Zuid-Afrikaan 1877-12

ROSE,

eschiedeois, '

HUI';!'zill" U.

::'lId.

;1.

, cf

m- er.

AR:

" .\ !{,"

1:-; \ l\. .'li-: r

I r:"'1 1 l>t"i; •

; Z

'I.~

"p_

Cl,

!.tot neo l'lH

~'t"r'o"'·t"l .'\:1

",C, • ~~":_")"

I t'II. I 'Ill,

II

;':'011 \.,

· IJ , ,

• , ) ~'J r r!I :

f .

L! ~..::Li, :

• r.'"

I 1\ a :":.J.

.\Ia'lIrr e"

• 1. rijlt .• '1

I !'. Ic.~'. r; '.

kw1.llJ;.(., ,

: .I. I

C"Ï' aU.lH.

.\ I I Tl lit,"!!

11<;; ,

",

.\1..I1H,·.

- -::::Z:Z:_ _

. ;1'.',

;St.J Goederen,

)i

'1;

L

-ae C;_c-

l. ",' G)·

,

_ I: Ui

cn :.

EL .tt!

1-: .'<

'JII] 1 l~,..:~

, "II Il)id..;"

','

. .I<lIIIJ.I"'.

II:'~atj·· e ..

'tL'rk ^0''p . ..;

\'l'::';~ -

"

,,( f,'h, "r:t.l , -

I ~ !"I."

;,;4 I V '

'.:i)<)<)rn. -

;', :it 1 ja.:-

." ~.', '_I;

< •

.'.\ \

'

...

.

....

;r,'

Ill' d;~":'\';; ('

--,

.

'; : ,\I; .

•l,'

Il

" !' j:'

· L. L lJ ~ j.\'

L ..^~11 ': ...,

: I. r,

cl

.t : .~

...

~

.

.frikaa h

VEREENlGD VOLKS,VRIEN D.

DEEL 47.

Xo ~.:166,

S·~~1·,~u~rT~S~l~H~O~Fl=M=EI~7R~,~~ST=V~L~L~V~~~B~O~~~D~~~---~~~~--~~~~~~~--~~--~I ----.~-

No. 11,' I'J 1'JJ.1I I:KI. •...". . den lIotdel va. wijle. J. A. VANDIR BYL :~

a~=LSTI.UT, ".UPSTAI, PUBLIEK~~VERKOOPING "BAMOBO Em," U' E Olldetgeteekende, al. ~xeetl~~~;-in- bovengemelden Boedel, lal IatelI Ver-:

D Broch1lnl, Boeken, Oirou·

^{OP DI PLAATI}

koop

n t'

U"tg b "d

lains. Rekeningen, Doop., Lidmaten., Vredmhl'fr (Eenterhiet), Ilttrlkt ... ethrc, e e , !

^I

I e rel e

Adre~~~!s, ::t.':i:i ~~;

^{(TJtOIfG r. v vx niN 8IBI}

W. H.toLD.) !Ol' Douderdag,13 D~ 1817. FAIRFIE~D, DISTRICT CALlOON,

1IU~~d.,..

_..,...- tlan

B,,~

tl'QI"J_{UnI ...}-'

rrv=:

~

-I DB

IIIIUI"tcclL

HE I: ,' .•

"'~Llac

1. ROhUXd·

"11

e z.irh bt-zig

^,met'

, .. de bou t-u,

^Vogel.

DE I td

Onderget.ekeltdell,

.. H Il daartoe J .o. behoorlijk K

1"'''"''6 ^{Op". .}

Donde wte,',: .." , 13 December 1877*

,

.,.,.. lHll..,lre

pr.'_ t_ "jt~

-I.-nnl.

db" W'd

d

L_.· ge u oor "eD

eer lilt

-'co

ua eT

a,

';/~'-~ ~ I'Joe el e

aartoe te ....per t

_'.

"Iodende, di

_te

n.... '_L

_gt!

d

_{ee ...}

I.-I··..

_IJ.

nn

_lIJne

.. L_I

_{.... ommerlngen}

' , DE VOLGENDE

_{_}

- --- hpeft den Ond· nr,'le~ll:rl"'e

geluI,

Publtek le .il ontdoen, .IIUen al.dan poltliek 'er koop

D: '

De ZuL -Afrik&an en Volksvriend Verkoop,

Il

op

~o

c"selloomdl' pla.ta op I" WaKenpurdcn, I Mmi ..

IIId Veul.~,

20 Stock U'agens, Kar~'ell,

Dmg· SA

^{ol NO}

'·11 Dec aa' nat· J Tr.lro·lI('n, 1 NalUQO& Bal, 20 Koeij .. n, 100 .' ,

U.CII6,' • ., I J.lrri'·o Aaa'I'eJ.cbapen, lOO

Aanleelbokkea.

UI I :600 Hamela, 2 jaar oud

6 Ellrft Vette ~Hal(tbe.eten

Varlu~,

2 W&« ..

nl OOIIIpleet,

28pan

Taigen,2

700

Hamel.

t,

,,(Hog,!!ts)

:) SPil'

do.

Trr~beeekl' I

Span

JII~keD. and·r Boerderiiaereerheha"

ala-

1560 Hamels (L~Qll1leren)

^>

20

A., .I 'II

,.t'n Koeijen en V8IIrz,n I

^{mede rtO}

uaortimeat

^{HuiarRlld, waarood r Bed.}

::JO Meni ..

^{s. ~ eli ,}

_;,rar .ud .

2 Bullo' den, Ledekantn, Kat.I~, Talei., Stoelen, Kut,n £0 JOlige Hen",ten, 2 jaar oud

8 P.1I1 H,. "I

Tre~pa.rdtn,

"aO /)

lot

6! e n

wat ..

rJrr t.a

dar der ",koopinl

Ill]

aaD~e.

8 Kar- en

Iijpaarden

j.,

^1>'

ui belea.word.... 14 Ezels (1(~leerd)

15 Fr"

ij

;~"kvlll, n I_i. CrNlet e_ ~eft 'erJe,.eltl.~.! 75 Treko8le1l

7 KII'Il"u DJ: Lnrr " RmU, AfIol .. _n.

^I.'

8 L'ggen ~ ...

-tO L~IUlera gep"p.reeIlJen \\ ij"

26 Mu ,IlelI

'ferache

Aard_pril I, n

2 Zildele

ell

Toomeu,

ni.u.y

I

Lot

Timmt',mal>sgcr< e

I'eb.p I Do.

B.m'oe,l'·lrcll

1 La,,',

^1'11

I "Iïjllgnar.!plllcg.

7. t'raaije !'II~- en Trrkusen

^t

"aar-

... df'r enl~e Kleanp.antn

^I

"Het

s ,;.td~ftefltlt KMijtn .ft Kainrea I .

% harpaardn 0r n hit, I Transpert"lgtn .tt I. DAARTOE I'an versche.idene "an.ten aang.~zoeht, z~1 de Ollcl~rl{t'trekellcle, n~el! COl\. l'Tll'~ nK ERCIJ1'ELE ~

kk

t

~t ,Pfft. medewn-ki"g

Yell

eenige

KolOIIIale

ScltrljVfr1, ..all den

Islen

FEURUARIJ Ibl8 • 'lUI" ha ..

II

ti

n 'H. A UILD~:NIIUIJS. at,

uil;.:evell f'1'1I

H"lIan<lsch

Tijdschrift,

olloer

den

naam vau· : Zee- en BrandassurantIe ~'.Laatsc PPlJ'

De Heer J. J. HOlMEYR, Ar.lager. "Het ZUid Afrikaansche Tijdschrift": lIoordk~,utool'J Adde."leystl·aat, I\aapstad .

PlBllEKE VERKOOPI~G I

D

^{I': ()d ..}

rilat",'k,r,d. ,1 nl,t

lol"t·, clat',

""'g

I--ma"d "p

lij. plants II NIEU\\Jo;

PI ,~T, l'AAI'Ii.CILSI-·ON fU:--Ó

"n

BUFFgLS· SplllELGOED,

F()~rr:l\

oHr,c"iJJ', h~tlij om uiL Ir

.1:1

~p,nri"", '.

)a~~11 or .. oor

a· d· r.. doeleinrIen.

1'.

t.:"

,I

le ~ ••,nl~;""ing hl\,"'~lt

Z,tl

Hf-

I. A J.

III

\'1·LLlI-:~S. I KERS~IIS. EN NIEUWJAARSGES()HENKE~,

I'a,

l,k,"i~f"II"I",

V.Hli1lot"

_'If

I Eu yor'oekt bescheidt n IJ' l"k d at) men d' le k om

^t

b el.

^I'

g.

^{'I' eD}

g •

I

!l,e. Ib77 •

D E

Jnlll<·keninl(

op

dit

bla.I ia in rfe etad

£1 lIa. en

i.

de Buil."diatrikko

.l2

~r

aar. t'oorvu

betaalLIku'.

Aan eiken ill .... ~lren •• r

"Jrd~" tone folie bladen prr week toexesondeo.

Y'" zij die foor het Blad weuachen te

&Md&nken moete.a drie maanden vooruit kenw geVell V&.l1 hun voornemen.

70 Klpater Bokke.

101} JI.r aa.els,

Z ULLE:'i op DI.NWm.\U, 4 OECEYSl-:H

A.A:\SI'., preci-a

^r.n

ID u,p, publiek ...

or.

de ..

vprkocbt

Ull';e MAllKlKIU.AL te WEL.

L1~GTON'.

J. N, HAMYAN, ·Kzo.

Wellington, i7 Nov. ]877 .

J. rRED P BNTZ. ct 00., Afllagen.

Poblleke r el'koopiDg JL..

MCILEZELS EN PAARDEN,

OP "v ARSCHEDJW'T,"

Z(Jl.i'THIVU:H, .NAI3lJ KAA'·ST.-\D,

Vourm

a'l

bet

l·ig IIdom fan ,'", hfer CHARLU

U ..."Ill. .

01- UOUdel'dag, G Dec. 1817,

Dra TOoRXIDDAG8

10

UIE.

SO Jllilenls, val 4 t.t , Jur,

30 B li.purdn, .... d••

O :\T~CIIEEI'Tuil

lt

F,an5che

Bark

Regina Coelit u', :'oIo'

lt'

iJ.·o

De lIe (){'mde IJ"

rdl .

ij!l upz

t,

elijk:

TOOT

de'e

Marlt UI

lC'loehl.

til d",e \'erkooping biedt '['"e

ad..

wlle j.:~Ieg~,.hei

I

pan ~oor

Bo.-reu

e~ ~p' ku.

lakurs.

TII()M:iO~, W.\TSO~ st Co., Ag.nten .

J. J. lIor.eyr, Usl~er.

&-

Vl~RI(OOPING

TI

" HATDFELDER'S" I!OTEL,

0l- I)ing~dng, 14: Dect,mbel',

TI

Muialao .... lltela,- •• Knd.,

AYDIOLIMO (L\ ..."'II.LUK,

'VOEN8DAG,

19 December 1877.

D r ()"dprg,·Lekel>dt'o, d .. ,toe behoorlijk

~,'~.,l d"o"

d.n 'b,~r

IlA'flfl JOR8.

