Zuid-Afrikaan 1872-09

.. ' r'

_e\

~

JW'OOJt

riete.

-.

•

den

r,- lap,

000.

gtel' e 2.

Iee- rale

~.

d.

0

51

3 9 5 10 0 10 2

j

~

'80

>.

).

'!"!'

p- p,

~

\

e,

~ O.

7,

t.

s.

s, :0

1,

:0

!.

s

il

•

I.

1

'.

I

"I ~'~~ ~tO • •

'i.·'

^,

"" .

^..,.'.

_ .

i·

SMUTS " ·U.OFItIEVR, I

, DO(JTliTR.~;, :UPSTiD,'

^II

D a~ ~chures BOf ken. CiTcu- 50 EXtra

lairel. Jlto.kemngen. Doop-, Lidmaten-, K' ..

en Huwe!lijks ~ Regjister3. Doodbrieljes. 6' R . Oeljen

Adrts Xaartjes,'BUigheid Kaartjes, ens, um eaa, enz.

W.

f!rden ~~.UlBui/en worden met spoed Illl

t

'gen hllijke p""Jile1I.tel.uitvoer gearagti ..

De Zuid-Afrikaan en Vo~endJ

D

^E inteekening op dit blad ~

i*

^{de Stad}

£1'118. en indeBq.itendisttiC~ £2 per j~ VOO'T'1#l:t betaalbaar. Aan elken~n~eekenaar zal het tweemaal per week ~gezon_pef' worden.

ar- Zij' die .voor het Blad wetkhen te b3dank:en moeten' drie maanden! vooruit km.nisge!eIl van hun. voornem~~i

I '

,

1

t)()

Extra Vette Kaapsc~e

^I

en Merino Bchapen.',

^!

80 Do. do. Kapa.tér Bokken.

.O fSEPTEMBERDINGSD_~G, aanijl.,d',. aulleuI'Odea

opgemeld6 .5CHAPEN. in :denHall-

t.'1Il iugekocht, publiek Yerkocbt worden auu

I

^{pUBUEK WORD}

Klaprputa StatioD. Zij lullen zeker' pr",ent ZijD. Ma.rktkraal te W"U1U1<I.uU.

, ~. : . Zij lijn alleu

-- P..1. R~LEF, 'ViJf._..I. ZlC. Zadel nl. in het J. S. Aln.Ala &; Co., Afsla.ge~. Dil Paarden zijn

, in:~oede eondirie.

bij dezen bekend, SEPTEMBER RKOOPING \""0

. ulihoud '11.

lI~t

Et~lldoiD CREMORNE, aan deo Groene- Troep bij elkaar, puursehen Wel4 g:eleg~n, i, ta gol!!d en guustig hem te koopen, . b ..keud oG! eene brtledtoerige h. 8chrijvillg door

de beste klasse den O"derget"ekeulle le behoeven. .Het lIes:aat , eo enkel, Hit de uit:- .

vele Eg8te Paren 1. pe ;8ch~ohe ruime Wonini CREMORNE VILLA, doir een BOUIYDleester tan beroep vOor eigtn S'·b~uik gebouwd, en sedert op all~. moge-

lijke wijzen ver~eterd. .'

Het bellaal uit ruil!l Voorhuis Groote Vi~i!(!

en D'iue~ ..kamers. 4 Slaapkamers, Zitka'mor, Keuken, I~i;p~"8, Bedieudes V trtr~kken. Pat~nld Watercloset, lJI:i!., en z., ell lied! rutrne Stulieu en

I' -.

\\'agetihu,~, AcJ:ltl~rI-'LI:lrS, Laud Itil''Jut-rton-ocr.

D

E Oudergeteekende b~8:oten hebbende zich De Villa is onder Lt/fw Dak'.)· nt/ron/ma ua ..r deu ,VrijstIlat tef woon te begeve«, za.l ken le

7l4v.zr

Je l~tIl'b((tln

:"t

dezebw nilJllI!et' dour publiek iateu ot r .001 eo, fi < g(bouU!~Jt ttiol'tlai illgeslQten. . ;

OP DIN

^{ffl. ',I','}

SDAG,

2. qUPlORNE 'l'EHHACE, bestaande uit

~ VIJF YrLI).!.S •.(Ju,ler 'Leijtw Ua~en~ W.brV.lII twre

D lOd S . b

~€dceltelij~ 'II .lrie !!",ht, II,f~t'!~olld~rd ZijD, ieder

en en epter er

_{• ·,1}

aanst.,

'btela!llldtl, nil vijf gruot~ \Voollkii'llH... tU de Zijn VRUCHTBARE ''li00NPLAATS, ee- uo~cli;ë nuiler~~ant l'S. ellz.,tIIZ.' .

"aawd

BAVIAANSVLU~T,

gele;.:en te Kleiu

ti

·zijn rerhulll'J aun ~ocJe lIuul'dl'r8. \\ ier Drllkel8tein, bl'p:ant wet "p,.000 \Yijll;.!311I'dstok_ 0 ..ming zoo-goed l.on ziju alaeI'll ~v~!l.lbór";,~·oor kOIl. 45 Limoen ell Nartjes~owen. 100 A1lTikoos_ v tdurende beWOtlllli(.J' eu prampt~ bcta.'lIlg en .de _al>dtn: V~~0l00(Jw1'fl. Zij is volop .vau Uuur £4 l08. per DlJalld. ,

O

^H

d d lG d

^{LOOPr;~ 0} WAL EI~ \'oor1Jlel:,~" htt:ft fr,'~IJen 3. Eell~ groote uilg~str~kth, idi ,huve!laud,

p 1,.aan ag, en ezer,

Tuil>grond, eu Óvn'w:ue,ii,!l

~VEH)B

^{lUl "all Ilu} ~eschikt'om, zQoI1L.!thaIIs geschiedt; beboll"d te Toil':; Kloof. lJ,· Gdbll"\V'~' b"::!laull iu WOON. \Vur'!~Il, qf o~k I~d \'uor de Qa.:jrst,lliug Vun' HUIS, Ke:ders, \\'a~e,.(.lIJo:~s. ;:)l;;1 ell ilu,ler<J ·.erdne huilrhuiléll {.jill l~ voortieu ;iu J~ SlccJs BuiteugeboulVl'u, ziJntle

UIa

^{oh ia} oe Ile.t~ orde. tOe c[IJetld~ tn:\g.· .

, Ue ,neudell ",ill den htBr BnooKs h,·bbclJ Lcm

L 0 S·G

ⁱ

ED"

te "·.rsta:lIl, !>:Fge"OIl, cn uie weu!.: 1$ do'); uel.1

, :i • oodt!r~etfekcl)(l~ Ltlkracbli~(l. dat i,.,uau(l die dit

bestaande in aHe'soortell va~ V_\AT W'E Il K, als l'i~llJdoDl Qub: IJst !;:JII IlOulJtln, zo()~ls, hét thuils Le;:geC3. Kuipell e, Tr.lf'balih, Ewmen, Trech- is, lUI "iunell. door dell \'crlwop uit te stdlen.

ter~. euz .. • nz., el'Z., cu 113~~udewijll!ktkl. Beu beluu;rrijke slij;;iui;( iu d~ Ita'lrJe is billijker- Ook 12 AalJt~elu~~8t~lI, 2 !l<arpaardero, Tuigen, "'ijle le verwnchr~1I "Ull de v~l\1l.oOilzak.·n, di"

enz., enz.; eli li:vodallig

J' I~RAAD

^{als zal} da.rtoeth,p8 lIledewerktl', zooals d1l.elllcél,e

wordeu lIang~bo leu. . . )VdnlMt, Oi.en·:lod ,'an ge'id tl~gebr~k . \\iDst-

jN ..

J.

FAASE~. gel'tude bcleg!(lu~en, de I(UU5il.;{e ULt rkwg der '

J. G. STEIJTLE', Afslager.

j)ocks.heLgra~eu vall den Kistdain;-die

'Y

aur-

DE

Ond::r~elt'el,~"rlé, di{~rt.

." schlJnl'jk d~l! hauJd deLer huren hOg verder zal

I .

uutorUl.ttrd zIJ!IJe doul d,

-·--...:...---l;+-i ---

b""orderell 'eul .. em.' ctlxecut, ur .~a, dl'Z8;lI Boe ;tI,

Publieke Ver..kooping

^{Uoch Wtgell~ Ut! reden iil} den :nanhef QIzcr \'cililll( V,rkoopen. . ,

, adHrteutiei genoem·d beeft de heer'll'kuoKs. l'en

OP Z· AT· U

Pobl.-eke 'IT lt - r

TE KL.-\.P11J'J.,7::;. v~oe.:tij li.ge \'cl:kbQpil~g ~ekolen. , .".: .

,er ·OOPUIg./, . , I' , ..

