Zuid-Afrikaan 1844-10

(1)

ENCE.

.Y.

IonaE~'

~ liladrie;

• n.

Spub, hei

"pauy, AaeDII.

lAY.

I'OD.to W.tuidaa.

J. HaUiOa, lo .bill., to Mallilla.

, to LoodOIl.

,

"',

, and..tVC*I.

~Co. ,

[lOa ol Co.

TIdai1ea " Co.

lftdaiMa ...

co.

rndaiIie " Co.

:T~co.

t Co.

lolCo.

!Ir.

!li.t Co. .'

!&riP'

ol

co.

olCo.

- Thomaea olCo

, co.

foord &Co.

ilbenauer.

H ...

.s.BfUmt.

lAY.

~i&.b, to EDflaod.

Y' , aJld..tgNi.

(Flag Sbip.)

·1. Chue.

!.- Captured, by •

~Y.

Harrl.,.,

to

.lCo.

• Jarrill.

EN

4.

o - 5t

SI

II - lt

JbI lU - 12 8&.

0-13 2l - 9'ti 50 - 576 14-2&

0-0 lit - 42

se:

17& -18'7 ad"

j -

li·

s - st

Il - 16 0-10

51 - 6i It - a

5 -

If

2f - 51

• - 1

j - f

o -

15 St.

o

12

a6 _:_

SJ

Ril.

M - '14 lid.

0-'

_0-0

III - 138 20 - 22iRd•

.t - Sl,

u - 8

o -

9 Sc.

i) - litSt.

2i - 8 ""

3 - 6 (:) - 0

o -

'7 ad.

a - Sl

Sc.

4 - 6~' o - 3s11dl

0-91

Iq - I~

u - SJ

0-8 16 - 2j

t -

ltad.

It -

'I

^Mdl

Il - Ut SC.

