. .

til

et StrlJli!J!-ld en B:

sterk ccbouml Eigen:

n

l>rnBELt:? "ERDIEI • Ei.{GEllOrWE:\, gel en Dorpstruten ,---tI<'\'ltI KUnS, K:'\H'H1S'"

l;:,'nOK en vele ' r van 35 kwadraat rued, ^{r ,} ^,

""""""ili'U

en t\'l'árt

SCHOENEN en

JL't~[)l't('mellt :\~~CHESTER

..

^' ^."

-Deane.: .'

SUIKER, doer

,COLLJSO~ &

,--.- pdcu ~ i; .

VÉRK1E

ERKOOPl~G .VAN' ..-

YKE GRO ]'9

naar Si!rion,ss' ':

I

Day ~ JJJart.

].:-i blikjes en Knnnea, geland

f aan de Pill uizen van

.' I .

Langs, den

Op

i\:-iDE~ lIU ex Mn-cury,

.assortement GOEDERE~.~, :es<:hlIt.t 11 :ITE:-i.HA:\DEL; te weten

ltnode.rand katoenen KO:Ull.-\

Zujar~e . dito di

k:l(~rastc~ke, b~ne en witte TA Brillne \\ IN 0 OR en andere R Z.>1lrtc .\LP,\CC.o\ LUSTRES ZW1u'te en !revlamde. COm':RGS Z\T~rte P.(RAYAT'L\S, -1·.4 en l'ilpt ^I'll CUE'TERFIELD OY Dofskin J.\GTJACI~ETS en Il Z'Tt::rte -4 wollen HOKKE.

"'ale

^l)U}'F~L ^,. ^.

Ur*ine eli blaauwe PILOT en

()~rord en Cambridge :\1EL .

(;rj-.zl' en marmer ROKKE);'GO

OtjE:KI:'\S en TWEEDS '

.'ll~enYu ill 'de wol geverwd ZW Il :'lIES L.\KEN CBE ~lA:\

lJt cx, brujne en-gebleekte

w.

ell .x ELLI KLEEDE:-.I (;I'YZE (;lWOTE SOLD.-\

WEL. H PLE:'\:\EL

Vnste kleuren KEElIRJK VO

I:\()£(;O :lYDE

.\1

(xs

'z>"ftrte en vale "IL T

\i.~:\~ .'BLUCHE It. CL:\'RE.

L\_.\HZE;';

.\I.\i:'\· OOit

en

OXO~II.\:-':

sc '

. Ii \,\IES L:\ST~G LA.\RZE ll:\.~,m:, P.\TE;><TE KALF YAlE :\1OL'ES1\:I:\3 E •. GI<:li

~ MEDE TE

patente KRIP A 'SEN' PB.-\.ATJES D

geleg<>n in de Kánv'"

. deo lOden ~hlsb.

geschikt tot"BO·l. '

verdeeld in 4S.'Perc ' bCI~tten~!c' GS kwadraat roede- '~

,'an 'den Ondettic, . ,

genaamd ter. cere' \ .

I ELU), benevena ecne .' _'.

"

Z'IL DE

I

8,.l:\'I,

.

,

Saldanhn )laai, Divisie !\fa: .. _

\rel-.I::d. Heer DI Il~ JOIV.-, --,.",." .. trh-ier, genaamd . .

)200

NI

^, ^I^I

•

I

:1'p

\Va11nccl' diegenen

I in Jie n~ngename

Ell okkingcri om te . Dc [. J1Tenaal's

._,.----_..::..---'--'i-...,,-';-,---~- '.

PO;\i nE!~ ST E

. ieture HIVIEr~: BRU

I

\

I

I.

VOOHTGE~

_-. _- _I

, I

1 .

VAN OE 'HA~DE

ge~n Eigf1<lolp ~t·

(,l~e l(lnt~fe Mans ~Gl

n vermeerderd,

^I'

I '

, ,acht~ hebbeu rq·~d otes:;eV:ól fer vol,tpoi

,tl mjaken van ceh·

I I'

I .

; " • J

I

^! i

I

I}-'IIE . UI , It~-:w' '.

I .1.

I,'

^I' ^l ^.~

~troellC!.rcrlavDmderzelver 'inwoners; terT:'" tcve de onmiud~lyke (laa~stclliilÓ,'

. I ~. ~. .. i I .

GcJréftlrU1C },. e 'Kerk" ,1 Iii

~:s

n.jEit TlCF. (~ rec.ls zcdaan .is,

le1vobr de rrih·~:'t--crJ~rs o W',yv,,,,,n over

de

voorteeffelvklrerlen van'

I

i19 dhz~!;·", stil te . taan hy nadzaak dat aan koopers op 'den rn 7,~'a::nhi"boJ~n, noch ~l~t achte zorgvuldigheid aantetoenen . R~oort~~,il :t.:!;va'lrhorg,li is, r het . haa:;· karnkter der nieuwe an de 1100 Luk-'lykhllid D \TSTË KA;iiS Il'iet tc:. verliezen,

en

lF

a,ut'13ri~eren d~t, . _ .doen, , I .

le ges('alCdc,ll~ van W.\.L . :{, ntstaat ccne nieuwe aanbeveling,'

el~eltaak wordt .. Voor -P oenen I>fstandi: die.' gelust )Vorden, . te

::>~metn,

lah:;-s het, trand, . AL~rER' de' eeuigste kans aan , v[)ort~~

o hu, n awatens

op

^hunne ^{n ku~nen;} ^{al hunne} ^gwone

i Lrr~~;~I~~~

era derinz van lucht zeil nen, zoo dikwerf bevonden als het d1'~' .

- ~ . ven van

n

^t!

n . rf te

^\Y

A ull~'. rly k, daar liet hen

in

staat Dq .

, ekl CAl,,\!

te H·rtoev~n,! ,le

zich

te

bedienen

van eenige llt't'htl.''l'rtr"lkU,,,,

ve~clerl (Jm zoodani e e] ' illg te

erlangen

voor

goederen n~ll<,n

Ireden .jH:bb~n·'· , ail constitu.JntE:n te

verzenden,

En ho

wel

laatst, cch 'minst, hebben

zy

voor hunne un

V~('11

^m-t over v loed at

groot

en

oncntbeerlyk

. . . I '

, ~a~n:Jn,

zich te \' ' ~.:net

nogniaals

ei!

^\'0'01' het

• I • ,:

i

! .

^'t·

lj

d

V~~l .e I

'l I !

f '

I

NDEI

i l~nJe! te

,

. Onluibus :11

^Lt

apIly.

worden onh-ruigcn door i MaatschllflPYI tot ZA TUR eerstkomegac, ten 10 ure 's n.oraens, zyn !Jd Ha.lfl"X!g:

te aanmnrden, VeJ'Vc!nehill ,enz:;-

\o'el'\'oege l...

''JI'''"''''"'''I'ITY aan de Paarl.

I>S KOCK; Secn:uri~

----+---1.,-. -;---,.--.

^--<

i

.i·OtIVeJrilemenl gpe4llQel:lrin g verleent! hebbende tot

r:'

van een Dorp genaam . juoagscnc Riu,gsbestuur ,lf'

erk, aldaer kerkelyk cii.t.

bende. daargesteld ; ZOG1.::'

GS . AG,

verzekerd 1)~ luit-

. r

.r,

HONliERD

" BAKENS- hebben

·hebbcll.'

" '

1I'tjRKOOPI ..

'l; • rh DROOf;]i; E'R\T~, -, getale ^\'(IIJomtrent '

!

l'I.'EItD Elt ·I~~.

D-' 1 i'

t ruvier, oopt midden door J GOErven heen; en kuru:

hron ncn aldaar ruim aauwe . . sblJanl1!1 BMi '3 uren, en .

In, de St, Helena );aai or :

"fill den mond·tot Ofl eeu.,ri.- ' qo~P, met een ,'aartu:; nl" ^<-

Iian elsolltv.i.skeling .:!ti, t! ^r wend,;; cell doortrekk

'(

+ ~--.-- -- ..-

,

IIl~,~

^lt J, II.

zoon,

, woon :heg;:vcnde, en l¥er wenselrende te nde ë!ek17n.lificcel'd. per

N,GS-D

I .

