Zuid-Afrikaan 1851-10

(1)

••

=:::s

ieldcom ..

rned and

t;

on the

'e ba,e

Joseph sies and 'adhap_

, made,

le hete- ng very :ng the

)11., per- 2;rt!at~t

ementll

~a.~()n~.

t,-and is camp tlmhen il"!!.and .tuulI'h he h.L, eir OWn l'"1~d_

if kept

I ch«"lr.

':I rnttJc ie tuur, e (2 to)

on the c'tl'ite.

on the

narrow to the of su o close l«ling Earl of a blow

!("!1U~

ions in ewhig n their

tories urwu

attack oe wa ..

on"let.

intent to h:.

ippled, of h'l

Lord '~u- .te any 'OOIlI!"

.sulted

~t M-

!'pair.

ra... Il

uhter- x-fore, whole uivas- .!?:e in LJrd , c&Se llitical lte for e ca.'a

!lnced mi:rht

from nDin~

,intile ,vehc- ot the

(,r, r!I

'lt"thcr .te the

to be of tli('

txrey.

rcr, or , rolo-

iWOD' f'ttt'l't.

i'Iron_

!lIJd it trine~, [lChal- .Irt..of ilcgc~,

were Icellar I ~ucb -rown,

noble patent that iC , e'ter- lUtha-

~rown.

re DOC

,e fur.

of all

i..'t'" of r, hat 'e the es II.

IDthe -thllt

ltiOIU

itous.

lt hrs world ritj.,h

'D the : they

PSart!

Such od to, Great f OUl

Iit ta )f hj_

in hi.

f hu

wed- ilegetl

!fheo d by o{his ,plied pu ill

iU'I.

ALS.RDK,

ZADEL WERK,

EN EEN FAKTUUR _!~K.~R~ .._

M\XCDESTEB GOEDEREN Het prh:_t DolI •• dMb TooD~ehle

. .

• .urrA4JfDa Jl( :

, .... e.d "eaiea.ebap .. Hoop en Trouw,"

... , PrInt., LI •• ea, ".a.ea,

ENZ. ENZ. ENZ.

~. 8. .00" • co.

J. s. ~OORE & CO.

·...OOPLIBl·.~f

St. Georgestraat, Kaapstad.

KANTOOR

^ft

BIUUNG8AJI.

8001Ui:, PIlDJ .... & ce.

KANTOUN TE HONG KONG BN;

IIAJOLJ..A,

P.I ... Cle.

20,

EX "GLADIATOR"

EN STOOMBOOTEN

Sir Robert Peel en BDlp!uJ1u4

V

g O~lI.adft

liet'"

otItY ... fW ... .;

.. ride l·a.rta" •• , ^tell .1IOfte.e.t .

BiRMINGHAM " 8HEFPIBLD

GOEDEREN,

IIS'V'"'ftSJfD. :

GEWERFN, "U~"ETTEN, HL, ...

n. ...

PLF.TfY"" PAPIERMI\CHI \VAREN

No. 4 KAAPSCHI ORAVBN

UJI'ER PIKKtl;N ... ~ ...

r.,,",el eft.

20St. G~

L. H. TWhNTYMAN & CO.,

..

H EBBEN -per laatste aankomsten ontvangen

rn le kool' tegen ~e pnSMI, I'l"ft ,ron' U-O'Ifomen'

!'1 \Pr L EN FANCY GOEDEREN. recbik, .oor brt ALSMEDF,

Y ZEil \V EnK,

]( E S SII:Y Il:Y Jl[ Il:T A A L W Il:B 1[,

VAN ALL E SOORTEN,

I

\'VURSTF.EN GE\\'F.RF.N 7."OELWEIIK •• 11. I<o"n

"'f" .•

"NSTE~ '" BN SI.yl 8Tt-: EN E.s

~W ~FEL LY\t, ell&. ens.

li Y !'1Io:KELS

~(}.I GR\Vf.~

~'.~IL ASSEN

(PLLlNGS P.\TENTE AS-

~I- S

r,rtAS<:I'OPPER VF.RF.N rZfREN LEn~KANTEN

\\ EEr.M \CIIINE'\

plI:nCU~"IF: Of'WPRJo"'1.

XO. 2-!, Adderlt"y.traat.

Frnnsche Produkten.

'1BOIIIO ... WAT!lOll' 4. oe.,

I 'J EBBEN juillf onhaDIt'1l

"or.t... ~f'fl 'aatllv OI.\'VF."'OIIB

M ....CCARU!\I Vt:RMICF.I.LI S'RI;V~l!:~

GEHUlTELOg VRVtflTEN

kRA"UF.\\ \'N ilJ k,uh'a fLAR":T, SI " ..lie..

P ...;PAPllo:R

LEOY.R. PA"ER, ^nL ^... ^"

13,U"'''''I'.cb'.

ex EillQt,,,,r, v.n

aa .

^,_

..

^~;^,

WYN85 •

J)

^! ^Ite~r R. J, Jf)NES .. I ••n .Jn. CoiD",I ••1e

'K ...

'f'1!,koClP"'ft np .. ""tu,,dr WOF.NSOAO, 'en 2 lire. "ra h"'nu'"n "I.cktnlra W'VNEN,

jn,

,.1.lId ^d JiWrIWiI., be.&aandr in1-

J-4 ea'''' IIte'f!811£RRY 10 elo, b,oine do.

Jó ka"en b,uiNnde CHAMPAG~B ALSMI-:DE.

100 .... t .." COS CLARET, en "nip tutn SI1F.RR\".

elk 3dOI)'n.

THOMSON. 'HTSON 6: Co.

I/CIS Elf Sl'OOJfKOLEN.

1\.

U landende

en

te koop aan de

Pakhuizen

ⁿⁿ

1~

1HoHSON, WATSON &:Cu.

~TAAFYZER.

N

U laDcS.ndeea te koop •• a d. P.kltal .... een THO.SOS, WATSON &:Co.

... !If.e

DB" XXII

~

... ~.

nlf

^TOOaDÊELt ^\'AN OE LYDEnS

ill"

DEN KAF-

.'IIMopp'8 Oost Indl8ebe Pale Ale.

N

U 1."ÓeDde ~D te koop •• n de P.klaulaeo ,.n THOMSON. WA'l'SON CO •.

Per

Fran8ebe Goederen,

"r.'quateur," van Bordeaux.

HEBRY BUDO A 00.

HEBBEN ONTVANGEN

II

rOT OEFEIII& EI fERlm,"

N

EI MTd. ,,,beld bek .. d te m •• ,.. dat bet ... hralk Yl.pm. SebolJwbur. ben JOfdIl.al&lr.ly. 'e,J •• d I. do-.r d." COlDm.lld •• t ....lt. loll.

Co".,

^{,u dit}

Ir

^d.

.. r 1..lleu b,bbta HD' 'ertuoDln ••• "'e.

T,.

'*"_'-

^NIl ^{l ...} ^~. ^M_.K• ^..,,..

OP DONDEItUAG AVOND,

EEN'_AS DER TROEP

Door dm Sc"'11"'''' N,." "hG/lino,',

KET NJEUWE &CHERlfBN. KL.KBDING EN DBCO.

HATIBN.

...

Waarna bet zt't'r KODDIGE KLUCHTSPEL, (in een bedr)'f) met ZANG, genoemd

" De K alkoen

_....

van

_.

Breda,"

OP

MENIG VOORDEEL KOMT ONVERWACHT.

0-

Voor b)'llOnderbeden, li, Prnrr."'GI"

Torgo"VMlWtjn.-L.gn 4.r. Pm."..

a.

GaU.,., 21.

--

^.

I...,.,..

^{syn t.}^{beko_1I b,}^d,het,.. \....~ n SAM" a.

VIL"' .. ^I A TIIR,

ei

K..^t..I.' ... ' dea iaN, O. O.

ZnD.MAK. 1I~1I fla d, lAn, ••• .La:l.... 'I11..

.,.tn, e.

uyd. bO.,.,"" .. Ser"rant. 0",0"

1""'0.

Oeur .. ope. lea 7.re.,-Vertoo.i.,1e .. IDa...

te

JaaIf 8 urpa plrc1r ••

N.IJ. I'\onoa.a errlanpad

pri,."

^{Lop. le} ^{... 1110}^....

wOrdeD ee'ScJCb, 'l'Ot'f'ydl' .. nINk .. _., op bft K ••.

•oor '.n de b.. ,t'o VAIf •• Sa.If" •• VILL•••• Il Ti...

.'w .... ".,.. •• rt .... tt .... ID.

EXTRA. SLA.GTVEE.

B

^RANDEWVN. In 60, 30, lt til 6 relloa

Jo;UR KEN. n"derteltr ...te" kw.ltteuea

nllMICELLI en MACARONI

"RA!\D";WVN i. k..tra CLARET ell .n4.-r. 1.leWVNFN FO(ILSCAP PAPJER.

.,.tell

Kaap:'. de Gaslicht

^"._:;;: _{' .} K•• Jllt.d.^COlbmlde" 16d, October 1861.^... ^ti••¹¹ ^Bu,...n. .

8

_· _br'

~NOPDIOD ,.~d.· ten t.lientte "an bd Leger '0 .

: ~OOO ~ar Yoor-Hoef!l~er, t:oor Paarden,

· TeDiler. ~Ij..l.,on.t.,.,) meldend" den

,ry.

"aa .6 ... .,.

nl ei, op dj,BareAU on',..n,.a worden 'ol DINOSOAO

dtlt ~I

d'II'r'

op dra Midd.,. ~

, UlTQEBREIDE VERKOOPING VAN

¥eube~~n, Koeijm, Olsen, Muile;el~

"'N I+AND80UWCEREED8CHAP.'

Z·. V~E ....

^tl Klnlfo"boteh alt d. band ",r.oobi b....

"end ..,

! "relt ...

ODuer!felHkende ... den lJ..,J. G.

STIYTLI K,

,Os.,

lat,,~pna

prr

,lIblictl Veiliat.

200 E«ra Y .tt. Slagt

^ft

Tr,AoIaM ". Korija.

, Zonder de ... te 1INe.,.e, TE VERl'OOPEN OP BOVENGEMJPLAATS,

OP DONDERDAG~

I)!:N

tis

^0C1'. ^{1851. TEN} ^{10 UaE} ^PaECIES.

B.lle ,,~'. meeb,W..,btJ.) '1'NIaU.. • ,_. ~

Il UI

$u

BU'JtL&.'I..

Ia. , ,.

.v_ . -?lt'''BT'1'B N£AO'l'OB8EN:, ,.