0- U

0-65 lldI

ij - lj

0-6S&' 0-24 3t - SRdI

a-~

0-8

0-

sf

16 - 171 Sc

~~~,~~-~~~~~~~'~

~

~.;

r-..,.,., ,...,.,.."

m,. "~:' •• ~,

1IWA9

^Jl.,..

c.,.

^:...

...."'... .,_,., trim., n..JIM..., lf' I_~

fI*t • ^DIl- . .2'.,..,: ..

2"4III!a B.. "'",:.. ... ;

pw

q...r;.",

Ba..': 4..-1'11

u..

Co_

, hy, (.!tW ,." ,.,. PfI1W") Bb. IS w, .. .,..",. '; .pw

qturtttr,

IItf1.

1;

bG

l

ID"-

the

iS..,. el tb

^JlUJttw

of·""""

doN't I)"'("-~)br~e,

S_""1IUfII ,.

lu .li'HdIIY.

^P.,." ^il ^I

I fWY/rI"IN,

BAlt,...

"'_JA,

^et': ^Ra

I

3: ,: pw QUrlIr. I

I '

~

....

DB

~mitoc.&

«

PM_

udr" motIC, YO~

bere:

kening

in Bnpland gemaakt,

ter

deser p.... tIt! 01'

den 25

October aa.rkOatell, eD olUtreeb ~ rite op dient.élfded

cleg

werd

iy

ftD deo

Leea~tt

! g~ind, en .bb~e

^ten

4 are iD de Tatelbaa~ d.

l'eis nn Bngelaad ln 43 ~ "cel.

^~J

m ktMU'&D_ h~ tot du jj ~

lW,! iy. nog niel inlCla& geWeM IIIblg aletkti

l uaguode deze ltoJónie te wrMmen; niW HfJt

IICbrnt dat Baropa "eder op bet pant heeft ~d in eenen oorl~.geWikkeld te h~en, tea ~

genn

de ban~: bterekkel)'k

Tahiti .... ~

aanleiding

te ~ootea ut __ eert. lt*'"

BngeI,oó e~ Praakryk aitbrebtt "dé. ti!tt

geyotge .. o bet vw ft. den Beei' P1l.l'l"e'lU1ttJ;

aen zendelift( en Brit8chen Con.u~ door

de

PNd- ech. allthonteiten te Tahiti; mur, nadat de noodige

opbeldering 1feget'eD WU,

bel'4gtte

(fIT

lt.

PBEL,

by de

opecborting .. n

bet

Par~mept

(bet

^J

pea plaata bid op dea 8eten 8eptemtMr, 101

aen

10

OctOber,)

bet Ha., d.' bet ~bi!;r.~

,riendfc~.ppel,.ke

"JU

geschikt zoude ..

De ~rei.rdé oorlot( tu.cJtea Pt'&IlIujrk

^ell

"il

Keiael1 'aD Morocco

^II

uitgebroken, eo h1..,.,d

gelykttdig

^lOO

"el

ter 'Me

aU

^te

Jud .. Dpftllén.

Terwyl be' Pranscbe leger op de grenzen

^nil

Mo-

rocco,

:Omtrent 9,000 sterk, gekommaotleenl

door

Maarspbalk Bugeand,

het

gek.ombioemle

Il'Fr no Abd~I·Kader

ea deo

loon

des X ..

iul'll Yaó Moroaco,

~,OOO .tuk, aaariel

«tD .-enloeg, eD

clen pbttelen kamp, de mondbebOf'ften

^eD

.~aitje

bQlt taaakte;

stak de

PriD. de

J

^oin'fille,

q,lt,

^_.f'Ie

kleine vloot zeil en .tooJDICbepc:n" naar

T"".r, en na

c!ie

plaats gebombarde¥rd en bil"" bauut~n verwoest

te

hebben,

begaf by

zich vervul,ens tttmr

Mogador' reraiekle de Teatin~('n .lier

J'>1Ure,

nam het eiland

en

de

haren

in bezit, Inplaau.,t'

UV eer!IV

gemelde eeue bezettiac 'fan t)(X) mali. Mt'n ver- wachtte

dat de Keizer tan Moroceo, n*

lh·ze ^~f!'

dnchte kastyding, genegen

lOude

zyn

akD

d.e galand

eilChen te voldoen.' .

Deze handelingen

bebben

tien Frallechen g'C'e8t tot den hoogsten top

gevoerd; 1.ot'bereit!;,c:cfI

\ter·

den gemaaKt

om

den

PRtliS DR JOTNVILf,E.--rlie

~ezegd wordt vooral in

den

8811V8l

op

