Zuid-Afrikaan 1898-09

"'

.1

le

'

.

• 1

'.

ft

.t

.t

n e- n

"

li

..

·1

•

n a ,

a

1

J.

"

L

01Jl

-, 1

,

VEEL 70.-.No 8,651).1

GouvernementBberloht,<No.' •• 1888.

,

-

---,---

Department voor

LandOOu" , Kaap .de Goede Hoop. s& Juli, 1&98.

O

^~DER en krachten.8 de Wet No. 17,van

1897 ea.Ja ...

.Artikel

":II

van Wet

~o. 40

van

1895,

wordt

hiermede

ter

;,.':l'rnecne kenntsn8In? gepn~hceerd dat de ~' "

c··!q.!'t'nIn de Afdeeling Vnlburg ... n en

na W~ deft· 26eten

(ll'I,,J)er 1898, open ~en 5ljn voor

uitkieaing

op

de wij .. en

op

de

"','fwaarden bepaald In de genoe_mc:Lt

Wet 40

'VaD

J896, en hierna

I::tct'ngezet, nam.:- •

l. Iede.r aanzoek 0!D ~nig land

zal. achriftelijk gedaan

worden ~ . 'N VAN Pt,uT8.,

Il.!

n

den CI.Vlelen

Commieserie

van

de

afdeeling

waárin .IOOdanip land~ j',. Kou.:&0.4.

~. >1'<'n ZIJn,

dis daarop

den.

dag ml

aan~kenen, ~ ..'~aDi./il

..,.--+---+---+---I---=~-=.:..:--I----

".IIJw.;k door hem ontvangen 18,en het orumddellijk

aal

oplenden Daa'r.

199 KeI

k

I

!

i .

(Il'~l~llDlster. ' 0 e

o,e .. , .•.•

, 200

BattlemQUDf). "

~. Voor

de

doeleinden

van

deze Wet

zullen

eenige twee

of meer 201

DOun' ; ...

f\ll1wt,keD voor. het~elfde land ontvangen op denzelfden ~.'na den

202

Bullrun , ...

'titliTO van kennisgeving, bt;schouw? worden g~lijktijdiJr gedaan te zijn.

203

Bndin

ITl a:!.> aanzoeken gedaan vóór den Jh de kenDlage-ring bepaalden datum 204 Eakdale •.•

~; !lt·t1behandeld worden alsof zjj gedaan waren op den aldua bepaalden 20i Riverside

It JlI"'I.

206

Woloomhe

J.

Do

Mini8te~ zal de landen waarom aanzoek is '_~n"n toekennen

207

n_"I __ .•

t d t t h t k' da IS"""" ~tJUJg ...

VI',,:I'n~ e prJ?n ^~l}. van e aanzoe ,mits t wanneer

twee

of meer

208

Bard"

n;l:w)t,ken gelIjktijdIg voor hetzelfde land

gedaan

zjjn het recht

van 209 Ga e~oJn .

I'iWIltl'it bcalist za.l worden door loting.Jd

1 I

d d d ' 210 G rapreystooi.e ..

t. e er app icant om an on er e bepalingen van deze Wet sa]

~ll Cahar

I pp.ne declaratie

maken

en

aan

zijn a.anwek hooht.en,

van

den volgenden

212

Viera

w!:l·t1,i .-

Ik, [A,B.]

(vul in beroep), wonende t in bet Distrikt

--, verklaar ploohti~ en oprecht dat

ik

van den

Malmesbury Exe uteurskamer en Voogdij en

leeftijd van eeneen-twintig Jaren en daarboven ben dat ik .

dit aanzoek maak voor

mijn

eigen uitsluitend ~bruik en nut,

Bran? A'8s~rnutie Maatschr.ppij.

en niet direct of indirect voor cl het gebruik of nut van'. I t"861'J, 20 Sept.,

eelllgen and~ren persoo~ hoegenaamd, dat

ik

niet de houder

VERK.OO. PING

^I

TE'-' "'H' ·"OPEFIDLD.

-'___-:'_-~-.j.__--'

ben van eenig land, dat Ik

wet

eenige schikking of overeen- . I .. 1:1

komst heb gemaakt om iemand anden in 8taat te stellen

of

J

-i---

toe te lawn door koop of anderaina het land

te

bekomen ten

DE,

ODde!l!~n.de. ijehoo~lijk

daiÏri.Oe

ge1&st d~

:Mejuffr

opzichte waarvan dit mijn aanzoek

gedaan

wordt." H.

J.

Po~, die de ~lonie

pat VGrJateD. sal

publiek d_ ftI'e

Handtee.kiDg van Applikant, koopen op

i,

^{1 .: .' ".}

l),daan

voor

mij

tel"--dezen-dagV&D

18~::-n·l VRIJDA(;, , 811 O~B.J~ AANS,..,

l' J' - nd ' vreJ,~l". beiTi",' ~,8Ifd8,IJ" 10.

^,UTI.

9

^'rt,.',

eS-.7Joo .. "IIiddaITs., .

t..

Ieder aPr icant za

ten

ttl e

wahiiéei< hij 00 ... 00),. d ...~ ~ EI_.~_:_

T

:,,';:i!:'~:\:~:S~;;~:f~:~ ~=!:!i~::Ero:=:'':;~ H_ .,O.PEFIE~!, Jl, -j'Iá.i;e. sb~i7Atd;iiAg.D'~ .. Z.iI.B 1l":.::I.8I~~~111J1·~'a~~~~~~~~~~~!~~fiI~~~~~~~~;:a~~

.c,.,

al hij verzuimt

of

weigert om het land waarom

aldna

aansoek

gedaan .

I.' Illdlt'n aan Lem toegekend, op te nemen, dan

zal gezegde

som onvoor-

,!, ~ASTGOED: . . die naar

^J!j' :n~tJaJ:lCl("I~'artl'8k

".IHrdeliJk verbeurd verklaard worden aan de regeering:

Mit.! dat in 1.