.. ~ •• Ift#I!'JJof •.,

-&If

^ea 'ile Lede ~

DBN.

..n.oiH,

^W~" ^la KI.. '.' .... ~pitplt, ..s.

cl... li PAAR •

"~iHtlt Klfllt. ..n exlr. Piano....

trul

utortetrMltl

O'

^DONDBRDAO

_IS 0«0IMr 1861 ....

de

0.•.,.

:ZfLV~R •• PLBTTYW!lfK, Din'. 0 ", Oatb,t" ...

lJtecla"' ...

^{q ...}

..,J. i.1'8".

^8&111.

'nHIiitf'l'*"~

". .. _.u_ ..._ ~'.AaaEN.GI... rIr,WAGENI:fCe ....

"r.

TUIGENN^{p• ...}

MtJrt~.'

^Iud...:Pablitk dote

...,It__

a.-_.__ ...

w... ..._

.... 1. LOUW,

_.1

^0...

.

^..

ZF.L••'!.",08S N. tenip

enra

^ME KKOEUE , LAND· k ... , 160et0 .... 18.51. . BOU"GEBl$ED@CHAP,_• ₁ _:. eo.. _D..

o.

_EICSTEEN'. I. G.

"'.nu.,

^{0 ...}

AIIJIpt.

JCUttuboloh,

id

oct.

jM1.

; i ,I

.Qi

Heer J. G. 81'1nu&, Oa., AMapr.

l~ &1trtJ. Vnt, ScMpM.

:VI.TI8TBLDB VB.nli.OOFDG. -, BOVENSTAANDE, welk., lan het publit'k

' '. I'

t Zi t .:

^{a•• _nIH}

Int.... ...

^DIlle.

"""Ir

",rlt&eh,

' .'. "l,om en . e. '. hrclt'.

^le D'U,,"a. op DING80AG ... II ~ Illest.,

;' I. , ... , ,,",rek ..io,un J. H•• " TOlf.

}OO Eet"-'iYttt, SlIJgt

tit

TrIi.".

M

KMJ~

,J. G, 8UHt. ... A"'_.

000 ..'

tI(;.

;'6f'OOt, ZINr, BJlrMZ" :

86 .7'r," ;. B!JP44rtUn, fWUJrOllcW "';,uga~

;~,..,. c!h', ,. • ~

1 Ez~l }:lengn, 4ja,.,.,. nud,

¹

Il E ODdergeteekendo ,te leur geateld zyn4e '. ' ,mel het ophalen ""0 zyn Vee, daa, .JMt

~I. 'PerlOlle" eatl wie b, Vee 1001'" ootnogeD ar"'t'sig w1irfla ,naar

d."

erlrcoping .. Il

d..

Heer M^tiel:. SOG UI

br

.,n. V.rluioplflleD in.hd. ean deulT en IS deser te boudea, delele. moe~ uitattlll!'a tot op ZATURDAU. 8 N"'.ID~

be,

u,Qltaandfl, tt'r pl.. t.. nil d"n Heer

J

AI' "S W AAIr.

SalNáburr, als waaDf'eJ' boeeagf.'lll. VN, door be. eoor KoP ... , O..ldiagekool,t ia taDd,.ld en Olipbutaririer. Di...

trilt Clan WitJiam. publiek zal ...orden hhoobt. litt V...

~' ~i~ op·.4en bepaal Jen. d"g P'dII!DtS'D eli da Verk_

pint pi-tociH\tA 11 ute beglllat'Il..t .

" ' • 1. TURPIl'f.

1:4

¹0ct0ber,'l851. . .

.'. D!_~.eet J~WI(IP.~(dlsget. -.

. Ve ..kooplDlf Tan ~hapen.

· ta den In.~heDte. Boedel na J.... 'COL... •

0',

^p' I\)JNOSDAG, deD 21 Oet"b", ,...L, sullen

tf

D'U,ban'~ worden ,enochl, een •• atal ac:hape • .,..

booTend. tot boYenJf'meM"a ' .., ..1.8'eo Boed,I. . .

. . w.

^O• ^.ol. ^MOLLER, ""p

C.,.t.o,.

K•.,.tad. 16 Oet. l~l.

O

E O.df~"kfnden auft by n ... b.' Pubtie"

beke.... ct.l s1w.ederft.

&nie,

^taaa ^optebrea,. ^••

bta..., _

1000 E#/1trQ wit, groot. 8c4!Jpen '" Buk/wi' '11&ental«erloop Oove",

^t

welh .,. J)OND&ROAO ... 23 deRr, trt pI•• ,.. ean den beerJAM •• lV,u,r. a.alPtlba,... a"llen wo,du ",rkneb', eD "",,,n ... ",nek.,,,, b' litt Vee.It KlmIfned i••Is de

",,!ge tr1tt'p door befto,rbrlwt, lIyDd. aift" eoor kont.nt leid Inlf.koeltt. II... S"""_ kaaoea "r op ",bnen

ti.,

'H"

.nkel'1411r elfe rooraf aal worde ... erkoeht.

1II••

^'6IeUig

op d.n bep .. ld.. d., eo ,lute .alle" pr",fll syn.

RAKSTROt.I &:MYBURGH.

8telleobot.eh,

'I0ct.

1851.

0. later C. P. LrIfD.1fUaO, Ar.I ...

I

I'

1

BENRY aU DO A 00.

U EBBEN ONTVANGEN perJOHN A'ING,

ZORltr p.'roon DOESKIJ';S

G.blOf'mdt' K,'ornen ,n SydeD Net, I,.dln FraIlj.., B'uln "oll.nd Oet''',..k~l.

Ilyk~n ••,Ir '.fy" ...ONDERRAATJE~GOEO

1;JU CHETfEN. URASOLS. REO£NSCHER.

MEN

S."t ..", R.I.i", P.,{omt.ie fla'urioe pn 8.roop KLEEDF.::'IJ M ~NOF.Nin .roo'e ~"'Nbeidenbeid V.leHOEDEN, b, ....de en .alalle rude Z... ,., Buwele. plui. Hoede'l e... ebs.

EENE UITGEBREIDE

Binnen Verkooping

VA!'

F)-ne GGt."dt."rf'n,'

'I.

^A

L

^r~boadton ^.ord~n

lan

^de

Kamer

^'YIn ^den

~ H'ff CAVYJ'. np IIORr.E~ 'OCHTEND. d.n 21

dfItT, 'all 'erlelwld.n .... Ile p."k .. IIJf1I. om .e,.ch II. nd ..

~I',r'D ,•• Ioltl'a, be.a.aocL: '" MUSLIN KLKHIJt!lf, IIC'Jl'E "'AIlRASSCt,t;

,n

^lUUIDSCHt: DO~KE",

EUBElCHITS, I\oura,

Die.,.."

^1)... s.ulttr" ... ,

r'~'

^'n ^Kind ^La.tin, ^LAARSJES.a 8C.'BOENRI'I,

f~~~' POPPEN, t tn~ ,ruote ,ertClMid.-t.1trid ...dr,.

""""" D,lPYlel om , ... ~lde••

Nellig lund ..r de Blin.ae ft.rn.

---

. BIDDeonVerkoop ....

o

p DI~G~O'AG \lUR(,£N solIton de tt ...

"1.0 ..

^A

r,,~

Il,un.". rrn, b,n e. Verkooptn. ho.den ".n .. Cl Gt ElJ RKN, 1\ nur, ft .... ,"'. _

,.k,,,,...

^le

~. V'AN DIR BVL A

co.

O P DONDERDAG' den 23 dezer.

^za)

de On-

&Jrpt ..tPDde ""

p... ea.

^ein ^II..,^J. ^L.

I.CICR".~

Roodt!ltoOJle ...11.,. Groeaeklool, pubJicok .. n d..n ~b"

dadea ... ,.noo'_' ·bo... Setal

0I!ie-a

& Korijt!ll TH08. GRACi:.

lO

Oe....

fUt •

De

Heer ~. O.

Itrft"n.tt.t .

0.. A

r.)apr

- .

'·erkoopri.c ...n God&,elHrde en an.e- re Boeken, eD.., _ de P_rl.

f ,p DONOERDAG aln.tlande, 23 October

'861. b, dro Heer D. A. Dil VILIIERI!l.

-0-

C.t.IUVUIMn; lull.. .Id .... ,.lIr1lbau s'o In

ct.

1iol'.,Dt.I ....

I. P. B. 'il DEBPOEL, M

^AAKT ^... ^{Mt adeN} ^{,.bll ...} ^.,. ^,rit.deo ^(tOOr·

n... lyk in dl Buite. Di,riva) ....

0.,

d., b, eell .I",met'ne ltaDdellrfllpend h.. lli.

ut a •• ...,..,

^bel ^Kipa.

"om n. de. Hrer MaLT,J. 8.11I1t, "orlt , •• dfo

L.n,.

^en

SlrancJatra ... Iw..r by .oo,"aed.a "ebbe ... I .1.. 'IOOICta .,.n t.apel en '.n~ Ooederen, A.nIe.n 01.,",11 III ","bei' denbrid Kraid.nle,.w.rell. V.."...rk.8ikk

e.

^Vor.

ken,en;. eal. Zadel. ea Too., ••

"L.

^Ko", ^S.iller,

R,.,

Tb". ~ .." S"fael, Oora, 8qo, ""'1,0, .... eu .. aoo ia b..tgrool .1. I. he' "lfta.

Gr ... H.t.r,

·Ot.", .

KOOrn. Ror. H.,,'lfrYtlt. lna

N.B. GO"' •. _TULING

too. Paard.a la

DU te bekom.n.

!fOlfCade door ,oeet. beh.adelln,.. billyIrt pryse.. .ya e""8 ... D.. Ïjte,. ea eriendell wedero ... t4 ' .... Io ... a'

C "p WOENSDAG, den 22 October aanstaande

, 1.1 d, ^fIndrrretNkeode ,.bliek ua drn h ..OIfsCt''' Hi.

d.r doea e"l&ool'l'a

'Pr

^pr

de.

^{HMr' N.} ^L"fDU

Lanlfc-lol,tein, G'Ot'ftekloof. ho d ,.bl

v...

op;ee

h,.,t door dta O.dtt n.

ANDRBW EDINOTON'.

De. t& s.pteeber. 18$1.

Delt ....

J.

G. St-1T1't. •••

0..

Alt' ....

Voordeelige ~elegging van Kapitaal

I) E

Ondergeteekende

van

,woning

vl'randerd Herigt ~n Gebruikers,..

Kyntte. fJkdt uil de lIIa"d f, leop

.-0_.

lIyne JO oel.lIlI'.