II dczc.'. if-=:a'an

E'·'PL.\A

TS ZELVE.

..

l';aár~t.'1d naaf <>eirle fir:a, . william. loopt midden ,;

ilvan die laruhtreek, om' en Za:Uplaat~n, en welhel. • ^{I' ..}

'\-iel.Ed, Hecren KOTZEj Mr- "

ismede algemeen bekc+-I. , r eeue KI-;ltK, SCHOf, "

en Publieke GehÓlI"" ',' enz., lyn reeds ill 't mi't:

(1 f.ORGE C, WOLHUTER

.:J

~meld vaartui r::, een Ui~~e;KOCi1l fHi'~West Ena:I'JnJl(J Laken,

uU''''''''''',

lén~C' on1eré nrtikell!n, voor :\1,. oo-k eC-Ilih1'ikasten mm

\Om1

order gemhakt. '

:1 B~tr~.· .

• ,H.-1:ene vereffening' vnn

, "OOt het laatste. en vorige jaren -_', ) jd,n del er','

de 'l'OOrQit7.i~ll, t1l de aZ!"

l.1C'if'Il:.;-r,}keSpeculatic. De hyzonj( , den dag;'vnn Vérkocpin,:

".u""",,,,;u kan hel Plan van ,.

daarop Iligez'!t, qez P. At,lXG eo li. L. Sn"

Wel-Ed. Heer en MCe!'

~ KM.pstrul.

5~.

;J. KOTZE, ")

,·A ..ALBERT, ..", ~^{e "}

J,

vr

SER, »< l

. LAt:BSCIIER, ; .

pt

^)IELCK. ^{I -}

f-\.. (J, II, Y.-.S ~RED;l.

J

. - / j

dcls-kamer ,

J_(},

. I':

"

, , .,

TB

^Koop

aan

^-de^Pakhuizen ^Ván

. :'IrEDE TE

"jitte en bruine Ry t, Suiker"

<;~'~'1.Yzer, Kolen, Stinkho.rt,

.. l)eden. enz,' .,

i

DE VEttkOOI'ING

j "

, I

N. B. LAan Part

I 'st,en, '-gratis

. ,

Ttl W'.~LJIEn '~."-L

Afgekeurde Uni'

I

E~~

I~UnLIÉKE

Zal i,,4d6 Sim07lsslau

OP YR~D.\G, DE

'l$~.\~;';EER bet nol, de . ,. naut, em. euz.. van bm'edl!e '·0 en verkocht. voor re 'enlng ill 1 rUl'de lading, bes.tM.nde uit,

. I'IJ,000 voet Hout (Piu~

'''''''~I'","a''l. 2!))!tl 1

;)3:

'I.

de Afslag~rs hunne .. oopkolldflien •. :

^I

Land Agenten.,.

III·

I

r

.

,

hunnc: uamen ;i1~CUI

1l.1er;cteekende, .

SOLO}[Q.'.

&:

Co. Agentc:-r.

lcd.

MEDE TE

() e~i~c ge~lagen rn gególcu :\lnthl:uen Toor Ploegen. .

PViueestrnnt, '9 )Iuart.

leeftyd, Holla:lder ,'an !;"

de beste getui3schrjfl~, ~g'Jj , . en se_rle'rt ecni~cn. t ti III de:

landeil. huis eene .:roeu" h..:tre, •.1

'of BOEKItOUlJElt ol h{'J, !

H

ETPlan Q6'ERVE.,'IJ teel'd:VOOt'eiea 16 K-oopkonditieq", ~U le

A. lHt.A~p,No~, ~3, \HUesQ')!JU, ~1r."'P"l""''lP, ontvangen zal

tto~

^het ^Koopeu

"I ~

het K~utoor ~&n dit UI1 I >"

A.B.

" I.

(2)

'I

,l I'

-.

I,

~'~.- (

,j"

,

li

!

.

Md.j~stei!.-ik \Vil hopen, dat dele C-on~titutie door ed~lql()edige Vit."t~ri4 aan OOI geschonken, strekken to~eeue oDverbreekbt\J'e' band van rereeoiging , Gr$)~H·Brittanje fOD Zui{l·...~rika. Wat z!>udeo.de Amen a.

nelil mu 'meer ciao ~ondW JIlrf'U geledeo. niet nebben WIl'

~e~ell, om ware het mogelylr eeue ConstitUtie te bekom"

Je .h~rkry~ing waarvan ons geen 'Jlenuln~, veel rnin ,;

{.c4 ~rappel bleeds h.ee~ gekost ?-Ja., ik durf met' JSt'rnt.

he~JI beweren, dat byald.ien destyds aan Amerika dezel

p.

gup.!ft ~tlU"(>geschonken, waarmede wy thlÏns becifti!d 1 ~

~e'fC?rJen , dat magtig en bloeijend Gemeenebest, op du~

b~d(Jgen dag nog zoude !SChitteren als een sierlyke ~~

aa~ de kroon ';'IlO Groot.Bri~~uj('. LIltenwy derhal.-edotr

OU!

~d,,;lg aan de wereld toonen, dat^Iwy die

groote

;U~

WIl"rI;hg lyn.

Door de Constitutie'" ordt aan ons allen die re::te~ell

vry~tden verleend, die strekken ku~nen Om het gelukeentr lfifu.~huppy te bevcedeéen ;-oru u d~an te OVtrtui{et l.y

het

lIly vergund aan u voortetezen een !tOHR SChPt, '

der;"l~e, in eeu onzer geBC'ht,e dagbladen gl'public« d

~ DU myne vrienden, vëor en aleer ik eindi;j. wild.

ik_I '-j nls eenen opregten vriend, raden; geeft 1.0(,11

gee;

geljr1-r lino verkeerde Inblazingen , \IUlt geen; ~~llSU!l!

ge\'nlpu! nopens de Constitutie by^Jl ingang ,'inde~,' lor~

dnt_,uw.:!,nnmen op de Ly!~ten der temgeregtig.dens, "'Ord~

1ep

Jn

llt<Jt I en wanneer de dag dturrz~' tyn "'lUrOp ~ Il"'~

steI1l,~en zult moeten geven, wen dan 0J! nwe hJtde e~

zcenil ene mannen nb uwe ~·t'Ttegenw9,"di"ers naar' ~~

Pllr!: ert. dan die' genen opwien gy ~unt vertroUwen. .:

IJJ

rop ~~rden de vol,,"E'nde resolutien eenparig aang~.

nomen. . '

li~~r6esteW door den heer Daniel Job. Ku~", Sea.,....

g~ ndcerd door den beer Jacohus ~leiring.

Da "'J'allen hrer tegenwoordlg het als pligtmati_:fhebbe he~h uwd op dezen piertigen til),g', 21'ude den ver}aarJa

1

\'nITj nze -geëerbiedigde Koniugin, breen te "olllen, te!l.

einde y een ad.r!'s Hare Majesteit on~e hartel)'''e duk!

wenk ingcn by deze belangryke geleg.enheid aantebieden . en

q

tegelyk.er tyd Hore Majesteit ohzen opregten

da,k

le bet i;en. voor 'de onwlUroeel"bare ,gunst ~n on be.

waaéd or-den grond J.S gelegd voor het wek.o:u,!.ig ~luk

en wc yn van ons nngeslaeht. . .

2J.: oorgesteld door' den heer Jou. Chr. R.;lhi~,-g~I~.

con<le1d ~oor den heer

IJ.

^l-'. Van der ~{erwe.

rDatheC in de voorgn~n~e resolutie ?edoelJ adres, I~I

wpri;1e voorgelezen, goedgekeurd en !)eteekeOd; til dr.

het,~of!Stitutioneel committee worde verzocht, om: nada~

hetzel~e gedurende den ~yd van veertien dagen, V1ltIhed.u gerekeF,d, ter teekeuing za,1-IJebben ,gelegen, ten !incl, ook n~deretl die verhinderd zyn geworden deze nycell~QlJ' byt-ew"!lIcn, in de gelegenheid te .s~tIen, huune nllll!Q hytetofgen ; het adres al. dun ó"ertezendeo rum Zyn E.iel.

heit! ld:pl Luitenant Gouverneur, met veTlock betzeh'e te , willéh rerzenden M:ll' den Hoog-Edele :\f;uister voord- Koldni, n, ten einde aan Hare ,Majesteit te \Vorden;rpre

sentee < I, I

3.

