Zuid-Afrikaan 1890-12

(1)

't

~I ,

"

^!

DEEL 61.

CORRES¥ONDENTENeni ~'

.:II'r,t~iE~n, ~!SVl~~~dd~o~~~: -JCL

¹

"I'lllllJl,lijk verzocht hunne brievenl . 175 Vette Kapater Bokk$,

te

~lJrt:~8{'eren

aan

de firma

^I f/ULL~N op WOENSDAG, 18

cti-r,

HO.FM~IJR & REGTER. 'LJ

pubhek worden verkooht, ter p~t ..

--..~ van. den heer OERT DU, TOIT, nam,l'de

-~I'~~TE tKOO--p-'-I. ' ':

^S.tahe, ^te Hellenboaob. Zij zijn! het . ' .~, eigen aanteel

van

den heer

H.

A.

BEII.M .

.TE ,G ROOTEPOST, Darling •P: 1.

BOSMAN~

A1~.

:;110

Eerste Klasse OOIJEN' ,

dl~/I)ege appljoatie wordt verzoeh~i ~IQUETBERG~ VO' , .

. J,.KOB DbcKITT. PUBLlIin YEHKOOPING ol' den

':I'Ll

^~'

,

^!

.tLIWAL ~OORD,

t I --- ...

---io----

NQord: W éstelijken

, i

TE

KLIPHOEK

lid l\,t'l'l';j Jijke Publiek« n 4 ,

S~.' PAAPI\UILS VALL~I.

A ssistvnt Meester Gevraagd. _ L E Oudergeteekende gelast dpor '

E EN .Assistent _ Schoolmeester 'dt'n heer.

VIRK ALBt"TC,

Bos-

wordt

vereiselit

Voor

bovenge- lhN,

zal pubhek verkoopen.

I

i

LlitOlde

ScI}U"I., Salaria £150 pér GP DONDER, D ~~,

aI1LUIIl.

MOtt'uekwaam weZen om .o.v

te oLJt'rwi.lzeil, in het Ecgelscb, 5 M~.ART EK;,

^I,

I

li(·lLuJJs('h

en .

Wiskunde. ,Appli- TE KLIPHOEKi

lat.' Il"

vergezeld van Certificaten TEN 9 URE V Jf

t

en HdereLtlul en

eernerkt : "Ap- .• ;

plicatiën voor ODd~rwijzer;' moe- 500. Slagt- en Aanteel Merino

ttn VOor

1.5 M.AART aa~8taande Fchapen en Bokken, ~ Paarden, \20

aan

Jell oudergeteekende worden

^I

Varkens. 40 mudden' Koren, :60 II,glzooJell. ~ 'succesvolle appli.· ~udden Rog, 1 ~aardelliwagen kq~- .

UUJt mud

1 A~ril aanstaande zijn pleet, 1 Sps':l TUIgen, 1 Span Zwp.n-

JULCtlt: UHr.vaarden.

gels en Ketting,

1

Paarden Mole~

3

TH oMis A. TELLON Hoegen (2 Enkele- en 1 Dub~le

: . !

Voor), 1 IJzeren ~gei 1 Koren-

, ~;" Secretarie, harp, 1 IJzeren Schroef, Pikk~n, A,l,,":.l Noord, 1~ Feb. 1891. Graver, Schoppen, Planken, M~3t

-=---', Vorken, .

KENNISGEVING, Verder Huisraad, zLoals LedikJn-

G HCIIIEDTI,'hiermede dat alle' 'en, Ix dden, 'hfrls, Bitoelev,', 1

Personen die

gevonden zullen :Kle,retkast,

lIlZ., t

nz. .

worden Overtreding te

doen met

EN

OP ,

lf zender lilJT JJn, of Jas

ten op d~ ·V ·'d 8 m IJ

FJ"ats" 'YEL'4EVREDEN," nabij

ⁱ

rIJ ag,. aart e .•• ,

nELLEl-iBUSCH, zonder mijo bij TI<:N 9 URE V M,

z

or.dere

permissie, vervolgd zullen

worden, ,

TE PAAPI\LILSVALLEU

J. T. JURGENS, ,Voor rekening van Mej. de wedu1ve

PUB LIE K E

MARTHA.

KOB'JZBE.

i

'V ERGADERING SOO Schapen, 70 mudden Rog, ~O

: mudden .K

oren,

13

Varkens,

~O

• TE

.Ganzcn, 4 Ezels, 2 Paarden, 1 B~'Q

MALlVIPSBURY:Trekossen, lOy Aanteelbeesten, 11

~ Open Kar op Veeren. 2 vi azens

^j(

I

O P DlNGSn;a- MORGEN 24 :Leer eo 1 ',l'entwageo) 1 Span T~-

d " ' .' ,rn, 1 Span Jukken (komplf'et); 1

.

d

eser,

d K

ten lt) ure <precu e,

.' di'"

ten arn I'Ioe

ge,

nG'

raven, 'P:Lk.i.

^1.IIo ^..

n

tIII

e e enql~gevIDg van en: Smids Gereedschap zooals .HJa~s~

Al~emeenen

Bestierder

van S;:.oor- .bt

I A

b Id' : wegen, betrekkin, g hebbende op de a J' ba~d ee ',::z" enl., I :

verundering Van

het

tegenwoordig .h

nIP bell

e

dver oPt~~eln, tezak~

T .