Of:

^a.,nd-lCbt^{e'lI ~} ^die ^iD ^buolM ^"uiaD ^{G.. ge-}

gebouwd. c.tlagu ••"k-rro in bet I>olp Cl .•rmtnnt, .Dn tt.n· :brulkt'D, wom," bYlOnder reYf1Itis'" op de eOll{eDde Oroo'en "''' n.. , W)'a6trg. m~t den OUilig,tnrten Grond, Reg.'. mt'aleil. "t'lkl. ia bet ""log .enb !lUIleo moeielI

Oncl.e nD ulmmt'r oonrbuurd ,tWftttt, f'D th.n. mM woru ... nagekomen. . ,

ft,hoard, ·,...,.clau lt pCt. upbrengt'lId. np ,bet.ltll"'e&ld. J.

uoe

^Dllaod. kenni.,..iog .. 1 wOrVD e~ltt, no

K.plt.al. H. CLOETE. 8,a. alld peraon ..~ die be, pbruilt na Ga. adlen opgeet'll~

ai,.

u-

^A.nsoell ^tepechiedm by dm H""r 8. V. Cr.ona, IWII.lI!i .oor ferbuillUlg.-llOOOaDige keDagge.ing m~t .yn Seo,.. t. 8lell~obe"t ol b1 d_a EJ'f'a .. r, na wouD.cbU" iu Ktacbrift, eu woru ..n «.lsteD UIl h. t Kantoor e.n de

te Klr.tellboaeh. . Aha*"aVP1, Een', penoon ~erhuiJeQde IOnder lood.uige

kenu" te

11".'••

sal eeraatw.:.omelyk womell gl!'houden eoor al dellip.ald..,

,"nUb,

^tot eelle 81aaad.llOdat bll.llÏl &al

lY" ,~e.eu, •

t. ah

t...

^lyn ^betaalbaar ^f'Il woro.len alle drie malDden opge~ .. ld. ea ...orde.. e.rwaebt binDeD .eertit'n dagt'D .a Ik·t~!ld. nn ,Ik kwarlul eoldun te auu.D .,u• doch ju .. "..". p •• lI~u kan bt!taliog eoorait fl'ordt'1I gevorderd, eb 1I!dt1'jlouelll'lIa"e huurd... ..I aobrilt.I,k kebm. lQ~ten

1""""

^.ao

.,u

"oornemeJl OID'bet licht "lIt,.lloudea.

sa

,t)e Aba..,bapPl tan hecli..af.luiten. wanDeer kea- pil "iOrd\ g"Ir"" u, .of IOnder hlUli.gll"iolf, "auUI!« llUl _niKI! d"r .oynnardea door den gebrui~" Di,.t wordt bo.

au'w®rd. .•. 'ilW. S. \\ATJ!:1tlJJ::¥ER, ~.

J '

1000 eztra fJette Schapen.

O

^{P VRl'DAO,}

del

²⁴^October ^{1811. I~I}^{.. Oad...}

"t~_

Il

boft....

^,.tll ^~ ^,.bl6e1l ^dM.a ",rll __

pen, ter pI ~" NIC2&.V. SUlOlf, Ke,.'''Dt ..t ••

l'e

O.~_a.

^1Iet_ .yade e•• ~oed Vee

opteb,eDilft itIt..t oe "... ... beere. SIIIjfl," !'ti

Ud ....D ... ftIO.... .'.'

M. M. BASSON.

Dea 16de October '8.'n.

D. A.

D. \'n.uau,

V_u·Ad ... ^I

1

Bckendmakin·g. I~

llet ~a .,.0 ~ maand NOVE\fRER, et.ndOlt n.der

te beHlea, &al de, ~ pabll.ek I.tea

tvkoopee,... ,

. J2UO tlltra yettt Sc , ' .

160 do do.. Oue

KoeJJcm." ... ,,. .

70 ~ P , J.p..df~itlr.· .'

US Oet. J851. - • ~

",'HS~~.

D E Ondngeteekende

maakt aah

Y~ndt>n

~n b.t IPëe,d Puhllr" bl'kf'ttd, dal lt, clQor airllel) k•

om,'.n,'igb ..ld. eerbindHd word. lyne be';'held .~

o...d

en Zller ... mid 'erdrr eoortt •• rtlen. ea d .. ,cfnor .. ,..

bl'rlfbeid beeft orrr ....l.trn Uh I,n."

Zoon

W'LLEM GODr.

Co "".Ullt, dil b, t~.1t0000.'en k.n '.cun'm.ndHrrn, .. 0 V,ieD.ua ..0

h.,

^I'Dhllrk, ^{tnel ••} ^cJ.llkead. ^'oor ^da ^{I ..n.'}

100tele J.re. ,enote ••

· ' TIJ KOOP. ,

n~. Ond~teekende biedt

le

koop aan op z1n~

· pla.1I O...,.n(ont('llI, ~D ~p.n

fl'lt.U'

swarte o..ea~

w.lke In I{Mde eollditl~ en trtlt'd gedn'_rd a1ad•• d. UD-

d.eht

."nIiI v

^{a ~••} Wyabou"e,. ea pt'f.uaeo die np

&0&'

J••iI; : '

!.1 Oetobe,. BOBT. RARE.

"éDI'8ten, Mulle.., Ezei ..· en .KoeUea,

E·

^RNa ^publieke Verkóor.ill~ ... 1 ~ltoadea worde ....

, •• Follt&: HouncJa lao, • Ee'.teri~r.· op .

OpiDIN'GSDAG 28e~OCTOnER,'l , tBERIGT.

^l

V....^{o ..} O·op_Jt .... ball--teeM. JOII .... ·flen .. '"", I, 2 ,D 8,' OVERLBDBN op

4ea

^J4 deur ... luk\l(e ",r-

...,lO ... vu ..~, I!'ItIllgl ..

'.a "J...

a1111 ba,Wyll Ift'I,pf,11I .eb~.

j...on:l. door de in,eeoerde ... udea R«XICtI. Gflrltcmb",., _t JOB4N.A

Pnach ..

LLI.

Sow.a •.

^(rtb DU PLU.II,

eD .lIrqvu, , •• den oeder401D ,au 61 J-rea. 8 ID_Utte. enli '•• n, n.

&n' ••Dtal elftr. MELKKOEIJB~. ~.,O la""duritJ .. ~I,"I,daa eu' I' m den. w,ar.

Etui,. jOl'IfII' MUILEN •• a . 'au III by

d.

aaa aabea ... de. eD 'tieDd,a 1. geef;

He ... f...,llj"j"n«e P'Z,KLtNNEN, ... r belet. ^!ea Ct ... ~~It.t 1111mI". bar~1111:eo :dank ••a.1 tlrlenru Zand/tiel, 26 Srpt. I~I. P. L. CLOETE. ''''1 100"'ieDdel)'1t .;.,.. b... read. bare swkte ,.

_1Je tfMr J. "SOli, Af.I.ger. ,

bHoek... ;

^Bo SOLOlIO!'l.

O B pndertzt'lt'f>kende eijZenaar ~e.oI'lJt'n .ynde ... K~ ...

pe-...

d,III! .. IJI.,I!'0.e.".I ... I5~I!II.-If!~---~~-~

... tfe H4111•nd.cltap Rall YOUELR, ... k' by d..ae ~ : • .

l' .

bek"'4

dat

by

koeij a oa door,..eldeo &1 ct·

I N den ..:cml "0 den 1 deaer, o"t'rleed

In den, •

wodea ,.dlk' I~D ~l Ïtdt't. oa~ en 10

JiUn,

6 1M&DdtOti ril 17 d.ep., ...

· .' lt.

1.ULRJCfl. ....,. ~ .. W.I.s.w. lf...

'al••

^L.^8uuIfl:

Billtflak.n"

11,

oc& 1~1.

4 , ..

.clt. M.~. &Jd " ... ,It Cul ... Cbar.t-

TB KOOP i"".

J. ... wellt:,oor _, .. """'yk

""MI

a •ua .. beI&.aadell .. ,,~ ~t k...

If1"... .

E BN E.iatea le«

_J.wltt'D,

,roure .n

_Treqoed,.

gerif-flyke Togt •• Jf'n mec'

_elll, _.lla CoID,Itort.' ^i.'. ^;_

"..t.

I

P.

Geb. Jle'IfIL

L. Snus

^PLBCK.

lef" 'p&._'Ta ".~"ea te Ho. 14 :.&ulaen"ac:bc, K ... ~ . It_pat ... 18_ IIIL:

G- E'tROUWD in

^~e

Domk~rk door den W,I-

O'r.RLBOBIf

*_ ..

^~_d ^"It

~rw.

".;r'

W. A. 1i ••• AIf. AI A. •. "- " r

1'.... .

^G",~ ^{t .",} d.eJultlfrja","w 11 ...

.AS KI •• aT

'fll'ca..u.,

IIIt'Jur.,.j.l,r. ALID

u. "

JAcowt.A a

hiJ

aau haralMo&rellll,,,, ••

sca'.uw,

^A:. ea rtieo4eft ."."._

kn'"

","il"

Ktllf;.t.d, 14 (kL I~I. 0.:. 18 od.

._1.

^{,J. D,} OV&RU&BL

A

^AN ^N... ^t... ^{ea vr} ...,..dl be4r ... d lf'ma .. t

d.t beck" ocllte04 leIl1o

onrifdaa (••

a ern. bart kw.",,)

MeJ..,...

^{SV.A •• A} C.~lll"lf'" P.""O~SLL4

JOgU.T. i.dn oad.,doa ru 3f

j.,.,

^IS.... ^{Jeo eo 24.}

diJen. gelie". eelttpeoo, fta .

, PHILIP I.HAUn.

S&elleo~b,

Oc$o'-', 12,

^1Nl.

JllH. COMDRINf\:, Sen.

. PROTECTBUB.

Brand

^~7&

Levens ..AIIllranlie Maat- ,chapP!I·

J!teDDl8lieylll' .... D~elheb'lte...

D E~~ezaménlyke Deelhebbers

in

opg('melde

Maat-

. IIFhappy, worden mill df'zen verwittigd, dat de

.It..'Ok" op III'Q illloetaald "pitulf mi'agadf'.' he~ b1 deAI.

rlII-Ol!

\'t'rKad.·rillK ,~ Dt.elb ..bhere eau drn laten 00- lober. ~ti61 ',,~kI"N Dividend 'au d.tn lab-a ~ovember1&0.

,t..nd!!, yao g,Ure. m',tot ~ ure p,m. ten K.antore d,....r M .. ll!O#JapPl op urr1ocnItlll' hlllWr .&and_ .BrieWR. -be'aal.

bur ~eD aID, S... s KOCKI tSeere1aril.