!tto~ador

gr,?ote dapperheid

te

bebben

hetoond,

landende met

de troepen en

bett, te",,}

hy zelf ong('lvn·

pend wa8, tpgen

den YJend'

nlmvocrentle-met alle mogelyken lui8ter te

^ontYIngen,

by

zyne

ver-

,vllchtte

terugkomst in Pran~rJk. Te gelyker

tyd

i8i

de

"Polyteknieke School, op beyel des

Ko·

nings, o~tbondell

gewo~uithoofde

YaD

aekere

betoonde ongehoorzaamlieiden k'getllltand aan

eenen

Profe880r; en eene nieu"e zonde op een Tet'lCbil.

lend

grondbe:lÏnsel

opgerigt wor,len. . Terwyl de Koning TU

"-Pru i

s!ll-n

den Keiser

vUl Oostenryk beeft bezocht, z)'1l de Koning ea Konin·

gin der

Praraschen

voórnemenl

ln

het b_egin Tan October een

bezoek by Hare K ajctteit af\e1eue ..;

die Engel~nd ferl.tell

Iaeeft "p

eeu

beUJek

Dur Schotland.

Lord Stanley .taal

Terhe.en

te "orden

^tqt

ded

rang vaD

Pair,

en

zal

GeIle

plaatl ia h", U""'_

huis bekomen. . .

Vao

HoUand

hebben

"1 Jee" oiea,,~ ~~.l'fl

dat het

Oou

vernement 1"er11t

bezig iJ de 3 PCt.

schuld tot 4 pCt. &e

"ermi~eren~; een

:m~el waardoor men verWacht dat

de

finaneieele

.-taat del lands

herst~1d

tal

"orden.

Onze lezen z~n .ldert eeiJige liittrekte1.

noden;

G. KI.LIt\N & CO.•

H EBBEN

oo~T"g.ta per MOtmtaÏ1l1!ltJid

ea

/)wj,of~;-

Fransc:be Malliue

"00"

^Kletdee, ^.

Orpodinet.

GeWoelDde Jllefteet I\~, MaoriII... lj"'1f1I ~peTI •

Eene praebcip "'~IÏd ...

bm

Damet W.uen tn an.

souctea FuC.)' G~a.

Z ... ". s.ort)'. "OOt'dlIIIerhe.ljea.

Stenen PyJlf'n.

Zakk.mmf'lju lIIet Spiieiell.

Hool"IIStrikbmmPIll'i,

E.eft gro.t _l1aaéat Speefroeli.

St. GeMgeatr"l, den 28 Octo!Jer 1'844.

.~ Gui_~.f~lkaa,,-+

r

l.;~~~~;;==~2~1;;;;;;~~i~i~~~~~~E~!

' . ,( [Tf."OI';. 7jwiuBfl-

~j;;~~;;~1~~~,~~'~.

ftUJU nN/lo

__ ~ __ ,~,

ditt:rimine

~) .

~e".-:-"

' ~._'__W_I~I

~_·~~I rlnol __

^~iL.]^{. _~}

-=

^===Z==-==

=- _

.~ _.. 0 .• ~ _ _ _ <p_ • _. ._,

DEEL XV. DD'8SDAfJ DEN ae OO'l'DBBB1844.'! No. e31.

CJOlll.lctSAaiAA

_• _.,! _li

T.

-~1~ _f'".

II A:~VE R -~If-o:.e'·l,

o ta!! ~Io!?'

,

!~"

• I

TEN 10 U,_. PRIECI.S,

WORCESTER.

~---

~. H. _ '1.l,'l'entyrn.an,

_, _,

L

^AN

D l'

^'!lit ^(IX'" ^MOUNTAIN ^MAID;' ^I

Ligt en cIolIkerbJuu_ Molatltll,

"'._...n.... , :

Witte ea Imdne lJItWtia

l>rilJtnt, .

IendaUnuen ell

r... ,:.

BruiDe ea aWVt.IlId~, N dML W~ten, BI~, BoIhIMI,

JIIeiHet"t,

Ertrs wl_ iD .,_.~, ,nalen ~.

F~trs ~

AMi.~,

Exwa

11_'"

^DaéNJn,

Paney ~I.. 41to, .I s-. Wa&«~~rrd&'h'eet!, Hu •• " '_'t'tteft~,

WClhakfta,' lt ~ ..CIC!ti!u 4d'm, en 7 lt3'fOetert ~ dm.

Paney Pria1a 1ftg1'OOle ftnebellleuheJd, O~[-hJeUlde o.derbaat~,

l'eru.r!tJdie Deelrm, •

D, ~ bnieIÁ '.Iulen,

0. '.,lo.?t1lde~

:.... rte ea

81!k~u~

zy.deABandannD, Z_rte 01'\11IfefIf.p~ en Baratheu,

on..

1lftttiMt8, G6INrb P~lan., 4-·1 en 5-" zwarte Krip,