^f

G d M I

⁰ ^, e... e OP

an ere ar

^h.e

en r oop

Larre

°Zp. e(~eng

ee

te Gbespre-

wo.den

aangeboden,

en aan

Credlet

.. en.

le

.rouver nemenls azette V hi .',

'" 6

1.' L

"Il . 228 'en enerse ingen zal het met o_t-

an ~:e'Jruar1J "paglOa . .b k

^<

A

,I

K D' ik ' re eu, .

augrenz.eI:lue ,oren

istr:

ten J. H P ZOER ;

Voordenu.ltgenoo'digd vertegenwoor- • ' Af l' !

cigd

Le zIJn.

ⁱ ^~ ^, ^•

sager.;

THOS

^1.0"CW

L W V YeD~u en .Agents Kamtoor, JAN .A.. .HABBOi, i.w.v. Plquetb~.:.~,.12 Feb 1891.

,"

MIJNE HEEBEN,-n.~ien j~ren ver~oopen IÏjl!~e., . eerst verko:o~t., gefoelik: mlJ[zaer vereerd dat!.1) ml] ' U te vertegenwoo~.ig8llill den ~tltgeveóden Baa ,eq ik

~t:t voortdurend vert~~en in nt.4 gMtt¥d. Ik Tert~uw.

Ik ~~er v.erkozep word, ik in s~t zal ~jn te vervqllell

^l

d~nmg en In het, belaag ,an de geheeie :Kolonie, de

ml)

hebt toevertrouwd,

! '

lk:heb de eer te ~ijo,

...I.--

E

^EN

Dame,

^digt

bij,

^d~.

Bcho~en

wo

cende, zal blij lIJn

eenige

KOSTGANGERs te ontvangen, '1

e

huis gemak en vriendelijke zorg

c chikkingea

~maakt voer de

"' <icalltie-dagen,; indien vereischt

Adres: Bterlenbosch

Alpha, rost-

kantoor :

,

Te Bu1fels.vallei~

-...,__--+~

DE h(je~.FuD. J. v~.ZIh het'fh om .te!voorkomen dat hij op zIJn pillat~ krl)!lt, besloten, &Icli te ontdoen .

van zijue .road-geteelde Paarde~, !Beesten!en Schapen, ,en' den On- dergeteek~nden begQo$~d lJlet in.ltructi~8, om te

^.1

Buft ~l'{lei" (een half uur rIJ Jens Tan Col~8berg 8tatte) te 'terkoopen

OP WO&NSDA~J

_; _,; _i

8

_.

BEGINN:JmDE OH 11 pUB D~S VOOBMID

, 1 1 4

De, 'volgende LEV~NDE B~VE:

60 PAAB.-4, EN

^I ^ft.,.

lien van,' opreg,''tgeteeld ~lOed,:t' taande' uit

groote, groctbeenige Aanteel-Herqes, Vetpen8 en RUins. '

150 B.ESTEN • .nen eerate kl~ geteeld, en

w

roeder de koeper pr,ima

ZWlU'8 S~,t088eD

.el/1" Koeijtt"n, Trek- en Jongt 0.3n en Melkkoel)eU met K,uvereQ zal V1n~en. .

8 VA A.BZ aN, allen in puike conditie. '

600 VETTE KEBI8Q HAltELS. ;

~~O GOEDiGET:EELD~,,ItEB, INO OOIJEV, ,vau eerste

kwahtdt.

^,i ^• ^~ ^:

i"

600 ANGOBA OOIJE. vau ~iver bloed. . !

. ~~e hoev~lhe,id .Hderenge~., bap,~. n een gemakkeliik, e en lierlijke vIerwIelige 8pl(kr ~l eftneens wprden aiDgeboden.

Ver.:erverschingen in eenig~ hoeveelh~id zullen , .worden. vers<:h,aft. j

LDlERAA~ oREDIE~.r.

SL UITElt en NESER, Afslagers .

Colesberg, 10 Feb~arij 1891. ~

^I

._- -- .... 1

Kennisgeviag No. 9 'van 1891. : .

Xaapsche Regeringe Spoortegen.

OPENING:

VAN ~DE EXTElfSIE NAAR

Bloemfen tem,

, ORANJE YR]JSTAML\ 'aOlD~e.'IIl.t8W;",..

l •

i :,... W~pen.D.

Voor Leve rn, de Ha v,' e, qoederej en Mine- ,

^I

I

ralen Vervoer. I

JzelTWlIlK8JlS.

: ! ~,_~"

-'-_+-__ ---__jf-,---f-;.,__;...,..--~~--__,---i---

K ENNIS wordt hierbi] gegeve,. dat ele ExteDlÏe ~r Bloemfontein zal worden g~~nd voor ~vende

ⁱ

Have, Goeder n en Mineraal Vervoer, op VING~DA.G dell 1'7<lenFEBRUARIJ

lWl8

aande. Bijlon- derheden van Tarief eDl., kunnen top apP'-olLtie wprden v rkregen aan de Kantoren van Ven"!oei'te Kaap.~d, Port] Elizabeth en B~oemfontein.

; C. B ELL10TT, Al~meen \Bestuu(der.

Kantoor van denlAlgemeenen Beetuurder van'

i :

Bpoorwegen~ 14 Feb. 1Hgl.' \

Oolesber

Aannemers.

ST~LLi)~ B,OSCH. Aan

TENDERS

'\\ ORDKN

gpvraegd

voor het bJu-

weu VR" Nieu "e Poblieke K~n- ton-u i de stud Woroester. Plao~n ',u Berekeningen kunnen ~orden bl'z~o

Pil etonige v der' rmatie verk,.,gen

ten Kantore v den oder~5tee 'Pnlle, ,0£ ten o,&ntor vaD n Civiel Coib-

, op e na den nders

ile-

Publïo

Uf-

fic-s II en g,adre88 rd den

Contro-

leur en A uditeo Gen aal, KRtlp8~", 'zouII.n worden 0 vao en tot Middag lop PP Zitordl\g, 28 t' • De Laagste' CJ

!t'euige Tender i noodsukelijk te

wbr-

d.^Il aangenom . :

, W. M. GRIER, '

Aan Famili~ en Vrienden · lloofd

ID8p:otEar.