YUf

(JIO". Y}O.SLILL, zulltn ala I.n p

bliek

,er·

13

E .. ;~, .) O ••

rn,

8

A."I.elb('fsleu,

1. Zwart.

!'l\rn"I''''

11.,1, ]·10

M.rino

Seh.pen

In t

xl,.

e"udl'I-,

I O"II!'n.. a~l·r1, :2 PIOf'grn, Plo~g"'lelen,

BUlkl",lllk, t'IU'1 roZ., rot .

hrltr~fhil~fD nUn ".rdea ffr~haft. i

\"." ll,a"lror, I'iflu"tbc-rfl, 17 .soT'm·) r 11:1;7.

DE LINT ct RETIEr, Afslagers.

WAARSCHUWING.

D E Onderget, ekellde, bezit gekregen hebbende "!ln de Pakhuizen. in de

\Vhllrfstra~t,

No.

5,

1'lIhij het

()oederenslat'ion van Jen Spoorweg,

is

bert'id dtl ""IgeIlde Arllkelt'1l

ill COllImissie le

olltvBllgen,

lI~melij'k :-

Wol, Vedertu, hUn, ';raan, Brandewijn, Wijn, Gedr.'Kllf hlr~tu

el

ane andere '.so.rtn TIl Pr.dlkttn,

dil' hij

len

\oor,le,ligste te.:ell Konlanle beialiII": van

de

hind lal

Telten

en d,· opbr.ll~st:

\VaarvIIn

hij

MU' den afzender

zlIl

(loen toekomen, of, 7.ooitls

d~ze moge ferlangen,

IR

de'

Ballk deponeren. !

, KOSTEN UITERST MATIG. ---

HOI3ERT TORTlET, Ol' !-lEDEX, tlfn

^14Jen

XO'~ll1h"r, I~ tJlrr·

I ' I,·dcli

ODI

li ... e Dochl rIj".

"ud

z ~'I"'I

~I"keltl·ar in Hlllld,,JswIHell, I'roJllkt," en AII"det<It'Jl, i

lf

. ~ mll."1 en ,', IWI\ .. '·Rllrl'. n:t'1 I,.mt .JOHA ....I'IA.

Alg,

meel' A:,!I'IIt. &&11 d~

~chRrlRhnko"rl ••

d,~

el.ch:, éi'n

dag'

duurde, mei smarlelijk lijden

A»HAIIAM 1101:.>\1\

JuU \N;-'\A lior:.-\K,

~,-h huT/lil.

I

W()l([JT b"

rUil

Je

1)0'" 1.01

~tUl»a.'t,

d.1l op

I Za',,,,u_ a"",d,

rl'l' :.!-.lstdl

d,ur.llltl_

STG I~dell

I". WI)"

,.,e.lel~' I" fj en Jon,;!t

lJocblerlJe,

• IHINDI:!IA !'l PL~'>I~, ID dell oud,rJom \an

I a lIIaauden

CIl

lO dagen.

I

I Purl,;;"

XO\'.

18i7.

\l.!()J:i'T lHerm· de I.'fh',l

~P!ta •• ', ,:a'

het

l' l ,'p" llrere

In

Z,.I"'" 8II~(, ... ijle' raad b,-ba~t:d " ['.

I" ti I, ;~l

r~f'n ,."

cl.·.

2F>8'rn

BL. OEM ·V:AN ZWAVEL, "o, ..".br. 1,1(lltrli".: ,'"Jl

^,j", tl"ol!"

Z,cL t...:

l,em·It

('iii"'"

I·"·

^r'':''[,-

f . I' ZO ",

J'ITKl'1 J..\t ,Bt' -. In ,1"'1 I',;'1"1 "o'n

''''I 1;-

j,trrn tn

8

'TlJllnndc, tll.1

o\",'J.>,d

ad!! !~j' L:.luI;!'11 \.jll t'th

h

r,k", ..,,!. H'Je

^{r. .... ,I} dc,,' ,~~.; onk '-'!()r Ol,a

ENZ. b . k d l' d

^{tlJo~r 1.11",}

'!rij 11,:1"'1

no:: '"

A

mrt

J()b z!'ggen :

, VOOR Wijngaarden, van ij ultste goe e qua lteit, tegen en., D~ H

"1 he,(t ;':<~r .... '.

de II'fOr

nreft

grDomrn,

la.a.gsten prijs te koop bij ,

<le "a"n '~I

II

e,·,

"'J .:t:oofJ "

GEBROEDERS OLOETE. F J.

I"

T:nt·\, n n; ..

II. E

rI

RC) l X,

Boerderijgereed~hap,

Kaapstad,2

Nove.uber

18ji ..

20

Koeijt'1I

! Nieq"e

Tr.'teporlwagells

!

Bqkwagenl

~ KHp'lirren 2 Open do.

1 Sehctsche Kar

1

Mllllimlichilie

(Se mue

lsou)

8 Ploegen.

ADRIA~

^{'iAN at;R}

BYL.

VeD,lukalltoor, Piq •• tber,.

lV NOfe.ber 1877.

I ---

I De Onderzoeker tt No. 2115,I

H EiFT deu yaleead'D inhoud;

^Leerrede

I

door

0..

L.IBBaAIIDT. le

OruJF Rl!inet .ill:MProken .nr den loket .. Hij 'er~idl tie achare";

eea

HoillalDe

IUltelliuRj

Tweeërl.i IT.~enltanden ; Th. Gre.k Churcb i'l Europe; t

Dil

BijBel

,.oor Jeog<liedeu;

Prote ... tHb Duirelgeloef ; Luth.ra

Letter ell

Oeeat; Ue kl.chtaa .. k legen Bekker; Oud

ea

Ni •• ",.

Prij. p..

r

jaar 10•.

Brahy'. " Zon Merk," Gi 7,8,9 en lt) voet

t

LEDEKANTEN, Enkele en .Dubllele, Stomp, Frauscb , Kap,' Vil'r Stijl,' Halfslaj!, en z,

SIKKEI ... S, n. Y,

^{Bulao,er III}

Burg

^on

ell Ball.

ZEISSEN, Garfilt'. Patente, alle grootten I

SCHAPENSCHAREN. Jorbia, Wllrd & Paylle's, Marahall'~ & Ball's Patente

I.II'IDILJJK. :

Ko)" r "I'

\e'en,

bijl a ui,'u""

M

ol.Hgen

.ro.

Paard,,,

w~lten.

I' J. BOSMAN, 1'.W.,n., Afslagrr.

EN EEN GBOOT ASIIORTIMENT

~te1l8111.11

^1",

:27

:-{ov.

1877.

ALGEl\fEENE IJZERI{RAl\f I~RIJ

⁰

GAL VANISCH IJZER.

^{Thall8 gcl~lld} wor.ilendtl eli te

Koop ill

de

I'ukhuia-u \'1\11

L. B. TWENTYMAN 00.

GEORGE :FINDLA Y & Co. Aduerle.\.

Cll

L "'grllJark~lrM~t.

O.. tvallg611 110 ex "Siberia" :

Tupper'. Galvanisch j&eri1reldeBladen, 6. 7, 8, 9 en 10 Voet Gebogen Geri1relde Bladen voor Verandahs

J:1ren Galvanische Bladen" Charcoal" kwaliteit Galvanische Vorsten. Schroeven enllUngen Goten, Regenpijpen, K_O'ppenen Voet.ltukken Galvanische Goot- en l"iJpkl&mpen .

Hardewuen Pakhuizen, a...

lll~ltIG'i'

^,

VAN V~~RIIUIZING.; ,

D. PFEIFFER & CO.,

HET EERSTE NOM~lER VAN

~AAR DEN HOEK TAN

KLItERMA K 1·:H. '5, LEVER.'\NP EHS VAN HOEDEN E~ H EEREN KLEEIl! 1\(;

HI~D~N VERSCHIJN'l'

Kortemarktetiraat en

i . Groen \epieiJL

'Het Afrikaansche JramjJieblad.'

lAgentschap in Wol

AAN BOEREN EN ANDEREN.

INHOUD: en Produkten.

De Geheimen \'8n den IIerloj!.-Door Karl. Chap, I,

Dt" Ht'lp81t'1' in dell ~o()u.-Kell S_tukje uit het le,en

^Uil

Luther,

8tlll"f'y'8

Rei

Uil,

De OorioK

met

Krdi.

Beelden uit Konslanlitlop!'l.

Trouw ~oor Tron~.

Overwill bel kwade door

het

goedt.

Door Armill

Slein, ,

De prijs un

hel II

Afrikaanache FIOIilieblad"

is

per jaar, voor Kaapslad, 1211., en ,oor

buiten 135. .

Proef Nos. wordeH, op aailvra~e aan den UiIgeH'r. d.drlijk toegetonu!!n.

Solide lI!{entell worclell gevraagd v~or ge

he!'!

Zuid Afrika.

Een ieder doe teil ~poedigste aanzoek bij

J. .M. UELINFANTE,

Boek

handelaar,

GroentepIeiJl, Kllapstad.

Zuid Afrikaansche Tijdschrift.'

(NtEUWE HEEK~). ---~--- -_.

D,· illhourl7.ll1 hestaan

uit

:-Alge~eene V<,rhllllrlel.ingen en Verhalen. Een ""Ithoofr!· , KAPITAAL _

IItuk

over dl'll Laneihouw, oneier red.ClIe 'Oil I'ell

praktl.cben

en t....

ens

l'fetelischappellJken

LAl1dbouwer. J4:tn o.erzigt in populairen stijl '·an d., yoarns.male welen,chappeJ'J~e - - .~-_._---

ontdekkillL!l'n

eli

ui'"lIdinKen dcs tijda. Een kort r!'laal van PhilOlophiac:he en Tbeologische Agenturen voor Branda.ssur&.l1tie te

boeken.

FrA~mcnten <'II Corres~.~ndent_ie.,. .. I Stellellbosch

D~H

ril' orllun" \'an het llJr!8cbnft

nog

'liet voor goed

I'

bepaald, kali de prl)'

un ~ I'

I

,.. . I .. d l0

1l.J

liar

illleekelliil;!

IIOK

Iiiet worden

YBslgestl'ld.

Dezd zal

f'chter niet

lOoger zIJn

an ..

a. ""., , Cilledon

lIoch

IJI;!f'r dan Os. Gd. per

jIllIT. ., .. S".lld,,,lam

Ann Het'fell

die

Ills Agl'nlell w~!I~ehe" le

,,~erell

III

de Butten,italrrkten, wordl

ver· , POri Eli&abetb

zocht, len t'rute allnzOI'k te doen oll.··lnt~ckelllng8Iij.tell bij

- £60,000

No. I), Ka8teel~traJlt, Kupstacl:

1

Dt'Ct'lllbt'r

1877.

J. II. HOFMEYR, Jr.

I

^Ro'wr:.oll

I ~.. t.2J

l~i,rr.dale

~Ialmcsbury

Quet" ~t· Wh

Llle

!.t"i:8

I Kinl(

\\'iili.m". TOWIl

I

^{(;r. b ..m8}

1\.1

I CIu.II ....dlil1m Knijs!la

Agenturen voor Leeall8urantie :

Wm.

Dick~on

II Co .. 38,

Grace Cburcb

St. Londrn.

Halln"ce

II

Co .. Nalal.

Julius

Fr~s Nery,

l\IonmbifJue

P.ri..oc

Vi.utCCllt

6. Co., Mosselbaai.

F. lI.' ClIrpel,ter, Serro·tari~, "'·O!Ogdijma::tsc1JHl'pij," Pori

E'i(alJelh.

Dele Maatschappij sluit

I rul L;'e;h

G '8alf, H, inet

OUII LOlldvn

I

^{\ro,c a-,r}

~lOSICI!.t .. ,.