.·4

^witlle Krip,

7,·rir. Frail... .

F"",:y .lfu.ii_ KJeHea.. tnx.

t,u deCo~Dot ell ,. .... del_*«.

Eeo alsortemeK X_lIwana _ Hnde«ramrryee, Mans dub~ ft shIN! gekJeedtJe Schoenen,

Do. Blueher Laaneo

Jongens S('hoenffi en é\oe~r :t.a.,..n, D.me!!

Pn~u.

(1ft

Mcvoeeo

Behoene ..

Kinder ~ Ro~f~tletl 8eho.DeA,

t.lDIILS mtt (Ntopte ~ppen.

Jlhitb!J1lla Metalen

,",II.

^~O Eetlept'la,

~m.etre Plate 11fl.. do.,

TmeD, dIto Mo,

Tll'el en Deeert1hHset1,lI1et Ito ... n bellf'n.

P\.~ do,' dito.

VllllIlEI:T1:'Bn, ~C1tnJl".U •• , F.HlusortemftJt J:agt!ll),

B,Y Sllrbll, Staa' K# llladlood,

Vlsctrhoekl!n. ;

, Bnadpotten, ] tot 10nnon ••

Rn ~ al~een IWOlfement YZ~RWERIC, , Bt~ke SImTy in botttlb,

• Ale ta Pol'ter,

~t1(...I, Duimblianw.; Lond_be .zec.p, Atjar. Ma.terd. Pur, 60'"

__ Ge.pI~k1aErwtn u ~

x... __. _

Nieuwe Goederen.

; it

- j -,~ - . _... ~ ._ -

VERKooptNG VA"br

VAS r 'EIGENDQM,

: ZONDER BBBEBYB,

,~Il

de B01Itatraat, Ka.apeta4.

V

^E.RVOLG!/ ^DER SUBgCR.IPTIEN "oor

d.

D~llouw der tweede o( Nle\lwe Kerk

dC

Nede~.

duttlcbe

oe~e

Oemeeu&el ... 4e Kupat84.

__ ·A.~~"'.6 ~ Wed: Coennd.ie ... 800 1.I.le

80eu,.~

40 0ij

r.

I.8áJ&, N... 6li t

G. W•• ,...,.. ,

at

0

^1(.lohuoa.. 1 I) IJ

H.I. BOtmeyh ••. ⁰

60

0 0 C.Beek _. 66- i

--_ ..._.- ---, ;.- P. 1. KotJe •• ~... ~ 40 0

0..

.l.IL 1ItIttb-&... 6 I) IJ

T

E."'i·DERS

.&allen op dit _' .. apo

J.lI. Bof_",

s....

40 OOM. H~ •••••• 6li ~

1JO"'~'"

l~ ... ., DONDBIlOAG SI

"H....

^Wed. ^B.^Bo^.zl... ^{JOO 0 0} ^P.I.l, Co.... 11a•••• 6 0

o

na I~anip ,.nouen

i .c.

1ft ...

.

¹ .,. tt

'*"-.

^{" 1'.}^P.^GOdI.

a.

^W~JerW_""" ^{•• 60 OOR.}40 0 0 W. ^.JODel.Bro•••••••• ~•••^u •• ~.. ,... 109.0 0f) 0

24.'S,OOO lb..:J gedu1t.

~tt,

"Il,.,... o.n,t,

^1.^J.Jlabille.,., .... "

to

0 0 A. Mathewet.. ... ,. "[I

e

0

HA V

LS.

HOOL,." a. ~ .. ",.11"*.

^I ^W*,- ^8.H,,""r, Sr. 80 ,0 0 C. BoláDa" ••••••.. 6 [IIJ

) v, ', i N.l. Hofmeyr IS 2 4 J.. Mosls 66!l

Te .. orden ,.le ... la

B..

M . ...,.. IC ... 1.'H •• oftnt1r'~'1..L.D

so

⁰ ⁰ J. W. va.. deo

Be"

^[100 ^{ZAL OP DB} ^{PL ..UTI} ^{w •}

.I

^{R Bn} ^GOBD GBLBG&N II

".D l~O Ibe. el~1 pch.mule de

,0-_, .la.."

H. Versfeld .• " ••.•.

jO..

.!. Ko .8teea1ma.... "0 0 ..,

February eo Maar' ~...., Maria.l. N_~.~ ~ OOP. 8~ma. ~ 200 WORDEN IVERKOCHT.

JIl. 8maLl, J(~., 8r. 10 0 0 I.Bl'1ltlner Jl) 0

er. E beel. k

e. I. ~~I.

H.s. 80 O. M. C.

w.hJ ...•..

~O 0 0

I. E ."N

^nieuw, ^~.~

en

^Iter

en. Det ge.

J.I.

1.a1PU, ~ •••.

80 0

e

P. W. Hommel ... 1.00'

bouwd Wooahuil

D1Ut

de wlokel .an

5Ir A. ~e.-.om.l00 0 0 ('.. P. Brand, 8r.... IJ0 0 dell Heer MoclU. iude

.Bo~..

^&rut. bewooDd. door .. "julY.

t.

^lt. VDUrm.;D.•••• 40 0 0 M.J.Smuu, Mz .••• 1000 BaoTllaaToN. legell "1I.It~ur ..au lW.. ~ in de I8&and.