Publieke Werken I'(antoor, Kaapstad, 12Fubroarij 1891.

(i

"\EHLEDEN .op 10 dezer, ons ge~

lkfd DOc''htertjt'; JACOMINA I1E:SDRINA, oud 17 maanden, diep l rtreur d door ,

G,

J.

^V, LOUBSEH, A. UOCB::irm,

geb. MALAN.

Kliph-uvel, Koeberg.

" 'ORO'l' bekend gemAnkt dat het

r'

^{den lleer}

bl,buft~d.

^heeft ^{op den}

no'gen van )(IFebruerij van q'lijne zijde

"-Pg

te

rukken, mijn dierba,., Ecbtge-

~;_ • cute A~NA ~OI'HIA. GIJS, geboren

MARAI9, 10 den ouderdom VRD 45 jaren,

I

ft

een kort Zitk bed VBn 'slechts 4. oren.

lk zal zwijgen W~Lt God spreekt.

L'e bedroefde Echtgenoot en Kinderen:

i

J. [I.J. UIJS, JR.

Blaauwk lip, f~llenbo8c.b, 10 }o'ebro6TJj.lt91,

'VAAHSCHUWING!!

_i

D E Ondergeteekende geeft b.er- mede kennis dat hij een i~r.

zonder aansien

van penooQ, idie ovsrtredinz doet op zijn Plf,ata , "PREEKSTOEL," gelegen in ~eze afdeeling, of gevonden zal 'Worjlen

met Geweer en Bonden in eeni~

O

^{P 9}^dezer ^overleed

te Paardenvallei, i gedeelte van

zijn

veld. ten strengste

, Somerset

\t

^{est, ooze} teedergelief- ~

volgens de Wet .. I vervolgen. ,

r.,e Dochter, SU~ANNA ~~RTRUIDA"

A.. P. STEIN, Eigen~.

ID den ouderdom van 12Jaren, 1 maand

r k

t

1 14 F b 181)1

tO d dagen. , •

ree

⁸

oe, e. _.

! J.

r.

^ROUX,

E. M. P. ROUX,

geb. DE VILLIIB8.

ARMSTRONG & ce,

'PORT ELIZABETH,

ⁱ

DOO Ó B E RIG T.

\JEflKOOPEN

Sla~~veeiederell Ij)oa-

N

Â ôe^Q.âiekbed ^van ^.leobts ^{22 uren,'} ^, ^derdag ÎMeli:lloeJ)eu, Oseea, ^F!aar-, 1. i~ beden toor gen overleden onter den, '"

arren,

Wage". eo Koop"~ftID :ledprgebt'fde MoeutlJ', ANNA TOBlAL ,edeff'n Zat11rdag. Vutgoecl, lleut;eleo

HfIJl\S, gt'bo:en VAS KIEKEBK, ill den; ell ;Landbou" •.oortbreDgwf'1

8!I' w...

ll..dadom van iJ J\ren. ' bet wordt VeJ8lloht. ' Eetal.mg

ooqtut

'. op deo dag VaD .erkoopiD,. ~

Clt

^{Daam van} de geaameDlijke '

ftnoob' ..,.. _,

oort.po~

"memq, hoe de ... a. aivln

_Ln"'u.nol~

~111.

D E PROTE~}jU~ BRAN.n ASS¥RANTIE

¹

T8CHA.~IJ,

haar Beptgheld hebbende overpdragen aan GUARDIAN ASSURANTIE 1(4ATBClIAPP!U,

soe)i

uI deze,lve

'WII1''I1An

voortgezet door de Ia,tate op ~elelfde :8eJ1igh~laat8,

Il

en de

.1

Protec'teur ," raadt •hare oliellten om hunne te laten

voortduren iu de GUARDIU wie iij op df'

guDlI.igate vool1r.~deP

lu1lt-D

wOrden

bflllDdelll1.

I ,

P

"

~i·. ,\ .

(2)

(: ;

• !

..

...

:

.

, ,1' ,

••

'ijI

i'

.t

^.z^"~

I,

, iI

!

'

..

il,

I i.

,

, I

I, I . •

!

t~ ,

..

/

..

-'j ^jr . 'bij...

BMa)

.-

,Oil

Kowt.

.~ t.

'.

ot

If

-

If

v

'lf Feb

• o

..;. 0 ,2

• • .. • Iwn,"d •••lJiik

- 018 0

0-, 7

7l- 0 2 ' •

1 - 0 13 1

8 - 0 210 0-,01111

0-0 2 0

·2 8 - 0 8

- 0 2

1 - 0 1

2 '" '0 3 4 '" - 0 4

o

^{10 -}0-0 ⁰

2 8 - 0 I

o

^{6 -0} ⁶

o

It- 0 0

o

^{7 -} ⁰

: ••• 0'" 0-0

GeDeD ... 002-0

2.5W~ ••

S J[

--.--=--===

.•• 0 1 ... 0 1 , ... 0 '1 6

C OCKLE'S PILLEN, .

: VRIJ VAN KWIK:.

--- -.~ -----~- - _.. -

~

^'--- .--- ---

C OC LE'S [PILLEN,

i VOOR l'E L

;j

"Ii>.i

,.