^{Do HU1Z~U zuI!etl. lllJlen} Hrl"n~I!,.'afz.Hlder-

. DE

gfl-"'one T\\ EWE HALFJ.A.ARLIJK_II'jk "urUen H~rkocht. eli dt:. C:ÓudUlell zullen

I

^SeRE \'ERKOOPI:\~ TaU d~~ heer J~~I,~ 11l11"r!luustiliat ',I;,ijn 'uor ~o~lperB. Velderl! Lij-

1)

^E Ondergetet'kende. !,!plast zij,lde door \~·~I~~.~r.l plaats h.CLbe~: le KLAPMlI::s zoutJtrhede';D te'Hllnewen biJ.

den Heer JAC0BUS COETZEE, I

SlALION, op, . E. >.J. l\~.SYFltE~.

zal publiek

verkoopen, !l\an

de I Donclerdag, 19 ellt. aanst.,

^{Ageut 'OJr J~}wk"OlJlIIl?,

, I No. 41, S~.George'tstraat. .;'

" KUILERSRIVIER,"

^W.anueer zullen "orJ'~,'t::koc~t :-. '. Htens.-D<! rla,t~

DR.L"""~'I.II'l<~,

. 'I

150 l\1udd"o Koree, 5uO Ve1~nl!s (4 Jaren 10 pak-

De heeren ·R.. JONES ~ Co, 'Afslagers.,

^I' ~fg~'u,.d~" .V,IE1WE!DBEL (1;'

DISTRIKT PIKVrllERO, 'buis, alleu droog ..u J(oed).

Sp

^{Na,eu,.l Nicu"e .. . Illul~lId Vier HOlldllrJ I"or~e}

O V ·'d 13 a h

I Hukwage", 2 tJo. Korre",:2 ~drls en Tooms,;.6

P 1 hG"· .

^{Iljiru(le Plaa~8} RO~'(;)EGAT.

P nl ag eptem er, I

Nie_~w" Ju~k~n, 6 dv .. Z'win~,. els, 2 ~ruiwagc~.s,

aar sc ymnaslUm' l

11I'l'",'~" Mijle!, .VSII h~t' ,Vo,p

~. " 1 ~ICU"t' \ oeder M~chlllc,'ll!Extra RI1i·, 4dOtl)u

:DRIEHOEK

wor.lt door ut!

BET YOLGKiliDI!!; N.AlfELJJK: Maai. lGt'isSt"',sommIge met i!Cradele, 50 Z~Hell

8 A, Z A A R I

^~O~UE(.iAt ~escht:jjJëtJ. .

'1 . • , I 2,!,.1l8 -DIUE

l-.UVEN

^ill b

60

A J

J GTSClllpL''''

ltozij'lI"tI, lOO Rollen Tab.k,:5 'folluen U~gal\'n-. .

I ." .

v·

S ,.t

^Illlil niseord. Ihere .. I'lott'Ii, VllU 5jllot 9 "oett'D laug, 10

OP WOENSDAG,

^{deu 18deo S·pte·mber ~illm~ eeu} Wll~"""l1'Pli 'suffisant

28' EXTIU SLAGTOSSE~

IKlIsttIl Kerosene Olie. 50'0 I~~Spijkt',~, 300 do. llaual4ullde, ui ~r dvyr een D,'mes Werkj:e- H:UIS en " ...el TUINORON U

14 ,TRIlUSSEN i

Beslal\ll

d,'.; .so

^{Kanl'e', Tm~l:6 dozijn Gruva'l eli z~.:chap, 111111de P48rl, eeD ~aza4r_ g~Loudeu .tsalj. de} Háud~ls~e~ouwen

2' W G ~ (k J I

Scbofl':18, 1Nieuwe Karn, 4tdo. Amerika.nsch6 \\'ord~u.. '. : CAN~, er"el1~ als de FeCit ve:uuc!!-l"

.1 lt ~ '.. mp ert)

8 d,we" loopend1! 'KIOkke", 2 0 Rolle" Behallj!6el lht do.! ~alldei~Yt>rre.,i~illg,.il om kinderen

er tell dale tkr verkooping Zlllll'IIPi~r. 50 Kastj"s Ze~p; ~u~'",.e uog de ge~·o'.e ~au ~:llJvt:ru.ogcll~c OU,le18 l.ost.,)OOj le Ialcn 0"- .. 1 .

gebudeu.· vcrachti Irtlh.litl ,N~o ie eu i~lllellrWarell, 1:0uli!:' el~IJ~ell. , ..' . . i TJ, ens z,,·jl.-Il vdkbcht ""~"'~

LI'_{noe: •}II Vo.rehl··z_", "roe~"'oll"

v.,.. •

Koffii

~,

SUI'ker

,

Gle,tllt zullen mr.tdallk ontvall~eh.,woltden door G'06lJuI>E~^{.I.lo .Il>. Al del} Bo;'^O.J"is Ueti.LWII(.ue Hij,l, Olie. Verw. Gla.- tlU\!Aardewerk, eu Wilt

I

^Me~.rouw d~ Wlldiiwtl VANlH!R LINGJlN'iaJu hore :MEUHtLKN, i

nUf Ill' d", Verkoopiug zal· \\"o&eu oi&Dgebodeu. \VOllllljr. , :. • . . :

'" '. ~ ". . I

^V~BU1.ailir

la!

^I~ bet GYIIl;IUI81Um. . 'Il' !Ze-

:DE VILLlERi:). ;

UR~ & Co,

I

^{houd<u Mordt'u,} eli de Dtureu iulh<u,1 .Tiéll

!

¥

cndll-Adms. ,.ue gt>opl'ndi wotdtu.

Paarl, 2 S'pt., 1872. ,

II : il

^I

~

Daar! 30

, :..

AUll\latus

l812 . . .

t"~____:__L_~J..i_~~~~J_:_'__:~__jJ_~..w...-~_--J.-.J...I...:...ll....---iJ....-..~~--'---'O.ll.._-"""---....o...J.---""_

700 Extra Vette Schap~n' 300 Do. do. Xapatet.s

Z

^{UILEN op VRIJDjAa, den.}

13den September, door dep Oudergdeelcende 0&1) zijall wOlling uit de hand te koop wp~en aan- geboden.

J. 'H. WAlkERS.

.1Mmeabury, 27 Aug., 1872. .

, '1

40 Goedgetee14e Jonge N.aqua

Bullen en

^e

Vaarzen. . "'"

10 Extra Vette Slagtossen. .

O

^P MAANDAG.'den 9deu September nan,t., lalopgem.Ll Veepubli6k. worden nrkocht

ii:..Je Marktkra41 tilW t1li~glotl:. • D. HA~.MAN. J. S.ID, F,c4nscill!Oek, 30 Aug. 1Eo

72.

J. S. MA.RAIS & Co. Afslagen.

J2 Edra "ette Trek Ossen, geschikt voor eenigeu Togt, Basterd l\amaqu:.

25 Eltra "ette Aanteel-Beesten en Koeijen,

VaD'

gemeld Ras, extra Melkgevend, verseheidcae iD !Iell..

Z

^{·aL de} Oaderteekeode Pubiiek doen VN'

• ~ Joopen op zijue Plaals •. NEOEIiBUH.(',"

ltl Klein UrakolJslt:Ï1I, bO'tlllj:emehl I:etal Vee.

De V clrkooping le begiullen te 10 ure preci·s.

W. P. HETlEF, SEN.

Paarl.5 Sept .. 18i:.!.

Da VILLH.B.8 FAURE. &:Co .. Vendu.'.'\. JalIlS.

R CR~DIET

':g

en z-ullen verschajt worden.

J. o· ~:tlfllAN,A!slaJel1. , I

EUY~L~,"

. ;I)lSTRI Kt1 .rI&KTB·kIW •

O~~iDERD[\G,

r"'_!~- _ ...::..

19deil Septe~b~r, .. ,'1.'.:'

bet 'vol~eod"j 'H'ill'}ijk,~:

1

^~paJ)

Trek,ossen ...,•• "..

.200 ~cl!lápen en Bokken

; 1 Wa.g~nl kompleet, '

2 rloegén met Stellen- -..._ __

1 ~tel.:V élxakken

1 Zakhoroldgie, " '. .

r··HUISRÁAD

_.

,

van il.lle!s'lOr~~n. Vaatwerk. Bereide Velleu, en wat verd-r teiJ dage der Verkoopiug zul wOHJ~n

aangebodeo. : .. .

Ruim Crec:Uet-en' Ververt!chingen zullen

.ve~chaft worden.

.J.

·C. ~TEPHAN, Afslager.

"el 'onder dim VAN ZEER KOS1'BAHE

voor werk,

iu de Hantam, en

VI~LA 'VONINGEN,

:TE' GROENEPU,NT,

• el" • ubi i e lt eVe i 11

D

g, Op

, op· I:

¹⁰

1tlaantlag, 23 Sept.,. 1872 .

V~or reke~ing d

. . I

• den Lêden

&01'"1.

publitik warden fer ...

Wdliogtou . W. O~LLAGHER.

W dlington, I ~qnq.JUI'~C

P. ~.

I: '

-V:E'RKOOPING

WelJin,;ton,5 Sept .• 1

P. J. Pent:, J

! -

TEN 11 URE.

I ,:_ \

D

^{E llE~R JpHN BRQOKS,} de Handelaar ill(

T~.e

en Kruideui.rs.areo un .. Tbe - Tea Mar~." l-ángemarl!.t.. ell Gravestraten, h~f(

den Onde1ge~eekende geautoriseerd. hem dadeHjlt en voor altoo~ .~ontslaan lVauleigendom,dat hatfJJeZ gemakkelijk t.1I'~uren t1! uer uiitt&tgevend,lio,- lans te ,~el ~i6()bl ran deo tijJ

eh

(je áalldacbt Van iemand' die.deo grooieu hundel in de &t~d te bestiereu: heeft tegen de gliringale wineten en deu suelsreu qmzd •...-ko"tant.illleell.