Ben

sterk gebouri Huis;

^~~e

11 Kamen, met BuiteD1'8rtrek. al

pub~km·kocJDeDi.

f:' \':11 lid land waarom aanzoek

gedaan

is niet aan hem wordt toegekend, lu~n; groot

58 x 56 !voet,

^{gebonwd ~}

Brt No. 109

i

groot IOl,y. roedeJJ, .

I" [ '!,rlrng van de som door hem gedeponeerd onmiddelijk aan hem

6tr

v. yoeten.

H~, ~. .

m.

il

-t..- ~~. _ ..G...

weg,

tlrllL';:I'L;el'l'1lzal worden. al

all

d

tJa Jt~iï lena B r~W'OI'd

. I,. :\an icderen mondizene- persoon1-- kan land toegekend worden onder

moet

waarTOOrbiJgaan.~ at,~'

.De grou rODdom h. huil • beplaut ...

. ID . e • ,aal

""<. ftJ'IOhei. tt

II,'I" ..alinccn van deze Wet, doch geen persoon die de geregisteerdeeige- dene

soorten. ~ !a:g-fl11oh... teboo.ani die ,aIIeD

^UIl

het grOeit!D

^sijn.'

na.ir :an l~lld binnen de Kolonie is, en geen persoon die ten

tijde

van _ '

lit t aanzoek eenige schikking of overeenkomst heeft geJl!&akt

om

eenigen , ,i

OXSKA AD. . ,'Al aip koet.bare ~ ..

ti(Jl84lmln

;In,]l'ft'n persoon

toe te

laten het land waarom aldua aanzoek

gedaan

is .

Het ... _ i ,r;:i,. $IH,

^{lIÏIl'Ud,.• ' .}

waaroilder

^~D

ail'.: '. d~' "". '

,j"'Jr koop of anderzins te bekomen, zullen land

aan

toegekend wordlD.en

D-"---

""IS...

~,.! n pt'rsoon zal meer dan ééne toekenning krachten8 uitkeizing

onder ·1 "Bud

^It·

PiaDO (Dienw:) '. .

(il il'

w

et kunnen ontvangen. 1

Binger'~ TreIdJe aai Vaob.lne (100 goed al.

nienw) .

Groote ..

~. De Minister zal uitreiken aan den eersten applicant die de 1 llahooUthonten.. onier .

GJu, '.Klééd .

1:""]\I.'cificeerde condities voor land onder deze Wet heeft vervuld,

o!'

ⁱⁿ

Vopr~aren

E<ttkfmler .ll.eubelen, en.. en.,..

erop,. Wasoh~ ,

;":"':ii van twee of meel' aanzoeken om hetzelfde land

aan

den applicant Oo~

een

nieuwl400

gall. Gal~iaoh IIMren

Tank,

en een Yost BIaii9n, Paardenhlar

_lIIl.D'II ••

f. >)"t door loting, eene licentie, om het land waarom aanzoek

is gedaan

Typewriter,

!No.. ·~

100

g~ ala

meu..

En

~at

nog

TeMer

sal bet .. , .: ,

t, houden under de volgende voorwaarden en condities:- aangebodfm

wordenl i ' .~, ~etk.JD 'r

(I) De licentie zal zijn voor

vijf

jaren, gerekend van den

eersten

i

G W KOTZE,

^{Cf __ •} &_"':ft (Dl$lw),

T'111"f den eersten Januari eerstvolgende den datum van de licentie, en

!! ..

^{~re ...-_}

Gluaa~ ,

GOIrc!i:jne;lt.

~;rl I·.-'"lui~~et tijdperk

tusschen

den datum van de licentie, en

seo-

Malmesbury,

19 tJept •• 1898. keu. t'''r.een··lCIll~

d:lnl'~';~

Ij' .':

.~"lijlc8Che betaling ten opzichte van zoodanige licentie

zal . ct!. _We MOOrrsBS, Jr. " Ca" A f8Ia~8n.

11'11 ".}1I ke~~ ooL'.twintigste van .de.n prijs vastgesteld. voor het aldus

Jl ~Ij I d te • met een-tWlIltigste van de opmetings en audere ',- cTi

-IN' G T01\.T

:: •. 11'11' en an • ~zamelJ

Ir.al

vooruit betaald worden.

W E:...L.-i..L.U ... ~ •

.~·',I,·n ['PDzoodan.Jg la,n?~_~nd' +."devan het aanzoek

zal

Mn

in

betaling . . [

i) l'stortrug betaal ten... -'\I -- ...---

. ''''t eeratvolgenden eersten

dag

van

'.111 Id hedrag verschuldigd op u... '.

N·

^{1 ~}

1 .'

¹

ts B · h od.

Jl:I .Iil (Jf Juli, naar het geval moge zijn.'..

ti

dt '.:wn

ikt

I

leUWe .11.18 age~. en .agen . eZIg el

, I) De persoon aan wien zoodanige h~~~ le t yror

~,~r

^h

t

^za

], lil" IIZl'~ maanden na de uitreiking van zijne li...-.qn.l~ peald·"""'b...,l..e aan !

Izoodani 1_. ".,

os~ven ooou- '

I' "I ['ll'!:\l'kend land occupeeren, en M Ig.uu.... ..na

DE

9ndergeteekenden, daartoe door een groot aantal invloedrijke

in-

I'" t, 11 lehnlvc gelijk hieronder is bepaald, voor het ~ van

u..

^{gezetenen ~ Welli~n, Groenberg en}

.'."'agenmakeMl Vallei

----'---i--...;_- JIllii, (Jf totdat hij een grondbrief tot. wodani~ land bekom, '•.

W

t k

.l

versoobt, hebben op den 16d61l September een ; - .