(3)

(4)

»,.'

"

. ,

i

:..

.·r· t

I ill

J.

.;

I

i • "

"'J'

! '", ~

.'

..

! iI·

l

I I

l

\ I·:

I I

. ,~

I .

~~

I' '.

,

I

I"

.

,

--I-

UNION LlNIh KOBIB][LI1KE M4ILDBNS'f

flOC wat

UIJI'ON STOOMBOOTlI. ~T8CH!PPll'

.... eI!I~Il.... l.'I aap

"''I'DI~rimu (Sap) .£18 0 0

tqt.

.£26

io

0

(BBPEBITl. '

.. / ~rdiDaih. .• 10 10 0 I, 13

iO~ o~ D.UekkHaiIll'lbOO'fUt~X .. clerpeta4M'uDaattaob.iJ~J:::

.. .!--.

^g ⁰

o~.

^Il ^J

ot !tweede 7 OOft

9!

, i

^derde ^.. ^~ ^li ^O!. ⁶

i

⁰ ⁰ ^ria

Kadeira, om cia anclua W--.

Do.,ibderie~ ... ..

'au

^LIL, W 8t. ~ "'11 __

i eo

lOhechu,

1 10 0 .':,.i i

lo

^(I

l' de

"'jfj",wiUeelliUohtt 0 ~. •

LiMa_

t ... ...

i ( •• periean) 7 10 0IIJ 8 10

'I

~ =:' ': : ~ g ::: !

^{i ~}

go VOOB.

^DG~D.

Do.i

donk.re ... 6 0 0;" 7' 0 ÁTH

sx

L\N, 1\ liP' t.BAISni,RIDOI. t8 F"b.

Do.,

inferieure en

__ '. __ L,,: 1 7 6 nOl' l'SETORIA. Kapt. HU.NÓLll8. 40 Mellrt •

...w,... ,,"

^RT ^K ^'V ^1'"^u

I'.oC)I Byock. ... 6 1" 0 î.. ÎI 0 , TÂ AH, Rpt., AlT. cl maart.

I~witte... 2160'" 4'0 l MOOH,K8pt.GJlIFFll1,1~p,jl.' .no.

t

lichlp 1 12 0: lt :IlOl M~XlCAN, Kopt. LARMER!ISApril.

Do.,

^donkere ^... ^{0 18} ^0.¹¹ ^{1 16} ^(l :r.aOJAN • .Kept. Jons, l!~April.

Z ...no\tJ,J..u ....t> ••• t u 0:,. 7,0 li!

:!l:

"'Iaoll,,u.idl ..lm, aio 0 :.,' • .II) t '.:8eaftDde-Btaohapplj'~m • Sloolll )Jo.~ lbid,'~ID1..fige :l 10 I). ol' Il C bOOMD al SOU'l ~ .. nr teD "00 Da., kOl&. ll1idl.l.l. ¹ 10 0,.. a ⁰ ⁽ HAIDIUJlO, kori na deu MDkOlll.t 'nil d ••

Ho". korta 0 10 0: 2 rn I M.n*<lm~

Dooi

_Uo;,I101801 (lall,e)_(ILort,,) 0 18 0'::₀ ₆ _0'" 1 16₁ ₀

?

_v

1Iu~~~"'it!!~~:'

₁₀

!:~:X:'t':.L.l~~jJ'~.~

_D

LL.

Val :YW' .: 0 - ~illl"'l1 paroeo_ op •• • ... til

e, ;1...le... '" 2 II) I) i" .. 0 P-nri]l..

1 0.,; ~Ie widd.lm. 1 10 0'"

s

⁰ ⁰ J.Kf(JUaIuB'I'IKB ..oor iu.V.INS

la.,. ~

•• )lorte do. . . 0 1& 0" 2 0 0

JtJBT

^wotUlI a1'_.roik ...oori.t~""'JI'ela 1111111_

Do.~8o.(l"nlf") 0 180' .. 116 ( Prl.II(_d"peI'a8UIlIOllof~.Cu\I.KaaMllaa, Do';' 801 (korte) 0 6 0, " 1 0 (, pUS.... IIooI.eIl. •

8J*iOIlU, witt.e... 2 6 0" 3 to I 'V_ Vr•• " Pa... ,. 40e )Dell au_Ir UJI di DoJ. lichte... ... 1 10 0,,, 3 0 (I " ...

na"

K.. t.acIlappll,AdclerltylVul.

Do.,donk .. eoIrai.

: ba... _ 0 0 '" 1-0 [

"

Aandeethoudel'l

~UlD.iAPBllt.UN80HB

._

IConlnltlljke Xalldteust.

Pol'IC OlJdl,

M~'I

PlJd,l. ";JltJlJuchppi

,----! ,

D

^B^Btoomboo_ ^{deAr ~} ^~.

TUl Xaape~d DaU

Ldnden .,.. ui.

Werell

^W~ ^{W ~ _} ^{'LIL ...}

Hadein ell

P1_puaUa,

ta

~t

lIaIeqa eD

AHea';Oll

UJWiIpU.

op

~'P..u.i n.

::~~J~UN~TTAR CA~TLE, ~aPt.

'erdwaald of g...,•• i.v ...

WIBSTER. ' ;:

Maar~:~~D-;!~RTH CAS'VLE, Ka~iteiu

TUS8CHEN 26

Maart 25.-GRANTULLY CASTLE, tapt,. \

Januarij IL, van

HAY.; . i

getci:lkende, Plaats lu,)pperBDO~~Il.