C.. BITTER,

GI~ORGESTI{AAT, NO.

Importeur van Duit8che Goederen

VOOR DEN

15, As,u'i)I,tie'

tCf"1l

Bran l-pp .I!e

SoorttIl VR" gl.:,,,dOIll lil cll' l\a.ll'k'''OII'~.

A.sunnli

11 e~'11 Zeegel'a~1

up KPop""rcn

en

Vracht op Schf'JI<:",

rtdclidc na.M ..

lIe HIITf" ~

da

be ..

aarbore Wcr,l.!' .

M8li~"

Prellli~ll, Uub£'lwijfellJare 'Securileir,

Prolllple ru

Li~er.,!e

\'erefl't!,.i, l-: VlD

\'orderiulell.

J.

II

IIFRIIFHT. ~,rl ..tllri •.

GROOT- EN KLEINHANDEL,

HEEFT O:-iTVANGEN EE.N GROOT ASSORTnIE:'\T

WEELDEARTIKELEN,

. OERCRIKT VuOR

Adderleystraat, Kaa~tad,

, Vroeger BORRADAILE & 00.

(

~

Verkooping

TAN

Inltt, P.. r4u, Aaateelne, Sdiape., I.kktl, t.l.,

'T]!;R PLAATSE" lTrKIJK." "LAP~llJTS'

:"ABIJ HET KL ... PMl'TS ST.HIOII.

0_-

1 ---

· ,DE

Ouderg-teekende zal

zijue Halfjftndijk~che

i Verkooping dOf" p:aata hebbes

0)'

:.Donderdag. 20 Bee. aaDS",

'WA.!n'''1:1l IZULLall _llD.M YDJJ:OCBT:

50 P'ra"ij.;-' Pud_. LeIe, di. dad.Iijk

gel erd

"'II

nen word."

Span !(l'dre.tk'ndc Ezels, ge!cbikl

foor

Tr.n.port

2 Poar

gl'schik:te

Kar-etels

;3

Paar

gedr 8IIl'a,Je Karpaarde

o,

waana,.

1 paAr

Bl-ae wschiunne

l II .. , g.t~" 4

jaar ou

I; 1 paar

Bruine H.ui,,~, ~

root rn st er k , bei.ir- Hijpaai ,I· ", -1ja.r ou.l ;

1 p.Mr l)e"ktl bui

nv

Rui·"

;3ja., oud

1 Uprel(4C~t"eldt' lIenj(lIt. ..xIra Hijpsar d,

ruim

1.'>

h.nd~1I

boog, 4 jur

oud

Opreg-gete-lde

lJen"II',

extra Hljpurd,

2

jaar

oud

Schimmd

Pony, H'ra

SchietpaarJ,

"j ..

ar

our!

1 Vos Pony, !'xtra

.JufHouwpaard

4 Ruins ell 8

~Il'rTle8

2edrrsa/·er.J, de

~l('r-

riel! bezel

fan

~.n

Eu~lbell!;sl

30 A:\'''l'elb.

Slll',

K"lry bij HlJllalld~ch

HH'.

-a.alor,d,·r ~ommi~.n i" '\1,11.

2

JOI'j.:'~

Ke

r r v

Hu

^I,n, r eis te I'crbllsl,r'" ..

Holl~"d!eb~

lIul

r-

Exua Vette ~I

rina HABIele (In. do. KAI'II·,'r Bokkeu 1)1). do.

^(lOl

Bokk,IJ

I)D. ti

S

a;.:t (h~('11 •

Do. -iu_ "ark· ns,

Cl""

gru ., il,. ,,,,I, heid I1ul'L'r,:nve,', 2

Li. Le 1.1. 1""':'1',

:2 Bu;.c~i.

IS,

1 Pi<Jlr

BeuIl. y,

I

TIII~I ",

I'll

w.1I

'el\lcl z,f .. orden a&lIKC!.>".llI'.

MARTHS. REIJERS, C.F

z : ]

SOO

100

IOu

4

so

lït"jlr, 2\J Xo". 11-77.

J 8 MA &AIS

^&;

Co, Afslagers

hrnrl'fbi.lttll nUn H'r~hlrt ".rdfn.

---_.~.~-~---~ --

^_.._.-._----

MAUI.E:'Hl"HY'::Cfll<:

EXECUTEURS KAMER

I.,

dOli Bo"dpl "a.,

wijl ....

1.. " .... ,,_

; 1\!l" ., , \RU IJ :!ib'Jf)k:--Ku'l

.MHI,n

,l;u'y· '

J,.I.,,,,I,n, I[

; f!, ,Iltl";

A

^L d~i!t·"fn.

d'l'. ieto

le ';ur,lfft'n

beU!.>,"

In

bOHI'j.:ern,I"PIl H ,.cl,I, wordt1l lnzucht I

bunlle

r!·l-ellil,;.:e1l ill k

I \',

rt" ICn Kxl.torr "3n

de :\1"!tDt l'>Lury.eLe Rx(·cut, ur~"am, r. billflt n z,s,.k,·

I,,,,hl-dell; IH.ill

de~,r"",!It·

I,ll Hr.chtl.di~d

zij"

l1.li" d""

Bo,·Ii{.I.

il t], I g

bill",,,

del,'elfJ~1I tijd

nll,u

moele,. ,.

1..

0 II

H .1. JACOH~. t

EueUI'Urtli

F.. 1. H. J AeOHS, r Te~lam.ntfiir.

Malm sbu'y, ~8 ~ov. Ill7i.

B EVALLE:". \[\11

reil -p!>!,·.cIlUl'fll ZOOG,

ne

Gel'tfd\' E!'htJ!t,

oote

1.11

J.

(j. }1f'(

IJI-:1\

BulI,lari:, 29 Xc>\·. 1877.

~.

i

RHt, IJ

Cf'lfOl.II·in cl

\'rl).t""t, 14 Xo',m\,..r 1~77.

r.

^{vr: ".}

~IOLL

I AAN

^{Falllilit ~n \'ne,.}

't."

^wordt

"tknd

^j,:t-

m&.~kl.

dat

bd

de"

lIt-rre V,'11 Ir.-en fD

r100cl b h~Bgd ht"<'fl, lul Ildt te lJ.m"I,.

"I'

:l5

NO~.

11"77, miJ" g~lr.fd.1I

}<,;cb'genoo~

J·,H"'l<H~

NICOJ.A.\., "'II.I.IX Lol

s,n,

in

dc"

ouJtrJom

Tall t;2

j8frn, ] manl,J

{'Il

lS ,Iallrn.

Il.

J

LOL'HSEH,

~n. BA,.,vll'

rIlIt.IJ~, Ko,lltr.,:,

21; ~f,V.

~1--77.

g

I,

H \

0 .•.

_.!S!_

."".~. 'V~'" ,. !C"~

··-T:"7·.,,....,· ...""....",;-:.'',.,.".

.,...,...,~,:'T~..,...• ,~.-.,"'1·.1'0:-.~·~, .~..tJ:'!'f'f'i"""'~' "";'.'i':'1!'!,;';~:;",!!"A,!II!'9·'!I!I·.4!,!!g""·"!J!!$f"" ..

;~.,)";I!2~. ·JJIJ)!"~,y.4J."LI!IIII. ":":hll.l""I)II!>II!II .. :"IIII"Z;"l~I",.",,¥le#1III",IMI,)IA,I;:I ..•," .• 1 III.... lIyIll!lJllIdIM.Jlj.'t;.$i •. IIIl!I,";II ...(I!Il¥l~t':",,£1.1111,, ,.".t".lIIIiJl!I, ...,... ~tJl,': .. I[I!IIII""III.III.I!I; l1li11.':--.;1---_ ••••

i ~

} , i

YOLkSVRIBND, ! ZATUBOAG, 1 DBCEM1BBR

I 18'17.

I1aacB;;tde VilliérB,

~, NoIaTÏf

PwbHJc, (JDIIWY_II.

IJII

. Gcn«wea Tratt.w.,. bij " Roog (}~((.

i-toor:-8L Geo,.,.'. Kamen,

8L~aol,K~.

L

a'!IC mal den

....00' mo,

dan dat en

^I

heh

~! d"C

Hrl nieu

Ml •

WI mell

"All

T)iAI h..t

op d y"n

...

~il atel(

E

lO

Pa

in

d

ti.. ), uk, Ih-lIl die

J

blad atood ooit den inroer van Hollanders i gaat ons niet aan ; 'oat ;j-we~n ~, ti&;:

, UlhOlrl., .. rN.

voor met het bloete doelom be' H?llaod- ! ~8&r al te vet'1 van die ('oerg-ieke kl~

lO~e element te Ye~~rken. Het.ls onze

i

hle~ krege,n,. dat de vool"lipocd

Ya!]

Z'l,C ' ewooDte niet.,ona bl] de. beepeeking van I A~t'ks Wl'1ntg ~n hon veNchuldl~

^{iS "~}

. , DOO& Q, ~

v~x

IIJL.

i ~. lijke zaken door o~nale vooroor- Wit zeI. den minst energlekt:n

I)!]!tsc~er

Deo. •. -Keerom, d .. tnk~ Mony.Pt: V". - dee"f:n te laten leiden. WIJ vragen slechts, ! boyen %uU'e exemplaren d('S Britsche.

LOeM ~ nn J. de Kock" wat zal gedijen tot . bestwil van. het i menschdoma verkiezon. _

Jan lO'7,')loatagu. V". en Lo.e Gpederen, land. Nu meenen wij, dat hoe digter De leoderschrijver van 007,('n tijJ~"nrJ()'

hIl

R. ~nIJpe.

i

blanke bevolklng kan worden geposteerd begeve ZICh eens ouder onze W e~td"l'

n..._

li 8

DOO

II ~!:_t

^JIOBJWI

V. T.-l. 6-.-1- in GalekaJand hoe beter voor Zuid Afrika i landbouwers, en hij zal te

Wek:,

k()~' e

....0. "'-

te eD~, ". en ~ ~ '.

bOO

te dat " hl'

eO.

o •

C A Ha '- ;, en daar de meeste heden

^IC

IJnen ZIJ verre van zoo nc ter IJ" zun als n,

renn:ilLJ8k~~ V". en r4- Goe- meeneo, dat een grooter getal Duitaohera zich verbeeldt. .. ..

^{,J ;}

deND ... A. J. Ronx. ~ dan Engelaohen een onderhond zulle~. kun- Intuseeben bepa~('n WIJ Zijne aanrlacht

(li.

Deo.ll!:-)(~ Vee en la.f Goed. nen viDden in Kreli'a land, geven WIJ voor het volgende. Wle was de l'Crste om ~ reD, van .P. B. SoholtL het beoogde doel de voorkeur aan de weg-looomotief en te voeren 7 Waren het de

DOO • .l.I .• 0000nL

t eeratea. energieke Britsche Settlers van G~

La. p.

ID.

Deo. &-Varacbe DnA, Paardeu eh EM"', De

^NfJVJ6

moge in. dit opzigt va:o ons stad r Noo:o, de.~zigo ~ren 'Van Ma_

II 8 16 van 1"..., Wateoo en Co: .' verschilleo, maar het

la

eon onnoodig op- bury. Wie beijverden ZIch, het eent in bet

11 61 :. • • Deo.l'-i-BaUatWcIImt Hotel, DiepriYief,O_, rakeleD vaD politieke. voorootdeeleD, te belang van spoorwegen? Niet de Oosl.ehjh

lJ cs!:'" R. A. Gideelndj.. :'e: TerteUen, da~ de 'Hollao,dsehe ,A.fr!- BritteD, maar wel de "D.utcbmen" ....