-. Geen land gehouden onder de bepalingen van deze . ~e,

ht

^{i '}

"". 1':';I·dt'agenworden gedurende den duur van de licentie vermek, ID e

Tak Bezigheid geopen

^I'

d le Wellington" In Kerk SIraII,

l.l.lUvoortraande artikel. ' ,

'I. In het geval van ecnig verzuim gedurende den duu~ .van de' Behalve Af.lagers Wer~

sal all, Notnriëele

en A~,tI

Besigheid

J. , I':I" om de conditie van occupatie te vervullen, kan de Min18wr de .,,~rden ondernomen,

lOOIllS

~en

van

Testamenten, Adm~ '\'BD

1"1':11 I" onvoorw,aarddijk'IVerbeurd verklaren en hot l~nd ten opzichte.

Boe,ie,~'

maken en ~rep

van TransporteD:-

Sche~ en

n1,1 \ In de licentie uitgereikt is zal aan de Regeenng. t:erugvallen: Huw~~~8VOOrw~

waaIit

emen ~ zaken ID het .8 Hof

)1" ':.\t indien hd bewezen wordt ten genoege van den MiDlster dat het verkriJgel1 v~n B~leemn~~:tVIIB~'ieDC.

'.' I Illl om te occupeeren veroorzaakt was door ,droogw, dan

ka_n

^.hij Door.~'tlptheld en bil1ïj wd

wUIen de

.Ondergf!tookcn~,en ve~n-

I " ":llg verzuim verontschuldigen, doch zoodanige verontschuldlgmg wen dat Zl}_e,~

ge9~lte

van

I

onderste....uwng Tan het

geëerd

pnbliek

I. : :iH gegeven worden voor een langer ~ijdperk

dan

twaalf maanden, zullen gemeten" I :

i .

t· '111J /;ooJa.lligo droogte voor ee.~l.anger tiJdperk duurt.. . .. . "w' tIIII:II.~ .. _~

YS c:::o.

J, I. ~a den afloop van de

VlJf

laren waarvooreene licentie wtger?l.ke .... ~ ; I . . ...,.. ,

I' ,;,indien de Minister overtuigd is dat de daarin vervatte conditlel

VENOO·USLAGBBS EH NOTA1U88EN.

I. ,.,r'ljk vervuld zijn, zal hij aan den gelioontiëerde eene toekenDing

1 ~6 A o."atnal1898 I

II' Ilill<J.Cht-bezit doan uitreiken van het land door hem gehouden en

Paar,

^De--] 'i

;,. I

;;::~d'l;;~·;;:Z;:r;:::!' :mI~'::~n::~r:~u: R--I--'--· ... I-.~i ... ---taL-- a-L--B-'-·I--B,--.t-· -.-1- y--.,.-

^1-

; " , !It'Illcn, elk van het bedrag van een-tWlntlgste van de Waarde van . .

ui A '.' " ti' ... ~

: • : tlid tezamen met de waardo van de opmetings en andere kosten die .' "

I' .' ,,~' .

. " 'lI',;te la.'lt znllen zijn op zoodanig

lan~,

en ve~kerd ~llen worden

EL NGTON

,',,,1' Yt'rband ten gunste van de Regeermg: Mits

dat

^ID

genl

het

KERKSTR~T, W LI . ,

II, It.:n \Vordt wn genoegen va~ de~_M.inister, die

~rtitikaten ~

dien .' i

, ; "e' zal veroischen, dst de gehcentleerde na twee Jaren OOO11patie, per-

T.tt.d.~V.l'l 'ii

1!;,_lIteycrbctoring heeft gemaakt

0:e

^{het land door} h6JD geoccupeerd ^I,i

. :,,1' I,oodanige licentie minswns gtll.~k ~n de woaJ"Cigva!! ge58~ land,

, '1 k In de ~linister aan hem doen Ultretkon een gl'Ondbnef tot

bet

land

, "Jr I, !Il gehouden of geoccnpeerd, onderw~~ &all de betaling van

, nil'jaadijkscbe paaiemenwn van een-twlD.tlgste van de waarde van i.,', l.1lld, tclilmen met de waarde van de opmetings en andere- k~ten,

ala,

t"/lliJt'n met de jaarlijksche betalingen dO<?r

hem gedaan ten

opmchte Tan d" j'cl'ntie

tot

~:hgden grond! 5ullen ~tmaken

de

phee1e waarde,

en

7Jodallige jaarlij e

nrachuldigde

bot.alilagen I~ ~

wo~

',l)Qr

yerblUld.

'.

~

8151 34051 3771 8644.

3691

3683

8412

4473

8839

4328 3827·

6041 3925 4830

i70 580 519 405 578 117 878

61 102 234 201

408

858 280

£226 246 266 . ill 255 214 242 2M

270

247

270

285 275 273

- •• t

;

...

^.

...

, ..

,

,., ...

i •••

••• . ..

I i'-' '

\

j •••

! •••

I

STEL l,ENB,.L.I..~'--" ...

Publieke ~Ver~ooPing

VAN. ~ i

Kostbaar Uuisraad, eDl.

1 .

Po.iikaniioo ...

I •__

,-

^,

AAN KOORN EN WIJN BEREN .

. DE ONDESGETBEKENDEN IlEBBBN IN VOORS lAD: A

WSEM met

LATTU.

EN

GEBOGII BAlD YlTSEL$

Zeis Slijpst.1I

Plat en Bond.

ZKIS IKSSD.

V~rko')ping

DISEI met

LITTE I

ULIBSBURY PATROOM.

SlllELS los, I, 2 &: 3.

Brandrams B. B. Zwavel, Zwavel Blaasbalgen, Hol·

landsche Schoffels, Engelsche en Amerikaanache Doorn Draad, Draadheining Staanders en Hoek Palen.

__ Schrijf om geilluatreerde Prijslijsten,

JAMES WILEY & CO.,

:lJ_rwraar PakhulseD,

Darling Straat, KAAPSTAD~

]{oloniale 'Yeeskamer en Trust Maatschappij.

PUBliEKE VERKOOPING VAN

EERSTEKLASSE BOUW EJtVEN

XN DB TUXNJ5IN,

Tusschen Oamp en Union Straten ..

----~' ---

In den Boedel van wijlen den heer Jan Christoffel Hofmeyr.