April8.-DRU¥Jd0ND CASTLE, ~apt

Over Hex Bivier, 88

Jlrr&lli. i ':

BOKKEN kt

April :.!:4.-NO~BAM CASTiLE, Ka~t. J. '

,gemer

W^INcnlsn~. ^. ^. ^aan

~eide ooren, en sommigen

Mei 6. - JJUNpTTAB, CASTLE, ~p t.

maai1~e aan .regteroor van

WUSTKB. • ;

Allel mfonnatie omtrent

hnl,,,,nOl~_

Mei 20. - BO~LIN <JASTt.E, KapiteiD

noerhde Bokken zal in dank

^nnl.VR.IJ.

BoBINWN. ' ;

1 '

Jabij 3.-:-GART~ CAijtfLE, :Kapi. BIO.l.J)

'gen" en,aHe kosten rollen door

roar.; :; Ond~rgeteekende betaald

~oonraola. ~ ~ ."ooJe m.a af<' : ,

C. P. NAUDE.

ru~tf.!:.u.,~ .n.-ocl Wo~ter, 7 Feb. 1891.

maËJmUII ~ANilllLqW'S

^nvnnnn

VOORtHET HOl ~8l'EN,

V

^ooB

Eoaa .... ' ....

PIlI; is _de

400r I'IaatI ...

1ft

THOB. Jr. Jro'LW'B.

Al.'._1 B.dj.,d_ ~r Zuid Afrill

DI,"11I8I1lf. i

I Rc;ode Katnl KLr's ... £2 12 f

1 K~l .. I.K&lo.... 2 0 (

1 Pa" Ko~doe !Jooru :I ii I

1 ,Ilo do. 2 3 (.

2 ;Do. do. p~r paar 2 :I 6

li :Du. do. ... , . 2 0 (

1. : Do. do per 'luk 1 J8 C.

I , Do, <1.0. do. 1 1!2 6.

I : Do, do. do. '1 10 o

I) E

^heeren ^{11. A.} ^BAK ^& ^CO'^J ^bie-

I .Do. do. do. 1 0 ( . h P LI'.L

1 ;Do. do... do. 0 16 l den met veel genoq~en et Il I""

I : DO. do.' do. 014 ( hun heer lijke en Zter nrediciuaal Zll~r

2 ·Do. do. per paar 0 Il ( Lenioeu bap Cordial IIRDi he] is ge-

1 Do. do.per lItuk 0 6 ti ma all:t no puur Limoensep en wordt

I -: Do. d04 <!o. 0 3 6 . b .

1 Tijllentl Mal... 0 17 6 go(dgchouueo zondel Ilpirilus er il te

1 PJI!U Antilopen Hoorni... 1 jj ~ 'ft'egen.

li

Paar Harlebeea' HOOrDe ... 0 Jf) (I

15. PER

li

IST VAN 1 DOZIJN.

1 ; Do. do. do.... 0 ]l! .U

" ,1'0. , do.^Yin b. to' 0 6 ^li

I PáIU'Rooibok Hoon. 0 18 (.

1 . Do. do. do. .. 0 10 0

8 IDo. . do. do.UD 2, ~ tol 0 " U

a :

Do. WilJebeeri HO<lnI. la.'

to.

^{0 10} ⁰

11lJ,iken,1 ~ht 0 11 6

J.

• Do. do. 0 11 1

1 Do. do 0 JO 6

I ,Dl do. 0 " G

:I . !Jo, d) 0 9 li

1 H"'lé~u' Huid 0 B 0

I Aljliloop do. ... 0 5 0

16 P~r 1I000cbho Ir booms, per pUr 0 0 10 8 (I«*Jdcn J&lba);Tellen, per 81u~ 0 1 (.

10 Spnllgbok Hoofnl pef r&ar 0 () 10 oE_ni J*ha~.,el Karr. en een 'P"Bf Rvoibok

~oreql werdcn rupcOlicnlijk

tt.,n

^fa ^{ÓL OJ,}

lad. I~ge~u~el'. '

Zuiver Zuur Lemoen Sap.

_{30 Mulden} _Koron, ilU'nIOUOOm

Huer, 400 mudden Zaad

Bog. .

lhreiJ opeen m.nje~, &~beelvrij ..

n

SpirilIl' VR AAG VOOR lU14·s.

.(LIMB JUICE CQRDIAL).

Ctmaakt alleen. t'a1l Zutlr Lemoensop

16 E"UIC klal! \Juile';'l. vaD

2 tot 7jaren oud, 5 gedreilHerde ~.ardeu van 2 lot li jillen cud, 1 PIlar gOl!dg~teelde eo geleerde, Karpurden (~et J:'edÏlfllee), 10 OesCD, ~(!;cbikt voor den S)~gter, 2B;QeijIO, kosten den ~igeuaar .£10 Mr Ituk, 1: Friee·

land Hul vlln goed raa,200 Hjlmelll,golld 1'oor deu ~I~ger, fn wat pr dien [dag nl)g:nrder ten verkoop lal wordeu aaojebodeD. ,

JOSHUA J.

LI

ROUX & CQ., i~~ra.

Mulmeabury, 20 JaDuarij 11891.

LIBERAAL AFSLAG VOOR

AFNEMEnS.,

A. BUi

^&:

Go., 88, LOOPSTRAAT Kaal) de Goede lI~op; Dank

( BEPER~T;) :

'. i

Kennisgeving. IN LIQUIDATIE. i

Dividend aan Crediteuren,

DB OOOD .A.ANDEELEN !lUKT.

F REDERIK MOSTERT (vroeger

.E.