'v

,esteld do).t den heer P;,i1;p' Rud, du 'I'oit,-gt

r

~eofid erd door den heer Iznak Pet, V:in Heerden.

Dat

e dJlnk dezer vergadering verschuWigd

i,

aan liar!

Jfaj~ its tegenwoardige Raa.dgevers eb !>{ini.$tenvoord!

toffel)' pogingen door dezelve aangerend ten einde de in"'>f.i

s

der Constitutie te bespoedigen. '

4. Vj.orgesteld 'door den 'heer M. J. Kuys, W,D.,~,

eond' d door den heer Jacob Steph. Naude. . ' Dit 'Y Illmede onzen dáuk betuigen MI! Zyne Eted.

lenti, 11Gcuverueur, en aan ZyDe Bdelheid.deo. Lui~.

nant G uverneur, voor d~r>:elv('J' ondorsteuning en rnejlt.

werk~ ;-aan lnatstgemellde i.nhet byzonder ,voorde uit.

mun n .:: .depcclie betrf'kkelyk de Constitutie door 2Vl1e Edel ei aan den Koloniaren !.1ini_ter geschreven. .

5. ^t ^' orgestcld door dell heer Frans D. Coora:die,-~

seconde rJ door den heer Comeljs Beek. ,

j}át nzen opregten dÏ1nk woede hetui;d Uil dellbesr C. B • dderley en de andere vrienden in Eng.o!land.l'oor

Je e~eh ocpige wyze waarop zy de ware beliln!re1Udeur Kolo!lj by8111' gelegenheden hebbeo voorg~taa.u.

Voor esteld door den beer Nlcclaas J. \'Iok,-gtsecoa.

deerd d or denheer Gideon P.:du Preez.

Da] deze gelegenheid niet kunnei:J laten -voorbygua lOnd~r nz.~n óngeveinsden dank te betuigen aan Sir' Andr~es Stockenstrom en den. beer John Pairbaira, -voor de herei'\\, ligheld waarmctle zy onder zeer ongunstige óm-

~tdn~!g Ide~,

4~

gewigtigé en moeijelyke tule op zie!!' bebb~n enomen, om al• ..afgevaardigdell zich nw Eng.

land

te

egeven, en aldaar (le, belaugen

1~

^kolonistea

,nannlol1~ig Ivoor~estaa:l en z~o veel, doe,olyli te helpén' be

VOr:lte,.

ⁱ

7. )'?prgJSteld d\)Or den heer Jacob, de Vos,~secoa deerd^ldqpr den beer Ja~. du Toit de

W~t,

ondersteuQ,1 dW (el~ beer John D. Linc!8;1\".

~.Da

wï

ous ook viln harten 'vereeni :ren met de Comntis.

~~\b

n ~Iln de K.a.apst4ds )!unicipalite:it, in iet llllnbJeden onzer 10A~eg~e dankbetuigiugen lUUl de liberale Drukper der Kp~Orie. vooral aan tie achtensw:\ardige UitgelTe,n IU ,

Ic "Z!'idi.\f~ikaao"; "Ct;>mmcrcia! Adverti~," CD"Care I'own' l'I1ail" dagbladen; voor de bekw!lllmlWliJ en den yyer (Oqtderzelven !lA1l deu dag gelegd iu het be~

der di,l!rbbte betungens der -.kolonie. "'- 0;

8. Jo~rge.steld door den heer Johs. Pét. JOrdaan,-ge.

S(!eon ee~d d~or den b~. F. Laguerenne:

Dat

\vr

onzen dank betuigt;n aan de he~n Da~i~1 Jo11un le8' K~s, Sen., en 'dward French, voor de bereid.

willigl ei~ waarmede 7y, overcenlcorpstig een besluit ge.

nome

qv,

^de ^publieke byeenkomst. gebouden alhier op den 2~ Decel!\ber li., by meerdemeid van stemmen tot afgevutrdigden voor deze afJeeling gekQ,zen zynde, dit gewig~~itaak op zich beblJcn wil~en nemen.,

9, "oo~gesteld door den heer Dirk de' \ os,-gestcOn.

deerd~OjOr dqn heer Wol ... an der !\ferwl'.

Dat id minder de dank<dezer Verónderi,ng :v~r:srhuldigd is aan

e

lieden van het r.o:r.stitutioneel committee, be- noemd oPfe publieke byeenkom~t"van den 23 October II.,

v<lor CI_ .10 yke wyze waarop zy hLne ~\V.jgtige .pli;ten

tot bi lp bebben volbrn ..t i-het committee. worJe ver.

zocht i it nnt yverige pogin:!Cn tot welzyn der in;Cut.é-' nen deler rfdeeling te blyven ,"olha.rJen.'

1(10. oqrgesteld door den heer David :\aude,-gesecoD deerd oor deb beer Wouter de Vos. , _ :Dat en jafsehrift van het Adrel

alla

Hare Maj~eit;

alsmed ij~ ondersCheidene reeolutien, en det vemgtlo-

I~en d'er by,eenkolDst, door vooraeareven Co~m.ittee :zulleD.o en gezondell aan.cie Commissarissen der Manl.

:ciPalirb. ezel' stede, met verzoek ddt dezelve ondtr Ihunne 'VC:Dmogeo worden bewaard. om te .trekken [tot een dujul:~ .. Gedenk-~it.ri_(t," VIlD de wyte hoe"

danig

'daze

pJ.egtige dag door de loyale ingezetenen VI!!

W

oreeJer

Is

g~vierd geworden: .

, 11. "Woo~9Jj door dell heer Joh. G. de Wet,.-gese

r.)udec d or,deD heer Wm, Quin. .

Dat e altk d~zer Vergadering worde betu,~d &a.Il

pnz!!n

'ptefi

VoorziU'r voo, zyn lollyIc ge:r g IQ d~a

~to~lbyddc;edenk\vanrdióe gelegenheid.

I,' ~-;; , ..

Aan ..r{a;,eflell'/di!Je /llI.JJ~eit de' KOll i,!9in,

~~E rlET t:,W'& MAJ&S'l'EIT SRR AGE:< !

, Wy Obdergeteekenden, Uwer ~Iajesteits ~trouwe ~Dder.

d«nen, . g~z~nen van de nfJee1ing van Worcester ,ID' de Kolonie de~FlaP de Goede Hoop. byeen,geko~1l Ol' dezen g. l:Iede, verjaarda'" vun' Uwe Mllj~stelt; ver- -tQeken ~r 'ediglylc verlof. ';,ru uwe Majesteit by deu, plegtigefge cgenheid onze hartelyke : gelukwenJCbl~::'1 ilaotebie&en ; te g~Jyker tyd smeek.fiiae, ~ de .:A~.

~ige G

'*WIe

^Majesteit ^een ^lang ^{: en} gehikkl!. If'en

lichen Ice

c. ',-

'Teven \' rZgeken. 'I'I'Y eerb~iglyk "erlor, ,te mog_eu _lImerlc n, jdat! door de gTootmoedigheid van t:we MaJe- steit onz vupge wensehen vervulq. zyll; door deze ~ ,*oed~gh id zynlwy begunatigd ge\1'orden m~t ..ee,~,ervrye OOOStitu e.

!

Gelief, ..Magt;fIt'~" £tUk' KOIuIIgrt' . ~~

h)lrtely~ da+ktktuigingen voor deze uitstekende we )

~ Ontv

ger,;

^en ^daar ^bet ^llteeds on.7..epligt %}'D Zl.>.

dOor onz~ "e k.J~fdbeid aan U.re Majesteit te tooneJl •• dat

iW

^{de gUt£t,} welke bet Uwe, .;f!Ljeateit b~gd heeft,UIl

o s te sc n n, waardig zyn; zoo hopen en 'Vertrouwen ook. ,at bewustheid. van den "grond te ~ebben ge.

le dtQt· ~t komstig geluk en"elyaren VIlD

4i

t gt"det'lte

lj er Ma

es

:ts1bezittingen; en van do.atdoorde getrouw- h id, <lau b heid en liefde t:wer- MaRsteiu ,OIlderdAP,ell

o Zuid f' voor altoos aan Uw. doorluchtig penoon Ir boeid he ben. -kedl een ron 'van innerlyk gen":,: .

g voor w Majesteit zyn zal. , ,

Dat-de J, ' rit11ighM," steeds een wa.kend oog moge ge estigd ho den op L'we Majesteit, t:w ~onl:}klyk.en G maal e K niDkJyk Gezin. i.Oilier aJier ,\'I1n~ be~.