Klein

: I

0,,' , • the 2~th

8eptem

o'c ock s.tn.j at Addaide, 1CUfI

Iluull~hold l'urlliture, GItua,

UtflUSIIIi. eL prlera •."

!

PERCY VIGQRS, tt

..

,

"snBelWijidein liof.zullen de ,

" na~61ijk ~_

Fort ;8ea .u.Ui

rersu,IGEO

I

,t

^{s '}

" r tt.!.

:: 1 :: :

Oil~;wl op e'k~D Diug~dag

morg"'l. .

:i derhjjd~u veero 'ge real;

I' I ,

:r

J. r.

^{CHn~STIE. Secretar~ .}

, ; I .!

33,:Adile~~",.81:aaH

K '\ap.Ltd,

~l JU\JJ 18,2.

i': :

Ag~nt~u le Vutoi~f~AU-dei heeren STAJ[Pli:~ ell .

FOSTSIá. ~ It:

~ :

hte.

E~n

we) WlIlcstr.ai, m-t n we;! IJzH"i, Ras: . er k,

2de. EEN'PAKHUIS met

J. ~f. $'l'~ATHi:,

Uo~olog'emaller.J~n Jowell.er"

H Ê,EFT

^oOp

."r&de~

f.an· oJdeucbeidene ~jj~er

!

oude klan teil. +p lJie." in persoon ~e~ne b. ..il(u-ilid geoptwd al~ Uorol~".maker en JuwAier op tij~ oud.: ,.tabtJpl$t., Hod,k vau SLo OC:;rgt'S-

en KottemarkblrateQl ;

: ! i

Horolbges; Pletisb~e en 1TuwelieJ'sWaren.

! '\..

^{i ~}

"' ...vvHN, [.

PAKHUIS: "an

22 voel,81dalldtl

Brand:

Plat, Houten Dit Elgeu- ligll.il.g

wt¥

^ge-

.buis. :

gedekte qOT~

p~"""~'... Zi~ itiju ke bewouers,

aan~t.,

I

I

,

. BtaaDde

iJ

^de

frout, illges~OltD

. . i ,I

Zill worden gebcuden, leo einde van

e VerdleplJlfge, reu eeu Staat van eli Rapport over de 1I"".IiiC1CXII1"-

. groote Ic~gte' heden der Ma~tschappij foor het J

Il(',·II. . 8lsten AU,;U5Iu4 1872, t~ont .

ie V t.rdiepillgeu te vcrkl.re ,: Urit! ;L'irekt~urt>u

•.. ,.' • .~trd,j~lIdc

ntec1 eureu.:

^{en tw~e}

h~t ,worga'Uld., ki-ze». Ue aftr",dtl"dH Direcu ur, . ". Wel.I!;lt.lo h reu W. C. Kur.rs, J.

.111de OrapJ' - IlJ~;!I.I'o sr, ell~. C.

w

^{U8ELS, doch}

he; I,alld.~oed

i

J~ 21~le ,~t'~. is der Acte VIID 0

• ~al1 Ul<t ft.ter

i

weder verki $bUH tijn. De Af rede"

IU. ~t:lle gtn

r-I

^{n:Cl liJ''I d"} lW el E 1~le h'e J J

" 1 t II' ^{I. "} reIl . .

\'au le

.4

^a.:-

i.Sr.

^ell:5.

V.

l~ofMt;IJl!, did

o~k

D.: afmeLH~gtn : uuar zij^{'I. ~.}

Op last

\"an

^{dd Dirt'cl}

8. J. DE KOCK, ~~relllrl!.

WOLZAKKEN

^{, ;,}

,

f. Te'koop a.a.~e Pakh'iu,en vvo

~ ~. I

A. ~tIC.DOITf!LD & C0 1,

,I"

'~ware'Wolz&kken,--:-

4! VIOET, 5 'pET

rn

^{6 VOET .}

Willia,m,lIc~eehnie, '

"I l 1-' I

Generaal Agen~ ~n Vendu-afslage~,

clOUVERNEMtNTS tiAXATEUR !

~ . ,. I I

VOOR; HET DIsT~or, JKRooNsrAD

; EN BIi:(iS:DIGD Vto:B~A.LEa. ' ,

l Kroonstad, ~e

i r

i';8ta.!i.t. .

. :

Algemeen~

"~t"'.iïd ••• IIJIfJ'

,'an Deelhebbers.

---_I.

annex het ~I.)org .allde, vau

mei

'Va~ellmSl\OI8~ill kei

"Il"

sa-.

EEN P AKH VIS rau 1111neX Let '''.galu~Ïlc.

id,.. EBN PAK)tWIS aun.

HIet ingaIII" op Q" »héstllllLt.

5Je. EEN GWi)O\,PAKH straat. lijnde "elI .gedcelte

.. WELGEDAAN.": IJil

, \

.

..DR. :SC.aoNNBE*G

maakt asn het geëerd p;u1"i.1.. 'an IJi51!rlkt ,M..

Jw,

suury, b"keud uat hij Fich IlI?aar

,,1.

igcnetS-~ Led

t;U

Hoed- meester ;zul·ne Ige""f :

, N.

^E.!sCHoXNBERG, MD.

~ket~cr:, Sept. 3, I~72.

i'

.1_ 'j ~

~f riuge kosten vel-ander,1 w

lijke COlla;;!', zijud~!Je Mata .

Luiis llsgi'I'Qeg daurvpor

• ~iju ~j bj ~5'·pct. ;

E~ zal .ruiin

! worden.

ti '•

gegevien O

^{P apn 22st~n}

dpm v Il 8 g'lifd lIOoutje^VIID

P. ES

Jl.

^{TAN PIta MER WE.}

.' - ~ I

Gou If;uir,di~'. Wor~ttr. Auf" 1872 .

: : I .

cp 'fUR'. f gyj. np ?ti? •

Aa~ Blocdferwábten eJ' lrienden

W

^{~!WT bij} dele: tekelOd~' milD!.r, dat h~

~e" Ih'er 'a, ~lev"lJ e dootl btbaag-d be,fl.o~ op ud.,22 AitlllU,tu" 1872, door den' doo I tol >-leh te 1I~lliell. l.I.lij;le k<del.,.{~iit:fc~

EC!l,~e ~')tf·, ALI<TTA )1AGDA"~NA dkUW.&Ii, i~

", LIuud~rdoul Yall .59Jai-t'1l "lo tilJ,lalillde,', u..tt,,"

gelul,kiic(~ ecl.Jt'~lbill,H~I,i8 ^"al1! ruim 2J jan"I.

riOtS .w,rlel'J~ dit \',r'i"s l.o~! \oor mij 'u ÓII

mijneu t~, zoo .is.uuze +-'ui;.Ct' t~uOS( dilL I£ij md.

\01 "alr!?u"'tlJ Iu dell Ht"r UlltbkpJII is.

. .Te,,'''' Wdlik ik '.UIl.[4-"LC ~.L;o;cllh id gtbruikl,

!DHIl d.~k le lt,tUIl(' IIiid" Ulqcd\"ennnltu

en

,~j"udco~vour I.u 'IIlIrop"" hulp a,r. lIlij b w~r

ze'U t(eduf""'Je Laar lijd"~1 ; ilJ hH liijzouder IUrl lJr. SH~:lD, lau b"dleul;tuw.

'. '; I

~ V. ,. DUWER, ~.Ju:.

,Tra ~otiw, dis!. S"l.'lI~~d.UI,

i

. 21

AugIUItut. 187a. ~

~ • 1

,

ove~1ed al~ier iu den Quder-

wa"r

^{de ,; P~TRV8 J0H&~.N4,}

K:iap.tud, 3) AugUstus 18i2.

De

Verkooping be.gint om Il G; W. SItIJ fLEH,

. Verloren, Verdwaald of

Gebouw

J

r .Karn~r. Kerkpl"i l\:ua:lslad

29

All .".tU3 t \,' "'"

U

^ITS!~u,!liho,k:I

VIER

ZWART wa;,r o.;der één !lu/·t I.tU'Llt:ti ('e" kc!. - lJee~ell SCUUInIcesters cu u dell w01(1"" ,'e!lzóchL, deu ou leqt~kel i"furwatit! .lt! ge"t:o, " ,lie tot deft.)·

. k i,,~ zou lU"I'>ell lijdeu, tulIt!ud .. bij ~\^{UI1:,.a .•,}

Dl.t uUlJk ull" lbiliiJ·..e kUBitellbtlli!.-u.

I •

• _{i •} J.

D.

'Vage 'makfts\'all li

:3 S,'pkw~er 1872.

TE

III J~n Boe,i'd fan \~jjle" de W

, \\' IJ K (I" boreII F

,:eJ!ulsgeliug.

A

L rlege'j"u, die i·t~'Ie ,orderen ve^lschulrli!i;.J Ej "in Jen JJ,ed,1

\\ II1LlnL LODJWIJ Kl!·.u.aKN. gel'

j;,eu"is le g "eln\'Oor ot "I' dell: l8del) 1872, IldU I./e Oudergrtceileude.

TEN, 10 UHE~'s

- :'

i

! .

J[ostbareVasta

^WnMIl

Klei., DrakflD!I, iD, 30 aug., ~872.

!

i'ni

"

^,

"

P·

I- •

K,AAPsrAn. ZATURDAG, 7 SBPT 1872.