LANDSBERO, ZOON

& Co.]

"«'('nscht zijnen Boerenvrienden en het publiek in het algemeen bekend te maken, dat hij Besigheid is be- gc nnen in zijne Pakhuizen, No. 21 Straudetraat tegenover des heeren

lIA YL1I:'IT'S

Boardinghuis, en verzoekt hierbij gunst.

Partij ties Wol, Vellen en Vogel- struisveeren

WOl

Jen ontvangen om in Kaapstad te verkoopen, of om ze

IlBaf

Londen t_e versch(:pen.

E EN EERSTE' DIVIDENDl van

Vijf Shillings in h6t Pond op alle Vorderingen ingezonden

t(>t

30 November, en goedgekeurd door de Officieeie Liquidateuren, zal betaal- baar zijn aan Crediteuren, die :geen schuld hebben aan de Bank, op ell

Da

Donderdag, 16 Januarij 1891.

HARRY A. BOLU~,). Offici~le HY. F. FELTHAM I Liquid~teu' DA VID MUDI~ >- ren van de JOHN li. BEID, J K. de G. 11.

LA. VINCENT, B Beperkt

JUIS1' VEHSCHEN~N:

eROOT .OCTAVO LINNEN" BA~D,

liET PORTRET, i KORTE (LEVENSSCHETS

D.~eereD Johan JanlOD en 00. ~eTend. 1'01.

&eode ~o'fJliD,eDl_& 0 U.III. 16F~t.rDarlj:_

. £ ~ d.

Aaror. Wet' .;. ... 0 • 6

~~r~ 150

Ap_;Honra ... 0 I 6

AJIIeD'" W orc"lter .... :I 1Q 0

álaok Bee&! 0 .Il 6

Bo&ha"a

^Beef ⁰

:I

6

Bantj. 0 la (I

Di',.

&lid8uburbllD . ,... 'IQ (J

aro.u... n

^I~ ⁶

Oro~ Reel . ... "IT) 0

Dri"'kio -:. 0 21 6

Dv~ Bood_poon • CJ 0

a'·..

^. ^Doch ^{0 lOl}^{0 1~} ⁰⁶

8014 eldl 8 1& 0

hlde$Jnw EIl.te ... 2 2\ 6

Dj) Mei" Reel .... 0 ~ (J

91J18Y' ... ... 0 1 6

De Zuid Atrikaansche Mutual

Ln8!lS

Glea~rD... •

0 lOi 6 'Venekel1Dgs .Maatschappij.

audJler. ...

^{1 .'} ^l

lleD~ Noure~. "'';' 1 la! 0 Opgerigt in

lU6:

lferio~ -... 1 18' 0 _

'oIa~eaburg Walerwork 1 0 II I z"rd b"

r

I 1.1 Wt' 1888

IOhaDile.t.urg EB..

t.e....

^lIlt ^1iFÎJ/' ÎJ ^~( êin.

Dil. TralII ... 0 61 0 DI' ^{Ir --} d

~:r.c ... : g, ~

^Boofd ^Kantoor: ^~straat, ^__ ^pet.

KleinfOntein .:: 0 9< 6 De eenigate Zuid Afrikaansohe LenUl

lAeuwpoorte .... 0 1" Versekeringe :MaIltschappij, die beetaat.

Lan~gie E.tale I 3 i ti

.._~~ United. 0 , 6

1>0.-

BlockB ... 1 It 0

Dó. Deep 1nel 0 1 II

De. CCDtral, ... 0 II. lJ

Del. Wr~tern 0 4 ti

DJ. Jl,y ) 0 ~ li

"h,.~tiolidal.oi 0 III(J

)lId.'., lJllltc~y V' 3 I

Ill.,. DiKp 0 111< 6

)laiD $e1!f 0 14' ~

)I..,.ai.: Reef U 3' ti

Mellop.tht aD8 ... 0 12 li

Meijer ;enObllrltoQ Jil: li

.c.dOllfoDt~iD U

"i (,

lICN Hoee ... U I 7, G

lI(oee Rba. D.lp 0 ói I' O. }'~. C. ANDERSON, M.O.M.C., ILoudlD

Jllllderi' FalJll ... ,.. ,. U(\ 2 6 .M.IUJ.:S. 1!;ugulawd.

lf.bobl! ... 8 0 _

!!iili'. '... ~•. :ol I C I' k h JP'- £10< 0

N ' :a", I, BC remulO ... ... ,"v, 60

ooltgfidaoht .. li ~ I' I I. 1 t 1'a .

v ' l'ALmen uerc81 ••. ... 6 ..,0,)7

.'tW U'"b.m. TvWD'" (J ó l L' ~

life:- l'~mro&o ... ,..

U,"

^f ^l)1'~.'l(oJMln...on'-'81111 .. , ... lti3,280 OritD"". ln Sh,.ba VaU i ... 0 Hi ^l (.\11<8 belegd iu :lnid Afrikaansche Bec••

Oriel. ... ,.. 0 ï lJ ril e:t·u ).

I'riD00II4c1 Ul!I IJ tiPEClALI BIJZOlllDBI!BIDIN :

Paarl Q]lhin !-. 1 Iu I'

J"Mr1 Prelori. ... I.. I) ~, ~

Pi~ •

.,ru..$... ".