~. I.W. lloo ... a • .Jl •

neo.' D h S Il bosch P rt W dae ...

Dec. l"-Gemabohkuil, Vee en l4Iee Goe- &aDder. den invoer vaD nitee e lmml- te enUUIIC en aa. le bt er bet : ~ d.... ,,... J. H. Kaller. . granten voorstaan uit bloeten afkeer van de el"1'It aan, de Kolonie te verrijk~ met uit.

• 40 Dee,

:!O.-Popalieraboech. Vee, eo Lci.e Gae· Engelaoheo. Hij zelf toch moet erkennen, vindingen als de gE'Z&m!3nlijke Maai. em deren.

\'lUI

8. P.

^1'aD

der Merwe. , ~ dat er geeD groot gevaar ~taat, dat Duit- Dorsc~mll.Cbine? Niet de wakkere Engel~

sohers die aan de Oostelijke grens )Vorden Kooplieden van Ka&pstad, maar "el II.

~poe~rd, zioh. bij de Hollau~he Afn- AChterlijke landbonwers van Tijgerberg

^fil

kaanache bevolklDg zullen aanslolten. K.oeberg. Welke boeren doen dans bet

Het bl~ herhaalt, dat Engelschen, hoe- meest aan landbouw-machineri6-Mn

Sklot!).

wel welligt Diet. soo !>ed-rd en ij~~rig als doraohmachin~, aan verbeterde maAlmachi.

Dttitaohen, veelondernemender zIJn dan nee, aan selfbindees, aan dne- Voor

en

nero

Bollandache Afrikaandera. Wij willen TOOt- ploegen r Niemand anders, d&IJ die veronderstellen, daL dat waar is. Maar

^Ir

Dutchmen" onser gl'M.ndistrikten, de weet onze Lijdgenoot niet, dat de schild- Uijsen, en M08terts, en VisseN, en van der Lou. pad Meds voor deze de haas in den wed Spuijs, enz. Welke Kolonisten leggetI lie loop heeft geklopt? TlIo8ije v~~hardende meeete enc~e aan den d~ u:r bevordertDg

~-IIe!II!!i!II!!I!!III!!!I!!II!!!I __ I!I!I!I!I!lI!!!!!!!!!I~$!___

ijver blijkt meermalen te ZIJn opga- van onderwijs en opvoeding ! Immen de

WaIISeD tegen den ondern('lmingsgeeet, die Holland~che boeren Van Stellenbosch, Pill!!

heden wil maken en breken en morgen óf en W ellington.

gaat slapen of, door eene mislukking ont- , moedigd, zijn energie op honderd andere

onbesuisde proefnemingen gaat verspillen, I DE GRENZE~:

Duitscha en Rollandsch Afrikaansche vol- DJ: elders geplaat.ste telegrammen

Inoelel

harding heeft in Zuid Afrika ruim zoo veel i den lerer-betzij hij behoort tot J,. h'J('P"

vruchten afgeworpen als Britscha onder- vollen. dan wel tot de zwaarmo.-j;t'etl_

nemingsgeest. Wil men zien wat de eerste o~_ertUlgen, dat. de grenzen n~ str.d, : heeft uitgerigt, men ga de graanvelden bijus .. ondr:a~eIaJken toost.and "er~~ret.

inspekteren van Malmesbury cn Koeberg, HetziJ. de (ral kas ,oorlog ~ wel

Y~'Ile:t

de wijngl\&rden van Stellenbosch, Paarl en den

2:.10

hebben, Is het met denkelIJ~:

!lal

Weltington, de waterwerken van Oudts- onze grensbewoners den tegen~(y,ni

l:'!t

hoorn, de aardappel vel den van Oost Londen tO'!stand lang dragen kunnen. "dt'n ~ln.

en King William's Town. Zij he:ft ge- D~r verlangen DO ,naar oorlog als vt'rIJSSJ:, agecrd als wegbereider der beschavlOg van, UIt dc onze~erheld, Van een der

I!:":~'

Kaappu~t tot n~r d.~ ~impopo, en op dit dorpen schnJft men'.?at indien

het GI":

oogenbhk nog IS ZIJ, In de personen der tot oorlog komt, talnJke boeren :.an n-ó uitgewekenen uit de Transvaal, bezi.g dcr t~kken zullen gaan

^j

W&Qt de

tA'I!t'DW,..,"

blanken vlag te voeren vnll den Indischen, dlgt3 chrolllsche kw~1 van \'t>edlt'l'er:

tJt.

regt door het vaste land, llaar den Atlan- teelcent voor hen niets nundl'r

dalI r:;J

tischen Ooooan. Vl'M.gt Jnen iu de Stol-

len bosche, Paarlschfl en W elli Hgtonsche af- PSliDl'liTJI::oiMAIlKT.-De KUp:'lad"<"h

^e:'ti'<i.~)D

deelingen, wat Engelscbe ondprtJemings- JtMd

JnR.l\kt

I'ldeTll z.ijne acbiHln".n

t..~,n':, .•

gOO'lt er heeft uitgcrigt, dan worJ

t

llJen met

d~

wehhJ~he. produlr~nmarkt, T&II aa".:..",,,, een schouderophalen beantwoord. Yl'Ragt \\"f)t'n~ af voor de. Koo~ma~beu"

1.J' "."

men hoo het komt dat daar zoo weinige gehouden ..

Jle

Toorlooptgl!

ac

Ikkl~n ~hlJnet

iO')!(

, ' en het tAnel Tan marktgelden leer laag

I!'"Jn

welgestelde F,ngelsche boeren worden ge- P "t -G

^C'

d h I I IlRF.Knll:t'RTIt... OP ., OIlGJtN,

,,)o,~ "-,, ,

~on en~m~. zo~ et ganse le getal we - m

^oT)!t!

ns, Prof. ~ulTlly; Engelech, Prot.

\1'1'"

ligt op zIJn "Jf ytngers kunnen optellen-, 's "Tonds, !Ir. Il...,bert.l!on.-:\ieuwe

Kerk Ik:,~

dan worlIt u.'geantwoord: ",Ja, zIet

Il,

die hoff.-Te P"yendorp: Dr. Robert.",n.--T ..

7,...,oCl.

"plaats daar werd omtrellt twintig jMr I Eerw. heer KnobeL

"geleden gekocht door l'Cn Eng('lschml\ll; .r~ DI': }lnnocu E.

L.

KRRK ",I

m',,=,ec ,~

"hij zou ons, boeren, gaan leeren ho(' te

I'

mldda~ l"n Iu

^{Il. '"}

d~ boJ"'''8tl).!'ln;.' pl",,~. , "':u

lt

be'd . h" b"'d II I d

J,)D)te

1t',I~mAtenIII d" !l',.Y:dlllL8ch.·,

("Il ~.\ ,01':«

ar

I

en, IJ pro

lJl'I

e a. cr lan e hAlf;- ur.,

iD

dp~,.lr.le

lalIl.

lt

nieuwigheden' maar ziJ'n wiJ'n was de I ..

^L',

" ' . Ill': J"KO)ly"'PF. R~:,;rR" III :-;,,,·t'lIlber

1.0: "' ... f":.:

lt

ZUUTSte en zIJn korenveld het s~e~hts~

10

ontvanien beJ~en

£:!-1,11:1I

0..

" buurt i en na verloop van wellllgo Jaren \' AN

rh. \\'.}' HOl'SSKAl""

be,.,.ti.:i ._.'.

El"

(I

ging hij bankroeL. NIl heeft hit ccn Wwn hebben wij

1'1'"

bre<>dTocri"rapl'.rt

"II:<a:.~.

lt

hoog ambt en wordt geroemd als balJl\ng dat TeI'8ChlJoen

ui

In

onfl

l'olgend U"IlJIU"r. _.

" knap. Maar intnsschen kw~rn zijne J<:F.~CRICUTPARTIJ Wl'rd ZRtUrd., JL

~.i"'t. "

<l

plaats in handen van oen jonKen Afri- ~llnberg, luaachen hel

Z,

A. ~n b~t nl"':." "p'.'

"k aan d er, en d eze SU\Rg' '-- I e (lll\rl)p l zoo College,--g'ewonnen door hN lael8lP mel, """'. _

" d" b te ' . I BJtRonRANII,-Oi.teTen ",.oDd stond

de ""n,; 'II

"goe

!

zlJ~e ver e "nngen

Vltl

en, zoo ge- den Tat ..lbe'¥, DMr de zijde der

PUiH.bp'<h. "1

lukklg Ult, dat hIJ de bocrdenJ, na ver- een gedeelte in laaije vl"mmea.

"loop van zes jaar, kon vorkoopen voor

I

DR" DEn:IlON" it Ifi.teren VAD

'lUAMIntA:." " ..

"vijf maal de SOlD welke hij

61'

voor gaL" ',I&I1:en, ZoolAng lij in T"felbAAi

ja j/ewe-sl. Q"'~

-:-pit is een geval uit het werkelijke leven: : lich &Anboord lZ'eenerl.i liekte::en.1 yoorir

edAAn

WIJ zouden de na.men on t.oeol\men kun-: ():>GELl'I[.-]o;f<D MaleillChe kleine. j"n;"n.

l<'fr 'I

nen noemen. \\Tij hebben velo gevallen: i~ de echool y~ he~ Z, !>-. ZeodlD..'I'\."t,~ht.':

Vaa dergelijken aard in ous gt.'ueugeu-van

i

lZ'blBteTein

lbed

de LUlli~1'1~~~_1e n

Lang~II1\:',en •.

E I h d' b' Il

I t

"n~ n en.e ijken

^~WWIU,

ngc sc en, le, met een llctJe go

l

uo-' L

n_ Gold Pt'-'I I{

d Id I

,J.:of1>8I\PKCUI.ATa.-ue "'~ , ...,

ce , .en, voe I:\l'b,()o~? hebl~nde \'an de

I'''!rt,

aat de het'r (heeD iD Londen y"nr

LI"'" ~.

stornrmtelt en ltlliteld of those Dutch far- ' bl"k boerenplutaen heeft Terkoeht, die

."8CvC'~'.1

meTS," eene boerenplaats midden ondl'r

otad

liD Kru.! ill81uit.

hen gingen koopen, maar spoodig nitge- HINT ASDRI1!.8.-Gitt.ren waa het

ti,. nAAm:':

boerd waren en tot de glJ\'olgtrokking

1'&0

di.n lint.

Iu

de

SI.. Georg.keri. ,,-rd,.n ","

kwamen, dat de Gousen, Laubschers, van halre 8P."eiale dienateD gebouden met

t."el",'lelll ..:

de &enc1ing.

der Hpuijs eo Uijsen der korendistrikten

en de van der BW"Js, Mijburghs, Ne('thlin!!~,

VJNCftl>"T

BAIlRO, aatlr;re.kll\Jlgd 'l'an

J,.f-:."

Bo de ., wi..n8 I&&k door den

pro

InU'!lur'il'_ru.1

"/l'I.e~'::'

.mans, aais, }<'aul'e8, enz" dpr gewezen nJU\l d"o Magïetraat allun,

ja tot I"'il('cu:

~ijndistrikten, per slot VRn rekPuing toch dwangarbeid nroordeeld,

met zulke sU))mmerikken zijn, Eu vindt

AA'"

PAl'L KRl'G&R is,

DMl'

men

urnA""': ,.;

men hier en daar een gt!slaagden Engeischen IIAnb.odll'edJlAn no b..

t

Tr&ll8yaalllChe

I\nrnrnandAt~

boer, men zal vernemen, dat deze e('u vp('l Jreoe;u-!acbdAp. ~

111'~1

hde

p

D_,~tI~r

1'lC ""'"

boo d k hf" H f

^{StOOu8 In}

en

v....