Kaap de ~e Hoop, 24 MCI 18,,3.

po-re.

... c lff!l.

Haa ...

.Ti.

!tk., of tt.

','

herinnert ile Heeteu te bekomen zrn jalle KWAs'en, -.fran.jel,en

j.

1

I

middel van uw nuttig blad,

*llt.e(l(le kliek. OOIelke poging n te werken. Vurig [aankomst der Constitutie alle dut men wedyveren ru';t onverbeeekbaar

vyanden van de om zelfs die edel- kbaarheid tegen te werken.

bysonder consplcueus ' door niet zoude illumineeren;

byval, want, het was ons ef slechts

s

@ G huizen

als die van de Eerwaarde , Dr. Dreyer:. Gareia, et noemens waardig.

beste orde af; vooral lierd leed zou geschieden IUIIn de te illumineeren, niet al~en,

gehouden, oru vo rte- wa...'W.'H"~t:'!I unne eigene onverli hte De!leu:1!JI!~en'en alzoc de schuld o ,de

I·,

,i

I

CAR"EL, ALBREC1T

WORDEN

VEf-

1853, 1

G.K);AAÁillfD

In . den

I'

hynt een gevoelen t be~taan'

dat, tutie

aanlenemen,

de

Kol6nisten

Zich

"'"ph'.ntlen hebben van

ml

r<>ortaan

de k

ken doof' het Go vernernent te Yl'rdediging

va, de

Kolonie,

of ten deele,- nderdaillf,

dat

de goop die voorw.aanie

i~

gednan. lVy I dat wy het niet kunnen begrypen op

nsel van r.?gh<aarJigheid die '

kan zyn, of wat erjin al de petuien n en handelingen

der

Kolonisten ~i,

e,

gcvol!!trekkiog

hillykt.

Op-ne Brieren van 1~50, bevatten, ge,'n~

nige bepaling, noch is dezclva te "intiem ill dei tutie Ortlonnimtie ot in de Depechs dezer

",,,,,.,..,,, '7

ellen -le,

Integendeel,

wordt

in de

Inst

Brieven ~ergezeliende,1 expresselyk ] dat het Koloniaal Parlement geen r.?gt ,

I

zich

intelaten

met het bestuur van B land

en' de

Souvereiniteit" Harer

M~jes

rnemr-n: aan zich de maat voerbe

d~elve andere en geschikte zalllier~til' 8tnltn

ken. Van

hief is h"et'natuurlyk

dat

de ^I daar he~ geheel zOllaer!,.

n

niet

IJ

~tast kan worden met de kosten IVan overgeztmden. I Het zy

'. , . I. resoluttcn gepomen en

helwelk buiter, deszelfs gezag geplaat~t IS. die ",blegenheid <1'edaan hiertoe lle{'ft de

i

kolon1e de kusten bP'taald

lom

^T~~lten ³ ^'e~ ⁴

rekking-en van

Harer

l\Iajes!~its Gouve~no- heertln die de lJyl~enlkorqst

h,.

met de illlandsche stammen te ondf'rhollden een ~eftigen maaltyd UOI'''[I',''::II

de Civile

Lyst

thans gereserveerd is elne' 1geri~t.

ot~

ti~tu'ert~ng

. ,. i

"an ~e ,ona le.

an

£14000

lot dat ell'lde ter zyde gesteld. "'e -~ouillgin door defa kan_. do ~olonie gevraar,J ",ordent tI' ~teld.: wl'rd het

~ Jndiel1 het, voor de bt:lJoelinuen an ontzaggelyk aantal .

.c.UI::: r,H'II noorlig bes~hO'Uwd

\,,(])rdt, 'eie"

kolonie gezelile~1np Al dien

h

^.1'

I . k h "

b

I

^I versc'!lelclene andere ermf'II~ uan IS let ~oor.le er aar e ang onde~ Zyne Excellentie

, flJ!eu te voorzien .al~ voldoende zyn den Lt. Gou\'erneur. en

&nt vreemden ~nvnl aftewert'n-lVordende de ten \Vetden, Istond het

"P'I"O'~ffPt1ng

VOor

dezen uïlle~ gevonden in het be- van de he!1gi<!e der .

lt:lr::lO'.lfl 'ran Britsche man.ufacturen door de Kolo deo ~eer de Vos byelie

. rwaren ~n onth.naltl

' verbruikt. I 'b~~~ mqrclyke steln!IJing

• w,at worden er :.an

tip.

g.renzen; lal

mrn

de stut:' prachtig

'''.on'an

?-Dlt

is een vraal1sl"k hetwelk onoetwy- dit kan men .~In~~dely

'll'P'ut::I~I',~ de aandacht "'van het Pa.rlell'l:nt zal iworden door de i""'...'t...'rJPn

A.I

\vat

wy

voor .h~lttegen

woord ig-e

"_".ICL,U,": .. 3J[·VH

unnen, is. dat inzoo vel re als et!ne inwen- icie ~treft, wy get::rt reden zien kunneu UI~I:lr,(\IfT1de Kolome ni('t gr'roepen zoude worJen te dra~en ~ maar lussehen dt' kosten voor

!Cif', gelykstandig Ran di~ van'

an-dele

(an- die \'oor

militaIre

verJ( diging,

ijj'

er een

,·id. i

het Gom'ernement te huis; bt>tre(t, hebben gezien hel \Velk leiden

kan

tlJt de Veton-

dat dit voornemen' gekoesterd wardt.- der· Engelsche Drukpel S schyllen

"'''I~r4lr~!rulk eene gevolgtrekking te Dillyken"eR daar alliier, dele.f~e gevoeleris ^rYoorsfá'lln,

heb-

het noodig geQQr<~e~ld (leze aanmerkingen

, n,

opd;tt

"het

n'iet besehouwd worde, dat voelen

ia

d('r Kolonie

ill het

aJg('mcen.

C~ li,

A

Jr,

,.~

lf DrB

,degen te G

en beleridende "'I"'Oll,rtrLlan,<l.

DeIPlut.sïs en eene versch Tu.ingrond en

plantsen in het

~"'.J"".,

Een gloot en

vele anderej Bw!<=u"-"....,,,.n reparatie,

Liberctlt -\lu"u~.,r:"

De

.' .

1200

extra

O

P WOENSDAG,

getee kende ter

" Eenzaamheid," . getal extra vette van Singters. Ge konditie te zyn, en present zyn.

100,000 Wynstokke"i .rucbtbcoráen, heeft uitmnntenqe , der vruchtbaarsIe

Kaapstad,

.Z.

Koeijen,

'on!le O,·sen. I

VRyh'AG den 17 J

heer J"'N DF.'VAA

Vee, vo1r rekehing

.

van V.1L1LIERS; Afslager.