.et eCII

di.

J ral

au

yer

....

reg

.D

leo.

d.1l

hu,

~

Dell

lDeJ niet

doe

u.

:E Il .-nt Det

)la"

\weg

1

tUl8 bn

TaD

prOCI lDao

!VJlIl

te SJ

Tut

,_.

~IICC

Tert

t

^1ftaaI

dat l

tepti deG gebe

£hll J ^I! beet'l l>94! tWlJ1

le hem -uoet

totdl blek.

waar ware nome der 'Ill

jt4stel

~

_{II] be}

I'Jk b dehg IDaUl

daarll

DlO3S1

cer ^I pou flente dighe l»e1\1

SOGle ootbr.

eent warell ham w.get msan(

houde ond., eeo 0 togtet du hl

",e,.d kUIlIH

ruohtl .-eneiII hebbe ell li hoop baar boaar 4 w&arh fel get geloofe eeoed 6td_An

dec geene geeo r

"an z', gen. d ecbtsel loofd.

Reg ,etulg DHnde.

En ZIJ hiJ

rr

"eI'SCb Tot n reene dlge r.

ru.~.I~

Naar ^Il bebodc de gel ,eplfej!

,e .. 1 a Illf'Juffl .. laeldl

",.rtrek Ecbtscl

"'egem gew~r IJJ lite III

Yoor-&1 t.o log

De kunn.r waencl Yen, lil

te

ondi

«'Ildaar

Zelt.

^I

mabn.

bcbul brengel D. hop beahat plaata f

OODRCU

IQbeta ... r le

8terke ICBeldl1

Ad.o

WU, t.

.!torg o.

res~et .,ltull,Il

t.w dat reDlOa

Rep

kinren

"&0ca!

1rar_ •

~- ""- .afD

-Gel

..

PE

^{SEPARATIE- QUE8TIE.}

Alle oobevool'OOJdeetd~ lit-den, die .If'

&p.ratiebeweging aeáert derzeher aan.ang NAuwkeurig hebben fl,.d~f'stltgen, zullen met den

hur C. ~

Smith.

L. W. V

,--d.n

.oerder d ..r anti- VerautwoordehJken ~f1

de Jongte Parlem~ntas$lie-moeten er-

kennen. dat de agitatie all'ehts ?ooolang lo Jnen

ur

bhlyen at. bet .fs1beldll'lga-yerbol1d Ileld

hk

zal hebben. Euhl ontstaande

uit

^ft!

oeI

y f.itetritori~le JRloencbhel4, 'kond.r werkelijke gneven

!lIl

gt'OndTt'stID~,

.. 1 z,j

oolt op diezelfde Jal~er8chbeld sclllp-

brt'uk IJ}den. Waren Kaapstad en h~t

W..

^len loderdaad de IZfl)PZuchuge, dt!~..

potiache mon.tefl:, waanoor ZIJ door bet ve~

Ooud wo en ujtgemaakt, dao seude geeu

onderli naijver aan de be"fOlllug de

'Y'rl-

pathie atbandig

mahn

van Oost Londen, KUlg W'sJltaQlJ Town, Queen's Town,

A~

bert en Aliwal Noord. Indlen de mln

,,!f meer

ontwikkelde ~renabewoners nIet In huil ziel oyertuigd ware uVIIU b~t door en door beapottehJke

en

foutlevo der AflicheldlnK!I- ciJfel'l en arllumentauen, zouden ZIJ onder de eersten zIJn om elke connectie met lldt Wetten af te sniJdeo lrutll'ers ZiJ hebbe ...

geene natldnale _,mpalhle met de gt'mll~- ach te"" Dutchmen IJ Tall het W esten, die ZIJ ten koste van hunne f'igene beurs souden willed voeden Intt'J!endeel ZIJ zijn één vall afk'Omst en verwanhlehap met de seheu- Jingsgezmden van Port Ehzabeth en bra-

hamutad. Maar hunne belllDjCen ZIJ~

ganseh anders. En gelijk een ingebeeld toigenbelang ID het gevIlI der Colesberg'cbe boeren de verwantschap met bet Westen ter .-aJde scbullt en ze maakt tot Seperatie- mannen, &00 veryonnt eeD wezenlijk eigen- belang de grensbewoners tot tegenstandel'$

...an de Grabatmtadsch-Port Eh,zabetbscbe 8-taalkunde en tot voorstauder! van eene sterke onyerdeelde kolonie. GehJk voor.

heen te Grabamstad de k~e1 wu-een kreet die wel op bleuw zal worden \'ernomeo

j

zoodra de gelegenhrid sieh daartoe aan biedt-U

tb KOfDaeha"BfJ

^en-

n.et Port El ...

.abet"

^I" zoo luidt h~ tbans io' Britseh Kafferland en Queen'. Town II

noch KouneJ noch Port Eldaheth, llUJar Otnt LcmJen !"

De grensbewoners, Q9gen hebbende om te:

zie\t en ooren om teboeren, nlstaao de plotse- Jmte \'erbroedering Tto Port Ehcabetb met GrabaQ1Jtad. 'tIaenkelaan naIjver tedanlLen.

lndien een verachtelIJke bandelsJaloench- heid...-de opripti'ng .,.n twee weiD19bétee- ken&Dde Westelijke TransporlmaatschapplJen

~e alleidiog van ef'n f'okelen droppel uit hunnen kolossaten bandelID eene Westehjke ngting-zulk ef'O verbazende staatkundige geeatdllft kan doen ontgloeIJen 10 de boe- Eem. un de anders zoo onverschllhge koop- heden en wmkellers van " de BaaI," hoe schamel zou daD met de kana 'fan een COlI- ,currerende

hu

en als Oost Londen zIJn op

eene edelm.oedige of zelf" maar btHtJke beJe- jtemng 10 een zutvel Oostelijk Parlement, waann de magt dier mannen tweemaal zoo

~root alslhllllszoudezlJn ?JJegrensdlstnkten hebben zei ven die uaag 0pl{elost, ZIJn, als een ge.olg daarvan, tegen afschelulDg, en brengen een grensverbond op de beell met eene duuJehJk uIIgesproken grensstaatkunde, 1e worden ten uitvoer gebragt t('n koata van de Port Ehzabethsche geestdflJvers.

.Pe

SeparattsttSebe aAllatJe valt alzoo toruli\' opi

hen dIe dezet.e ID bet leveo nepeu, en slaagt

10 nJets anders dan In l'en verbrokkelen der ultta-OostehJke--der Port Ell zabeth-Gra_

bal'()tltadsche--partlJ'

W,j

behoeven naauwellJks aan te merken,

dat, hoewel WIJ ons verblijden III de

aanstaande mlslukkmg der zelfmoordende scheurmakerspohtlek, wIlllogtans mIDder

~p hebben met d,e oorzaak dlt~r DllslulrklDg.

WIJ zagen hever andere redenen ten gunste Yan dee imtandboudJng der kolonJo als ééll

ftM~UI,,~~erd, dan een worstehng tUi-

Oost Londen en Port Ellzabetb voor de ParlementaIre brooden en \ ïsschen. Dau

toeh heist

de houdl!!g der UlllOllIsten III

andere

deelen der OostehJke Pro~tncJ(", WIer be(angeo met aanloopen tegen die van Port Ebubétb, maar dJe toch .oor eenlK'ld ZIJn, en

wj!1

omdat ZIJ die om haar eigen zelfa Wille Terkiezeo. De AfscheldlllgsOIganen, bUllen magte om beJaoglooze ge7.llldt.eden op den regton PrlJI te atelleo, trachten den tegen-

.tand diO bun kwakzalversmIddel ID de

lfJddellandlCbe dl.trtk~ en elders ontmoet, te Yel'kJar.eo door den tnvtoed, dleo de 10

bet

Oosten geVe8tlg<!e WestehJke predIkan- ten daartegen zouden UItoefenen, en natuur-

• IIJIt SIJn lIJ magtig \'erontwaardJ.gd. In- dien kerkehJk-Slaatkundlge bllnswonten,

~ ala een Btuchop Moran en een Deken

'V1I-

~I.m .. de aUerzotste grtmassen verkoopen teD aallZJen vlo

Jan Rap

eli ZIJn maat. met bêt doel om

bt"t

eene

deel des

laneb tegen bec andere IIIhet hamas le Jaji!en, dan kun- Ilen ZIJ geene lofultlngeluterk gt'flOeg unden

OIQ

b<!t

potaluhJke tooneel leD hemel toe te verhdf ..n. Doeh laat g~n enkele Eerw.

~eer bet "'&jeen de tegenparliJ toe te lagehen.

1

^rumer., helge"n. aan den eeoerdtant verligt, pnJ7!t'llS- en lofwaardig III den boo~sten graad IS, verdU'lll slechts veroordeehng eR .ergulzlÏl" IlldIen het aan den aoderen kant .oldt m fn.tlJk gebra~t.

Ou.

nIet seba- honde onder dt'~.nen, dIe Glt'eoeo. dat pre- dik.oleD ZIch. ala klUizenaar. lG de woestiJn, aan hel politieke luen dea \'olk. bebGOren te oDltrekke~ieh op een toeatand .an .&aatJruudl.:te bewuatelmrah"'ld bebooren toe teIeggeD-bUllen ataat bekomen te zIJn van

de

gTOOta Yr.agstuk~eo ¥a -«I4ga te door-

_I'oodea..

met de gTOOte .taatsp&rttJeo te .,. ... at.hiaueo-ZD4ldca

vrij .ol'atrekc

^Olet

Jo \'f'rband met een

.Alfred

Dixon,

den bouwmeeellJeir, beer

H.