OP DONDERDAG, 29 BEPTEIIBER,

ZAL OP DE PL~ATS ZELVE WORDEN VERKOCHT,

Z

^ESTIEN ALLERKOSTBAARSTE BOUW.ERVEN IN DE

TUINEN, tusschenCamp en Union Straten, gedeelte van het Land.

goed" Weltevreden" zijnde hetallerkostbaarsteEigendomtot nog toe inde Markt geweest. De merkwaardige spoed waarmede Woonhuizen

in

deze gebuurte opgetrokken wordt toont de bijzo'ldere voordeeIen van deze ligging aan die in geen ander gedeelte van de Tuinen bestaan; het zou onmogelijk zijn een aanlokkelijker situatie te vinden dan do Grond die nu ten verkoop wordt aangeboden.

De waarde van dit Eigendom moet blijven vermeerderen, want er

is

geen ander gebuurte alwaar de bevolking zoo spoedig aangroeit, of waar ,- __ d~e __ ..,,-_vO:Qr_)Y~Zfm ~

IUwli&.. ~ .ijg:~~iiJ~~

WATER· REOHTE:ti.

Het Eigendom is gerechtigd op een stroom water komende Tan

IIWau:rhof" van af kwart over negen tot op kwart voor

elf

^lJUI_"

.'s

, voonntddags, op zoodanige dagen als het Landgoed ICWeltevrotlen 'Iheeft

of mag bevonden worden te hebben volgens de at>gulaties van den Gouverneur en Heemraden, onder datum 3 April, 1737. Dit recht

zal

met Erf No.

1

worden verkocht.

Terzelfdert_ijd zal w0r?en verkocht een Stuk Grond, 28 bij 141 voet, loopende op Umonstraat Ult. Er zal geen Combinatie zijn elk Erf

zal

afzonderlijk worden verkocht. '

VERKOOPING TE BEGINNEN OX 11 UUR 'S VOOR)(JDDAGS.

Lithografische Plennen kunnen bij de Ondergeteekenden verkregen worden van af en na den 24sten dezer.

G.

W. STEYTLER, Executeur Testamentair.

Koloniale Weeskamer Gebouwen, 4 Kerkplein, Kaapstad, 22 Sept., 1898.

J. J. HOFMEYR & ZOON, Af8lagers.

Eerste Klasse Dresmakerij.

BLl COSTUUI PAST GELIJK EEN HANDSCHOEN •

Dit is de getuigenis van al de Dam8(S die ons begaafd Dresmaakster met een proeforder hebben begunstigd.

MORRISON & CO., T

^{OONEN nu een} bekoorlijke selectie in

Modisch

en

Onopge.

maakt

Dres Materiëel.

Blouse

Zijde in de allerlaatste kleuren;

Wasch Neteldoek (Muslin),Nieuwe Geruit Grenadines, Gabloemd Kamer.

doek en Batist (Cambrio), Geruit, Zyphers, en Witte Piques.

SPECIALITEiTEN :-

Snijdersgemaakte Costuums op order. Zijden Blouses op order.

Monsters van alle soorten materieel vrij per post.

,.- . . A... '

BoofdWIpD.

W.., ..

,>:.,! ...

•I. .. d. I. I. Il. • f , •. 4;

'" '10 0 ~~O0 '

tIOi JO:: Jl

812 6

ss ii

7 "10 1 220 13

21

661 19

si 88!1

^,12

Ul

. BOOM... ---- ... '

.• ... " .. CL I.

pw Ba1ad-31 Deo. 189' - 0 :0

cf

7.

. "S.IariUeD Ya. 8eereMriI Alldit.nna ea alle .' aDdere ~... ••• ?:1 0 0

tt Betalio, ... JIuU..

I_ea 6 12 .,

tt MakeR, Oaderhoad. ea·

Kepen. nil Hoofd.

wegenea 'Dammen durup,

o..01M

^Booli.

w... ... ...

11&88 811

" 'Hakea, ODIIerIwad, Be·

paratie ea Verbeter.

t.tl-ingTaB

AftleeIiop·

wogen en·· Dammen

daarop ••• ••• 0

tt Wegen ••: ••• ••• iS

ti A.adereUdl"ven, t.w. : Civi.leOomm., 1D*-'

op Bel_ag .•. ..• 11 9 9 84.

i

9 Afd.

...l

TullJegli •

.a.d •• l, ophreaf(at 0 !0' 0

HalfDIIIDIBof Tol... 6l 18 , Afd. ned .Olanwilliam

0-

1

aandeel, 0rbrellPt

(he1'.~To .•• 3089000

IIico. I.,Vlok, kuatoor. i

huur -.oo~ ••• S 0 0 9, 0 0

O. H. L.lIolltoll jar.,

~ vanHeiD_ 0 0 0 13,U 9

W. A..Biohardl • 80118,

Sob.rijfbeboeftea, .... , 7 7

i

N"1OO J.

Vlok.

Paatecijea,

.11", tUOipaohot.ll... 1 1 8 Buk van .A.frib,

Ledprfooi ••. ••• 0 i 7'

DY DOI1'3

CAL.DOK,

OP

Zaterdag. 1 fJepteiDber, 1898,

Au lJaJ.nl ~1Dec.

AlpmeeJae

" -Aobt4ntallip

-~.

H Toelaag:yi,D

.eme.~

^(Greya

lf Tollen lW Hoofd Afdeel~wegen

" Andere BroDDen . Inkomtten :

"HODden ...

uog

^J..

"Hur iPlank~~, ElandabMi... , ..

H Oertif. !JIetaliug

Wi'r

Belutipg .•. ^i..

O..,uvkke.. Bal.n.,.o op Hoqlden ander Wegen, '0' ~••

Overtrokken in '

de

:o.u

^{£400 10 6}

KiD

'Kootat.t K..