,

,'I

J

i . Paarl,

i

~---r--~----~ ~___

ge:legenJ!1E1ld""nll'I<;O'",UI deze' zelfde plaats heloorde Con- verkregen. deze wy zyn door onze ge_

et eene ConStitutie, onder den zegen del

en welz)''D van onl!

te maken, (lat het deze byeenk,omst

eenige resolu- WerlnlOeTlI1il?te worden .y-rystaan

\\

"I Jl

ac

"

SI<

la: Slag~oue,'"

Juny,[ zal de Ondergetr.e.- Yl'i'knno ••n

"an de Souverei"ileit

z"gt dat de mond dief 100"er g('trokk~R ~:are'n als rivier op een bandels en jagt elllpeditie nalV'

I meer,' van al b~n eigendom beroofd zyn

ige Cora~Dah8, onderdanen van J~n

De beeren Orimond :te paard gev)lIgt kten Kommandant EraslOu!l, IMid- zonder perliont'el nadeel. _

H

!lone zaak lyk

.an ~I an

Bloem

gerapporleerd,

die nc \1agens co

goederen<

van alle lIool1en

geven behal,e

de

ammunitie, "elke

mell

('p~po(en.

brieven te Graaif-lt~iot't Yan de Souv'e.

vangen,' melden dat aldaar veel onge-

'1.~uta"!ii

be.taat, zdo wtl

oilbOoide

"an

Oe onzeker- treIlt het al of niet o_p.geven

van

hët land Gouvernement,

als

~tboofde

nn dC over-

van de in,boorlingcn. Onder anderen dat een respf'ctabel inwooer"niJ het

,de lieerJobo

Mee.be,

ac~oon- den

b~r.lieschiDg,

^~V8n Pretorius Kloof,

~eweest is

zyne

plaats ~ verlaten, omdat tingen ond~r der) kapitein Witzee zich

el1

dank

'daarop

hebben

komen

nederz,~t-

voor bern

,gev~arly~ makende zyn

grond

11""'1II0,ri'hn

.-Graaff-Reinet Courant. •

DAM,

27 .l\1!I.-De.

v_~rjaard;lg werd alhier op

Jl. .Diogsdag op

eene

ige· e~

loyale wyze

,gevierd •. Een

i

had plaats-in de open lucht; talry' i té>~$tEm"'·"'nu·IJgedronken, \'~rg!lzeld door warme'

aans-praken. w~rvan, Uil

gebrek

aan- r, weinj~

ovCljblyft

behalve de

her-

alles vr~ugde, gelukwensching i

,

gf"

.",

('~I Ill!

ctl~

n.,.

Yl(

e nj

V~e

"I Cl,.

tyi

rl

·T (If ..

d'q' F",.

JIl,.'

j I,

I

N Executie vnn

hof, jude onlder:gCf)tne;1de koopiug worden g'eJnQllQf'D

AFDEE I.H: D. Wl lj. BEN. ~"',n,",l'"

Op V'o·Mle.Na!!'.

WOning aan H\'Asmeubeten, en

Juw,

J ""9 J853.

Hooge Gere~-

¥olgeJlde Ver-

,

~

i ,

I!\P VRYDAG,

\li

teekende ter S~enburg, pubij~k ' ex~ra vette Hamels

zuillen zyn. I

Den 23 Mei. 1853.' De H

aanst. ~aI de' Onderge_

heer ,JAN nE WA.\L,

"",·lrrinn ••n bo'Vengemeld getul die zeker present ^I

D. 8. BRI~K.

Af~ger.

D

^{AAR de Ond}

te .vel'lllag.te gei'erd publiek Vet,-een

td.

~ullen \·erko~en.

merking 1:81-n~

f'n de Slagters publiek in nan.

slagtery bestaat ERll UYSE. ' Zonnebloem, den 1

'...

I

, JI

(3)

I

t

.

\^"

'1,

I

, I

.. I'; .

tb^{e .,..}'Id'^'spestI

~II "

^damajl'^1I1^1r

..nd thu. Axing I~e guilt UpOD

Tbe m'!lIlir. ion thl!'r~fo,e eaonOl), '''ppo by am.l!-

1Q0nuóiTI I 1~&4!'bour ol tbe lran*.,.nncw..,

It~

el!ï.f, erf tbal

or

Mr.J.~j .Joltólon.

Pocock; .. Een rli m'....kt qpon wb 'chJl rniD" fle.r-t-

r"....

^lIou_

-'0

^splendidly

" Q1_ Vïet0r" IInd (;01.UlIUJ.ionil' one vl.e .. WI. Ifm thp QUl!t'n',

Jj"e Ibe,Que.-a,}

at,

^{anolh ..r}

• word, '1111WIS

Iqy,

unilv and Mr. J. M. J bOIiOIl'. "etice l.ne at alibt by

I

lome uti$(:

.J

^l^I' ^'''0

Y(..t('rdat.~ a d.y O(

gllrl~.in Ih .. ,,'otl'ling the Hri

.r

the rl'lid ..nee

lor

~fr, 0: F.

'0 pre.lous nOIiC'r, IJpub!ic nl lo .<fort an Ad.lrC8l,: ..n""~Htt.,IAtl r..Iurn of Ihat

lij

ⁱ

liP),

^(la,; ^Alid

her· M ..JI'8Iy (Ur be hbl"al. Cons'"

'" Ilr"e,"'u,,'y pI 118t·d to grant

1

to,

C ..louv, i,

Noiwlth.tandlng the t:mll of Ittl' half! been ..,.'" *hort: .ret, II IIreat r"'ppCleb~ Illha~haole of .bj~ 'own fleldeorn~leif't. h~aklalllembleil bt'lwten The m. ctinll wall opened with a . Cbalrmn» Mr. J. di! Yo"

Resolulinn wnl oved bv Mr. D.

SlIlute wlla Ared in 11,0o';r of h-r Quet'n, I .ba'l

10t

^dwell^On^{th ••}

tlol <lnuu'ing bn lhe wh ..le

luftlCtll it to pey, that m'IDY anrlf'l),,,,,,.

IIdopt~dand

.e'er"'

l'J'ct'JJet.t .p"fdle~'me Edwet'n three and (uur .,'clocllï Iii those Il'!!"tlemtn who had bfe .. at [the a -.umptuous Du",er, Ill.en by .Mr~ P eI..b'wtlon or HIlt Afaj ••

,y'.

^l:Ji~tb

the Cun.thuUDII, Ou abe hetlltb bt>11J1fpropoaed by flur worthy

H9

^8t•

.... mOll( bcadlJfully .ung by I "\I.t both ten.; the company 'l.tadingl while. A 'Ier se.er ..1 "th(!r loy.' among w"lcb hi. fbcl'lIeney thai Go Lieut -Gcvernor, .nd Ibl! New PH iam 'Ihe eornp4ny r...

f!-'

witn ... tbe

berme aUudrd

,ti.

^anti ^wllo ^hat.!

and relllled 0:1 this' oceesion bv eumpany Separatedl in lhe . e"enlnlC tbe tOWn ,was rotl.t unlll.uuaw

ended

á

fiKy, : 1& may be ...

""'.n.

nenr be fOl'llotlell the JOlal

(C~'R~t

J II==~~-=~~=

ID

ir I

I·

n

A

~~lion' appears t~ exist t Coq'Ultlliou, the Colanista the*lsel,cs h'·neef.,rth to d eurfed.

Ly the

Home

Go

thi~ Colouy, -either in whole tba llae eoncession bas con lition.

We confess that we

.:vhJt prmcipie

o(~8tice

tounded; or ^'IIIbal ·Iht're is in

repéesentations,

&3d proeeedi that-would

warrant such an

Tile . I.-;':...~

Patent

of 1

Ftip~lalioD, nor

ill it

to

be Consrin.riou Ordinane«, or in

t

pa~'ioj:t il. On

the-contrary, ac€.~mp'an]ing

the L,

tters ~

laid jd.,',,,,,

Ihat the

Color. ioll I,av

the right

to interfere nri ish KitflJ'uria and tbe jrst 's

Government

reien

i

pow r to make other and

1he me. Hence it (ollows

that the Colony cannot

be j

exp~ISC of tbal

"bieb

bas bee

con~OI.

J-~ rherto 'Ibc Colony. hna mai lainin~ the

relations of men~

witb the native noU"reservpd n

^SOUl

of

l'U·P

^)H!.

Wl,lal

else

is

tbere "-

be lied upon to pay? Jf it

IIary ur ·the objects of En!

,hoo

d be pro!ecfed, .ure!y

il

"jile 80ch detcn~éI 81. shall

("rei n a~reesion-lhe

b~in found

in

tbe amount of ml

d bv

the

Colonists.

t \~.ha;

C?f

tbe FrontiW', .

Tlai!

sa

qucstion whicb "ill"

.,.trlv altelltiOIl of the

Pa .

C3'l'S Y at pre

rnt.

Ï!:, that

in p'.lic is

concerneJ,

vo

can ('010

y, !ionic}

not bO! calleJ

- -f'ilar ;

bnt

be~\Vttn

n

cbarge

to

tli

^Iel'ta}}lïshed in otllf'r lIjiii'

ry defl'flCes, the re i,j

^Il

n

. As rp~nrus the Home GMt

we II vc. st'en nothing which that llcb an intention is en

en.tl!

expressed

by Ibt'

ner, Deh an intenlion may be

iog

m reover

tbat

the

same SCIHllDelBla

by

si,

^lP

partieS

hete, 'III'"e

eon,i

make

dws!!

ft:w observations,

forlh

hat SOCll are the senli C.lun at

large.