IJ

lt'! II, UA' Il) '" ',: 1 •

geren un "ee t v~n zIJn olandsclll' meru;cuen loa moeteo raadplegen.

bnren, van hon IJver met alleen, ma.'\r ook

J' 1)

h

^{I _-' .}

f :.

h'

',I("

anvRNTaOS, een- onUl'nl VI)

""n-' "'.":':

van un energie en verstand, dan wordt I 1261be, 11l'8jreDde,werdlAAtalyertouDd te

:-Oftn

I ,.'(,'- ZAl'URDAG,

1

»mEMBER, 1877. gekoesterd door zijne lan~en()ot('n, dil! (C&hf"rnl"

^I..

~telve kwam yao een

1&.'1.". ",.o; .. ~

. I' hen van de hoogte hunner lOsnISIra alwo- stok, dIe )'....rliJlut V&llIO,Il()()tut 12,O()()

JIJ, ,~" ,,'

BNGELSCH

^V8.

DUITSCR EN nOL- tendheid beoordeelen. ! levert.-llarper'.

WreJdy.

LANDSCH. Dat er in Engeland met dat al knappe

ST.

PATRICJC'SI1ALL.--OollUIf8 namen

,e c.:

I 'kk Id b ,. ..' eeo der Port Elizabethecbe bladen een Ikrli': ,.;

n. Datly N... heeft geantwoord op. ona We O?LWI e eocren ZIJU, weten .WIJ ge- dat vCf"lCheidene groote firm.. altiMr

o.'!.n,';:11

artikel van laatatl. Woeoada~. Rij meent, lukklg. Maar veJ'bee!dt de

Newll

Zich, dl\t 'lOmmen

&lUI

de ROO~lae

etichtiD .. b,,'pn:"n_!té

(,l[eI

SpuillU! LiulltUo).

dat indien er toch sprake IS van den in- d~n h@rwaarts zullen .overkomen om hadden ~t gedau. Nu "weder yeTI.PI: d~U:~

Op Woenad&ll. 28 No,.ember, door ea ten voer van immigranten men hem 't niet 1r:an om In Gall'kalanu te gaan dlencn als schuts- blad., W lUeow plMts vali pr_lit gedAan hllm nn den WeiEw. Dr. W, Robertaoa, eie kwalijk nemen, dat hij den invoer van Brit- Blunr der. ~olonie ? Wat wij uit Engeland le,~u" t. lee~ ,,,gev_en.- _.

TaL

Eerw. beer Cbarleft Mal'ihnrio Villet met sche TOOrstaat Goed en w I

'.l

I zullen krIjgen voor dat doel? Het EnO"f'I- ~IF.UWE J:O;l'IOLT~:O;~II!.N.-Joh"lln ..s

LT'llJlrru "

I, I.

d.

1, ..

I.' . S D h Fred' W 1 ..: 'oo e, maar 'URn h' .'" - . der Merwt!,

op

KUlmllnllgat, "'J, .• llo::

1,)w..-

Aardappel .. , per 3.uh.

0 9 0 - 0 15 3 JODgej. 1II&I:!na

orot - nca i ter. behoeft hl] DIet

UIt

zIJn weg te gaan om s~. e boeronvolk, lJut, wat domheId betreft, b.>er, schulden

£1:<175,

tekort

£131)1

r'S

-I'r"" .'"

"brit_ •• per

100 t 1 0 - I) 3 8

OVERLEDEN. dien iDvoer Voor te staan met behulp YRn bIJ g~u

~1a.'>8~

ter wereld a.chu>rstaat, en :

eobu

ya" der Merwe

te <Ares.

knopm..

n. ,..hui.,

"zijn per hall· .. m 0 II 6"":' 0 li c' No,., 24.-Willem Jan Daniel, soou van deii argumenteo, ,.,elke niet. alleen ongegrónd, waa~hJk DIet Uit hed~n ~taat, wier onder- ' £1):1.'10,tekort, £41I8O.-C4I.rlee Johannu~,~",:'::,;~

IJrandewijn, per l~ .. , .. 12

10 0 -12 10 0 }teer

Jan du Toi' oad 6 ma-od.n, maar ook hatelijk zijn. Bib' had niet noo- nemlUgsgoost te verkIezen

IS

boven dEl taaiie , der Merw. te

Ct.res,

kOt>pm"n,ach,rtld..n

i." _"., .

Boter, per III. 0 2 i -

&

271 ... - - d' II d ' " volh rd' d D't h b ... £-'226.-Jurger Jacobul van "mllel

te

fo,""ï"1AL

Baoan •• per

100.. 0

lJ

1 - 0 6.s

No.,. ~.-Wej, Regina

};faria

BoYey. geb, 19 te gaan verte en, at ultsche I~I- a lOg van en UI sc en oer. _ blnml'nDAn, ecbuldcn £1020

61. M., tek .rt i:'iJiJ

Bi,ter Li.oell ...

0

2 3 -

0 t 3

Ripeoo, oud 8~ jaren eo 10 maandeo. granten nimmer zoo veel zouden hebJ>en Dat de Afrikaansche boer nog veel te

lila. 211.

~t ,.r, -. .. 0 0 01- 0 • 1 ~aan als de Britsche sëttlers de~ell, leeren heeft op het gebied des landbouw!!" PIlt:Dr ...TElOUIlIT Til:Pou ELIHDRTI'-'I\' ~~

B\)oIJf'ln,,roue,

J:er:l

bua. g I: 19 = g l~ l~ rting hij oons naar het Veroverd GrondR-e- moge waar zijn, maar hij zal het noode' dag. ~ Nuv :-GewOtl<! bveveelbeid

etrul".>.",t

~"den, per ~tu" 0 10 6 - 0 Il G SffiPPING INTBLLIGtr.NCX. bi~ in den Vrijstaat, hij ~n .bev!nden, ~at Ileeren v,a,Dden ?rdinaircn Engelsehen

ft

clod- ter mukt. Opkomat

Il

0ed, PrilD&8 haaideD

p :~

O!::':':..~: .~. 3 8 • - 0 • • i Afnkaan.ché booren d.. ,.~ 1".. )"",. I~d, hoppe" I..d"..

^0"'0

bevolk;n. ka.. ve.. f::: '~";;.;:..,"~£!:; £';'~''t."7;;'..•~: ~'

';rot-Il.

rij.o per bot •

0 1 - OOit'

TABLJ<; BA Y.-AaanED. - rmm ~ Y~l. h~bben ultgen.gt als . de m~.rderd wordeD met een getal wetenschap_

lOa.

tot £Jl;

witte at.aart ...

lderen,

£_

t<,t

i' '.

Hoead_, peratuk .. g i ~- 0 2 t N 17 U' N leb OOt J Ol aettlers In tWlUtig Jaren deden In AlbaiJie. peh}ke en tevens prakti8Che landbouwers per Ih. Schapen"ellt'n deden 3td. tot

,'>.j ~ w

Klappen,. 0 ~ 3,1,J.: g g :' fromo"ro-rd-:ft' 5DtIOhD~ orwto thO tont," 'th' lieD,

i

Ging hij naar Britsch Kafferland, hij ~u uit Engeland, of van waar ook, wij zouden

i

vK ellen, !Old.

tut

II id. ; ao~OraTelle",~Ii'd t...'::::

^t

11:001. per

.ak

It"", 1 ~... II

por

WI

-rgo

i'

d t d k te h t D 'lh h Ik h al IIApecbe

la

tut

lA :hl.

dro.ge

h >lP". !"

K.lk~Deo

0

t

6 - 0 , 6

00&1•• - Wm Andenon & co, agente. 'ZI~, a e re, ru n van e mtsIiI e en we om eeten S mannen, die van ó!d.; taatie, 3d. tot aid. p;" lb.

KOtIIkomama, ~r aluk oo ~ ~ (\: = ~ I~ ot 28-Geor"l(C!tia LaareD08. Am lJ matd IOh 308 bolBgloen-geedDuin~zlUhsL~edbloem ~an het I~d- ; enhorm vl:~kl nbut kon~en zijn ,,"oor het weten- VR BK.lPJl()F.UING~.AJ(TL- Wii vern~rn@c

^{dal d,}

t::::;j'::,';' ',':::' • 0 - •• ~

^{lo •••}

C BolK... ,- RieL ... 1'''' sep<,. ."en e ,"'" ~ -e, ~m ... "'1: ~ app" '1 oonm on.

0...

ro,dden; doch dal n••• ri,.. u.... _'_"

^{Doom' om}

d. '.';" ~

:\Ireboe, per

Ib " :: ~ I

li - 0 1 0

I to tJti. port, with cargo loar. helb ben h ultgengtlooalk s ~dnd geliJk getal I En- i

IS

DIelt het doe~ dat de Regering voor heeft ,len omtrek y~

Zoutri ..

ie~rt. _bi.i Jk-Auf~ ...\~;

rel.tt ... per:S

b8., . . (I Il 0 - 0 II 3

T \.BLE BY. ge se en wet

1(0

IJ e ml eIen bedee d. :

I

met let koloUlseren van Galekala.od en

te b.!Weg1Ill

llCh

M

bedienen

'1'&0 I>"-D~"" ''';';.

Pomp- •• D. per ,hik

(101Ij -

0

O~... . .\

.-8,\lUD. Ooze tijdgenoot had niet noodig, om, bet: daarom stellen wij ons tevreden met ~rd- &ete, om d..

ld

Poort, dIe omtrent

.':'iJI!

pr'lo ;::.:,

Prul.ea

pet 100_. 0 I

a -

^{0 S 3 NOY}

;~-GMar1 AnD. ach. to };(~I ""y, al dan niet raadzame van het posteren "",n I werkende Duitschers 1\1 mogen dezen ook !:w Ye~:ru e,ndS;IOO eenlarr:o~mXn

Ud,.

ï' ,~

~;:. ::~: .::"~~ ~i: ~ ~~: 27 =- S:.m a ..::.!!!!" ~ Southampton: Duiteche imllligranten in Galekaland 00- n!et in staat zijn, om ~DDeetralen te trekken ut:nnl'D e wo~:ne =;ro:id. 1>e°he<>.

(jarnto:d~

P",i, per

bof; • 0

11-

0 0

Il lhalia. .

IC

iii to Au sprekende, ala met I~.wezen te ge~n nrt komkommers, of den inhoad van een waterbouwkundige, beelt de plaats r<>e<i! .... :.~~;;:'

Roaljnen, per Ih,..

0

0 2 -

0 0

2 27 Lo

MO

CO d' I van de anelle natuurliJke vermoordenág man~elwortel door middel van de trigono- teerd, en d. koeten worden

begroot

op num f', ,

V.,I; .... , 'P' ~n '" 0 J I - 0 ~ '. R.ogoonre mp OIJIca, t bk. to der HollandllOh Afrik8l\nsche bevolking,

^e.

n metne uit te cijferen. ::'.. de rigtihngb..~n PTri~ dmoe~ men, ~~::/~:~_>

Vijp., P'" ,,"() . 0 6 9 -

0)1 ,'.

de DOO<hakel"kh 'd be .' ywan voor e

,,=,

enzlJ e r"';lend •. '

Wor.ols.

per

lloe,.. ..