^·",aDin

Thelf4rier £80 & 71

o

^{0 0 90 10 0}

000160180 90 10 0

211018 0

0"0

! I

o

^{0 0 181 5 0 181' 6 0}

3 16 0 1 0 0 3 16 0

o

15 0

o

0 0

o

ó 0

o

0 188.~8

7 9 76 '3

73 9

4t

297 0 7

o

0 0 !

:::: ....

.-C::

...

_{lf Jl}

... 91

&::-=

.... : r.

di

• e

=~

370 .101

.eftHD PUBLlIll SCROOL.

--

13 i lOl

I

S Ó

ol

4

I

O! 7' lOl

_,,__-

0 Totaal ... £1,39& 12 11 1,170 7 lOl l,WI 12

41

:....' ..,"~~'~k,J=.~

. .tOb8iii dat ~ ,~

... -011..::.: . av

tID-...rv1

...."... ... de eellia uder

~ , m·abel.

ROYAL

BAK- POEDER,

ABIIOLUUT ZUXVBR.

l>e eenjp &k~ die

niet door

B ~J~ .

aangedaan wordt

v ....

'f8J'IcD

en TaD rolle kracht

De . tot men haar

gebruikt.

. ware Royal Bak.poeder

wordt

. . ';c

yernardisd

door

_,..,.,..•....,... ,' 'lUIil'lIIIUlt.-i

1&111 Baking Powder Co,t'

'fOaK.. V.a...

Plein ..Straat, Kaapsatd.

Hopefield Landbouw

ZAL DIT JAAR

,GEEN ,L\ AR~lARKT HOUDEN.

J. W. STIGLING,

BEORETAlUS:

Jlope6eld, 22 Septe1uber, 1608

~rden! I

erkooolng

~ p ,

CON,

remoer. 1893,

\uin Paarden~

, Idl' I \e

lijk:

h,YI J, J,

V

n

lit", \l',."oop"n a r-l I', "lluIl in

n d 'u Ha m

KOOPT!

.x DEH. POEL.

, & Kriee.

AfS/.l~8(S·

IE'.)--,

,lEKE SCriOO

benoodi d voor VII ea School.

na '; Ij •."1 v an certi ...

hriften ingewacht Tlt[TE K,

)fontagu.

.Iedt lJ

ierdoor dat

voor de reparatie

J We om t I:lUtlll8

él'UJt'O op vormen

:1Ha.ad.

zij^il vcrkr ijgba

Ien \"oldkor

etten

'r~"eluur5' alsook

.ke r.de.

,p zulke vormen.

: Die: in aanm

rk-

Ion.

1.

BuTES,

:::ecretm..cr.

,r,

naas,

,') :'d"n ^In

acht

'iC '~ middags TaD

~Il October, voor eeu hool t

.f ~l'

'n(~l'r, ,t.lp';l:1d.

enlgu Tender nomen.

Lil Ea E 'tlbn. . ~etari8_

NEER

r .ao "den

8tw'

Ikr le dy, .: .J 'S

, , .•

^.

.cJ".

_.~n

"tein pakket . aakt:! allons

f,f ;jtjgl u v

Il'D hee Inksten

t' ver wi kend-

st e n cl.

k.

" " '}IIi ..lie w·Dkel.

'"I"t van de ~nigtl OOKS & CO., , La'u e narkt-Itraat.

nst r.l gratis kUmaeD

ï-rv I r Hgers :

&; Co-,

t, LV rpool, Ing lt

uloopen.

erne, "omt ot 8

rAL K-

>ERJ

, ZUIYJDR.

er die

niet

door

Ingedaan ordt.

in volle kracht l\l.'bruikt.

,,- wordt'

Powder Co."

" tr,S.

PSTAD.

II "" 1l.u.&1'.

If .Ida

... il.

~"I.'r 0 0

-

^{I t}

".d

^{0 3t - 0-}

7t

~. u·ko 3 J 0

•

K'" ^{n 0 8 0 011}

l{,)t:n,kn 0 I 8 0

•

01',11.«.'0

...

⁰

• • ,

Ou ...~··'!t ..^{, 0} 0

•

^{0 S}

ZUl.lrl~·ru 0 1 1 0

•

~.1rlJ·"

...

^{0 1 II 0}

t"'_'[1 0 a 0 0

•

IA'ru' en 0 6 0 8

:\.~ri.ti'i'\'ll'n II

•

^U

!'.( ...I., ... ^{0 1 0}

•

¹

Sr'"u-n ( o 11 QU

POOltOCot.:n 0' 0' T 0 1

l..:~""n.n 0

•

^{a 0'IQ}

y II 1UIIn'.

.u..-l. ⁶

•

]1:'''''''0Ran"rhllul 00

•

1

•

¹

, ....

Er '.' ^\,.(roeo) o IJ 10

1(",,1 0' 0 J '0

H' ::-'ml~)1 0 0 a 0

rOCli nen 0 010 0' I

ru tEI.IZABBTB.

(r ,.do

•

^{L il.}

• ..

'K!tt~ superte 8 lG 0' - lJ I

: r 1:1&

• 10 0 7 10

z.en.e ^{WilLe 6 0 6 10}

T1n"1~It'

• 10 0

,

n'r'l I 0 0 a 0'

w\Jfy'(l4npeMeur

• IQ 0 & 10

".-.ed

^tot

,

0

,

a

, ..

^le

... a

^{0 .10}

i.nie 1 10 0 I IQ

p";;.~.\I"",oy) 10 0

•

ZI(If"l,'t._' 11:( I pelI....~ 10 0

•

⁰

'" ^mitliie • 10 0 , 1

k I I) 0 1 a

ZWiLI:t ',f ur

.on ...

⁰

,

0

o

^1&

",>111 o 16 0 1U

VA,e IJ 4 0 0

,

10

IJa 0 a 0

0 8 0

o

¹⁵

r,~"""oar ⁰

•

^{0 0}

•

~

^\,... o J6 0 1 18 Ii""'j"n." (}..Jn:ze ,ogclI) ..• IIQ 0

" '·'IJ.Jen ba u. I ft 0

•

• 1

.. ^{chIC" 0 I}

•

^I

81&-\1' ol, ! I a J

~.. ',~~nrd J I 0 I

i ," ~er I a 0 I

B B 1 I

•

^I

F.llrA IUpe' .. IUe n wt~

\\:J D!'t.:'ereD.-

hrl .. il.

lIon"'- .n bdla, 4t - ⁰

0

2* -

1 S

badi~de 0o_o 10

• - -

Anr·"....