^I ^ó' ^t

aoo

^epqOrl ^Kim^bor)ey ^~.. ^I ^tIJ ^l'

Ilheb .. ,,~ ...' ... .... 1 2 6

Simmer'"Dd: J ..c.i , .. 6

Ih..nboP!'" ~ 12 0

Ua Gdd~Lbll,., ,.. 1 :ol 6

th",.1lI ... ... .,. 0 ~ 6

~ar;:' '" ~:g.~ _

TIlIU'Iit '... .,. 0 " ot! rrhS" AUe Verzeketiu,'cu o-,Joon voor 1

Tralll1'a4J SJur 2 1 - .. ...""~

Ulliaed

.aio

^.!Met

:J:

^{0 17 Il} ^i,

u"

m b..r tullen VOOI' tJeD Jllat' ]jon08 (' ver W-.n... '"!" 3 6 0 die, lId~e later worden gedaBill.

Wolbulef ... .... ." 1 3 0 ---

Wo1aiDPUll... •.. 0,..6 3 LAAT::)TE VEaUJ<;ELI~G 18'

3P.

'IfOfcea1olr J"zpJura&ie ... 1 J2 ⁰

61&od

u:4

^BlOnk ^.~ ^'9 ⁰ ⁽⁾

VolvDial ,MArine .., 3 7 tJ

Do. ,).o·1t8 ... ... 1 Il) 0

.&lgie A$;urBt oe ... ... ..;" 0 0

Guu·'I.. av. . " .. : 6 (1 0

ut Bcort ... 1Ó lj .6

_ ... =-_._-- _.._.._-.... ---

LIKDOOR,NS.

B

^UILEN, ^H&ld ^Vel, ^eDI" ^'PIID ^«eheel ^lOU

der piju weedoor bet gebruik 'lIDWH~E·

L~R'8 L1K.DO<>RN-Z6.LP.

(IDJ"otteD; lIIeD lIIom daatolll DieL)

-'feD'UI:

Hn .... lln .... A;l()o.,bp ....

Pnll h. 'd.; Il" Pon1••Id. .

.1I

NAGELATEN GESCHRJF~EN

: '

i

SERVAAS HOFMEYR,

I~ LlWF.N

THEOL.

j

DR.

----, ~EERA.AR TE MONTAGU.

Prijs 38. 6d., per Post 4Sl ld.

J. Ce JUTA & CO.,

KAAPSTAD ..

DIRECTEUR~ :

Sir TnOMAS tC.tJILlN, K.C.M.G., Voorzitter.

!Je Id. btCr AlfHlD lBDIIN; L.W.R.

l'e liter Ih~kT SOL'JMO", ::Sa.

do. C, W. lJvl1u!i, L.W.V.

";0. fACL lJK \ ILLlltk8.

do. {juNl/iY l:iIClJRL.

GO. L. A.VINrCINT, L.W,V.

do. lJAIIHT Uows.

do. \\ .li.ANDiHSOB, J&.

"

Goddelijke, SeDeli ... g.

W AARLIJK, ,Hij heeft !onle

krankJ;leden op zich genomen.

Jet;. 63: 4, ¥ath. 8: 16, li.

Het gebe4 de'S· ~elQofs zal' dell zieke behoud~n.--Jak. 6: 15.

pidt voor elkander, opdat gij gezond wordt.--Ja.k. 6 : 16. .

rW. HAZ.E:NBERG.

Johannesburg, Transvaal} . Box tHW,

l;OO~'ll·l::JUKTEH ;

,. I,vlule Stcurileit.- Groote Bonull88n - \. rij uu llepprkill.geD.-!IIolJ-verbeuriDg

IIq;Ull' lleu._V rije Woonplaat8 en Beilen.

- .\1111 'gc Unk08tclJ.-TiJcJige BetaliolZ' Viln V'l'clliDgcn.-AIl" \\il, ..4 tl..hoorL aan de L""'n -U ..eu PcrsooldJj"e Veunt"oorJe.

,ij LlH:d.-Tu"ticLvfJiJJdecbu BOIJ1UI8en op V"l'd. riugeD.-LibcIRle Uvergllvo Waardo -JJI iL.jaarliJk8ch Onderaoek;

l'ul!88en 1'&0 vel'llohillende c:lull'( nioeateo In ~, \al van dood VII.n Versc~lI' ..de wQrden

b"IU8!~, tegen het .vollCen'!- 00d~ VlXJf

elke £1,0~ vall ol~lneelll ~enekIrlog ;_

Vuor IU 18~9. Betaalbtlre Som

45 Jarell £:l,799

30 Jaren 1,984.

:.!o" afiln 1,520

IS Jaren l,aG3

U lI1'en 1.:.!il6

~ JIt.rCU 1,202

liJa.I'iIll • l,OW

WlLIJ AM MAB,sBALL, Secretaris.

:De Dikcteiuen zullen

, i

'DBBANK OF

De heeren J. H., BEID &

,

koop 1'au de h'erefl William Wilk in80D GebouweD te vJ'kli;gen, UIl hen beboo- iK~)()fr,tr:ll"', in het

beE·

en ge~oud8te relet'lte

en be"at een pper1'lakte "au oDger .. r

en-twiotill JOS88 tn .aanfllkaarn.te ,WOOU·

en aaDhuorigbeden

r

"'It geboawd 1'OllleUI oP4retlr'Olrikeben aUeD nrhuurd1lijn eu bewoond "orden g~~dlll8ta.Je . Behai... dfaOht Cl'twintig, baiUlD,

Ichillte k~to"ra" r heetaDrJer eD O?il(~.

houtE ob DUr, ge daobappeu eu machiDen~

,

il yoldoeDde^DID t\.aimte tegeveD voor ten tioueele haileD ~unoeu wordeu gebouwd ds, tegeu luike; uitgaven die eeu goede dat daar huil8~ 1'&0de.. IOOrtiu dese gebOu"en .00 g...uw ala .ij ,klaar liju,