0

(I

1 - 0

I)

I 28--Laura, oer bk. to GDam. ~°be' doo IJd

el • 000

t eBve~~ d Onze tijdgenoot vraagt of wij moonen, actie' zij om de iDwoDen

&lUI

dell ... O~~:I~

Wille \\'''''e'8... .. (\ 0 li- 0 0 lj 28-Mell'OIIe! CRKSt, to East Loodon. ."" ,waren r en Invoer ~an n.108C1le at Australië en Nieuw Zeeland en Ca.nada ..-re:e

1eD wij,

dat er oiet.

1'&11

~omeD uJ. ~.

I~

Wii. (o'~I ... i",), poor 1 aa. n II

^{II -}

0 II o. 28-o. u robia <AatJe, CRM8t., to Alp Ilmmlgran,teu. Noch de Zuid Afri.ka.41t hun voorspoed verschuldigd l.i' n aan de pali~n der .akte Yoor een ~rdia&U' menech

'[Je~

Z .. r Li.one. " 0 2 a - u J

I;

Bay. , "IlOCh eemg aDder HoUandach-AfrikáanaQb. navv loaf kl-- 'V" J rd wlkkeld

ecbiJDeD

eli d. heide buurteD llJel

. y- cr-

^uws8e.

,JJ an~woo en: Het tot de rijbte La de Ko1ouie.

f

TIJDTAFEL VA5 AF 1 A.PIUL, 1817.

wo"tMiICIIQ! BOOI'DLID.

O MAL¥E8 BU RYSCHB .

K APITAA~ £20,00 landels- eli Laud'-wlNlnlL 1lEEN.

J)UEcrBUUIf :

3

De W,·I.I-:

I.I~ Iwer

J n.

ZUDIU&aO,

·U. D

\' 00'''; I ter.

De Wel-F.irl~

1I1W'~11 ft

I'

PCJ

l't.~I~,

.. JLol''''.

[ \.1 nuns.

J F

~1J.RAI8.

D ~h ...u•• AP" ...

J P

TB"OII •

IC0 1nlill' Il G Hu ...

I.

BaANDDEPO.,....

A .\~7.0";"; J:o.:Nvoor d. Verwlreri"1t na lAl ,'n

\'''llJ~O

tI I"r~n v.rhee of .el,.de door nr"",1 lull •• "-Jf .. lij~. """alllte,, "" ".!_n _,

!(,·r.ill

_0,.1 e 1.

op n~r ,.oorde"ljgr. t.rml' •.

T4UST DU AllTUmft.

r "or Il" A Imi"i-ll

lt'

ie en b~r· dderin, van

~I, I,

ril

."oI,·r .i,.(·",lom. nl. Es cut· ur ....

C"'.l.,r"II, Re.:,Il'r ar;, \'oo.;dr" of Agl'nten op

.It'

libt-r

:ol,\le

Toor",18..1.

I',

n.·I.... "in::.n

.0"1/1'8' 3&"

op F.ofInte Vr' band

Ya"

\'''~.ICOo',llr::""

5

pl'rel'nL ',jaar ••

l tir eet-ure-

komen

elke"

'V~n"lalt "ijen ,oor

to.

zi:heJeto.

J. J. nl \'ILUERS. A. r.».

s"erel.ti •.

I)"

PMrl, 27 Oetober 18;3

I WEEKDAGEN,

--lil---

i i. J~ iJ H il

STATIONS.

H IERBIJ pacbied~ ""II Artikel 53 K.DnÏl.re,i.J,

^ya»

d. Akle da';

^{ft ..}

01''''. iDP- 1

... ... !»P VaIJD10. 18 JANU~RU 1878, .. tGGIaiddap

OlD

10 ure, reil' B"leapw_

V ... __ • ,al warde" phoude1l, 4Irie Direktea t. ".rl;_" i" pl.at. na da

^H....

A. H. )loo eli.onrleden if, D. 8. Jcu ••

." •• di. IMIaakt ""', ... J. J.

^AUDITJIll.

wie.. pl.tI V.kant ,eword.-.. i. iaKuulp

A

rt.

JO , .. de Akte

Ya.

O'l'r ... nkom.t.

op lut ,.... de Direk.ir, J. W. ~fOORRKES.

KU!lil'r.

La.

6 e

«I 7

La.

7 7 81 JIB

8 9 1

_. 9 9

10 101

1 7 11

.. lj

" .1

.. 1

,

lI.hlltl"bn're"·' n. en L. Bank, Jl NOTe .. ber 1877.

V ASTE GOEDEREN.

--- N. J. D. GORDON,;

TANDHEELKUNDIGE,

'Il00. P.L.

U.DDBIIIG ..

00. :

Dec.. 8j-W~, Vaate eo Lout Goed ..

rea, v.n W. J. JOCMItL

B• .JOJfUnCO

Due. ó .... 6.-claremont. Wijnberg aP elde,.,

. Vutpcf.

hIl

H. O. Dreijer. .

DOO& I.G •• 4011,

Dee. 11.- Vi8cbboebtraod. V uta en CJoed.aea, 1'&0 J. W.

MOOrreeB.

PAARL

TERUG.

Vertrek

nD

I p.

^m.

a. m.

^LID.~

L

^a.

W~r -.,.. "

64 11 8

Goudini1l'eg _I 7 .. •• 7 ill aIS

Hreederhier -I 1 . . ••

^til

J 1

CeffllJWeg - -

2 .. 8

DlJ

32

Tula.,hweg '" 3 " ~ tI 1 7

Pllretherpeg - 4 . . 8 57. 1,.,

~ ...:, ~~~ï~ii~1ë Klapmu&8 - -I 7 11 ~ 7 62! 11':1 .\ 10

..aIdenTIeI -I . .. I .. I .. ~ , •

Kraailontein - ! SO:. III ~I .a 34

i

11 G4 "

T>urbanweg - . 07 1 lol 8 68, 12 , 4.8 Zoutrivier- - iloo! 1 621 9 29i 12 6 lO

AukolUt te

I I , ,

K.. pKIId - - :109 2 2! O:JR: 1

I'

5!8

, I

KOLO~IALE BANK

(In Likwicla&le).

,

MAANSVKltANVKRINGEN.

!\ ol.minle \r eesk muer en Trust le .. il~fTi.~••• Cre41tf-.I'f'., •••• en

\1 aat schappj . 'H laak"',. fa bftru.

D

^{IT !IO~KJE.}

d..t in hAndigen 'YOr. pbenlltR

DBEC1'I!:UJtQ. is ell

120

b·.<lzildcn

1'61'1.. "

kin del' Vee- en Wel. Ed lIe.r J ACS.

J

LI ROUX, Sr., V oor.i\ter 8eb"penbo. r lol lelddr.ad eli ..nll.1'il(l dIe,,1'D

PIETER 8. Dil VILLE b,j bet waarne_1I de' ""'I"k"n

r"

h., If.nez.n.

YIJ:;

I

liK

J.

MALltl':ftOI'; ut ...tD"W

beter

ja.

b~l ."",kurocn der otn'ClhiI)"nd_

A \1 VILLI ~RS

Iltllt.1I

"urAaa het

IJ,(!JU ,.

"n

ALI!. !fVOU'_

IS'" ..

D.:"" 'rn,I...,,,, houd ....oo1~ Itll ..._

er

' .. DI. ti,,,, Kolo ..i. Oftt1nwOfpen i., H.l h.ntl~ll

D'er

de PUMjrieTllnjn

die

op

of

at willen

Nppt'll.

Pa.agiet'l

JACOR R.

DJ:

VILLIERS I LONo'-UXT&

au HET

IIUlfIlTtR,

rI ....

rac:blllrnd.

Baar

dele etatioae

moetea

du k"nis ~nD

&aD

eien P. C,

1.1

ROUX WOklLUllDO'IfI!Wr.)11

BIJ

SCHAPE!'!

^flf

L,ur"i:IIEl1, GaaI'd.

0, T. III VILLI KHS

l1li I('l!t\

aityoerige uit~n'.f'tlin:'JI

un

rle oorZ.llen TreiDen on\aoeten

l1li

huile. e!bulder W vólgt:- ,. O. J, MALHERBE I

^ta

de v.r1!Chijnlelen tijd 'n, het

I"v."

"ti bij ,frn dftOd

li

en

0

te Knaaifo'Dtein

i

c ~n

p

te WeRil1jrtoo

i

n te

" .. A.

J,

MARAIS, J.m.

d~, .. nll1ltasle dirr_n.

lIrl ....

ij"t

ric nti·ulelrll

.'0

Otres1Vejl'; Jl til

D'Urbnnwell. :;teUeDboucbet~ioen De Rallk ge--Ct !killen op Vute o.-poeitA, htl

die d.

wrle!NChap ala ,'" lot llolZ,.lve

b"8t~<"r,k"",j

hailen elkander te Eer.teriTier.

uri~(

t.. waTden TernOlllen len Iaaren k.n'ct'..

beo-ft.oor

b", ~hahd.len un hj lende d.enn.

of __ . _.

=======--,-::,-.,----:-_-,

. - lito ,'sondo

"~n lIelllnettJug le

be ..

"r••.. Hel

De

Ihrecleuren nrlf.deren Ma 'nd.tr. eo. D~II- 'be.a! _r bd'llTti,,"s ...u.di~. wrllkell 41"" de

d.rdall's morgffia ,pn.IO ure om nHr A

('Ipll-

I~'I ,e,a",o .. ,bnntl.n un bet Ru_b,and.a. YPe.kr.l,n,

Teor Dueonlo

li

b.. h_o. oo.weiden. h·t ou

bo-aeh

ot I"ton YIn di..rt'll

.ft ---.-;:;'_, cl

1.

J. F,

LI

ROUX. Ka"ieT, I.Ddere pr.kt'jhn, di. in

tl8

I.. hte jlHea

ti.

I ;

^{ei : ; li}

, Y'Mlopel - lr.r y. rtHn,,1 h..bl~, en hl'pl.i' in de - , li

^{I:'•. ,"}

Jt , 'fl~

I' ''''Ilirt. ,••

^{1 d.}

lIIi4d..ll'o, die de. nil z... HE~.

Ii ','

j

ontaarden )frond ••

d,

r

dp ... neWOn!

.,achtba.r . :l

•• keude eig_OllCb.PP"n kIlO l.ru:.(ICe.en. ::i! il!.

ⁱ I!. -'

Pri)·.G.J.-\'oor inlrtkflnaren op

ol.Z"jd

.f,,~.. i-lJ-

IL m. p.m.

Ipe.lt.re SeIl.. 1 na 4e Mente KIlSle.

^(o.

n het Kanlo ,r .. n dal b

,.1), :Id. lI<ml" .. t.-

V.-vek

Y1ID

KI'MitODtein _ ...

I .•

i

^{8 4 80}

P., 1'"1 3d. "X"'. " Kliph.unl _' 10 i 61· 022

Ó

12

IaIIoolbeRuv: - " KalahU KraaI -' lIO . 16 :]0 0

lj

60

De

W~I·Edel. aMr W. R. AU.KET.

~iJ ...

t Komt te MaI_ _ ,

2fl .

27 10 &1 6 26

M.giatt ..

t

pn CiYiele eo•• i.. ria, Voor,ilt ..·• llA.U'l'PlUJDlf.