Wlhlon, den wlOkel hntstraat, die :Maandag

l.I.

trut diende, deed Bieb .oor die opmerking \'el'dietlitl 2iJne zaak "Hloten bebbe

yoor den .er.eerder lleltuljreO allet"n den bo~ van

da' de verweerder de "'~~ ...ni'n"'"

J!en aan dIen. wonlnl{ en tft zIJn om naar de Delveeljen TeYena ",erd

m

bet

lIof

man ~as heengegaan.

zocht

zIJn

agent verlof (onnuleren en die te zenden traatabof te Dutaitapall, om klan"gen van WIlson en aldltar 10 te winnen

De Magl,traat antwoordde zulka niet kon dOI'II. daar de vaD GrlqualaqJ Weat geene .aardlllgell Wilden aaunemen Hoven aan den anderen kant vltn de Ho ..en op de Delve;

uitvoer b~eogen. Reeds

dergelij ke verzoe-ken ....rf ..,,!!1

hand gewezen.

Desmett.,genstalljnde tW-IJfel traat, of hij de zaa~ wel ~on of hIJ daarin wel J~lfIsdl(:lle Ion de kolonie had verlaten.

En toch 18de wet op dit lijk, dat daaromtrent geen fel kan worden ~ekoest"rd.

nu noz een Winkel en W-Ollln~

en

delOActe

No. *0,

^Vj&1I

1

traatsboven, bepaalt dat, III vallen, de man re~h beeft

maand na de Ultlprflak terugkriiTlI!II'd8 kosten betalende,

d~

zaak te

Dus heeft hiJ kanlop verhaal, ouregt geschied.

eelJenh"tn.rPr .. nhIlA.

fra~nli·nt.

teel eener Dr G liyte

DEHEER UI8TJN.I, V Yopr Colesberg zPgt Ineen solll IJ.eo aan de

i

Secretatui .an het Afschel dingsverbond, dll~.bIJ"gen s,~rltle 18. en d.t biJ von gevoelen IS. d"t lIJMlIlent -t d. m-Uwe Rpg~- rlllg bt'hoQIhJK de pruef mo t UE' en"n III ji~n men dan bevindt, fat de Odat>hJce Previneie I'eL hare regteD verkrIJgt. jlan

~Hi

hij,de heer 1)u;IUI.d.deliJk deo hall tscboen lIederwerpell. OUIdez !ve tot eene IIfznder lijka eo OilJaflJankehJII:ckol unie verklaard te krrJge~

• DEBAZUR fe' etlJtmg der fondsen nn het Z A

Z&Jldillg~estH lit werd Donde dag ten StadhUllIe jlebood., I Ho-wel UI1S!~Dleg filets anders dan fallcy 1I0ed"reu voor ba[den Wll~e I dele aleehts de een te was vau OBle sche,den .. banara welke de dlunps In dele eo de vl)lgellcle maa,

cl

^IVlllen houden bedroeg dl!ojJbreuglt ~e boven verwacbttDI!' aanzIen hj<esom "'" £36 .Elr

I.

^eok Dog eene hoeveelheid

!toedel.D overgebleven, "aarvao ID de maand De eember IIIh.t .~ooll*al nn het gestloht eeue terkoopIng zal wot-delt ,;114ouIen

STEDELIJ&8 RAln -1'er ,.ergadel'1ng nn Woen.

dag npporkerc!e Je Treaorier dat er een bat 8'saldc, tn d. BALk w •• op het< beleenlOlrsf ..nd~ van £4930 iis ] d pn (lP het IllgelB~eoe fonda vnn £5.697

as

Id -Men b~81oot de stuepllu op den Ooerelijsen kant van de :Houtstrall;{ tre.:til nlllllen mll. de tige naars d~ belft der IOltêl:l betale I -Ook 'Werd he .Ioten de I kraandr.aljer'l Amos genaamd, 28 extra per Zuudag te gev<p 'foor h~t do"r hem op dien dag verligte werk

-0.,

teoders, dl" wao;en ootYall(en vuor bet 'lIhlldeHD van het StadhUIS 'lferdep naar de Cuwml.. 18 v. or Pu~heke Werken ver.ezelt

KUPKR HOJ.LA~DSCH."_D8 Colesberg.che Mulul- Dlp.llt.lt beeft het Yol~ellde bneCJe onaaol(eo vau e.1l Ka1f.rkoustabel, dl!! 'oor IIJII post bedankt _

Cotl!sb..rKI A~U.tt8 23, 18';2 Mr N.Dbnt den Bog~d nU f.D dag af OUi .0 Ad .. nder conts'lfal te ~oult Wand Ik Q"au na K.ft'.r

Land tou WilDtil:

ffian

truuw ek klag neute eer lIIur ltGun oet trouw ek ui niet mear DoostWai 1I'aaall-le al~ met wer kom

'lfaa hondff'd en met Il1bptaald Dit bedrag. met

600 soh'pen die InApril Ja,tatJ_eCl~!n d()6f g"I(.,8Tl

blJUItll'U Jlmund tlJds blJeefl gebragt W weer wel"Aart ond~Ï' ons

U""''<'<''-'',

een""ng lt .eel doen kan

WlELLINPTON -Van daar

Il ~aand~ ee~e OlliseDII:OIID15 gebOIUden, teo ill uo"ru: ... "111

opH~ten eenen aljlen)eeDe sremmeu beetnar aldaar 111te

aDdere b leen,kome. wordeD gehoudeo

"an

eene cpmmlJi8le, die ZIC~

Ill""

v08rll;1{de~ zaak ul belasteo.-De besloten op den PJj.atorlegrQlld ngttQ. dat dienen Dtoet .001: bet chlsatlen, bazaahi bldure~ Enl[e eoz Er wareu reed. l.e,JIars vo r gevraJj.gd, dd. Daaf rue I ber~k nde, kosteti De executeur n V\D WlIII~n leRoux hebben een Idoor hqr nagelateo

£200 a.n denIXerkeraad 9Nergelllaakt hngto~8Che Bank lou billIJIn kort

plaatse nlar het hui. vaD den heer HUln-IOIl"

Kerkstraat, dat

1.

aaogekqch~ voor tlJdgel'loot nrn~mt Uit eeD. prltate dit Jallr Diet. worden zlll van het h bouwtlJntoonptelhng op het dDrp, dal'r het LUldhobwgellootscbav te)loog I~

DB

"JfV4

"-Dit welbékend. N

tn.nlportaCQlp liep Donderd8g In de lSln~oo~baal bIDneo, om 1"e".ncblng.o Iq te n~mell

talg ISop d, t.rugrels van lodie Daar Het '1111leodelS het état-mtJor -0

AFl!CHUW~LIJK ...Het l'olgende staat iD de lr~pltell1-IUI~Aallt UT zee. koormandant , Dlamond New • ...,.Vp~l.aen Donderd81( werd de Roe I, ]Stel Gfilcl!" J C

de

Blllt aandaobt van Ur Gr:lIl}mer, den jleoeeskulldlgtD P lfeljmnQ!,

cr

J. F'll!sobor, (1) K"et Inspekteur. I!evesp~d op eene but op Dutolt.pan. Jbr J C

n..

^Westpilm van 4JIoorn .au

W&arlll eeu K8fler,~ag ID Pf'D sllerhetreufenlwaar l\f 1 VISser. E Voetehnk, A, G J

dll(sten topstand Jn <le tf'l'Mte plaata 'Iflfs de mao PletteD!lerg, J E Sïc<ens O.J' li van verachnkkehJK doo, he~ IIuur geblakerd en d*ar er L Dupper.jG H !fbomuS4!iI1 Theu8sIr1 ole~alJd Will om Oil bl'" toe te zien had hiJ daar Hoop, J. Sclhmlpel.