,I

. . Hf't LaDd, waarop no~ niet is miDate DOg,,~rtig aodére haisen.

en voor gebruik klaar siju in opbreogst guaraudeeron. Kr i.

baurt. Iterk wordell ge1'l"llagd, dele verbuara lull,o weleu tegen betaleude

i

., ~lIe boataande gehouweIl lijn io g~dr" reparatie, eu de ~eloDdhei:ft lohilckiogolD

ZIJDultmonteud. I

. : l ,

De tegenwoordiJ{8 ,netto opbreollst, VOÓrt8prniteude uit he. Eigeudom (Da Jal lone belaatiugen lijll afl(etroldteD) buiten }:ot.onb~boawd laud en de kn,lntorllueO,werkpl.\&t8en, die 1'oor het tegoowoordige doel niets opl8v~ren mll\r ZlJ k:atln~n gem!Ulkt wilrden du zij dit epoedig doen, bedraagt £ l,550 rét il\lir. DiL is 1'01bnJf 0'11 te "oorliell ilJ eeu divideud op deu koopprijs, Ilamelijk

'£24,oop, vaD

oogener

£'1 fer

Qent.

. ,

Ale alle Grond illbebouwd seoala b~vér! voorgeiteid, -IIIan.~I de ndUo jaarlijkrohe opbrengst van he~ geheele Eigendom, geua.eerd op de tegenWoorJi;{e la'{tl buut .aD de beSLaande buil'.lu liju, ^&Ol( £3,740, dl\tl1':JIJoluie &al WJ~tl ^Ota ee~ di,ileod ~e btitaleo van £8 IOd. OJ.per odnt op£"",000, het totale bedrag ta'] doJOk00I"prij. plu

dl! kOBteDnu additioueele gebou"ea.

i !

De plannen "RU de Maateohappij lijn Ikorlelijkl: (1) ,,~n "oorr..oeD1d Eige.dU1D i (2) de o~rlKtiog op qet oegeboa

Jr8bouwen of aDderliuta all de Mut.lCh~~plj v.u tot r.... '.dlllUll~t (3) bet yerkrijJ(eu van ander groad of hUll4!_a io

of ,erkodp vau eeD gedet,lte nu hes Ei~n4om der

der beligbeid vaD bou"IIlMster eu _nne~e1'i (6) he~ koopeo

eli•• iu de wq'lrplaltHn

oen

kaDtoreu YaD:ibe'lll:igeudom, voigelllly ...luauv.

. De eigenaartl nu hM WilkiulOu EiJeDd~m lijn bereid om deY<l&llOhappij het ge~eele eigendom, aitgesouderd de lD&9billlljrioena., d"t 'v.la\ti. "aa wordelI gt'iohat, tegen betaling MD Y8rkoopJr, V~Q£16,000 . eo' .. ue ~ nj.iog 1'1011

8.000 teu "olie opbetaald ... ndeelen.· i

-

J

D BJ!

I

C

I

_""!'_."V

eo bl.per "lIde.

4e betaliDg 1'&nde . koeteD, segeIe eD

het trall.ponerlll eo OlD de Itflli,beid

lIea ,t..:It daarolD te biedeu (8, DOO.

ten

.. udeelea iD "",n.

Het is begroot dat een betaliDg ,an ó••

bij loewijciffg op 88,000 eaDdeeleu rllim "ol.:loeillde .£r6,000 kontaut Ian verlcooperl ea v~ .Arn ..rnAn

lio,oliiD, eo wett· eu ande nr gebeurlljkf ..""n, ... "

1'&0 het eigeudom en de r egj.h'a~ie 1'&n~e d.f M.. tscbappij te drij"en sredunrncij DD:1'oor om 1:oor lubaoriptie bet PUbll"k volle opbetaalde aandeeleo aau nrkoaplrtl la~euile voor toekomatige nitgif,e. :

. : I

Geen geld 1'oor promotie of and"re 1IoorIOC)Dllre 09t'reeilkomat wordt geteekelld, lal doo~ de .lD.lAtllClillp do()r nrkoopere wordeD gedragen. :

. Een PI'lUnuhet Eigeudom en HUa1i'

de ldaatachllppij, No. 19 St. Gecrge StraM, ~aPl'.t.a(J pfqW ér.. Vormen 1'&napplicatie kDllnoQ

r

_U^d'len er geene ^{to '\..}eW1JllOg'".~1lBobu~llt"

worden lerugbet.aald. lt.ogt een minder.

zRIbet IRlrpl08 wordou I{ebruikt voor he"

Applicf\tiiiu .olldn wordoi! oDhangen teD;

(oL28 }I'tlbruatij lbVl; Cbeques on Re worrlcn gemnakt naDden hecr WILLIHI

.Ie1l..okier8 of UDuno Ttlk~ ..n, krull;!ifl'l" hv.-,r,tl'Acn

" No, 19~!.Georgestrl1l,t, Kal\pstlld,

"

N~

Pul Got bet J dre jen 2S( bil

,

(

Ha'

zaa Mu

. 1

BE

eeD

bell Plo Zac:

pik

Vat Bie:

"ó6tJ.t de Aote 1'&U b,taald, daar de'DIlle

ten K&Dk1renO Copijil.J der Pros'

- z·

triki iete LEl

lij'"

..wa

kiDCl wlM

J:iem

...

ELAND:

RUIT£N,

SOORTEN.

LEY,

NPLEIN·

N -

teed .,BE.

01Id,

Co.,