A d P 1

^Denl9 October, 1851. .

an e aar.. :: PROTECTEltIL

O

^P ^MAANDAG dPll t7d ... r. al de Oad~bDdl V '. ". . 17

d

puhlilt emOGpftl ten s1Jkt• Hoi .. in dit Dor"

I A~nl6fJ""ng aaM ,. erouureer en

. t.lVáettwa Tog'wa~

<-

;.-rdent'1l .. 1I.0"" ...

> •• J~

tO~1lI

de Orondwel~n tol een Dividend

1. ~&7W1 ~ a,·~n. VOOl'IIUIIl .... w; IIWC

'I U ..

pJau ... , ia~t ,...

J..,

iltle&aaldeP'_"D

Wllla AJul.ledef'f'D bri«t'. ' .. ..,... '.""

f.Go.odged~rdt

.lt,,,

Tftkpunt... . Ha ,~ ,. .. "...._ ".",..., ." it. I

,~,;. OMl... liu",

swarte^{IDPt ,feil}

ullla...

^t'1l^tWft

tuirta

^IJ... llIet WIt ...I~,

.fa

ook_t

Oa..,J

; 1~1~ fC~' ~

Wr~."

n6,..

._{6. ~ieawe}NG blillk~swarte alIlli.Ied..M1 I"".Tui~ met~oper lkiIIagedwit.,....

I

ⁱj(.

ti IC. pr" e ~eD t

goEeD

ruim CMI'f't IDI e...te.ad wordea e•• tkoe ...wer j • .

,,'".,Wte

.Hftt.rre • ..,kOl;lIt wordea. IQ I.

~,."",hNl'

by "". ... , ti. df A.D,a.U •••

. D. A. &>11 VllI.JERS. ~ ". S D. KO" K, Src.

r..

rI, dea 16 Oct. t&;l. . . rlo'~" ur, ~ Oet J86I~

lt-ILLEM GODF. COBDRL~K,

IJOROLOGIEMAKER.

'rJ AA KT lyne Vrif'ndt'n ~n ht't PubliPk be.

J.'

k~ntJ, d., ct..r by dl brsi.hrid e." "ynrn \·.drr ol CO"'.RINk bp", O"'IIpnoo>rn, by .ltyd in b"ndpn b.. n K... cb

"'maal".

^{Good .n} ^Ztly.,wr,k ^•• ^1.^Lo-pel., Vo,k"n, l(i",le" ra Bellen, e.... etlL Z)ae bnitch.id .. lop , Grv.n"pI..i", t-n Huize roa dea bH" H. H. Lu' •• J 1I1'

sya Uorolo,Ïfom."rr. Winkel ÏI. worden eoorl,raer.

PUBLIEKE VERKOOPINO

, ,

,

I

A •

(2)

".

1 ~., .

ZUID-AFBI,KA ~ N.

.AAP8TAD. 20 OCTOUa ,1811.

DE ()t>peebt-s

"an

Graal GaET nn den

30

Juny fn 13 Aug6&tlls. in dit nommer overgenomen,

be-

wHCn de gf'pAstheid YaD den .tap door ante

m~'deburgers ~enomf'n om te protesteren

tegen

de

hersrelling

yan deo Wetgevenden

Raad tot

^~1N

wet:!f'\'ine-. Geen acbt

derhalse

slaande

op de

scl.eldtaal un het .. Montagu orgaan," zuDen

"'y

0\e~nan om de gronden aantetoonen waarop onze bt\H'r!ng rust.

De W etgevende Raad Isonbevoegd om wetten te maken. Over deze daadzaak

behceren wy

niet uitteweiden. Dezelve wordt bevestigd door de een- parige getui~t'nis van den Gou~e"!eurt de Regters, de officieele leden, en de Kelenie ID het algemeen.

Het is mede erkend gewordt n door het Gouverne- ment le huil. Van daar de Opene Brieven de vrye Constitutie

verleenende ;

van daar de nadere in-

structien het

overschot

van den'

Raad

magt

verlee- Z. A. BYBEL VEREENIGINO.

nt:r.t.!c,- op de eerlyke verklaring'

no Sir

HARRY

(A-JtÁ .. nede~) I

S:Wl1l1, dat geen heer van de

vereisehte

bekwaam- ._" ^c

heid Cll

stand

in de maatachappy gevonden kon Do iJ•• ,I,luM·ba Alveml'en. Ve'f(ad ..t:ln!l nn In~k"n"'t.

wordc-n om de

oneee

r.laatsen aantevulJen,--om eDbttr.".t~rt yan ftZUil' A'rlkll., ..·h..8,h ..I.V..

t-'fvt"",

r-"

il

w..,tI.eboorlpn I.. da E~.nlltol_b Llltbench. Kerllï, 8:rllnd.

dataeen

te doen hetwe

k

Diet ongepast

het "".

^t! .tra.t. ClP Jl. W nM ... _.,,"d. 16 tf~zer, 1..

,.lI!

nu",,!,

wol,

j.:enOi md is gewordf'n, voor de invoering van m,delJke .f.ni" id nn den PrHidt"". den \f"I.&r.

den nieuwen regeringarorm ;-~an d~ar de angst- H...·r A. 'aDIe, ""ld de .toel beklf't'41 d ....rct ... '1't'I-Joj.r":

ndljg};eid van Lord GREY dat dit

"",L. werk

a(ge- HrC'r G. MorlI,'II. Deb,wulllnll, bf w..I.,I!C'Dlln.

'Ilt,

^talry~

~ k d

.Iam..n had knnn ..n y..r•• eht ..n , ..1IlruoCf.' da" b,r

daan n.orst worden, zoodat by de aan omst 'Ian e .. nhre t'orLi:e 1l..1.~lIhe,jpn. 8 .. 1 Iv .. de 1....~e.bt{ltu.r.I".

Ont v,trp('11der OrdonnantieD bekwame en ge~chikte un h.' I)PDootacb.p wnr .... d. "••lllende p~ikan~ .... tf'j("".

per"ort'lI de

vryheid

konden bebben hunne diensten woord IS!'. tilt w..ll'n: dr Wel Enw. Dr. 11.)' ••• ~., h....

J'''.

d

d 1 k k

d tot

d

Ham. V.n rI.. r UII"en e.. P Eo ' .. ur", ~lIn .Ir tlQUa"decllr te \(r"'f'fH''', eD a e

y

on en '~~aan e r...reformeerde I\..rk. de h,'rreu VaD "ta ..ere ",

l1u'i.h ••

^tio

OVf~~\ ging dier

Ordounantien, -, . .

R;Jmbel'llrr, , ..

n

de Lutlll rt~he Kelk. en de hl.'t'~ Ilo'gt''l-

Hoe

ill <lit bevel

van -den

Kolomalen MlOlIter rood ~.n bet

Z.

A Ze ..d..lir'lI Genoolaeb.". j fdloonaan.d

?

Wy aarse.

len ll.ie~ ~ reggen dat

Dt by. tr,kom~t ••

1.

Ill'- 0001,,, II" ttlt'~

IlfflJ'l'M

z,.ndr,

I 1 bl

kIk

m •• kt& d. V. ou)!t.., lo hf't kort

.'·.IJ

^nL b~t .oorr""t zeo w

!'1

dal beve as J?u rese 'oplDle open y

!?e-

b..twe!k un d. kolCiole bo'WlleD WRI ,I.oor mid~1 "an dor trotseerd is. In het kiezen van de tegenwoordige n)'bel Ve,..enhrlrll •• h tOf'hd.. d& ,.,plilllihil •• n ~'" •• oor"

benoemden toont de Heer MONT AC; U in zy1'ten &Ptt •• n me' de ...."prrllliul( " ... .rItdIdlJl(t' ~ebt1'l, j4'P "ou,1f)

Cfl~' dateefl~en Lrief aan hen duirlelyk, dat hy de het \'t'rlt.nd drr j,Dlld le \'err~ k.n lJ.et k"n"i ••• 0~ndflf'l~h

• .. .1 . • d •.d D_ w.,.rb ..den, .It b.t ... i,'I. kr.d,t,'a.tllI. tPl("D!llft tt'tt.n

CC! "Ililltw Ordonnantiën van

nun

er , eu e Vt:-

I

lsni de d"alil'grn w. Ik" 100 lI.ti,en l"l'r~ uI' hd ~woordltl

prlll ir.~I'II"ln .. zulke andere maatrege en a met tyrl.tip .l'r"Jlffld worden. !_

uit~fstdu kunnen worden zonder nadeel "oor de pu· Het jáarlykaeb ".·r.I.1t' wl',d toen tlonr ifI'D S,erf'f~rll "oor' blieke dienst," van bet

hooglte

belang beschouwt. 1I'.lr2'l'n; w.. rna d. Wel· E.'fW. H....r Ihm ft"ne ~p .. 11'rp -I I ". al' ru" Um deze eenvoudige reden «m- Indrukm.k,,"de I, errt'flr uillr·rak ",., 1.1!l,I"'dinll ~.n Phll.

,jj.

k" '. lt i,l. 8, "Ik aebt .lIe tllncr..n echlllie tl' lY" om de hltn&·

dar, r than!' pene scboone rans IS om uram.isc m ..ndheld drr kennIs "DD (htillU5 JUUt mvnen He'r." liet

j.!f'Z~t: !!,f'dllrl ,.,Ie e-enil'!'en tyd

langer

te han~haven, .e·.lall mf'Jdd., rlilt

lion

RylM,1t e" T"·Sh,mrn,,·p I'D801 c·n011 .lilt de naad

'als

on zamenlo!~teld, niet ver· enmplart'D ".n de lJoIl.ndtche p".hn Fn Gezail!tbo.-kI'!l 1lIl(:er~t, Id kan ';orden J:eD~%ame 6tmileit of .edllreode)Hot .rgplooJ)f'n jur ~i'bf't ,11',,61 ui&tJf1ff>I.twa,e".

I kl' I 1.._' d"d d ,,.od. ^teM.a1ulN'rltelyke 't-rmlll ...rlnil hl ,erllt'111i.t"tC mf'~

(J, ....nail It'll tf' uezlften om e ronJ!re enen van bet ,or IIIja.r. Deze '1f'rmincterin« we,d opg...b .. ld"" deel, , . ,

11.'n tot'cretar;s te be~lryden. Vlm daar kan

hy

door den ,eutoord,o .t.llt '10-, "rens .." I'D flet>1I: cion, Ifl! Hf .. , E.ti'~n,.-M,nb""r!-:- Op rI"lI to ~"pt.mber

186"1

J

il . b k

II b . III till I ~ b't' m •• lte de b... F.irbaire. in den loop Yan ern -.rIIn ...r.