C

J de fne." B P Dr gelegen tot dat h'J Ilet~.rhl" lag te rotten 10en en K J. BLI, lUIlenahLs ter 1ée. 2de "

InfO hem ontd.kte, was .r no~ e..n enkel vonkje bonten, hte kla.ve T BQthll~gh N leven In den 1tJtier en dt' floc9rkoesterde de hoop Veraoh"Qrr J~r R \V J Pabat no Hilillerien.

dat afzettln~ der ",lln~ptlute ledeo mlgschlf'u dell Kikll:ert Scbotbrorgb

I

F N van Oost mali no~ Z^U kUi1'j,el1 rerl~..to maa de operatie P vaD Dorth J, W~ntboJt, Jl F H hl.ek spoedll{ onno khg to zIIn Jle mali stierf eli J vnn Casteel J L!8trirager, J C

werd tioor de dWllug:vl.leilelH be(!rave~ IIQeFA Gregorll 9fficierfIL vau

IC'"'

^U1JI

''iJI'''''

nE

RF.DERJJlI:F.RSKA~ER At; OIlA 111eld Donrler iklasse J ~lelJHs ell B J lion. QffiClert'n d '~ avood hAre ' 5~s^Il ,e ga Iellig met Dames' tralie late ~la~!H' K J AcI~'ms ade De ver ad~n Il W~S fene d, uk bez cbte "IJ hep Klompe eo P " Sp' eu~,,' sr .cheep k Irfafl8rJJk.f \\ el IS willr ma.kte het frHJJnwnt Oltvler Iln J A. 1\1 Kil'! enlw..k VlID

I Guslalf '\\ .sa ' Elenl".!:liDsdell Illdl uk ^VBIl ecno ^DIa IJ ISt. hte kl.sse "tem ^llett H"t parodll~ doch d. voqrdlsgt ..n In voolill TUItle' Bel 'J!p~n aan boord IS350

do~r d"l1 Ilt>ér nellUtant~ Im "DaHJ en Golfatb " Et:!i lUIlU\V V1!:R\ OER:.tlDDl:L - ne B dOQrte I ano y I us. glOg8b goer! Vlill de hand 2:.)0 aebe Trllf1sportlllalltsqhapp I ilveDSchende m~de h..t klrJ'pel III dne bei,,)'elJ ^I Een 00111 Uit 'ergewl~8en IJfell welke vooilleelell ( e In Callforllle' '"aIll1n.1 del acteurs z eh or.ge~eer e eu genliuktlj nl ~J1 ~n bov Jl rle!GIIIPoche werdl'l ~ ~hJk lI1aull~en Slechts hInderue het I,et er een ur~ de Vtr ..eOlide Stat"oj ()1I1bod~n f!ehoo ..eu lVelUlgrl~t

de

spelers het g p~t ftc~tt~n deed het ZIJII pro~f(Ogt door deost, j waar tu 8che tie bed'1Jv~,1 en aohter bit g rUIJu pllváte oatuurllJk e'rst den \telt I Harel lan rt ..

dUl1l<partlJellte K~vell en de vel gade lOg daa Illede ben afl!..leg4. om m~t I kerh.eIlJ0\er d Ol n odlg L~r"kk n Irel JkflUdB voort:eff"'iJlI:helll te ];uIIlI8n

I Het v".jfbtl In de zatl:tmtelhllg be8taat

S~P4' ATlE KNOLl P.N.,_Ond,r de knollen ""Ike de b..kIn le~eren riemen, dIe ~all 'Ht de k mpvecbt~re ... h Si.paratJe den Hollandscheo no het OIIldetstel n ..a~ het auaere hot'lren In eie Oostelijke ll'roVlOOle trachten door d,n du doorLln ~er ann plotseltnge sou

stlot testooten IS er ook dla, ^dktde Nederd Gerd

r

^{I dit be" e Uljf}

k·rk rloor Sep.r»tle z~l ~lollen daar het VrlJw1lhl:!' IS m ar ..88 Ingpren "onl op~een

B Id d I ~l t k Z zeer moel"aaJll zIJn v"

eglnse a.r oor Za .,..O~(en E'gpngewer t IJ D w. en beiat van lImnlln vier dWIII'sBlta81~Cle doen fulks met de gt ot,te koelheId ter wer Icl .Ieof kien dl~ elk "oor drIe l:tlplaatsoo testemd

h·t ~'el) fdt ware, dat °llge"'er tllle9 derdeu tiE'r rUImteIIf'cht~r Tiat beperkt, en het lillig Vr Jwllhge PlI.r1emenbled b van het Oosten kolnen wdrdpn df er lettencl, op het lIellllnk en d.. be..r ~hlnmoo ^ZJll VFlJwllhge Bill llrUIDer wel h't voliie. etal mee vervoerd door het La~erbu's ~oudl3 b·bhe 1 gekre.{pn ZIDner BUiten a le~er: 1:1 cle van denkap 18

22dezer ID 0 r.tel Jke onrlers eullln!f

v

liD de z's le ~c I. dIe 8Il1'erde~erglnll

.J,r

bll.ll.gsg;, pakjes, d rusteod ~rt BI1Z b~th Gra~lI\n.. tnd rn Altl,nt ... III het mlakselll hl nit oe~ tIJ ZIJ^Il,maar nur h.t

dug n L~l?erll1ll8 vertegellw~ord geo, ZIJUDiet IDlnd~r dan t t

J {

kg met elat der Tiagens mt

Cllmlrle I .IJf VrlJw III.er8 •

k~:

.~,·~!:r~~I:: en Robertson & DOI1,gla!li!MI){o~n_

F.dN NIEuwe POSTG~MI!E~8CI'IAP-De Katal Mer atlg Hel; lte~eeJIj zamenst.11S lets ligter

cu'1J at,Jt de da~r8tell~lIg e"bet nU~bwe il08tgemeen. men In pryJs) da,n dat 'aro de lO:de lI:oloDleKt'IlI ... ''''

~ch~p voor.n wtl vaDeieIIw ..kellJkschen post tU!l8Cben wagens IDe ~ngevoer<ie Mml,lll)k. wergt

King )Vllha.n'. Tl)wn~en Nat ..1 De bet'r Shepsto le de )Ratste hier cem.akte Il772 Lb Dd lOs,arlllnaplll1

18nn gevo~len dat d ze dlflDst£30Q perJaar zOl.de TerdirIIt "Iiel den annie,all bet J:f'lzende

kosten en dAt. deWIJl de brl veil d Ot 1,.la d.che dit num",!! be~IJs. hoe..,er ZIJ deszeJfa oOI"QJtea

~odeo kunnen word Tl vervoerd. er w~artchlJlIl Jk harte nee"t t

KeeDe vertragthll zo*de plalt8 h bben Op deze ^STELLmo8CH -Mund~g .I)or acbt WIjze zolJden In Natal wékehJksln zes dagen lerl; de W~8 eYl~o.chd GelJleente. ID ban

ten 'In de Kaao worden ootvaugeo Het lAonge génliE'ld Im&J\~vol I!ec{ekof"t>erdKapel"~II"'I'__

rijmd. 'Pgt deM~CUl·¥~.8t ber'ghlO vao de Kaap ID j1ewoueJ'l~rhJlcscbe tb'e biJ ellléomat NatIII moeteD word~n }'lIhau,g n langs luIk e 0om Wilt dpn lnwendlgeu nfeusch b~rd, weg als dll~n over Bll')tmfolltelP terTiIJl reu direkte toebe eld fn werden ~valiig vioo'''''I!dlEmd_

~n korte pflstdll!n.t I de kust zoo ge Illllkkel IJIc koms! wall, zod groot dat

kon worde, trekkeD of geduldig bU#uo beurt afwacbttlu mlIml;lIl1.

PER TEL Nil het

gn1

^de

4~r

t>lf.~ I'n van Ilezelhg.

noten te hrbbru 'foerd~ de bE"erEdwilrds maar jrep".,te w'tJze het) woord, te k:errnpTl dat h..t dlnel der blyenkolllst 11'98 de

"'t

ventArk('~ voor bet sttbbtell Vi\ll ..epn m8\1

vo;rgroot ..~ vaD bet oud!ll ke kgehoDw H'J te,ells alItjD. clle zoo ~ereldwtlbg de h.utl hadden v<jor biet hou~eD der v~'rgad~n

Eerw beer Haltdy .olgjie met ^f8ne aarllll()e<t:'~llde toespraak, waarin biJ 0 ja deed

~De Wf81"yaa~sdte Ktrk. waa It0flllen waS. bliQvj!'ud cinvoltool te Hij tWIJCellJe et ook !)let aan dat de dl{(e pogID~~D !hot goeden ultsltg zoudeo worden ~a hlillll "ol~de de berr B.llie.

gezel&obap ole~iwelDlg ,mmeer4ia met ziJne

"atlache .erbal"n ovel!! Namaq\Ulland en

OppelboofdlG en tooverdocton Ook de b ....r~to"d..n

voerde kortebjklbet wo~rd. enu,,1gezang

(!Dg leder wd Yoldun: hUlIw.. rla De op;~e'Q2st .... £18 lOa. ~n IOU!oat.IJfilbaar

reweert, W&l'e dC!kapel lP ltaat meerdere benttea

minste tWIJ- mail beeft Kaapstad, op Magls-

ge-

PRhXBl!Ulll'Elf OP morgen., E~rw, PJ'OP S RobertIOn ^I 'a •• ends, Dr

'lamorll'.ns, Dr RobUtlOn ^I1l'010Clllgl.41OI,n.o ...."'_

atraat{Examen), Eerw Propl S

~waaJ"IChIJDhJi:), Dr HeIIDI .".andehJItBChe bldatolid, 111 d.

llobertlOo.

ZExc :DEGOt7VEllN*,a

aan de Tra.navuJ e.D, bel ek n....nll'l.u.,

Dx VRIJSTAA'tSClU*U.OBiN

dag niet ontnug 0.

BI8SCHOf GRAY,zeg1 deZmgaN, '9IriJmetlk!laar

Da. 8CHONN1lERG.