,.·.orl

A.n..!nu\'.:ikA,

o

oo

o

E!u1<Il:U INge Jr\I()IiIreaou.

natte

lo •.~ t-:b.o<Ugd

l ,'~I

1\.. .,....

1\ ,,'''f

".-t., ....

'.'

f!'

t\·1

~~ir ,.

f1l'''' I!I:IlABIn.

6-.: 1 \..'" 'l1l'('

t<"rt t. • i,I~1

'f.1tra· • fl~l t!':' _ .

ort totl~ltn.

r

•• -t .dd felle 0

e

Obi

•

o

.t

o I

o

ft

S 5&

l'

1 0

o

¹ o It

•

o 1

•

_st

o 7t

I

L d .

oIf o&t

o6!

o •

0 ••

o

⁶

0"

•

1 1 0

o lit

11

o

^II o Ito el o •

• •

\\ u.v·~u:-

..".'r : ,"X Iro li'Is en .!"·mcngrl n

"'!l! ..-r I"n~~lomer eet"Ite ',;..~ .. le ,"'In

k\.tlrl(_'

r ..--wtl.

" ",krol

\\' in ff~r I l"j,oatn: ""wtcr

KilfIlERLEY.

J" La

-r,,;. /.

·"

ti STAR" STALEN··

,,' ..

7. ,;,

, f',

_~.' ',;:' >^e; L

..If ,'+' ~to·,-" I

, 'I

",

" '

. 't

t

.;" I

1 ~

^,

'1 "

,E.

. :'" ':·,1 .;,

" " l:_ : ;

,; r -.

^{l ,}

. l:f' r 'i

De

Beste

_{_.,}

IfIdmoIm.

lu_eD

lilt Btegste GiIIg-

stlrifteD.

Alsook Pompen, Tanks, 100 tot 400 GallOIL8,Pijpen Gegalvaniseerd. en Gegoten IJzereh, Staanders,. Doom-

draad en " pig" Netdraad, tegen la~e prijzen.

, 1

!

BOa. KAAPSTAD,

Sproeipompen

Voor

KARNS, Bij G

Kafsnijden, ---~---T----~--~---~~~--- Wij

SGEVIN'"G. '

'W".~terUJ1~' ~,·E_".t' '

lAAl'IMfttlAl

JIOeatm

i1QOr

QPA...-lrncht.

lUÏftI'

te VOOR

TUINEN.

,

.

WALTER A. WOOD,

Maal.

^en SnjJ.naohlne Maa«OllOhappIJ.

De

lIDaohlne

'Voor

^{dUi Jaa..rlt.«OIJpaa on«O...}

an_'.n.

","tL·:

_,','

.

^Q1

_CANAD.IAN IKANTOOR,

24, Waal Straat, Kaapstad.

,,

_ ••• aze.

Nederlandsche Zuid-Afriklk'\nsche

8POORWEGMAA TSCHA PPIJ.~ ,~rie~).:It: ..

^FmII'Olr,

_'-'11'

^II

... ); lt...BUIOrD,OIIlUeDI JO

"

kortste en Goedkoopste Route voor Reizigers en

_,I

Ooederen van de Zee naar Johannesburg, Pretoria -

en andere plaatse!" in de Transvaal.

Dagelijksche personendienst van Lourenco Marques (Dela~obaa1) in 24 uren naar Johannesbur.

en 21 uur naar Pretoria.

filii ,tor Il_ lUll ... Jf ffL-tI Jl 171

II.

^{Jl ft}

"Pretoria.u IL ... --u.a CJ

,Daaelijksche personendienst van Durban (Natal) JOhannesburg, Pretoria en andere plaataen In

, evaaI.n OranJe'Y' )

, •

A.PPIJ.

IN 1845.·

an Partem."t ,.

iTIUAT, I...

...rlf :

~S, VoaniiWr.

Su.

~S.

AS, M L.A.

"I';E ~J)'fI~IU&.' II P.,

x.c.,

LoudfU ngeland •

....

""'ln.u.D1 Bonu ....

1L1NflEN,1896,

illdum .erd ....'llMM1ll

-or leJero (VU) ftD

l3,0IIa 1,9311 1,710

1._

1.496 1,300 1,l161 1.168 1,101

i.oso

RUITEN.

·'1

d-scriptiea in-

r Z. ~1oz. 26 OL :. vv rf bestreken,

lTltIt:!J

onz.

Glas

.ikt.

~EGLEY,

Caledon Plein.

AA~8CHE

M .\1 LV lENST

L' MII":fohappl,

"'r [! n

~ertnkkia

) ~..t Londen m ~

, I DD' n.m., DAM"

, ,." ~'. t H.le!la _ J,' Jo 1e~d. ~...

.; iF' ~:\f',.T~, "T~"

r, r'~I! !.~.N"ALL

1 "" r,~I" II ... ) 11\. f\a,,', llu~C£.".

, ~ Ko, I.lJutJlCJlr , Ll'.. hA, '-&JOQ

ud,

lil

Lu hJ...

KL"-C"'Ir; ...mtnmt.

n .v-ccn-tee,

1 I. YA.)', ODltJmt .,

.\ r lfARIIR~L"

R IV1.'1""', omtn!lll'

,~e ve~ met

van de C..'JJ~

flA.PPlJ, (Bpb).