)le

W,I.FArW. VANDBWALL,

l)to

Wl'I·Ed. H_ J. R. ZEKDBRBERO,

M.V.

De Wel·KJ. Heer T, KITCHING.

He\Vtl.Ed,HeerJ,J.PROCTOR.L.W.V, , , :;:,

He W.I.F.1. Hrel' B. p,

DU

PLESSIS.

2" ... \

.rtfart,elm"

S '...0 6 9 - " I ~

II si

ⁱ

Ile Wel·E.f. A.er R. J. ~OLL, : !t~ III. Ro'tr. I"'r

Ih.

0)

t _

0 2

'J __ ;__

1_

I)e Wel.FA, ft_ K, ,T. HVoo. E...,dp",

per I''':.. 0

2 7 -

0

3 0 !

L

m. p.m.

He W ··.Ed.

Hl'ef

J, 8. MARAIS, L.W.V. Kiie'''''..-I'fIr 101 0 9 9 - 0 J2~ Il Vertl'e.k na Kraailontein • '.. .

I

630 2:M

n..A~~1U'I ._ ,

I ba Jo:,wt.n. per 3 hula. 0 7 0 - 0

14 l "

~t:vel _ Il 12 7

j)

3 0

-_ ..", . 0._., per Ita" ... 0 • 2 - e 'I: " K Knal

I

18 i M I' 7 43 3 36

Hoo(doudtrwijur. de

Wel,

Eerw. H.,., THOMAS' ftoerll'.n ,_ ItDk

^{0 1 II - t 2 II I'}

KOIIIt te Mal_huy _ .

²⁹

I '¥1

^{8 26 4 15}

WALI.ER.A)I.,BdiDbarr. • i

¹⁷⁰

ha. Huer. ~.3

be,

0 t 7 -

lt

10 8

A_i.tent, cl•. Heer w, MITCHKLL. O-rtaloeenl 2i

fT

Hn""tefy.,per

100

IboO • 1 _

0

8

^li

i De.. treiDe1l loepen iD DDIJDIIdie met tNillla die

OadenriJ_.. ' II uir. Kaf. per161

lJk.n

i 0 0

-;! I)'

'f

^11'1111

Kupotad ftrtI'ekkeo

ten

7'30 Lm,

q

3'1.6 p.a.,

H

^ET

doel cler.~III"" op 9oNin,

te

p,..a ,

U5 ba.

Kor ..n, per

3

blo.

I 10 • - I lt: II !

n.D Wellingtotl ten

6'150

LID.,:en ..u:

^Worc:eate

tot O1It"lklr.linjl del yerllaacb

nD dtB {

t

I.Un

Wij" per lener •

18 0 _ •

18

0

I.n 11'8 A.m,

^J

leHlin", en sijne yoorkreidiar Yoor lael ...: '---i '

Het ent..., v.n Itadi .. lIent aJIea, dal Ja ... I Woen... 18 .OY. " W._. 10 K."",.. _

8claool ua de Rente KI_ te hil ~rt. t .,. __

Groudi« ouderwija

wardt

Ir.Y"

je

hl EDrrelaab i I.>o~d.rdag, lf9 do. 13 do. ~ do.

i

ea de

daaraan yer_Dte nkkea, het Bollud.i:la. d.1 VrlJd"g. ;10 do, 18 .0. 9 do ..

Rek~tI pn Meethod., .lamed. in eli. tal.n, _lh tot

bel

Admi..ie- ea de UniYeni .... Bxaailla nr.

... V

OOI

de beoefening du BoilallCbQ. T.. I. .. I .

~ttntlnde

is

er bij.OIIder. ~ .-..Ira

j ;

terw'jl 1__ liotreD, die _ tot h... "001_ I•••• '

ia d. FraDaehe ea HOOIwt .... TaJn lal_ ooder- w~"'n worde".

~,B.-D. Heer Krrca.ILL oattutrt ko.ter ...

linjfea legea eeu .. tip. PrijI.

11I'C:

ERIGT DEN 31 llAARr

D.e. i, ~w. M.... Il

^n,

18

^ID.

aaltlid-"1C

1.

D.e.

12, .'.

Kw.rtier,

lOll. 4~,n.

n ,miJilaga.

Dec ~, VeU. Ia. h.

D ...

id.ac., ' D.e. 27, I.aatet. K" r, 10. 33ta. Toormlddalf".

18M\ A L delt'"en .tie VllfderinJft'fl hebbPo ,~ .. 'r KoloniAle B ,"ir, worden ctnrro--~o

OIB

tli. in te tlien~n rn te bewij,-n "oor of np d~n 31ste" Dre ..mber 1817; eJ' ..

n

H.'U-ierl4 ••

Ba"k, olell

W

r!t 'tnoehl di- bian~n .'t' IeIr4.n tijd 'oor b,~.lin~ -au to- bie,le:" leD ei.de d~

l>ir'kleu't'n in Ita·t le altllen de .. kn d-r Baak ann k~nt te mAk!'n ~~ filla·l te Iik.id~ren,

""1'11. gef'Jle ,.erderc ,.."derinlfe., r.ultl'1l .UnI. n

erlarud.

H..pl'''.

':'O,OUO,

'roT b.-t

Ad ..

i"i.lr~r .. un RI«"n~.ea.n Bo..

I

deol•••• ,t .. d_l .... Uile

ui "old ... "g __l.ld AI.

ElIIICGtrartn, AdlDini~trattaru. VfIOlCd""

C.ra.

ti'"

n.

Tnr.te.1

00 A~.trD.

nI

IIJlC"rln1l1.

Il.

\\',1.&'1.

hr ..

1. (I.

BLANCKF.NIlKRG, ',",niU"

.• L.I'. CAUVIN.

.. .. ~;. LANII:-\IH;UG, Il. &'1_lr hr..,

P.

K DIItOU8AIX.L.1I',L lIe W.I-l!:J. hr.

^{II .} .\1.

A1W&RNlt!.

" 1<'. l'OHn:R, ,. W .

.I.

TU' DI V!O;N.

A

UDIT.t'IIII.

D. W ~I·I-:J. 11,-,rJ,C, II

Or'

.\1

F.YR.

.• "J,

J. ~n:YTU;I{,

P"'t!'lon ..n di ... ftl!'''''t~nd 7.fll h,·"

.lInt~".~'lt'n

1.11"11 i:r1i".r"ta 1i.'11 fe

at""

fH'm .... t"n ,.Allte.t ..1I"n

.f.

,. "_' Culleqi~ ^rall Dar..,.'e.,.~" "all Je ulo ....I.

JJ"

""''''",ur '"

Trust .1la.'1IIt'It.ppy.

c1f'

Il_ 1"."10,,,,1, T •• uI

bo'ati_rd .",den

door

d.n ~~,.t.ri •.

0"0' ..

i.n.

,j •.

lon

d~

Mul.d"'PPl 'er,

• ,,' .. oo,del,k ." ""'.

v.

I

;lr,eteu'~11 '"m.n ~I,._o

1l,,",I ..rd.r

br",n t••

II ('''.

t"l

I.et v_,,':!'''' . '"

b-.i"h-d~a.

K"h(d'H,--}\tlfn ..r(;"'1)\)'-"" .. ,,_ 3, K ...,ipl,.in.

(j.

w. !o<TP.YTL~:H, S.~r.ta, ..

De Pn31'lsehe

PAAHL,

Bank,

SCHUTVBIlKOOPINGEN .:

STATIO:\S.

Door de 8chu'-tenl eo op d. pl""taec en clageb ale ondergemeld, _I ,.erkooping worden gehonden 1'&n ,.ee ala volgt:- Dec. -i.-W. W. OJendal, KweekkraaJ,- 1 zwarte 0.. omtrent drie jaar oud, linltero.r

IwalnwBtaart en winkelhaak van voren; 1

IIwarte V.at:a witte pen .. omtrent 18 qJaRoden OQd, liukeroor stomp; 1 Iwartboute V .. ra, om kent 3 jaar oDd, regteroor zwal.nv8taart, linke1'OOr wiokelhaak vlln achteren, haf.,emaan

,.au

,.ONO

j 1 Struinogel (wijfje) uiet ~lIIerkt.,

y.melijk oud.

Dec. 15,-D. GroenewIlId, AmandellX>om,- een .wartblea Koe, ongemerkt, omtreut 10 jaar o.d; een wit.blaanwschilluoel Bulkal(, onge- merkt, omtrent 6 maanden oud

j

oon' zwarte Koe, ongemerkt, omt.reut 4t jaar oud; elfp roo4.

bont Bnlkalf, oDgemerk~ 3 maaoden oud,

Dec. 15,-J. D. Via... er, Hoptlfield, ,Ii.trikt MalmesbtlTy,-cen zwarte 011. met I4chimmel . pens, pielt op deo kop, beide ooren (Willow.

.taart eo Snee van oudereD. :

Dcc, 15.-J, A. Muller, Rooliedrit\,_n donker ijzergrijze Strnisvllgel (wiJfje), omtrent 2 jaar oud, met vlongoh'ederon van ÓRltreDt

vier maanden "asdom. ,

Dec. l5.-J. A, Muller, Roodedr-if\, 'in het cW.tr1kt Mouelbaai,-een gitawarte Os, omtrent 7 jaar oad. liukeroor halyemaan ,..n acllteren.

nee. 15.- W A de Wit, Gango. Fraserdurg, -lzwari Bolkalf, ongemerkt., omtreDt.'2 jaar oud.

Dec. 19,-Joeeph MoGregor, Zoutrivier-l roodbonte

^ell

3 &warthoot.o VaarzeD,

alijJll po

_kt ill bBid. ooren. .

Dec, 2!. - L Pretori08, KI ippoort,-eeu bruine Metrie. omtrent 4 jan!' ond, m~

VOII.

kloorig Hengstveulen, orutrtlnt 20 dageo ond, met bk'!!, twee achterpoot.en wit

Dec. 22.-~. C Greeft', Zootkloor.-eeri rood.

broin Rninpa&l'd, een zwarte Menie Muilezel en een donkerbrDine Merrie Mailesd, a.lleu on.

gemerkt en bejaard. ':

Dec.

2t.-C.

Pax t.on, Petru8ville,-cen licht.

bruine Mem .., 3 jaar oud, zonder merkeo;j een lioht bruin Merrieveolen I jaar ond, a~hter- pooteu wit sonder merkeu

j

oon dito Merrie- venlen, 1 jaar ond, acbtel'pooten wit .

[k'C.

22,-8. C Greer, Zoute Kloof,-'-Eene ,..Ie zwarte ~rerrie.czel, gemerkt Ran .beide oonm, wiukelhuk \'IIn boven, alle yier pooteD beslagen, bejaard.

I'ec 22 -J, 8. oa Toit. Remgat. Calegon-

".D I"arte Merrie, omtreut

4,

j"ar oud.

Dec. 29.-W. H, Oli\'ier, 8affraansrivier.

Oudteoooro,-8eu witte

Y&nra

me~ bruint plek op het. lijf, regteroor stomp, lin keroor acheur ,..a aehteren. wj, voor dell kop met dOiDkere

plek er in, omtrent 3 jaar ODd. pn

_die81^'II

<'Xf"" dell~

PAARL·

Westt'lijke Proyi.cle

PAARL

Bank,

teD

hu,

Tal

aal

d"l

E

all, "'1

pli,

we

!lictmiaul K.piLaal, OpbeY.ald K.pitaal.