""n

~t..lme.bu yalII geDersheer • Ds STEGlolANNboud~ zich deter de bem opgeJrageDe In~peclle '\'an ICboolw~l.en blUoen den RlOg v.n .n."~JJO'WlU

VOORLEZIl'IG-Op Donderdllg

Roberhon. op verzoeld. ZljUe ..."'npl ••~i,,.J

K.ap de Goedtl Hoop, IDde t.Mowbrey. 'foor eeD ~anzleDhJk

A.AN IliKOMEl'IDEREGTE.~ IS~eCIUI:rmle acht D1unrleu .an ditJ.ar aan dele lieu dtl ~o'" van £134 iiII 8~ 'd 16.i lOd meel din ID betzellde tlJdv

DE^I ZI~GARl' il'an !tl.teren bev goed porlret van WIJelli Blssohop e'''11 Din041f1g0 l"veusoeschrlJvlng leden prelaat

ERNEGROOTEVERKOCilPI!iG vaD derea Uit de Jalle POl"kr, van Ilq rIJ3t koren, llj1!zaLd,ellZ, zal

12 nre iebouden worden Inbet 1)0

IBerradl1lle, TboOl}'l8oo& CO-Zw

1UL1"'lri,~",V~

Rl!GTER FITZPATRICKz11.l rnorg.n IReud,.(Han 1 Hof te noud, Il H II Iter, Robertson, Swelltn lam "n

doo6obe zakeo lullen lu e<rllt~:cn'oelllti~

komeo

I :BISSCHOP WELBY, .. ~ St

waarsohllnllJk Lerw..artll ko;uen aftereu. t lt dat !!tin I1I~llj"eBIMsch

\.,If>1l <!ellken, dllot Aartsdiaken gelr.oZCD

lh~ ROOMSCHE Af;JU'l -Et'o cler P,s81olllsten 18door .Ien 1:'au8 Blsscbop ID de Kaapstad; Om wijle

~ey op te vol!!I'II Het z.11

~ur ..n 'oordat h'J herwIllrts kau

SWELLENDAll -Dr Robertson zal IIJI e oude g"m ..eote predlkeu -Ds leer~ vali Tulbagh wotdt morgen op bel dorp nr"',cbt. OIII aldaar"we.t eenige d.gtD door te brengen

~I PB&81DBNTBUBG,lBS,zoo

eD loop dezer week door £.,,'U,,~""'"

Daar de Kupstad -Dit 18.

lijIr. !laar de Diamond' New. meld

~nt Iude&e w~k op de V"IJ"n werd ,.rwa4:nG.

EIN Jl:Lt1tTJB-Op de

'v

.Iden loopt dat bet 32sle r.gtmeot llr3era heeft

~erw..am te mlucheren, en dat bet

&ld.. rZaJaankomen Di, ^IIDleu.rf' een pnnten brief, gedateerd 19,,"U""U""""S_

DE Euw N H SlU1!ZOD ID

~amst.d Daar de )JlllllIlallhe!Jen

~ODI.hg ~t hesluIt. genomen lt"met der Evangehach. Unie, II~mnc tem.k~n .01\1" et"n vut. aaoll.ellmg wt

M.ulO>AO, DU 16 bF.z'ER I.

f<.erke~.ldsledeD der N d Geref 1,)eeftteJend. en her:lUt.8bare led.n II~n A U KrlJ lanw .u D A Je duk ...u A KUIJ" De Elltt berkldJlia.e Umr.f1 JAJf!:Suenr eI d. d_akens JAl Jj Ke'J1el ea I P Faure I

IN

n.

^{l-QLGENOE bl!OLYENTE}

Woe'llidaa 'fel'pllering lIe.1~Qdet~-:--l a~ en eeDI,., "OI~t1riD;lreD

lO.

44.

in.piflenrl en .. nd.&eld.-T Re,DOldl;

gedrapn tee

beet,.,.

^{taD ~}

"IDI'

cllrator beDoemd -~VIJleD

laten. eohtrenoot.. tweiPdtt. ytl'dere "~I~,tiuj~1i .. bedrag ,.ao .£62' be".n eo

&ot .. uig cuntor ,ekósln.i-C W

a.""""'._'''D''''II.,''~

."chlire TOrUrin,ea iQt lIellrag f&ll

e,.,=d.

Olll

J

1> •

~

~ ._

d.

p- Ill_te

...

'de

14.

I.-

nr iht .

:lit )r.

n.

;i

D-

j nt re n I"t

?P

lit .a.

ag ot

Q-

11-

r-

l-

e lt

le '-

cl

t il e

:I

:I

1

• .

^'

.'

,<

1 ' j

, ,

I ~ J

J

~

4

PI

l~

sal

'j

\ -

• ,.J

IJ •

. 25

" ,

"'---

Oj)

Z

le J re'

/

p

D

z..

''''~ia~-4~ GOgeU pOll1~lDjit

~~, H iii"

. • trua&t ,Ilmij Ik

nr'fleebl

lwielijk moe

all

r!J F.ij

~r U ...!!Wd .clan~h JOG. ..eelnuenI'

~jj ~ olB~ een eA áIlder II I'eeduan

~ . medeged.llcLi ".orden, IUlIIgullde waarop debeer Llare.oti\d d.e·~ zich te~1C~:ql11'gJ

~ ~ Evaogti"lildienur op(ewor~ en nno' da, gOllJi w:e~d ·Revon?~Q..

~io do ~cllAte.álLier tol; .~cige-, poud. Mell8c~t .. dit een

lnJt

Ijeeft." .• &.trt&kUllen: ~ijn. dllcl.l het

Ita.q.

mun~It ~,gij gaat 11tocb met I .,-ttlcJ: ',' ^I

. e1l dAt

het

^publiek !Ilk.!voor ~o.~e kóek zal 'Van Pretoria Ii6bri,itt eeo

Ir?

^{~treDt ~b4teerd ~e~.} H.~ publiek, . ditgte~ëft ugnu SÁlllfuttu ~

, ~o. dia,g.aae bei~ kallte? VIUl ee~ ZWIk ~o"ldd ..)'e"1I1dOortru~ell op ,YlIOr,e~. ~l wtgeap!Qkeu \Yordt.[ De wD.l1rdoor l1eplaao. ~U h(1j),!'S~

,g ee • waarI.U giJ'lCIIl'lJf\ is reeds genergqui 'Ilr~IWl' ~ d~ .: ' 0

bij ieder.nntándi:rilte vorw~k1ten' I Vl'1 r~ lO·,

i

• .. Le~~ ~

"'gorlédllll

jnr ...a alle br~ij"e _'

~==~~~!#===:!

- T~lIrglll!,llIldea." : ""

• Vl'IIag.-Wordr je~d tan eeee gemeente nie~ Itfge ...

Redell om het plegen nu eeue H groote miad~d pH

A.u.

wen..-

~d hebben 4ue me~ .,.ich ~ul.

di~. pO,,' ! "

'u'

~blUili.elijk hij deGeref. kerk

Jj

^d,i o-torm\1lier te gebruiken ~ IBcbt toIstrekt niet. Ik wil Ilwel ui~gen ie1,!laD.d • uw. gemeens. op die wijze ea 0111 ~UDi:een oorsaak .. aftesnijden.... Meent gij dat zoodanige per.

: ~en

fan

u de miJute uodtie mUllA nemen P ~ een.

EYenmi~ _en wij notitre v:w u. wanneer. gij heet!gaat.

doo~!;t~.:n nijd bt.zield, da _tt ODWI"ledemat'lu lilt

het boek achrapt eli dan vel'\dauu-t dat 87 afg •.

• n e

41f

^Tlsijn, Om het bij ~""chten lllWIl te uo+wen,

~t~ kincferailhifig van u.

., Goede getuigeoi.. awtcllióg, ens,' V (eemd, !foor-

"!lU,datdeie woorden gevloeid ~jn u~ depen vuden IIlttn die .. mij zelt" ~ ~ Zel)dingaeommiaie heeft

&lUlbevolen. ..1

.. OIllrul)d4te kaJrers

r'

Hn toch zijn 37 ledell;1aten aan~nomen door wijlen Ds. Bennle : mensehen di-e gij

>zelf·v.alden ltamel hebt teegesproken met deo lfl\llm Vall

•• ~ eu lUIters in den Heer." Nu dAt zij den man beminh. dien gij h •• tt uu zijn zij maar alecbta " 00 kondige kaolr..rs Il Wat. " ..n:teU'aeen leer r nipt doen uit tligellbellllll>!' P " Was het huweliJc tt.i" pu Het

"pijt mij dat gij zulk t!tlJ18 ookunde Wlngaand .. 'fl.n43 wetten yten-d,. Lees waar eens dil Huwelijk. Ordun.

.nantie n'jL ,

.. W...I-8Cbuwcn Tan de ka',eef, te!:,"n mij."

Gij ve~ ..e, dat alle leeraara Diet nn denuliden Il e eat z'ju iligij. lVllJ'9dal lIDO,dal!. konjen wij IlIIlIU"Ichabod op alle kw-kcleuren IiCbrijven.

MGeeue geldelijl;e lIl'identeoniujl meer nn de blanke ellvao ~n gr~ d,eel der gekleurde bevolking." De blanken 'heb ik niet ",enaagd, altbans uwe gemeente niet, II~ ook dol· Afgeseh.tiden... leder weldenkende menach ,..1 tocb wel hlIgrijpen da~ ik gellne begeerte zël , ~ ...oelen ietl nu een" ge.uleente te vl'llgeo, whlr learaar

. 'mij but.~ de pest.' ,

, l'

Oe ...en ziJi..u_ en het kom, bem ~r' ooreD. wat dan?' Voor den kerktoraad gadaag;d. lIllzij krijgen ir"oow olWtn.