L7JN'

~AILDIEN8T lUT8C1W'ltl

K.Tl.

~~~=

,nmW__""

leggade

~LAlfD.' (.nrI

!f.

'. Kapl. )(rJv.T

K,pt. )( '&10"

, al", E. ,"OLM

. ING.LA~o.

',. f'.t.Oli" 0...

:al:.IllUl'a,omt,_t.

. li l"l'l.O ,,' ..

(Bon, J

,ij'.lIICIOi. lIeaO.

LJNveria&ea .._.

t aankOlU6 _

aarRNGBLAlID

on, wordeD iii....

19n.DIO~

rij•.

naAI' HA.

vmn

~''''''''

denperde

Uu..

S~boot.o.

:l09_~

JnionS._ ...

Io&i

TlIE REI~BTERED VOTERS OF THE

fl.U TIJR.\L OfVI8ION OF NAMA·

lil \1..\:-'-0.

Woroeater, Sept. 24, 1898.

('cr.tl~Ul'.n -As I t&lteit, there ja na reubn

f" ui- to apoog uefCV ...hat I am &bout &0 wnte :0 you Tbe timee are 'toe lIllrions and

thc ,lf'·lIm,taOCe!I of ibe COUJltry too eri$ical for

t.tl\ '~lt .. C'-:tlZ.n! to heeitai.e to communicate

ttl; tie'.';VHthe p<>liticalllitnati.n to biafeU .... ·

(',(0"'-" provided be d_ tbia from pare and

~'" 'ere.~ motwes. wbicb Itrult ja the cue

w,:IJ me

:-;'Jt long ago yon ... ere called npon to elect.

I...)memr..,,.. &0represent y"n in tbe Hoaae of A.s-.mbl). and for reasona ....eU known to yon, you are 00" ..ked te elecl one oiher member

.utho room of llr. Rhoo-, ODe of the two

meta0.,,.. tbODreturned by yonr Electoral Din·

.\,"Cor,ltn.; te Lhe ne ...papen there are a' l,r''''''''1 t ..o candidates for tbat ncauey, the

»ne , man ont of yonr midst, ihe oiller • Rh(l,jt:~ normnee.

Ir.tt" a.tdress t.eyOOl whicb .ppeared iD the

(;'!' { ..','. of tbe :!Iltb inst., Mr. Rbod81 re- n ... ' I:" attempt te indaee yon to e.ter the ronl·"t on a fal se_ae, and be _ka to force up"n vou blS own miaerable, and U il ....ould 'pf.ear mterminable quanel wiib the South Vn, m Republie. &II if yoq toptber wiib all

"II::'hllllt:.ng meQinthe Colonl bad n?' .d·

, .er.: ,nH.nees to ..,ttle with bun alone.

T·, mport Intoonr ownpolitici! ....bat utde-

I>Jffl.:la.tt-d" x.-ageriam II in it. afriel aeDN,

~"UI.j r.e :, ,upp<>"" thai w. were capable of n,j".t1n~ 1 aepuhlican form of Go ..ern_i,

",h,.·n b'lDi an im~.ibility. we d.ismiaa

that th',ul(ht at once from oar miwh.

II.H ti ,..~tak. Krugerism in a 1_ ..u1ct ..nN, and )..Ind,cati:lg only tbe moral iDflneneewwcb it ha-lIerctsed and ill still e::teroising on the future ..f ""uth Alrica, tbou in the pr8II8n*

r-)01:,·,non tbere anaea at once and &f'OQtaoo-

,.u,l. the i.lea of1101De other iDllnell«l wbieb we

ma. liti)"<:,,11.. Uhodesiam."· Weil, to be brief,

W~ take him At hia word, and welc:ompve Kru·

g ert-m with Rho<ies ism. .

In thefirst place then wbat ja tb. m~g of Krucerism? 0""" il not repre.n& Iid.Jhy to hl< oath of office &0loyern the Repoblic aooor·

dln~'to cH,t"'i la ...., tew.tcb " ..er ita indepen.

d.nee. toc'lrelOtbe 6....1 plac. for the ...elfare

, f 'l< llurghen, t.e!.&ke care thd DO illCOUide·

,,'c •b:lnge. are mado inita fllndamental la ...,

'1'u:.Jue lD~rference witb tbe poli~ of ihe

:lf' .;hlll)unne State. ?

J'U tbe vtber band what doel Rbodesilm re·

r"",,~nt to n.if not dialoyalty to bia Soverei&n,

~'hDm bt· ...Member of her Priry Council,""

1')unJ by h,. oath to be UI~tinl by word and

O"ed. d",loyalty to bill !l1perior, Ilia Excel·

j.'1<Ythe <'overnor of thia Colony, iD6delity to

': ,- uur e'Juntry wbose lnten.t., be uPrime .\h... ter ...,lO bound to study in preference to

(:''''c ,f hlS countrymen naident .laewbare.

Hrn . fit ..ere an undonbted bei tb.t their parLI'dar mteresta were iD jeopardy, anfaith~

ftin" •.• moreover to the Alricander pan1with

lfl ••e p<Jlitlcal vie .. he 1fU in -d, .nd

"'. ·m he used te ronsalt, bat whom be d.erted

""'.( ..t,h·nnd witbout caue Ibown, in order to ,,;,?,·rt tbe canto of the 10called P~TIl.i , d ..•Lnne wbieb in bis QIOath meaIII ÁII"8"

... "tOt':iH.

\, .oove indicated this coontry hu indeed ,.• ~rtevance te aeUle with Bbod .. , aad hu

• ,. 'I reMOn toseelt to riditself of bia IIO-Called

h ..~rc"'''Ye8. Tberefere if:llia COlIeaPe

men

I"

tI,,, .J,ITeM abo..._ntioued t.the "animo-