-Iolll.e Ibird paullraph

(lr

lb~ , ."JM!oded lo the Qllel ..l 'eElOl1l~n

~f>Oltr."bjcaj tnor

~Q"'.

,iDir breI]' Ctlpil'd b,. Iw~

ÏJlk il lik. "ilry loCOHe'et.

',,'otlo'l'orlU-rPd lhl!&cling ,,"UIW.UlIUL

.11m-n., womp" BO:!~hll(t.?D; lo

"io.

If

tbe,

^.lI..uld tri ... ^jf ealti«;

Ir-tiPf "jlllberero~ bepleated 10,. ... ,. .. ", '~bullle." ,

i

li

1

~, (

t ali.· For il 100ft be'~1wll}',<~arfr~d ,0teJor ,f.JDember~'IOf parliamenl ,.,...,"UJ'P_'to .the iod,i ..idoll

w

^{0 ..}^otn, ^bill

such ., "bmeo 'and children and

!alti of ..bren. I . f

leel

4'

bi.. red dUly. to iers tbe he.t Dlf' to rf'prl'lenI

•• me an:rioul (,fliOll" io bi~

euclltora OrIr ateee ,on bi.

hke care of tbe

li

ea and inler.

... ite, bi. ebildre~ hil'

.i"rt.,

lIvea.

il

Iam yOllr', ,&c. ~_

WILLiAM SLMPSON.

, I

I

r .1,

I- ", ,:.. ...

or de

'11 .. 1. ' st>bel\

tJikll.

lril~eD

'mer, lillcn

~nut..

eelfde I t'n lezên paazl

doer

~!St_

S.4.LF.i

.Caul« of good breed, a.ing "r,.. privately disposed 0'

Jllp.atp .

at

Sa!tlánlra

ner,

OilTUESDAY. the 7tbJMe

261h ~la" as JI"""lo'uJy' Mr.'WIf.LI!l\( \rIC!!!, Kf'UJI_

Hy 0{ MalwE'tIDllry, tbe abo~e am.llg wbiel"-{O~ .00111 ..

l'.lIg, Oxen. '\.

G.l~snITLER, G~.

n en

!eDer iger,.

I

van

"ildc:

g-ee'Q stj'('C tOl'gt

rden

UW.!

• ell.

net

Oze.n and I

C8G!.C

to be publiel, 501d~

q,I\hBuao, EfI!Iuall'Pbcid, on the 'abcnemeDlioo~d D.UIQ~r

nge,

NE Y.

m~y be

hat) at Inleresl',.

Fixed !>rope~ty in Tu\,n.- of this paper. I

PLOUGH ••

"iaiQo, Jd.

_It.urio~ 100rellllC;r Ild.pted Io

A Pla" Jtf bl!", ...lin,la fre.t by 90

awn al th~

~1}UJf(II", YOU"9

Oxen,

and

leveraZ coloured '];eaml.

t[~uu~e

lo

!.te

pnlJ';c1y

Fold,

June, litIhe f".mt of Mr; G.

~b!!abovemutiOtl(· I DttlDber <If be !lrf'Ient, a06 DOl soldby.

"

~

~ ^{, "}

H, A. MINNAAR,

L! rKRs, AlietioDetr.

tIJ remjud Pre"mdonl, tbat.

ol OIJtd and Sllyer T...

s.'•.

f,,";I1..",...rv I ..

1... -

,be~

·Ja ..

t~

luk , leo;

ank be'.

,,~d per' c.AIereury ,"'Howarde au,l ·P.uties "bo bue ordered

theur, Sheep. and Goats.

June next, the under,illo,..t place'ol Mr·JA·C Mnuna;

of "Vra (at 8bt'ep, welt Said Sheep treJ!lSlIred lo.

be p'~enl OD lbl~ d"y 0{ g"le.

J. P, MINNAAR, J.

Pt: ' r

I

een,

~Iuk

Sl:EYTLER &Co.

,J. H. WJCtIT.

. hood,

ce;

SUGAR. TE\, JAVA 'an.I lltÓN, CUALS, S'l'JNKWO.JD,

{)~Tn~r~~

lo be pnblicly P.pnraambeld.

eonditlon, and """'''''''',u""

tlowner!l.

_fat lVethe.·S'.

tbc 15th Junel853, thG

h~ above number of (at Shrep 'of Mr. JACS. ~TaonoK, W8ITantcd lobe In tbe aber e- Iwell .. ortby "tbe attention of priftllllily di.poled of. but are

1 ,_, N. WALTEl\S.

ed Bark

~,

,ft I I'I

^Jl

h~ hf'fd at Simon'. To"n. on 3rd June, w~n ib!\ Hull, , &e, of tbe ..bo"e Vr..el.iII il ml)' concern; II .Iso tbe

I

i

!.rf1roop.'_'

I

Oxen, 20 do, C0lt'8, 50

O:D8ft.· .

J 1HIe, trilt be ,Qld

^at.

S.xen~r. the .bo~

for ilCCOllll& GIMr. h.M

-

...

Qr

er

Lumberl

G,. S. IJ()LI\fES~

sá

^Agent.I

·-".II~>r.... -_-

ter O:s:e ....

Jan.,. the UruJer ..·

toldatt.b6pi..

ot

Hr.

~e DlHYlber ot I!'xtra aUendon

ot

'Hutch,.'I'I.

-. <M.· .. GOETZ •

,

/_

I·

I

Haufll.

.

J••qll.

I

Il

SO ON'TRE SPQT, ON

JU~Et T833, ,

.1

• I

UeeD'S'

birthday last in a'

moS!

tlinufr· took

were drunk, t

acltJresstls,

• I t._

remaln" u.e'

joy,

ccngratu'-

IHOLLOWA'Y'S

I.

nary euro of the Gruel

veri oomp~aint. , aildrP8sedjto J.

K;.

^HnDON

Idfltl'd Fell..~51' 185~.

Tno'l"S 1 CLAJUtRo a

considerable time sinOUII, """1"''''''- Liver' to~e!her witb the Gravel.

all Iheir^j.5lcill; candidly t01d

this saufllion, a friend ·reeoEtllrn:etll!led' nd (lI,t'her partkuIlIfS may be bim to try 'C's Pills ^j'tbe first dOfl6

e1.l U,"lersignt'd. aul1l1&' AIr. dl.'rable reliE'fj tber,.fore persevered in laking ding to direction, nnd isnow restored. to perfect is willing', if l!eCI'I1Sary, ·to m.'~&an affiJavlt to tbll sbould it bé requited. Signed,,-WM. JONES, 1'...".. ,"''''.

Goulburn Heralt.I, New SoutU \Vales. , .

---..L.:-++--tf--_~

..:...+_..._-,IVlir. of a Pain 4nd TlglltnE'N! in the Chest and pC~800 84

Yeur.

^of 41{e.

Fr~1nMes,rs. Thew~' SOli, !'r:ojJritdor. (If ,;,.

tiIer, who can 'l)(1uchfor tli,falluwill~ .tQ:tentte1iI4-"1111.11411116'

2nd, 185[,

To .ProfeSllor HOLI.OWA.T,

. SII'l, ...I'd.ijl,elto hd!- t~tiDlony to the Holloway', Pil:, ~P ~(l1ru' years Iluffered pain and tig)ltnl'SIJln tue etomach, wbi(1h panird by Il

Il'bort'l!!~'

^o( ^brtlath, ^thllt

w~lklnll about. Tf.m 84 Fl'a~s .of al(e, and not my a~"8ncfd .t~te of lifr, thelle P.lls hUil In tbat I !tml de8,ro 8thllt ·others Iboult1 be witb lheir tlrt~1'8. .J am 'now reDdet\!d, hy·

comparlltlnly aeli~ .., 8nd can take ea:erehle wi

~eDicn!le .or pain, wbicb I oould not do bdore. . (~Iglltld)

l~R\RY

^,COR, North

'il

^Lynn,

Wo*nu8vtJL.