~Iu,amht!id. De~hejdeóeo :lijn in den regelteien het Zending,wereu. en ik denk, in on. d~ilU, dooi' uw 10000oeo. nog mter dan opIIiIlde.e plaatsen. VIlI' blankelI .die niet t9~ deze gemeenten behooren, heb

llé

^{wel bulp.}

al wilt gi~!!et niet ,"looY~a. Toch, wil ik ,eggt!D, Ik laat men.atbllJl buiten, :rij zijn .lecht. llIiddel"i1i.

.. lt~~ hulp isvan den Heer. die bemel en a.rde ge.

maakt beeft." Aangaande de Ilekleurde bevolking.

.aIleu ai"000"" mijoe zorg .taan d~en gueedélijk bij.

ik1I00J11gij lallt u niet leageus opde mouw ¥Peldell.

.. Outvrijhe,d outv.ngen. (_eW geni"teuL om hllllne ligtgdoovJ,rheid iklagchea." De Heer b..""re mij lPe••

• oor, Oneinsdheid VIln den ergsteo graad! Ik werPl"ulk .eeue booze en luterlijka ~uldigiJlg Yltl'revan mi~ mét Yen:lDtwaerdigiog, en betreur het dat zulkJ kom~ nu

~11 Chn.tenleeraar.

~ PzedikaDt,bij de Ned. Geref. kerk." Abem I Elm oni.t IChilderd .. "en. eellil koe. en lICbrMf er iu groote

~tten tlDder .. koe."

Dit :ziju de aaumerkjDjl'en di.

iki04e

^{te moeten}

mahll.Ten .l~te wilikn betoinneren de gescbiedeni.

lrIlnSaul ebD....id-wat .... be' einde ...n eeratrn_

de P lW•• bij niet eea Jrezalfde do H ren PW .. hij

~..t ....l'T~ met; haU, nijd en afgun.t i' ' Ikwil u in lI'edaehw br.ngen dat ~er ~ezegd heeft "di. mijne kinderén aanraakt, r~t mijlAOOi' .appel aan." Gedenk u. Klymas.-éhln &Doyenaar.

Ikwij. u op den ...erwaarloo.den a.-tand uwer kudd_

op de doodacbheid heenocbrod. in UWIt gel1lllente, ^eD ik lIOq n ",den, dOlI hui.bezoek, leg u~, op !!fUe

"id...oeden4e prediking. streef naat een booger geloo(".

}even ....igt np de trage handIlA en Ilappe kaiecn-bet werk -Au een leeraar be.taat !mmé,. &i.t in.1jIChta .t1i'ilelWlAl preekeo op d.tn Zondag. B"iin eon werk,

sallm reveil, geloof mij, bet.1 u en uwe gemeeate 00'

emdi~' veel goed d(!e~ Hebt 'gij een bo.zig lnen. gewis.

~l':ki piet aoo-YeliT tijd Oyerig we'eD om tos peinzen over

de haudeliugen van dieu .. onbescblWlJ'·len bedriegur,

~~I)rmaller, vorleider eD huichelaar."

en "Ocea,d Rover,"

JAP£.'1SCl{~ ':&11U1Jtll[.

No",geeD tWintig

ja';n

elke iuboo)-lin~, dië z'ju vreemdtohu2en Ol1lgauj\"Jehad,

Eu ibana genl4lteb h0l1J""den M]~C'.5Cllb g'jU, tU~~lal op kosten de' A".!Il'''·lI~_g,

álJ'~ in tie siedën van 't "''- Voor •.! No",d l\:wlmkll tcl , student aan "iin RCh"It>n ea in h90g·bt-schanf,t!e Y"nke;; het.

,,1I::1t..U e"lIige harde wel bewijzeu .Id 'td..n ..

Uil de g~~o; v.n opwerkeu en ue!tu.l!!-t~r"l~k,alJ hebbeo 't oog opfen boekje.

yerliCheen, onder d-n litd : •.

'kil ,. DI'- \VlIrkj. be\ll.~ """"",'to"w.

sehreveu, y.UI versebeideu-n ddr

opstelleu. wlAarin de é.illhuog"n ...n ...o-..

I..nd eu zed ..uUhlL

wo,deu l1I.cgede~ldl' l!:en

hJer ~olgcu. I

Eeuw....ruenier p~ij·t d~

tineh Ii!akt heu .tr~u;:

,. Zuuder ay'''palhill'' -Ztg' ge voel VOur't scheen .. III de nebb-n le un huu f11kcl)OlWlI'l PrfuaUlin h ..dden aan 'buo goud, 'I huu ontruvfrt"lI. Vel.,

I".

iu

a..

ft" ..it! kunsten, IU ..

"'~"'.I!~." ••,,,.

ill de nitodtillilig VIIU

Doch zij (eib Awerihlit·u) w ••• """,,,.,,,,.

alles. Zj kuneeu ttV'InlDlll aLi eeu wlld~ dá -h", WUU'''''''''I

K.urop.!lsch" muziek, betreft-ze betal~n laten zIch van,tijd.tot -e .. kel ter Will .. van 8ohtu(e klit. én zijll hllu hiJbel isbun IIrootboi>k ; God Ahu~chtlg-lIlólar

Ott lIod.dieubtl.e

scbijnen lIle8r dail !féu der eeer",erd te h"bb"u. Zoo \'iudtu

1!I'lllltlg verzO<.'k tot dib-'st~rsobl! tI~'JII>""'''''''ou",., toob g,eu zendeling"n uaar J

rlld~Dell tot dit v~rioelr :lijD hoord .. d" zlinct"IIDl; lIillll1lt<l dleu~die be>;,rillJk'u ",',.. ,.,,,,,,,,,, g~IMftI! 'erovrd.el"n,

oabillijk. 'Bov~lIdie~ tichtllb steed. totde winst oQtwikkehie

-;wier gemoed zij dail dour 1l1I1l1l;14ion~~e den ilJ boeien slaan,

li..den eerst; scheuk ~Iln held tot OOIde..l~1I^j "ti laat de, ver.chill.,nd" g"dlldlieII8tl,tel!lé~ ••

I!

ZIJ... d .. vad .... Vdn van godadi-natvr'jbeid,"

.oorluopil{ de étiuiga herau~

(Iuder Oeheid •.uell. .'

l!:@" Ilnder. die aalltoooen l08schen Europe anen ea ,,''honriIC'

Chio .. gru ot. nd..ela ve,o"rz~akt IIPr51~eooeluQ",', laat ZICh aldu~

onshie' Vl!r\'I'uB.lerell dut '~l;IlIlH·t~;,jOlu zoo .wrinil;

,orderingen j( ..w ....k.t bedt bUI u,opa.. Wa"I1eE)I' we werdn dat eie Chrisrenru, ...I>t:wde l...nJ~n

won~u g~u, zich s1tcht,,1' de heldl'Len.

álleree,.S ziju ZIJ sl ..v"u ~jan,wo .. ;

"",oek .." bUlz"n v ..n kwaden loekeu tl)lIuel' r"rl.,lI; b.I.edl~ru. slilandIl dil illl ..n~".. , ..nz,jn "oo~rnoedig .1.. Juliutl Buv"udlt:ll dol'''&I'jdit ad" .. 01JZ..adag Ill""r \Y.. rkdagIHJ , owdat Ze op werkd.g, n ZiCUmet :'ebel ..ng~u hijlJbeu b,,;cig te houjen."

1

I

t valt bet niet te ontkennen, een c ..ndidaar, 'pp wien asutal • eteurmen ,hHd'[en

....~"·u,.u....,,.. ictll ..,ns~olelij~.

, will y, rze~.uft t>1l1i ligv"n een Ij(l1lll met be'eld, d~t de be-J'o~IDintr hve soudeu de Re~erUJg!1'1I iudeu OID van hdllr reljht

i , meer mirt de ,.:alltdigh~id ... ,.~ ... " IIIl'en ~ode,,!n. oql"'lWi~ "

v.,r,u buun .. l'rl1lno!u t ..

dit doe'_ll zmder ~tlO~g~

verKI~I"g, !la",~lIJLt het,jj ieder .ft"n4erlJjkl_

te make u : dat zij biuaeu maeben Paul zullën toe-

h~t 'lok krrk"ltjlê gez.g niet belooft, de >grond.

."'OllUU KO!BouVdr"IDlteit

'"U

^deu

aieh vau dke· inmea-.

te r.uUin ont.

,!

onzen

Hammen }l ell 2.1

f 2

4i. 5ea 6 lJ.hi~t Kr~ik~n: 1

,

J,

I

I

Gra8~!ak"eQ Woltakkeu 3 ia'ona.

DE YOLGE-'lDE

eh.

mR.kt de Stut geen

i g~bied.

Itij

ve,dedlgt

aaumatigiogen nn de

: Hii'waarborgt .lecbls r.ijn

'welk niet'~bll~kelljk lIlagl

buitenlandBcb g~,ag, of D .. Ou dO::fIIltuul .. ,hi SchutiII tte[llIi,t~tJ en dogma's. Welten. do ~eu.elde'c.lH\"11I8 till

IJlt~n en de daardoor h~ud"l1 VIII' l'el de Vile

da RoowlCh.Katholieke , jdieu h~t lIi~t te voml

.ltegeriogt>u dripgebdll

,i I at .

^I

::iedert dat Oonci)je I I wor ge Ollt.

onvoorwuatdelijk_{}), I .}Il" S t 14 F W B' < k .

ep..-.. elQ,e e, Jr.,

Y'dD ",we, eo natpur IJk <