<.ly ,...Ih ..bleb the pl"8ll4lllt eJecti01lS ant b ..

Ir..,.')udneted, we kno ...perfecily ....eI)to whom

I..Jttnbul<! then:iatin( .~ of tliiDp. Bnt 1 ,.. ~Ir. Rbodes and bis aomin_ .nt to bein·

"'umental in remo ..iDg illat aaimo&ity if tlaat 1... 1IDg really exista iD110""va,..I-. appean

" i",rfeet rid& N.y,lei 1D rather, all of III

of ",hale1'er nationality, OO-Uy COD_ that

tI.e""can be nopeacefor na aaillllDch time u

1'\,·Hhod ... policy ia bIUliabed &om this CODD·

In Let the Ballot-box for NamaqllaJaad con·

"'.1 tht. decision of tbe majority iDID nnmÏ!

hlr.ahle OWlDer. Let your Electonl DiYiaion, In .ome""""" 1_ l ...oued than other Din-

"OD.of the Coloay, lltJId forti! •note &bMtrill re&ound throapoat the !aDd, uw! ~te L",kevenfrom tIM Klwvb q1 \be lOGIIIed

ILIKfiD.

-.

ft

iIIi -[jl.

~

~7WJa'

Da. ~, ..., ua de Baite.bDtainat

b.rk, ko1Jd1cde

Zondagaijae lem-te ^UIlcia'

!IJJ ..

oor betberoep door d. gemeente Vrijbeid Zo-A.B .• op h.m uitaebncbt, heeft bedankt. ' Deborge_ter en leden T&IIdenet.daraad na Kaapatad ...oondea, alanaar gewoonte a •• Hoop

der ..erk~·eain VIn mea ...e IedeD, ZoJWacmor.

lien de . Loelenin, bijin d. Wuy·

ulIIICbo erk op bet Groentemarktplein. Deu barpJjjk. ..eriooDini lokle eea. ach.re van ongeoreer 3,000 ioeaehoowera nit. D. prooesaÏe

~lItond aii den bnrr.llu_ter! de leden VID.eIen .Wlaraad eD de beambten, Cle poline a de I.

den ... n de braadweer, met het maQekkorpa .. n de D.E.O.V.B.iJ. UIlhet hoofd.

~:-Eea ._tent ..oor d. poblieke lIChool te .Montaan; een .ndenrjj_ ..ooreo

hw.,em

nabij l1Uech" Z.·A.R. .

Oue oorrwpoadent teWcr.cesMr Andt 0Da

de ..oJpnd. ljj.t VlDninw. lidmaten die Zon·

dag du ",_ate ..oo,,_teJd ....erda :-Z ...

ten :Maria Cirkina E~bet.b da Toit, Elia Carolina Hqo, LOll;'AIID& da Toi" 8uanna Petronella Vlljoen Eliabeth GeerirIlida lthrit

.u

PleeIia, Karia

Jobuma

JOOIIte,)(a~ Jhr-

prflha do Toit, lh.-pretha Jounu. Judith

lIaller, .Maria Kaadal_ Eiiabelll KeIJermaa, Johanna

s-

"\Tiljoeu, AIID&Leaiaa )loUer, Lanra Gertrud. Edith Slier, Karia Eliabeth Peplff, Uari. EliaaDeth Alettal&raie, Jobaua Catberi:.na B~o, Carolina 8aaUDa BIll'teI".bna Looi .. Gertnlicla da Toit, BachMl Brink, Alma CbrisWla ..an Booy.n, Catbarina ~ Beneb.

Broedera :J&II Dauwl du ToU. Gideoa Jo- baDII_ Hechter, Willem PeUu .J_D VUl

Re_burr, Pieter J0hann8 Gerb« DUUel Petrus YIDder .Me!'We,J_bu ~ Bo., Frederick Dauiel ZN1Dan. Benjamia J__

][rqler,Gabriel .Jouan. LeJLOOX,charl Jo- bau. Kellerman, CaNl Andriea de Wet, Daniel Jaco);u )(allerJ_,PWt. Willem lb..., Pieter Barend Botha, 1'1•• 8CbaJk dn ~

JoJwm. Stephanu Botha, Hendrik CorueliUII EeterbaYN, :tm!iuaDda W'dheJIDU Poqieter, Tbomu Arao:.dlU

)I...

^Pietef

.Toam-

Benad.J.. Jacob Pbilippu Pe&roa Bl!Pt.:Qoelof David J:S!'ink, Jau Jacoh B&IIIIrik Vlok,

cor-

n.li. YID der W.ibaiaeDL., Gabriel J.coItu Bn:zo de Koclr, Frederik Ileadrik COarKie, Pieter JobanH. NWmaud, Jacobul 8wIK_

Jrk,ppera, Jolwm .. Jacohlll Carr, Roelof Jil»- baa ViljoeD. ANander 1IamiItOD· Ihadrik Hermauoa .Maller,Pi.r J_""

da

^PleaiI,

JIIC~bnaP8tnn J_" .

A.la ouderJinpn 'II'OI'CiearekOUll·:--Gabri.l d. V~ J_bDa du Toit de W.t, Gsbriel Franqois Hago; eaU.diabnea: Cornelia HiIa- drik Beck, LambeTtoa Dirk P.&l'08' FIIIIM, Pe&ru Jacobnll COar1Idie en P.w StefanIlI Koller.

De

nam:!:f1!:ast ....

^mI WU'1l1l1lODl8D

door

den 8W'11'. tDuPreD,

JOHANNESBURG.

( Van 0"- corrupo1fllDrl.)

iel

r'

1

;o..Ji'~ ;--~~ ;

,:

26 ntied

I..\J

2 0

-'" 300 0

I. 0

~

^{o18 0}

8 0 0

7 0 0

,.

1 0

o 18 0

.:,._/t- _{9 2 0}

oe '0 Il 0

1 8 0

1 6

6 0

Board of

5 0 0

8 0

11!.lS·AUlDEELE!<.

1 S 6

1 6 0

4 15 0 0

3 1 0

o1 3

4 6 0

G 0 0

Il 6

2 5 6

Ó 0

In-

I S 0

li10 1 12 Il

o1 0

1 1 0 t

oJf 0 014

li17 6 li1

7 t Il 7

1 9 9 1 10

3

,

0 li

0 9 0 19

GEBao CUUPP1'¥l.

Natioul4

..

N TAL.

V RDRONX N.

TOELATING VA~ KAF E S.

.f)