'1'1 A, cs ot lt'n mlllbten y aDS a H, naar Z)n oite"IJewoon If'OOte "e"I"" I JJICw a

'roerer

^ft^'fe ^Ut^f'1I pleUp,..II,I" ."n.,,.I1,," Ind~" R~"", tie ...

It , ~ •

..,l 7ill

I.t:t.~."

fn zulke nada-lige voonieningen in dil'trlklen geaebied ... i kin« :_" lIy,-da lal'l'r Mo"·.,o-b,,d ,iel! n ' r be~

, d Ord . kt d Hft Wdralf' n "aD Iniffkl''IlnJr'' "" «fonatle" .()fIr d'lI I V u' • d (._ .

d" (lit ~'''rren er onnanllen g('maa wor en, trrl&urlrr ont'.uf-II Wil' £152, lyndtl .. £10 mf't'f'j.lfan

hê.

kw.. m.,"'t ..n• ., " "Q vl ..m.," ...11

oel~,.. ~ ,,'Q

^I,imlr.Pr de goedkt'lIring van den Raad zond~n vorJ,r jaa,. Da B)kl V..rr,,'lJllltr wml omtrent i&'). jarefl men onjrelokkl .. "i .., .tI!hHa. l1~hl'•.y~. de .. ~ •• "k.

L,

L!{Il onhanpen, indl('n de li on'lerm.vdelyke" l[el€dcDO... rilll, PO heeft gf'flur' nd~ cJ,t&tyd'lIk

221386 Hr

natuli~ .. ",tref~ • •• Jil~I nll11•• ' temand ."

~1!....

'" r.. 39 H le b l' ik ,I .., hfom

0'''' •••

^n"~r ^Ik ^UJI, ^~, ^bJ ^....

,1__ beat,

lw.

'I.: htid et'rllL "are afgedaan, en (le oJH'ne plant- bel. ^t'Q T"tamel·l. n •n J3.;' ol nOlle e ...IID.p Gou"erneurt "an b.n.tï.fIolI i.. wplke ooi' ..en .. ma.t ill

Jfn v"rY"lgfnl langebodtn ann b(·hoorly~ be· J~~e~s~kfn ult,C'relkl, beh04I ... Yele tluluDd

f

'akt".';- HD" I.nd 1I...lt uilI1PO-lend. e... dia , ... tie ;..~II'"lecb, voe!!de Heert'n.

Zoo

al. de zaak nu .Iaat, 18 h~t )fen --!tatde 10011_

'I'"

lw! nf"rIt'otst'ba .. 'jIn re' ,p .te (~Dr"Detl'

.nor "'J.

lifflen-lOI'n.e"'D 4:141,

CHOfa..

k -s' ,. .1.,

7.1"1 ..,. rD lIHl.,tea

h..

bbr. d., ^le

bI".,a~"

^0...

onn:Ojlf lyk om

zelf.

eenige de minste tegm ·an-

1('8'

bweljende •• taat IJn, I'll o.t ~Mlluu,fItor. on~n~ ~ woord •• kll.kr,. IICJfI' iD ... oore" ... Seéntarit, ••

titi"

t.,

verwachten.' t'oorttel onde, lt.fr'''f'~lnil !Irb"d ht'''''. n om f'enl gf"I ltr lItI!". hem ... I1.... ot-- s,.•• lerft'" 1Utf! W•• n..., "Of

~, II

d' t

I

,I',

I ('-

1.._ tlaarno

J..

rlyk. te best,'drn rol ht 11rn drukkf'~ po r i ,_...._ _... e t.r .'._1_ -'0' •.

1.,

^-.lo

.h Itllr, ze 8 le maa reqe en Wt ...e

y? g ....

^lie- .prelden·uo Tralrtlllllj ... byfllllrl •., Intr•.rlilt n... , dt boh"et.

H'

^fI"e,. ...., ....-, ••• ...." .. w.or • -lO • - ~ ro-'~'

"',. "I~ vlln tlen Htf'r l\toNTAGU grt'n tutsleI kun- tl'U ,. oDJltancl""hettrn der 1nll'ezrtf'n.n. 1:"lk ';'ne ."",

'M ••• ""

berr Fairt.i,.o .. rreo •• '.audbetd· "

'" , Indi-idn. d"" hl m'lI dit .-illct.. i. ....pl.n d~, b ..,.

II I, !)dt'n, zonder nadl"t'l yoor cle ptll,lieke dienst, wen'llng ".n de o~rrlollhl" jlf'ltlt'n ·..t'Y'1'Irf'het-1 M,~nnko,n'. '.., h.nd ,.,,_"" op1'. V" ... lW

be_i.,

^Ya.

ra.. ()~

~Lli',n ontWIerpen in nopenswelkelleHandonbe- 8t1,Iezynm,t def,:routlwel un Itfot Ornnolllh.,. ,~",r.1 P.... eie"rlltomd! en ^_1& s!ell_dat tt. ... ft.

• J k P bl' k k ...a"o('t, de ,00r(l:"".I.I., "'er~

J..

nn lyrl tn' I"I~ f!to'IIl"" 't lo t dl...!

\' O. ~d 18 '111'1ltrn

te ma

en.

u

le e wer en en inhlt'ldIo" omt,.ol da .. 't>r.n,.ifll"ll ten ,le.. Si-brl d" ... '"I"m81l a _

"ter.

""'DD .... , ... DI

T." I' . d b d d tt> I' .,

-IIMtdTJ'

e.

1'."

^drád ^••• ^~len

R'"

^11+'''''0 ^•

n' r,,-rp!lQ allen, In e an

en

yal'l t'n ~enwoor- .D<te,eC.nootlehllJlpr"~" ..o b).ldlen b.t betI()('I~ ~ "pde baok ran d. rapport ... " 1N'lIMII eH .'I!t'.deU, BAVIAANS'

RIVIER.

rli, t'll RIla", zollen de pul,lieke dirnllt

nut

bevoor- ....1 •• o.iDnmea "0 kr.eh,d.cJig uilllt'Yj)erd wordl~ ka lItun .... , "t prD ..b p-pkr. om '.n rappor't'u,

.'Q

^da

Het

^volgende

il vars een der geachtt

^residenten

ele. len. De Pt'rlte slaiten de uitgaaf in zich van lI'ef'n twyft.! IYD d.l hflrelve "roolljl,.~~ I·rdr.v··u It-I tulCIII .. MOlli'."," ta ré'f~l en. DIt ., ... ~h.,..1 .i~ In ....,. nR

de ~rena:-

;f

I k Id

daaf de

bH

ke .ollL..,e&iodb.!id en I&8tllgbdd d .., 8,b< I V.,reew,lo!'. .

Hr.'.

dOllr 1"'"'''' .edre~en. &Jo. ~lpl ...ca ... au .. -rO .. W I" _'. ..{_._ • ^..u-

t'er.!' Il.nllen y e lOm ge 8, pn pu ( ⁱ 'Mf~1••• d. 0 Ru.l. doel! ."rd .indel,k CIOM 'Klip&. Abao' •

CT.

^v.- e u~ &UI. r;r,

VO;«

eetlJp1f .,- ... DUD.~ ...

foe1,,;!!"iel in eenen .taat •• n iOlOlvende i8, l.y hd ; lote ••• "ynr pl.. ,... rllkt. He' la lUoriJ.lylt &rpI'D n~et vele medeQ~linPD vu binonh'upD. De ,ebeurte- Olt"

""'~o"d

'e Yragen, welk rpgt de Hfer MOH-

DE KNYSN A, AFDEELINO OEO.ftGE

waar dil 'Iel.el "•• wIJ1Wi",.

ee....

I ...!lol ,.".di,e,,' ~lnen vu voorltdeo week •• elker bnoaderiledeo rt "el-

T,\(1 tT hI" ft om schulde" te makf'n welke allet'n (

Van een Corrf'1'0"de1at.).

^SAl VlD dil .,~1...11U'.1 eeo uillDuti'.,!d. 1C1.r1~'I .. djt bgt reed •

.wt +~_

hebben, he1f!en deI... te ~

~eraH Itl kannen "ordtn door toekomstige rf'gl. OCT. IO.-MI.acbi"lI "" uwf 1"le;8 nIet be.,..t d., .., .t ...1 un b(lpiedtnfl, I. indrrdaad ood.r

.n"

d.I,.Jaod.D van hoop

~td.

5000 ac:hapeo en t~ iták vee wt bet

~trcekl1Che b..lastin<l,· of, welk re;!t ,.vne hcnoem- th'I" HA Drtte HillJandaeh~ G"rr'ur.~rde K~r~ •• n d" ••

boo.

^,..ordl'n: ^maar ^liet^onlbr.k ^{beo ...} ;."Jrp'II-~ laserVBa D, PriDpePri~eo, de heer ,Lewla. een lauur-

... cl bo d dl" -' rI t d ' h..ld '"I' 'ullcb,e eo dl! in",.nnin. "D 8uoltAllrLli, OCD .1 der 98ft den Iaeer

nSIe, =.

^en ^ielk, OftIbIJftI'4Ie

Utn hebt".n nm eene ge"aande wettigheid aan de Knysn. Jl" uw wnr', le I"n" ... n lot .t, (I e .e"'iN'ht, • I d .._. ¹ tuaachen Beaufort ea H k ^8ÁIlbe& opbre

h b ..e. dIm door y"wUhle Inaeh';plr'Ilt'lJ! bYI'('a tr~g" ))e;.

d""I'.

kroeht le ontwIkkrIaD.' n e woor_.

""/UI

^nil.". ^_.... ^,. ^oe,_

ondf'fi"gen te v('rleentn door unn., tpgenwoor· knmeo dno, dell Inyl'l4'd, , .." k ik ,,~rnHm, .. nlrl,," bl'f'r •• itbeor ~ •• b.t ~fI.pr"i". aieh dool', .1 de ,.kken d.., ken. 1e~lUl!DdenIud

te«eD

den t'JfIlcl, mptal zoo tii~ ~fid aan de Raarl·tafel? C. W. N ..IIOO, ..n ft"1I11r"w.kkere I.oft"". '.n dIe tr~ml'l'''tr; Utaetlle~,,.,,. I'!k 1"r~o ra. b.~ ..i..te •• nbel • ..,: lt~d,

"I"

all hy nu Inkomt, .. baltea seaehil mei

tf\!