~PP!CA<lY op HOLLOWAY', C'.\SES'OP 1)8<M'!.;;". , I

PerIODS 'sutft:rlIlJ frtfm' Drop'y, ei.li~r .bou~

, lI(e, or at olber limes, .hould ~mmediale}y bave

LOOë~reets,

^these Pills, 88hUII~iI't'ds of pe~eon8 are ~nnua , their use, of lhi. dlreful eromrIlllint iu' if. d when 1111other llteo~l. blld fllll~j:f.

Tbe~e celebrate' Pill"arc w.onderftllly emcdCI'DIfS

followi,ng comrlaioh: - ' . ,

Ague, A.(~m3, mliou! ComplainU, Blotcbe.

Bowel Compl"int~, eolies, Conltipalion of tion, Uihility. Dto~ry. Dysentery, erysiPl'I

larides, Fever. ot all kinrIs. Pill, G1lur. Hea·O-BeLae!l.

Qm,oe.

^lion IlOlIamRtion, ',hundiee. J!:i.er Com.pla

, Piles, Rheumali8m~ Retention of Urinl' Sore

(Jápe Town, June ~. IS..,3 and Dravel, ·serof.u~, or Kings E ..il.

dgllleflt of tI~e Supreme l'je. DoJoreauJ:, Tu Io.ora,UJcel1l. Venereal A

~n,lierment1jolll!dCISt! the (ollo"ing Sal.. fIII kind., Weak ,,, from wbllever Cllu!e

, I Sold'at tbe Estllbliabmeflt of Profenor Ho

T

lEA

^UFORT: ^,Strand, (near 'remple Har) LrlQc!on, and by elJ, re~lpictab,l.

LI.U1i "

J

AM ES Drullgists, and Deal~rs in Medicinc, throughout lhe and" . ~ orld,' at the (••

lIoFlUi

priees-Ili' Iid., 2&. 9J

the aafd Ja.· KERSK A\v. lIs., 22s., and 31s. ach Bu:r. Tberllia ^IlCOnSll1e''llbI4 18~, at, the D~(eodanl's taki'1g the Ja,getSiae5' . 1..

ia.rlt t lof Stocken.trom, of. NB. bireelion. r the ~idaDoe Df PatieDt.

a loc

ot

Méroh.Qdi~e. !te. Disorde, are affixed 0each bo!!:.

J. CLÓETF, HiXb SbenW.,

so~ by

all Vend ti of MedieiQei throughout

I---+-+---il---+---~---

^Colony, ^. ^,I, ^"

IOIIJ.UI[]{,

i

ⁱⁿ ^{the Sove-'} IWboleJ8le bI Mr,' H:·C. nOBllIlSON. Agenf,

G H M I '

J

^·!fD ^ALSO ^DT,

... ~Y'" ...

w•• a moat uSeful .Mea" •• BIll',1and NCfphew., a: Swellendam, be mOllt Nrerel, IJlr by Do. do. I do. I at Port

Beaueort;

- I Do. do. do. ~t Breda'. DOfP,

acquaiofed with tbe dl'~ed, Do. do.. Ido~ .tSwart Berg, bi.

"'I'

^{tb, ,ire,} ^Dotiee

l

0'( Do. dit. Ido., lit nheradlll>, ,

I S·"y&Co.,&t oaselllay,

)0, at Ge rgeTo ...n.

Mc..r!.Baoman B I1ther" Bloemfonl4in, N('Ura. }toeeuth.t Bro~bera&C. Co., 8o~h~d"rp

Do."· do. do. .:at Oraall'l Rttoet, ) '.• Heurtll"Y,

Ho

Ifent:.>b Holland Kloojf, Mr P. J. IJo3a\!lo, ,Stelleltboeb. I

M'etere. Van der Eli 6élOeny ..en. Ihhigaa, SubAptl w.att~ for tbe

CGllut''1'1'OWD.:

1 . I .

i . I

own Parm. called

"

(AE~"lM, .

stein,

'in

the Dlihioll I.fSt,.l.

Quitrent L8nd. Thl. FanD tI Vines anll a vlI.riety ol Fruit Ground and PII8tl1rltlie, and III

Farm. iu tbe D,illlFict.

liul{ Houac is el'E'ctec11 hf'reon 1111lin a very goud state 1tatc tlJat

pr,

Ixl~h'

on

I'lItiOOtl

o£, Ge- , of

the

Sove-- toachmC'nt b, ,he

Il

hal'c reache.) e

farmer

oli lhe M cCabe, ~~n in

.us K loot h~s

conseqoellce of ill nali

vu

4nder

Ilplran,,,' it

itnp()S·,.t~le

for

b~.

properly.-

n,'i/l 'he given.

Drauah t ,and' YlJ.ung

~ b. pi!blle)y'j1old on SA.

'at Oroenbeti. lit the pla~

.. Drie(o~te'n," t!:le t Gd yOUDI' Oxen luft , al!d will Dat

te

di.pt.:d

. .

p,

J. C. (jfR. } Jbi:lt L. STeY'fLRR, Trll~ti?ct8.

!5UI"P~-~'that tbe np~~~'rleu~r ~s the ntin~

expe~ilion

, were rob¥d of

nabs slIbjl'Qts, of

ing effected

their

·Jnt.

Era~ruus.

perl'Onal iqjury.

85

immediat!!ly heir

wa1!ons and

<" 1 ^f

r. stored exic('pti to

be

traFet.l .."

Slaughttr Oren. ,

, tbe UadertÏJned ...

m

'be'g, at lbe place Dllmbcr

or

^YPry ^fat

presenl. .

Dll VJLL(~BS,

r•.

p, J. C. MARAIS.

..

,~RoOP.

" '

l"UrMaol~t:',;i

^drflught ^af,td young

IJ

lold on TUE:~DA Y.the at Mr. J. C. Dft

• dr8u~bt, .• bd .ure Lo be pi'caeot, "Id

t

LBNDAH,

May 27.-

raled here on ~l

and loyal

manner.

A

the

open

air; numerous ,,"r...'b by

wartn anu hea

want (Jf a rf"porler

^f

1 H"'Jt:'IUOranee

that all

loya.Ily.

.J'Ie:rt: the Undersigned will

_Itheplaceof Mr. ^JAN ^D8 n1lmber of rxtra

ra,

^Sheep

pr!.ellt. . ,

II. G. F, EN3LIN.

mflC!lIedtilslaughter hit ShE'ep, supply tbc put lie dll!!y' with penny bt-I,w tbe price to be kilst. tbat tbe public uIlder ' lo tbe Qpen(nl!

or

tills Shop.

J. HSTRRHpYSR,,

~rIf.E

Undersigned Ih9 !lthJllne záamheid, tbe abo

)'OIiDg O:rea aod

drauffht

~~i

^young

to be Io-Id OD TU URSDA Y, .'J.,&lnuRóa's plaoe Eqn.

o( fa~ IJaughter., 'drau,ht aod lire lure to be preaent.

.p•• ~. J. AlINNA~R,

s.••

Ycndue Adm.

d"~c,iptJon ol the ber!, upon lho j!'raoted to .he

J",

wa_'unh".

.ltd ulIlnlmtty of Ior1l11Y'fo , whicb Wfre o( Itrlllitud~ ll8Yf fidelity to Qu~n

~!Jjue,' Oxen-

Instructed by Mr. F. ".

TUESDAY, tbe .•Ulh.1I;TNE lhe Paarl, the .bo'fe Dumber icb arc lure to btll prctellt

,'

.'

.

..., -

",L

/

P",Wic Kueliofl.Clo lfRIDA V tbe'!fIrm of Jdr. J AO.. Dil

lIuatber ol lioe youWIg Ind ttie _llentioo ol buJ'en, 'tud

VI:SKKI~ ••

BkJK

^&

MtIR1N'G; "

!

^Vendu. ^Adm.

:1863 •.

8hup". /

(ioatead ol tbe: 5d: aa tbeplae" of M<",

nUIII~r pt Sberp.

prt'lHl. • G. L1!\f)ENP.~RG,

'. .

Lord to'

iii';",ol3 dl,... our Nnolu, a n&ti,!!of

I

P. STADLE'~

..,,;j,

. ,

~~ .

.

^, I_

,

•.

,

.

..