Reacrn "'ond ••

£5t,0I0

30,,"

UI.600

J. H. HEnF.I.INGHUJJS, Voonitter.

DIRECTEUREN

^I

W,I.Kd. Hr.. 1. R. ZE!OIRBIRG, •. D., Voora.ittu

J,

J. PltOCTOR. L.RA.

H, U. F.

ENSLIN, Jr.

}>' •• ~.

HERBb'T,

ABk.

BOS.

DI \

ILLIEItS.

J,

W

\\'1o:881o:LS.

I

J I'l'

1·l.f::SSI~, C

III.

J.

If.

1l0S:\IA:\

J

II. E:'iS I.I

'i.

'\.In.

1",- j ,II

HI"r':' l·i.-~ ....l..~11 ril

Ylij I"~",·JI mor.

" : .\ lJl !\'-.: I'" "ClOT 1'1:te'fI' to I.

o C:.tr«rl te KUJlItarl, bedht. ete. .,t."

No'~mber 1877.

2

L' t.' I.'

C ei

'c' li

; g ~j,1 r~ i I :1' ~

,r.:.'. ,_ 00 0

⁰

0 8 I :II i...

^{I!. I!.}

---_._-- ---- ---

JUtKN,

a. m,

^I

p. m.

Vertrek y&llKAApatad .,

Il M ~

4ó

" Zoutriyjer 2 2,') 7..:.! 64

" Durbnn ...

eg - - 12 tt 7:U 3 2.&

" Kuilerivier - - 16 64

n7

ui ",1

3.j

" Eersterivier - - . 21 . 19 Il ui

:.I /)(I

" 8telieDhoecb - - :

30 79 0 R:l2 4 2"1

AaokolU& ~ MaideTllyle1 -i

38,

li;

Il M, -' ~

Vertrek ,,~uÏdernlei _ ",I .. IL;. m.-~ ii,,":~

" Slelleailoeeb - 7 6 I Il 3' "213

EerateriTier - 16 00 I 9 2

Ó

0

: K uilen Tier - 22

^I

81

11'

119 I ~!.".~ III

" Dur1lan1l'~ - :u; I 711

I} ~ li

30

" Zoatri rier

:JIj

60 10 21 :) 68

AankolD8t

te

Kaapl1ad

.:J8 I li

I 10 l~ 6 8

Voor Vee- el Schal,en boe~u.

_he,

lde

L.

!',

Cl I'Ll:;l:5l)!3,

1(""ier.

VA.N DE PERS

^De,

d",

de hal eD , ~r.krijgbaar lIij dell Boekh.ndelur J. 11. ROSE,

45 L,nlll!8~...

t,

K'\Apaud, :

RAPPORT

Van den Kokmialen Vu-Art.,

PROF. W. a. BRANFORD,

én, de VEEZ[EK'rE:'i in de KAAPKOLONIE.

Tr,II.ld in

h·'

·'ollondech. (oY~ednlkl ai' d.

"ZUlU AFRIKAANj. •

^b...·

bel

mo<

in

1

l!IIALIlIB8Bl1llY TAXLIllf.

Mn

Tan dil

i.

nl"'i, kan ] dit il RI

dAt (

hf'er Thet y.,tp:. K&AI

"">or b!'eT

te

dn de 1 lrind4 dieru pel.

)O~

beid

nD

J

trut

Yeroc lien

e

~

Toon DJ

pond,

n.la,

real

v04rt

Toor nll&J'

bet, 'Word ~

8it 1

~1ltI V()()fII

• YTUd

a.n ;.

~(.hI

staan

d.n

.. et

talecl -pod d. hl hartil inTI,.

.ilfr'9

GETROUWD

'0_tiJdgenOOt , Westcll)ke

'eten komen k !UJn als bij

aandacht bil ente om een '{aren het

de '&Il

Grah&l!l.

vanMaUne..

~ eerat

In

het

de Ooetelijh

oIalllen"

^TaQ

dacht er~

Ikeu met UJt.

[e Maat. en

'l'e

Bo~I8Cbe

Daar

wel de

'l)gerberg

I!II

n th&ns be,

___ 0

stoom.

El

maaIIDaebi.

'Voor en TIer.

ers, dan die strikten, de

!I,en 'V&Il

der m leggen de

beYOniering

, Imm6r!l de

!bcech, PMr!

Imen moeten t.o

t de

hoop-

rmoedlgen_

<lg

stee:!s In

lYerleeren.

wel

vrode

In

enkellJk, dM

en

woom1getl

Velen

hun·

Ja verlOS&1ng

1

der gren.;·

lien het

Olel

'ren

aan

bpt , tegen

WOOf·

edleven

J be·

l'

dan

rumt

scb .. Steelelijh

In bekend, ',r

La a&D8tAand.n on te 1I'0rd'n o schi

JMD goed

8' te IIJII.

~te Kerk

Prol.

erk

Il!! I, - T,' "-'pollt

morgen .. ta VI Id..,n nil

o "H ,nd! loll )er te KAApe~

~~In.: te

II ~ )0'"

<.lnLfalll(!III, IlDer

, 11,

~pt'8ld :&

, Biaech

'ppe!1

~t 7 ...

ck..u.

-

Ide WAo.1nn lTelspl~k. T)Jr

~eo vri \lI b.H'lI;t ,er r ~IAn':"III.

)\'"fII!nll"notmi

vit

dA,,~tr,j.

~. moe'

E,...mu' ,&Jl 0ll'

T

11l1Ol~h.

-Pr,-r

J ••

lan ochulden

l~ I'tru. 'an L;.r,7~lJ, t.tolOr1

te "AA p"tAJ tek<.lrt .L.J06

I[ -\\',..~

truI". i

""0

den .L Jll PI tte .L~J ~t

~ ·nl.' £1 tut 1> I' ..

id !>.kli.- Id tut'!l en, Hl

W'

emeo da£ d.

de hedell ~ luf ,rt \, eet, ,noren.",mde

ra..

b~ I!

te 'I'vl'tll~D,

I dd I''''JM Gamble, dd

8 rl~p"k.

m

£IO.l((l

'D d~I",:~'IJl

~ht"r l ...r Il t" 13,,~D,

dAAl

de be- I.-r llJjr8"

I'

^behOQttII

"

DB ZUID-A.lI'1lILU.N BN VOLK8VRmND, lZA.TURDAG, 1 DICEbER 1877.

OT'IUlIllJDM -Woe.. ... IIID QGIljarip

I DIt

^()Pyonme

"Alf

JO"GJUlOCIITIIILi._Ia - V.P"BIUlI: OKeIlLUJL-VUI'~

~rM~ VM.,..~D -lu

d. ~ ~ D.OOaL09&GS81:OD'l'IDI. 1I1)11,.eeta,~ll.nde .olgenuommaprecbattiDjr60,OOO,

blaoke knaap, SidDt'1 Layl ~ten, OTerreden door ""ol-...k OYer hel moemfunteinlebe

DaIlÓWIII&i- BIIGU!D,-M_

~t mt Kimberfet. d.

~r flU, ... ~nj\"" .uria ' ... J Do.S. Uk de Iáer _"~ telegJw.m_n 1&1 men .Olplll die nA .. deaa 10,000or80,000 stuD. De d_ ('JIbun Owen COIUlOlL !LIL o",,-..lllk had pluta tuut uElJnioe" leaen wij :-lraakt U d. tin nuUe op Vrijdeg, 17 daer, •n.lmldAag. half 6, Vijf IJlen· iï;J;llje, de k_tit! be.prtlt'kt Y&IIde beet4 wijle o~ neD, dat d. ~ omtnllt b n er ompat 10 red., waarom de Bomn.Dlll DIet gelukluger &lJD

IJ.' \\ nt~rkAnt.tl'Ml

.0. ... --

deed IWur

I

den l"'INn die 11

is

getlCbonken in eeM nati"oale IChen op de Y~ 1nJ" outljdljC lIan bWI elode

de

.truI4\ og1llJ ,An

hunne vederen

te ontdoen Hij

GaiblIIDd

alt d &.to •d

e4.fCM .,..,.

te1'eDl gew~t met bet opsporeu 'nil Tee, ~kt de be"«,-

1-,-"

P

D"

Toorm~ H_,

Jl __ ,

""rd Don- mei"l' i'S~bool, Inodat gil niet met!f jl"enqoozaah lIJD gelro_o: get Weartooneul had plaata in tene

il

er .tdlr Yoor,d~ yedel'lln te ~ppt'Il,OIlltn>"t I!'T. bIlikt nil ~. ~Iteo,~ie I~cl van _keo

r

eYer daann, dAt de beidelltaDlmen

door

bu ....eliJk~

d-"'u,.:, y"Or den MagiItaU ~

maar dAar

de wllrtlt

urn

uwe d ,cl t ..r, &eo

dad,

banr l't~l1ll1'eop-

mijn,

Somml,. der daarin w~rkende arbeidt!re

had·

IDftaDderi nadat de Itompén nJn Illtgetroldll'lI "-III

J

I t t d bt-b t "" al te zeer yenrant zrtn,

om

te nl'WllChten, dat nJ ur I der &An Luyt ,,~ kwetnntn nng nIet

I

\Q8dlD)C te do.n :elll"wn, op le Mnden n"\Ar scholen den

baar

reedI.,..rla~n, áán Kalf"r I~nd honD.... lij ,",kRipt nJo moeten de .tompen nOf!' ..ter Uln~n- DOf{Jl:.:

g

dn:e ~~ I;

tt:;r

^wer~~~ "'oenadA elkaDdel1l " ..dergaog z,'ud ..n belpen bMorderen \\ are j."~nl"'':Z&Am bekend ~ werd

de

lINand.IlDll' der t ID 'lTelkpl' ""rrlr'llf<kunde de VriJStaat h04! ",rd.r den raud

der

1II1J1l\ nree anderen

pal ..

d~ lich laap den

Janl!!

^op

hllAlle plaat.

bliJ.en, Hij lIltt-r!. t~llefi deze

deeêcbes

.0 ubliceerd _ g da& lUet het gn&l, de BQlJlT~ waden mlDlteDe

.&aAk

t tiAter UItgMtelc1. hoe beter

111~

··/ll1t" (Diet moel' yoorhllndell),

lUIIfI'

een ~uwladder bij

den

wand naar' Wno, en nol!'

I

bet IIltL..,kl!pn, h.twl'lk bil,

aJ.

&IJ YO! bloed In ek

I ~r-

^t:••

P, ~,OOO

^of

30.000 ltulII.,..

^hebben kUlIDeo bemaQ1.i.

I'll 1'ILCADILLY," de welbek.nde Kaapatadaehe wurdea o{'gt!fAoekl!nd, in we~er jlUIChled~llndige twee .tondGll o~ den Wdem te wachten op hUUDe .llIl1g'1Ileb

sijn,

onDatllurhJk en wreed .oor 4e TOjleli KIng , .. I~' Tu'WD,

Di~~

!feo TbaDa la

allea ...

t er buit gtllDllAkt il,

den

brik

iI'~voerd door Kapt. Pauche

le op

de

lUll'

nr- boekeD de ~eweldd_dtge opbefting Tan eeQeo nr- bIIurt om op&e

wJIU.

PliXeehng Itortte ... oot.l<ltten- acht..

lle

nntuur laat b~t

dier

.Iecbts .muJ in

()-40

dill Toormld_. gebwen oonO@' door, DOf Diet

regt IO,VOU

.tub.

JI'&l;

^ne

beeren

^{Barry. Aroold}

&:. Co,

bebben daar-