^IW~ ^m~,

tIl,

^l .8112t'baaJde bevat, naar ons inzien, aenOf-a- pn o{~hoon b. t ont'.lItlen ... Iet tolkom"n

""'rt

Ikftlld ~ 0'l" ..nc Yan "'0 'PlODop zteh

1(""'1"' ...

^Onder.l ^{ide wnk·} welke t&t verdediging ba pmOD~ woidea. .De ~

,.. I!' ,- .. k Ik h ^.J I tai-n nn .I.inll'allll,. I• .tit bet orerfM.Ij~lyk... .

k.., ••,.

Pohl, Stoke.; N., Gooeen en~. .~eft!., dM! zich tot

zaa

^[TI hp,,".,. tt'r IIta.inn van de .tellina door on. II. "".ten te '" .hy .11, .",trouw

'.n

arle ... t 7y ,li- ,,- I h b hiM rl't ed --.... ...edi... di. 1..-:" -'_-' ...

I ... ...

bf'len, Gtell,," In rI.. wely.art df-' Hnlhu.d ... he l<e,.I(, nlpl h., kOf'h .tle ... be ..~p'" lyk ... rk"er, • 111' ., .rt, .' e .•ft W e."Ju_ ..e ·'.,ru ..,aJ ^Ball ^• _"'T ."'lIR&e'9aIl ..., I:'

''i0

~I'n, fllt

n,

en op

de a

dUll by~ebr~te gronden

bl!- r

breke ruJlt'n bly.". tluhltil'11 le z.lIdf'n a.n d~o s.cre- "p"lui.trrl '. m"rlCb ..n

."".ord .r' .'

det-1I,droch. j.loo.1e rivie, hebbe. ,.etr~et, mo!teD eDJermaal "IQI1e1t. Waa. GEN ERAA

L SO '.1

ERS ....,..:)

AFD

Er ..

L. ,

"HI'II wy, 'dat de weg door de ingezetenen inge- tarl. ftn bet &nu" Commllk-e, Kn,.~.... ' P" ",e.a, ..n m'lIkl lot ieo .tl'l,,,1 ",n .. tMtrll.ol.tip ,!tamll.rI. neer de helft der magt, welke Dur

~keld

&ooder Ul'rTR.EK!lEL. 8OcTOBER. _ Het kamp i. nu in

6:8;': f"1 \\ ..t rill en constitutioneel is. I>e Krrk byna ,,"oold ly "rl", h,(!I't de ,,,m""nte d..n I"'id, wrIk. "r"<"bt .'ft 'fOt,'hf'iJ ••• hr.ktft' .fr"Ifo&i"t"· leb te doen. omtrent twee 0( drie munaell te }Uetfolltein de "lal t.~.... de aauiere aycle VaD het land, voorbeen be.

:\1,

n kan

zeuaen.

dat

bet

mOt'i,J'elyk is om te WI'l Ee,w•• rd. Hl't'r P. Ronx tut L era., ht-IIlC'P,I'n.UI(>Ol' kol"ni~len IQ"plen du, op bUilDe horde .yo.

W,

beb· beeft gelegen, naar ~ kant YaD de

&".. ...

pplaacat .eten door wylen den heer BOreberCIa, en iDbet rolle gt."&Ïgt

t

^po,"

':-k'

I k

1 Z h

bb ben bed, bet twro.Jl d.dd,k "1I~rllom ..n, Pil ëlf'D h....r ,"ft tee,," 'er""t.I.'Iinllf'n tIOOr ~a.I(J(".trInI iD ei"Ue uk,.n, geworden, alwaar zy even dienltig zoulle zyn gtweeat tpt "an de; Itad. Een 1eraduikltelyke moord wenl. geplt'~

'n", t, II Wilt Jd publie eigen

y

wi.

y

^to en NeIaoo ... o de KI.J .•tod nanr cle Kn:un ... r!fuf' ...', .Iw •• r Elk een kan l'e" ft'rnlnmd a..rrlfl.,h ..n• ., .yn, die . ~no, hll het uiteindel)'k doel om de Watc:rkl9of te zuivl!len, wan- un eeD PrOYOat ~t eeai,e naeht.en ~ in de

f.!'

r'I",,, ..

stef'rd tf'gen de Nadere In8tructien, wet ge· by md "I deac:btin;;r aan 1~'nl'lI .tt ..tI ..."chult.lh.d,: unl".n. rn 'f'I;rprnhrid d. ",rin~.le u.tbof'lr"inren Yin "lI_,d. neer men, oordeelde. dat de ,eachikte tyd voor dat werk nab)"beid .... het k..,. De militairen hebbeo de haiuD

"t,ltd gf'zag aan het overscbut van den Raad ver- ,~o lt. St-du' I)'.oe aankomll i. de 1,loal' lI'gtlnentlll(. hpld a.1 loekf!n te ,mOtueD, la el~1t "ye .ledllCbt ... o

w"

IUUlgebroken, zoude:;y dit gedeelte ^ftIl het 'land heb- \'lUl de ~ han~ ba drank toqaIo&eo, endoor

lt'('TH 11<1", fn nu dat df'ulve vollf'dig ill, proteste- Iy ..de alle part~'en It'.., Inlleonrr••n UI ~ de ~t'o • ..an eenen bl"lI"u te Irll'lI'eo. KOLQ~.IST. ben gered, maat DU ï. het te laat. _t,"" lIDlIt: JottnIIl

cru

^ce ^doeta, ^hebbea^IJ ^aadere popeod, waar cootrabandt

Ier• ." aoo ...r ulIIlr bunne .. '"'lIIk, " met het berige, datdé

Jagen

en Ltuiclen 'WlU1!naanpko- goedereD ~oeht. worden h~ alle IOOI'teD TIll

ren zy weder. Maar, wy verzoeken wel verstaan SKnyna I. tot hf.to,l(oe leer .",,,aarlm,ld, maur Ik "rF' .men, heeft onl niet veel moed ingeblazen: alle. iatreu. wanorde YerOOraakt.

Drank

^moet eD Al mm bebben, tJI.

tI' wur.!en.

W,

beschouwen beiJe in he,,(,llde trou"', d.t nU dill ....ne lIolhll.duhe K"r!valdaa, R.tio"",d la, GRENS-AANGELEGEN

H EPEN. .

righeid en neerslagtigheid. Wanaeer de Gou"erDeur Riet ¥lUl bier la amokkelell aan de orde ftU den dag, enhet ,!r:::hehr. Gpen \'8n beide,-om de vele belang. bHr•• etohoJd ge hulpbrounen bt-hUCIrlyk ol>l.lkkdd 7ull, h in de Yf'ZWaehtirus verkeerde, om nog .eh~,

or

ben.Glli&end aehándelykate pdrec'laet pY01sftU on,eoorloofden handel.

T.\kt' I.'~.nWfrpingen niet te herhalen vrOf'£('r by. wordf'n, en bare "oord",Ien op war ..n P'YI II'tlltdti.^j Bot'ren man1roepeo te krygen &al geene boerenplaata, Itad of Er aebynt ~ ~ la&1'eddeD" Iaeetaan. Men

lb' I ,I br k Itlll ..D er ucb tb.n. ht'l'n lpcM!d~n mrt hOllne pr ..rfUClf'n,et,

(Uit de

^te

GralwTlU Tun:n JouNUlI,"

¹¹

,Oct.]

dorp. .olgeua myn gevoelen, b~t lIIe8 ;maandeo .lqer m"- eene vertooniDl'

mak_,

^en ^daD ^{UI Jd} ^.Ka4'er ^&idi

~"ru!!t,- ellt )('t vertrouwen .,.es

pu

le ''', o"er- ik hoop de pla.tl et

"-au

ID et

0

bI"f'iJeDden

.'88<

^{t.. zlf'n} ^uithouden, teuz,. de &roepen, nu hier zyndé. aldaM u1su'" .~Ililen ege1l ,,; 11&11Watll!ftloaf. lIur &oodra OOIt

"I';

k!lo

bt-Ian~en 7., voorwtnden le b( fcbikk('n; W.t bit·, by ujl~tok ",.r~i.c:ht wor.lt I, ..mtrf'llt' 311nC .0

LYN DOC fJ.

^uiaoengelegd wordeD. Ik bedoel

~,.k

de dil&rikten troepen.retireeren, aal

b,.

zich weder yertooDeu en 0111 ltli ;-, ~nad I!eplef'gd, elk woord dOt;r ben ge- .mbachl8li~deo ..n .r ....i.It,rI. h~lzy Duit.ch. rl. ""lJanrl.'.... DONDBRDAo.-Het volgende, on8 heden avond van Albanie, Cradoek en Somers_et ~n het b;YZODder.-M.,. trot4eereD. Eeu- ieder ltlup

eD.-kt ~

gevolg.

~i'r\JhJ'n, is a8n verdenkinJr onderwoqlf'n, rn of· or St·h"l~n of 1..lr. g(t!(U t~nllel.chen; I'Dirllif'n

ty

si rh,. met de inlandsche poat ter hand gekom eD, kan, niet ge •. __,. dut!1IGh _ ZtIlIIet wwligert 1 trekkingen wegen. het ~ ftrIiet VaD tyd.

f( :{J, n

wy

alIelI eerbif'd h~bben ,oor ht,t I'reru~n- nuchtrr ..o.1/f:erig l.~n. 1011 ..0 ly on!!f'IW~(,1,1 WI'l IIM!!,"". lezen worden wnder gevoelens van het diepsie medelyden waardoor de hitte van militaire iDapaDlliD« verloren

saat.

K h k I

Huur I. Ift'r I..~, ..n ",·"dl ..ld ..n hulz('n door dvn Heêr met de handvol dappere manllCllappeo, die wors~elen, om, TARKA. enbn -duld .... eeR. ieder iD dedieDa& ..

.._.t

^wordt.

II·t \'an de oningin- etgef'D in deze '0od.. N..lton gf'hou.d. Z~n tha., ...rkrYlrha,. . e- --a--r-

I

b k

h d

b

^·l' d ' - ^L'__ hun leven en het restant hunner goederen te ver4edigen

H~t

-I,lg-nde

k-am hed~n

ter

ba",'."-

!!c ,.vnt le elee 'enen vry el aan are uIenaren Eton.n er ni. uw rlllrr, p..n ...f".or Y,rrl"·I~df'. II. b I h d _ •..:1 . ~. '" .. " .. J;

tegen de horde van ai'lBaf!.C e vyan en, "_,,,oor zy , ,

0:11 IlPt kBraktn te bezwalken van !Jare onder· Oud.boorn, mIdI.' ID d. z('A(''''eliotC ; eD IOllieDde HoU.ntllCb. omrin ....d eyn. Twee anuere (atsoenlykc koloniaten zyn

s.!!.,..