_!:1^' _"

..e: .. ,<I

"I' .

(4)

SWEDISHi PLOUBGS.

RM EN'S, and 'Cft!

m

GLOVES

RSONETS, HEAO DJl.eSSES

INGS '

E ' ~.

~

, npt! bave- just imported th,.ir aRll;lal inre!" I

ófSWEf)I~ I,PLOlJt.;HS, .,hleb they olfer 10

I (S Ino.! tbe Trade Ii,tlo .. pri.;ps;, ,'" j..

ON ~A

tE:

Ai.SQ, !,

1

Rod. CII~t .

r

rbu PlougIoÏlll,res, ragtlIter will, ure ('Ir Plougus.

.J. LETTERsn:OT ..\ Co

.. !I' j r

I ~

, -ttw~

CE.

ARRrVEJ) I. 'l'\HLE n.W

Triumph, 8<·I])ooer, 120t<.lUll,.i ll.sscl! fr"

reh Iii, In Port 'Pllilip. 'CurIll. ~n.lr:eg. I:a'~f~

nHm_{. I}ol', ~h8HI. JlI"Iclrlav,1'hrirn:l'!'_.; Itll,t 1.4' .

If' • • nrt'\,

...."rl"'''II, schoon. r. HHtOIl~, Cl. Watt, from Lo,l"

t , H' IJ' , •"Il

u,;s 1V.IiTCI 4, ~otb:, port. (faqlo lundri".

,. Grei!!, &:Co" A!!l'urs:

IIltfnNj, 8e~,oQl1er, 10~ tone, J. Dick, from

Mu)' 17, to ^tlH port. Cor1!n I!uo.lri(>!. '

, ,'I '.

^W. tlilllnr81~\·. ';\I,'t'nL

' 20 $mith, brii, 141 tons, O. W~It." frólo Á1;"11

. " , O",v . Mossel Hay ..Iilny 23, to t~i8 port. ('a!'J:o

INING

~UIl~;ld,II"""'!lr",~ , Mr,lnllJ Mrs. Simp."n. Mr. Fr8l~r

u ,pt. L!dlll",' ~fN_q.r8. lw,h~rr.,orrf, \'an d.r ' ndl, Su,aley, :? ehildr. n, 3, IIItb~ I{'('ruge.

, -, ,', I' '~earj~ht,.. Cn.; Agc-nls.' .

'. 'P'I'IlCh'OUTk, 23llon<.

J'f.o"'lJn~'OIl,

JrOfll IM:lrcb W, to t!lis I'0't and ~~; C:ólrgll

, TItOIlUOII t-, ,tue'lh bark, J97 toni, A. U~r,(h. trolD Alg":,a

~i

tw.

^port. ^Carso sa ilOr"-a. : '

'. .,St'arizht ~ C.,., AQ'~nfl.

.1I~h()oner, 8,,1,tOrts .. ,}-: .cOUCI, fIOm S ..an Ri.er KanlJllS .M~y 5, tn 'lh;, port! Car;.ro slll,!.r~.

Mr. ,!Dd M!s. Abeou, Mr. 8n'l II1rl, .\r'IC:oj Kmgtord, ,dÓ~ 1!,'lms. i\liJ.s Hrockman,

"c:h?one~.

'la!

^10','5,

n.

Si"é:air, (roin'"' y W~ to Ilupo.t~. Clirgo 'Iuodril;'" • : S,AILED OUT OP TAIlLE'Bh.

iS:iam, Am~ric:aD sliip" E. Il.iog.! (0New York ..

<O~e(.n Walle" At:p'Cr.lCap -bark, ~f.Lindbergh, to

. OO$lon.... • L

,Gateshea:l ,Pllrk.f'.

bark,

^G.· CunDitlll..ham, to i"

London. ,

.' J)ouglfUl, Ic!ao!)'ler, T. Herbert, .to Mdboarne.

: ,!If1iNiam Fred. blirk, J.'Slt'pheu.l O,A.II Mou,oi,in

!p' "

,ARRrVrm

fN SDIO,V'S n

w,

Ulf,l1Ia:'lIL. screw steamer, 4:3_ tnos. If. rallitl,

April 16, St, Vincent :\1ay I, to Purt I'hi:ip . I'u,wnget 5, Me~!rl. J)rnmm"r:\e, Scaulan, l'O';I:CUII't:. tllud G,,itfitu8, JO III the 6teyruJ,C. Brio!!1 a mail

, Se~rlght ~ Co. Alient,.

i

"I

I

Nex,

y- .

^"

'L

^'fhe ^f'XleDSlve

. 'vOUBLR·STO ITENS[VE HA 'lona" street. and

,SrORES, SE

tow HqUSE,

~ether measuring ~b f«t.,

Peel,'

, '

HF) RE

,J

"

,l:

\

"

,

\'

i,,

... ...

",

. l

'~ ,

., '

I>einng~lcbl,

L D,'

in. honour

or

JBLD,) togetbn ,W,itlJ

.. ..

, ;

! ~~~B J. Y.

Bay, Dhi'ioo' of, ~tal

J.ltl!i,&8 VlSSER~ Esq situate

KlUIfJ. "

The Government 'An,n,nv ..n;-o~ the ,stalJlishment'

•• lIIage, called ,. Ilt,tlle above place, illid

~~eTulbagh Prl!iby ~fdrmed Ch.prch bu-

ing establilhed a:SI,!rnuralC I:O[IIl~f!lralionlthere,

,I ' ,A S.lLE

~Il be held

bn

^tbe uilordresaid,

ON ' SOAY

, I.'

,

t, ,,1853,

" .

" 'I . " I ,

• WILL ,H~ pnOCEE~EI) \VIT

~ 'I '.J -- '. "

ⁱ

i

^I ^"

n,th~.S<'o'~;p!(Jf the ICo~ltlerci ~

'r .' I, ' . ' ! Il " ! .

• I . I , 1., e-

I

"'!10

^{!tare not}

yet ~ecQr~d

for themlelves ::l: Properly.

in t~alIDELI

tr~lr last chanc.e. !

rb#

Inducements to pjJ~C"~8ej ~~e increaselL. , roperetors

or

^WELBEDACHT ^have

III

ready gIven ON E

HUNDIl.

be

complotion of BkA.KE,N'S , RIVER n)u DGB and towards

i ' .

, I'

Delightfuil D,rjve'

',' . '.

[.,

^. ^, ^'

, .,., f . •

nesidenc~s

offt~ inb~bitant~~whila

at

the

, ' " l, \ " ,,'_ ", Re_formed:~_ ,(jIJ'U

towards

tho

,.im-.

v~n Koloniale Opbrengst,

de

Stqt/.~ .'Ear/tt

ne7',T.'1!.r'e^l,

e,

^yan ^dell ^28,tot ^den

31 MtllSs3.' '

[YtJ

I

Melies, mudden,' 2:.

12') ,bkl.erooolen,. Ibs, 11!' ~

• f

PatntJ8, mud leo i

I,

fIIqddcn; (} ,Ho,.r, do. ..60

, 1118., .18'> '{ozyne,n Ills. III n,llf'g~er8"

4&

/1 SchaJ)fnvdlen, stukken, 127

, n~ stu ken,

Pt

^Stroo, ^l:akken' ^~

(1t.,.""III11t1 ..,n. do. 24

Tsbak,

^I.

". TIlIk. Ih. ' 2 0

41

I

^Ulj.eO, ^{mud len ,} ^~I

191, Yrlll'ren, Bedlle, Ib

I

. Wyn, Qrdi,ilaire, legg~r, IJ

1421 WuI, Ibs. !j!,U

6' ~Vrn, steen, ' . 1Ujl)

91;

I

^Zef'p, ^IIn. ^"

3'" ZIJUf, nlutldtn, -\

I

ZUliriemoeoZdp, ~ aam, PILOT

ERVE:"l, belug ber of about

D', ~R\rE~.

"''''''.".nn8 througb the .centre of

;~lhe other Enen cao all

on

Ibe ~~ot." , ,

from SH danha B"y •.,d 5 n St. H lena Bil)' tbe Her~

thll ruouth up tI): II

ViU~ge, is nllvig"ble {or oplIléilt .of t~e u ade of must ne~ssalily' become IIn

. , I

ⁱ