^U.--op ^d,,"

i.

^{d, ...} l'f'toOode. aiob een groot tinI;. n over wier belangen zy gesteld t.vn te w ..ken, Kerk h.re bel'''J(''o r•• ""I'-lI'pn w,l, ht'ho"rrle dad: lyk ft'n gevoegdo Ly d~11111-en di'oe"i~e lyst van hen, di" door de ligcbaam Yin d..n ., ••.d. "f'roorl ..rst.-Id VlO l.t;()() tot

tooo

beno ..md le wordI' .. nm tOt'7.i"t n..rr de ·'_nte lP"hourlt'n, ^0- d d'~ ^_.I ^_ I L"I'_ H ad

h Id tI. bl'Lk z nd"'r h n e I"'nst ... handen v..ⁿ barbBlln.ch geweld gedul"en e,en oOI·.oygzyn lIterII, w.. ro ...r e'D "Dta r ,_ ...0 OUlmtUUo-D.D •

or nr un gl' e u('sc ^li. fn 0 '" u Il v.; ~m· op dill niet, lleJ)'k ik meL leed., apo "4rnerm, WlllK" lede·' .... T R' . .L

. 'k h d hk' omgekomen. He~.is niet te verwonderen. dat: mena<"heo. rend" D alle rig~in,"11 11D KI... SII1~ lI',,·r tOl,b""_'_

~,III~~ ~II ue wer %aam e en van I'l toe 'omstl!! mat ..n, gelyk tf' Gro!'lle. tot nn ... nd,'re (!t'emt>ente0' "1(1811' die aldus IvdéD,-die hunne vrienden en ~&k~e .... rondom. oude Ky. Poet.

'l,

d"'Yf'n alJe. .oor Neb bt!elo. \ .. Rea.

P,nlt'ulerll looruit te 100pen-bf8chouwen Yo'y htt

Wy

belevl'n tb.". "flud ..tlyke tydelI eo Ollze hei.reo be· zich Zit'D vallen-die het leven van heil, die hen,het dier- ....0 Jordaau 1l'1Dt"Il

.,.336

tchapo-n, an ... t~arme .. n

ll~chadm, .t!tgevenJ geDoemd, uit krHcht van dat hooren w.kker t.11°. I' il i-nd ge_ beaehollweil...o.cm wier had; nil J08>"I'" "alpb, 1'140 BCh'pea.39 JlMrden, eli .1

f' d I bl k" cl 188M1te lyn, ID re ,,- . hard nh' _ .. _ de un yl"t'; .. nP. d .. \\ eli4t5 p.. nieh,"D nft ,Cvroelll COI't:a4Ie

pr('r(l~atlt IItten ^P, a s ^eeD \lot wer tUig ^III e eigendo~,

.4e

vr~.! van vele Jaren e,. aa .o...,n •

s9

.l&&Jray,.. ... "I( P;_11.... "&0 Coaa~, Pn.-Io w....

handelI van één mHn. DE DEPECHES

VAN

LORD

GREY.

eervoUemspannl"iig

menyk

verd1lfDt-het l"I!«t,;genwy, ..n too IIluk.yt!tff'O a1.yoppurdl'n, boonP.8I111800o{lOOO

De S,

cretaris van Staat heeft dnh],.]yk j!emeIJ, Met H. M. Stoomboot Cyc/op.,:WAugutu ISM. niet te venroDden!D. dat menachen aldWl gesteld,.

een

t~n .Iuh ... FIn 0<'.boi-boon'lldl', lOO-el.1a bonne~,

cLt n'JiectQbel~ en

behoQrlyk

bevtJegde manntn N 6 van bitsheid AIUlDemen, en wanoeer het hen ~1J.lt''tt, d~e -tieh.JI"I en bokkl'n .. rg~.oe ...l. Het .... ft de .Iagtoeat-D

~an5~;r H. SMITH. B.rt. enz, ondenleuningo te erllDStI'n, Wllartoe. zy geregagd. :;yn, u1 wenJt.o YIIIT", ...,'. poet ook weg~_..

E.:.

^groót

zOlillt-n \\ orden uitgcnoouigd-om wat te dorn

?-

Downingstraat,

:w

Juny 1851. bittere bewnoJdin~n diegenen bempen, aa. 'WIely de littebulD nn dl'li .yand oaderde de JI!IIl. ..., _Ige lICbO Niet vID IJegroolingt'n te pa8Sf'ren en ontwerpen, Sir I-Met referte tot myne depeche van den 13 Mei, mislukkin~ toI!IIcbryyen. Het il zeer naluurïy}(, '~ ..t'men_ ten uit h"t k.non, dPdttn heo a-.Dweilli , retir:e"r.r, maar ht't GOU\ erllf mt-nt, of lienr den Het'r MONTAGU, No. 627, heb ik de eer u te berigten, dat H8I'er Majesteit!! I('hen. in zulke beproevende en moeijelyke olll8tandigheden. lIoj(tan•• al't'!! sy _.r ~outmO<'dlJr. 10 de poglog om bet

d I cl lh hulp van het GOllvernemellt verwachten; het is olUnogelyk,;. ~.... to-bernf'mt"tl werd ....10 }'tnI{OI'IJtedood, ."'" oneskant,

" llIa~1 v. r eln( n e om gloote scbu (kn aante- Gouvernement verlangend is, dat gy, ~et et minit moge- dat ee:f.' loyaal 1Ilensch anders kan doen i.^ell .het il!l.10 b~t gl'ZIJ(t \'BOct.- ~.II _a '-tUltR.t help#1I.

om

C!la!:, nwar om de ConltitatieOrdonnantien te OYer- lyk uitstel. den Wetgevenden Raad aaJlvuJt tot het getal . t' tu 1'" dat hv dien ondeMltand niet ODt. 'r,,"l ev"n 100 ' ....1... den "and werd :ge.l.ood p. lIef'r

t:o • __L h t der A_-'O

ti·....

noodi 0'" nit' IDIn er na ur YA, ^J' ^• ^. Id" h' __^1.._' rd ^.I_

\Hglll ; en lill Zyn Lordachaps Jud om in de VerelM:llt voor e pa.ssereo ^\NU nnan --. g... d I'de b'tter over teleUl'!ltelling klaagt. Yt·eIf"'WOIl. ene:.. 0 troepen __ peo we ...., VIII.... O

Ik de Opene Brieven ten uitvoe, (le brengen, by welke Hate vlll!gen e, UI en ID' d" k ,yand hl''',' meDe De Kalf.., comm.ndo la

op

dit ClOgi'll.

p(rS"!lt" van IU 8 manneD ~n IIO"rt van popu- Majesteit eene vertegen",oordigende conl!ltitutie verleend ZATURDAG NACHT, 4 Uc'r.-:- aar 10 ~U

.e~

bhlr.omt,.nt tiDJ,I"n

.;J

Tu"e,'. paat op djll -tatie "aD deo J"ire! ~oedkpltrin~ op die maatregden te erLwgen, heeft IlIln de Kolonie de Kaap de G~ Hoop. geen pOfit ï. aangekomen. 'maar Zleh, t'eDe S';~held. Jf...,r W',rD..r, .1.· .. ' ~e .'rool fTI Jllcb ... ~ ... n met deo

\ crw, zen!ykt worden? Wie durft Jit bewerf'n of Ik heb de daadzaak niet uit het oog .erloren d~ gyl!lterk morgen van hier naar Someraet aanb.ledt, bedien iklD1 t.uit. Dit gl'''t-r.b, hf'e' .•II~. HQ .~ oodttr de! bft,.rea __

~I',lI,l:e huuJen Jut de opinicn Yan de Gouverne- IIllnbevolen hebt. dllt de wetgrving tot dit doel vereillCht daarvan, :Opdht deze u zonder VerUagU1g moge ter hand 'I'r"·f'III. dllt

I'

^.D ^.1' ''tIlJnlt"'0 w8<~trf'h ..a ••• w""Deer

DE SOUVEREINITEI'r.

' liefst behoonie te worden daargeateld door orden gepas. komen. I " uit'( .Iadelylr hllJp ..ont 'Y..,I~. _I Cra4"k ... d blD'~ )

n ,'tt!, lH 1I000mdt'n, in toegestf'md worJf'u Joor ~ der seerd door Hare Majesteit io Rade, o{4oor eenigeo;aoderen Gistenjn waren de heer Prin~le. de het'reD Lueu, Fin. kort df'!(!"'"118lyn Tl' ,I ik ditBCbl!l, II.ilwt j(Abef!lpland

(Uit da

F"'r'Urtd'NfI"

Stntt-.mtUtnt, 6 Oct ..

nlli( 1l14'~iltg? !-kt

is

derhalve zonneklaar dat zelfs mlllltrl'gel in dit land ....nomen dan door plaatseJyke Onion- eham, Itockley eu ik uit op de vee.wacht, ~eu wy II. beWt'JC1DIC. ",oi~lQt"t un"" IUldd..n, eenl,a met hetblJGt W, &)'II '-r .... e:::(waard

ir

pertoon OéItirmJt,

}.lrt'lïll. eene welgelU~l1ue-, _.1 pogm~gE''d aan ISomte h·an- nantlen; maar daar Opene Bneven"-. onder het gropt zegel ,omtrent ~ uren p.m. h te gesc leh' t VaD e-~..,-eren 'op- eeD

at·

overKOOI.1... ft50 ....

uti... 'tna.

""le boe_^{M ..'} ·It_1It!^{bier en}ko'klft!^dur ^dumalr- aaatwt^Moebt1Ib !:e.ee-:'^1(' dra "rrd".

ric ..' ua

100 ~

_ _

eie

..

^ndeBOI!rftI^te dt:~cll stryJig roet de begeerte (JesMini~ters en de be-

vlln

^hooger ^gezag

eyn

dan orden uitgevaardigd d90r Hare stand hoiorden, en kort daarop &agen w1 een

Jiichum

van ;'~Yen d .. r

"'''IJ.

^{koloo ..} ^&eN ^~aara ^{it en} ^liet ^.... ^-~ ^ala nDI"IIIf'l,

l"lll!u)

oe.

^J·ublicb. ^OfSchoon laalstLJemelJe nim· Majesteit in Rade, kon de wyze

van

handelen) door li,den vyand eene kudde schapen met geweld wegdryvu.-, u!.k~ ,,~rdeol,-. ','

:::Ir~..,~ ••~ :t!.:::',=.

^4aow~.. ^wiJlea

v "t> IlIlnbevolen, niet worden gevolgd zondfJr de Opene ;Brieven Wy hauteden on. om dezelve te henle.en, ,..- D8de, ..,._ ... !)ft •• __ Bri._L_ ... tten ^eli M."'-'- Dirt

me r zou .Joestemmen mannen naar den Raad te YtlDMei I KáO&e herroepen, en Harei' Majesteit. ,Gouve,~ hy komende v0!lden wy eeoe o;vergroote .mil!"

.!U

den

bfo';';kUIID4'~t Sri:

^J(t'fIorea

~-;;-IeD,

^II

Zt'r dpn met inzigt tot 9t!#:)one wetget'ing, zouden nt'ment is van oordeel dat de herrOt'ping van die Opencj vyand, m.eer ldan 100, verscheIden "aarvan ·dêb ~ LAATSTE DERl

T VAN HET

HOOFD bet clait ti

.erw~.

^dat

larfoAeefa

^dit ^1riet ^be)rttfll ^ba ^I

Hrscheidene l'e$pectabele en behoorlyk bevoegde Brieven aan zoo veel tegenwerpiog onderhevig zo~e zyn, de onderacheidtn kudden acbapen en vee, ~~ Wl!l· ARTIE1t. ., Ja bM uittftbel hi« ~ Id worclt _ .. ~.

rv

JIlJn ncn hunne diensten gaarne hebben be~elen dat men dit niet beboorde te baat te nemen. elidat het dende, begaven. Wy mwtn aften tpoed Dur ~e kuddt> De Brrigwn .... KiD

w,m .. ••

stad loopee' tot d... 8 yea, dat Hatoloott", BMtaarda, ~_ imtru~ bel>- d C . . 0 d' , raadzaam is dezeJve van kracht te laten, en de vortnt\n daarili bamel .. én dJneft dez~lve boiten hUIl bereik.·~l de d.IU!~.~ 1>pJ.gt'f.eD DCÏt>rI_ft'Il.'Id.r,~, ..kOlDeD,lID, beo,

0"

^ftD ^{de ...} ^_. ^'te ",.&eL W.. _, tbt .. aar tm e Oilslltuhe r onnantlen te passeren.- Il voorgeschreveo stiptelyk te volgen, iIi het ~ dét schurken Olla atdieD tyd eeu goed deel yan hun.kruid en, .. orden ~ Ih!' ICL 1111IICba..". te ill•.~ is, d~ k... ""01IIII .irt , d~ .. dat ~ 1aatIte(~oI.

golval nn vencb~l in den Raad JOU hun staod en wetten, vereisch:t om de nieuwe consUtutie in werking te lood toedienden. , Het paanhan den heu Lucu werd dj{ ItrtJOtepri,";ke \*bt,,, .... prr I'U

~s _

dep ., ... barcIea. W~ .,. op o..,.,.,t,tIa&de ZQ,I~. If,

"' v tutti in de zamenleving aan hunne t.'genwerpin. brengen. . den aehouder gear.hoteo eD atierf dienultdea ~ht.. lebfttmo.-tl!1I ... n mar., • wa.te dr _ beproe- .. ...". da DOOlt ~ay .. heb1tea uar 'Maaba Neb.

s:

"t'n tn gevoelens gewil1t hebben bygezer, maar de Ik erken evenwel volkomen de regtmatigheid T&l11nN! nrzeker u, dat de ko~la VaD .den vyand ODI ~elingt "eud i. P"I'Nt •• ená hiU., kiar,' Williluu S..I ook Rift d~ &roloon) UI bet beaat aya ... _ ~ ..Iltl'r "'OJiiTAOl', Iie,erdant" ditte\'erduren, iszulk begeerte ' d t da ev" .. ",""_-tw00'd I kb 'dey el, om te L__"~...,... op' voorb..,"...elden, Ww^J -!l^_- -.errol"enl"',~,," at. ... deden Ilf"t"fl,,,ol",lO DI ...." ",du, ... 1 ó-huddl""r-..

.uoo.-"t-...,

atah .... ,...., ".DOtIIl '_L.y die , ..kft!Jéllhebben?de

Butaard.

• rr,

de onderscheidene vraagstukken, welke nog beslisd moete~ eenige 1Id.!0ten op hen, welke dadelyk beantwoón\ werd~o ..I.. C!t'nyoorbet-Id "au d... ~ .... CJ..U .,.~. w. ... ",..

"orcLe.

rwer"' 0Wlr. ...t en ^l1li I.

een uilslag

leer

behendig voorgekomen. worden, met betrekking tot de nieu_e Conmtuije,

lie"

me'

mnti..

tot eeD. Niet de DUnstekana. rlend. ~ Om hen jUli, opbrt OOK..nb.tI, yl buoer -Ir-'t ...r.ogtlll[

re-

uitpclaold' Waall' k,

ry "..

loo.eo dat de dag der "ertr ..

L_ .1: h . f ~ d ;..^_1 ''''lO ... -'_. '1 ~ .._-....__ ..- in .._:oliJDidck- tbn ... op baod.eo

w.

W, ... Ioo"en "ellit, dat eeD fU"A.

\' cor menlK:m:D we w(:ten wat et prerof'"atlc behoorde te rusten op Harer Maiesteiu Gonvemem.ent daD, t.o-tre liaan, m.aar alle waarschynlykhel van .__~oteD """', wa... eo: , ... .., __ ""~ __ ~ _..,. "

o • -_ .ooderzoo:lr. ~,Ic. aa.keA .... l1li dd1 dag b",ogf'D.

No.660,

Luitenan~Geueraal Sir H. Smith, Bart. eDJI. , •

DOwningstraat, 13 A~hl. ISlU.

Sir !-Met referte tot de oorreapondentie .. elke plut,t gevonden heeft oft!' het onderwerp der o,dob~tien ~

"orden gepesseerd ter dlW'ltelling ftIl een W ~

Raad en VertegeJhroordiiend Ligdlaam ''?Or

4ê :_01O.u.

de Kaap de G~ Hoop. en yoorname1yk tot Ql;ne laatá.f depeehe oyer dit OJlderwerp. No. 6SO van 30 JllQJ..jL moet ik melden dat de dnmg 'f1Jl1parlementaire· bezigheid het voor my ollmogelyk pmaakt heelt umet deze maal eenige

verdere inIItructie, te geven. . .

De ontwerpen, der OrdoD1\IUltien tot dit doel,. wordei\

evenwel in gereedheid gebmgt, f1l zullen. ge1yk, ik hoop door u met de volgende maal WOMenontvangen.

Jk ben. enz, ' GREY.

MeD berekent, dat'de vier atdeeIiDgeD van eleu,.,.and.

nu te~n de kolonie ~ van 10,000 tot 12,000lQIII

bev~o-eD het

verdient

hl

ematise

o.e ..eging genomen

&ewordeD, dat deze horde ftDba:rbareo tea koeteVlD de kolonie' onderhoudett wordt.' -De eoatradeun voor onze troepen alagte. omtreat 1,* beeIáD per maand. ende

~ verbruikt even.lIOO ved-om niet eena te ~

VaD de nnchrildtelykll ~~ de groow troepell

wdke -'urirr ... iaDG

PaDDdeD

WOrCJea. De 6.000 llerinG. en 260 Ituka vee. een week ~n VBI1

Glen ·Lpden ,e&lOmea..ayu

pPan,

om het ~t

.... den 1l"IUld te 'f'OOnien. WlUlDeer dae ver~wistendt oorlOS eeDige maandeD

Jau.ser

^duurt, UI de kolowe geheel geruineerd lyn. .

Twee Kaft'en ^&yn ~gen pworden aan J~lakU, Dahy Bethelad0'lJ op )l. zaturdag nacht. Het blykt, det zy werkelyk hutten btwlclen ~t, waarin rtwoonden,- Drie .Ka.lfen werden gezieD, maar een OIlt&wam. Due personen doodden e@ olop lieplaats van den heer Scbee- bIe. Zy waren met roocle kie beStrekeIl toen 1:)'doorhet volt'9aIl

BetbeJaClOrP

^WenIen P!'t"angeD-

,

T -

FA AIl~ fles: pro

tive ing,

~

"'1

late. .da Lrtl

the

the H.u .bili

a-pt

~p!

intn: beo<

be

⁰

draft

liber upocl

... H, ht>en hot.

«kfi..

MOll tbat

dil,.,

..ca

publi

",by'

a

^yel

acJme

00W'

luftie

the S Ill,

e diciol Dallef

of th.

fir.' • ofF..

^ft

ease

antiei Bu

allf'J!E the J Co

^{II II'}

and ( Coun.

Jaftf'r

the fil

of

^ID'

.tate

"hat I

can Ol

",b., If-,ali, Conne

Ti,e

proort th~ gn:

adoptt' conllitt We ing

wh

against Jal ivf' ~

flOW

ti

J'totest.

look up recapilt.

OUaI1 a.

pie, of every Bl

is

.ubje ('verv I

whiëh

i hu

^lef'

()Vf'r wh to mak,

sent,

^al

ParliaD':

legislat mere inl

TheE

rf6f¥ltlJ

-to

do thorizinl loccntn

ordinan4 ing, in j

sanction

Who d~

Jóopinio

red

in b' as noon.

t~th:

Minister

the

latte Council

rr'pect".

have yic ordinanc Council,

nity

mi~

objectior COunter I tnation.

To me

implif",

."eehed

'" hi!.t th at tbe ea to maintl tbe

garb

'~lItem ol tbat thei,

~bt-ir prol

lilVf'Cthe

upon

the lOme hal bot to

fee

the t"o.f PODderJI.

Lf.u"rt

of • ton.

CorDe lO

'I

1'1l,tHtal

tbe

I'eCoIlJ

(3)

De J...

·.-rl.ten,

D iDhet

Kloof

espou- den 29 'oorraad.

itlAIDP' mt van I.&rouille

~ve ge_

wel be- tyeu br

!TlA( Da trokken

Vitch- Dubbel den WJ ar Inen tee. ea

~Il Ileerd- lhoewel

~hter

(IOndert

tie nit't HllDoe

~ door lloge1yk 'el, dae

gehad.

lIlioaten dat elk Ikander

Burn',

I droeg dekken.

:ten en in het ran het chrivier

talryke gedoan lndlen h mar- dit ge_

IDeo te bebben

~eer

m

hunner Twee kunnen

en dit

'aD eIk let 2de er, om 'Qegen.

den 8 trouill.

Hotten_

soede n kant .d, eea

Fingoe

LI Inen wdt op IJ zich 'an hft o deze eneker

'e