1. B.1JUrlhab.' •.••• 13 IJ" D. J. Heydenryeb.. 2 0 0 be"Allenda Voorkamer. Slookpi ... Eetkamer, Pl_au, Keu.

We4.I. ft. 8~, 1. W. Loti •••••••• 182 .. ~ell. Ga.,. en 3 K... boYeD,¥OCK 4 k"adraae rvede., 8aatIr '. !Jl 0 I) Ben Vrleudjo .. :... 13 2" 44 dito .oelen.

loba. JLJi"~yr 20 0 () Joba. 8ertya... 6 0 8 2. Twee Hciu" ^{NI ErftD} lade Hoatl&raac, No. 44 ea ~.

c.tba. If. Hof' .. yr 20 0 9 George Prere. Jr •••• 100 0 0 lfMol 24 kwadr .. t roeden.

Il.

dito dll~.,

.ua

per TruI- J. H. 4e wal; ... 2() ti 0 J. R. Inllea.. •••.. 30 0 9 port VaUlden ide Jul,. 1343, hll"" Perceeleo. ,

A. 1. Ya1J :8rea •..•.• 40 0 0 J. Huteblll8On •••••• 13 2 4 P"rc~.,) No. l.-£ea Woonbuia onder 4ubbelde YenUe,i~.

Wed. I.~ 40 0 ft Wed. I. R. Hatehln,. be",oo~ door deo (Mer BaKDA,be.. tLeadt 3. beneden eo 3

B. •• ~ 20 0 I) .ma 13

t"

^hoven

lK.men,

Diapeo&, Keuken. Acbterplu' .. enl., (l'oot

H. I. A~tDIe ;. 13 2 4 1. H. Hofme)'r, Hl. 20 0 0 11 k .. ~rdt roedeD, 116 dito ..0.11'11, 90dilo duimen.

1. A. Sam ... : , ... ", II 0 Baron C.• on Lud- Perceel No. 2.-Een \Voonbuia No. "4 ... POnd door Jen T. P. Dnyer, Sr .••. 40 0 () wli ., 20 0 0 Heer Jj L. WARL, benUeode

a

benedea ea:3 bortn Ka.

H. Voa, Jaea. :jIOoD •• IS 2 4 Baron C. de Lorentz 13 2 4 mer •• Pilpen., .Keuken. AchterpI'" eo Gaog, pooe 13 1. P. 8err.lrler' ..•••• 60 0 0 Eerw. T. Blalr... 13

i"

kwadr~t roedeu. 18 di ... oeleD. A4 dito daim,en.

C.L.Brink. ·i'· •••• l)3 2 4 Ethvard Nortou ..•. SO 0 0 Pf'r*l 1 eo 2. zullen eer'l allODderl,k .. ~ ..erkocbt I.P. Allburter, b .. 20 OOR. W. Baton .••••• IS ,2 " by O~ eo Afllag, ell du Le

,."0

^{by ArI1.,.}

1. F.8. Klrst(D •••• 13 2" Be",. O. Hoogb .•.•. 40 () 0 Dit it'elldom. wo.rdt ..erkochl ia de. Boedc.'. I ..aq P. I, lad .. KI,.~~ .•••• fe'lIJ 2" )("j. Pallft! .••••••• '.

tI6

6 t SAND MUILGR.

P. P. Dt>n , 60 0 0 W. C. F&ure lOO 0 0 De· oop"onclitiell. Tr ..lI,pCJrUD. eOL If" te lirll '.n

KQAp.ICI& ~ YlécIIMi"~ MlIIIIf"iCM .,.

A.I, 8Ib o..t: •• ,~.

l:n,

Vtf,. Cahhretl 3t ft

0

K,n • V"1l du IulaCell OO!ierpLeekeadeA, lade W.le.

BI. H~ ;

1. Bo

B~lQaq....•• 11.,

A.H. ~ 2000 ICraM

I' .

; 1

tf~d~"cb 20 0 0 G.l. P.. re '. 20 0 0

j.

^J. ^Il.^HOF\fEyJt, ^}'

T

^ENDERS .oUen op.cfit

Btriea. worden

an.

Benr.

S~,un.~ •. 132"

ac.

Pure ..•••• ,. 20 tt 0 . J. G STEYTLER..G.a. . ^G.· ^... melllyu

r'nltmen toe It .... ., DOSDEIlDMJ. 'deft ttttftl

.ti.

8tegmll'!n ••••• 13 2" I.P. Fa.,. ••••••.• to 0 0 . T. SUTIIKRLANl>. Cur.&onll.

ND" " nd.. ,,_ de ft. de o~ 1.!t.COm'brlak 80 0 0

J.s.

FIUI,. 2000 PAUL JOll. lWVX, ,., •.

boe'l't't'lbedl!ll ' 1.W. ifuke1lr.. •• • • 6 S 2 P.JLFaDre .•••. '" to 0 0 - K , .. d 29Oecobrl 1844. i

I

CH

G

nv

OH ;.

(7'. trOrII ... wrlIIIg4)

NB~8

1. I~

B

ftII,...", ..I__

KAAPS

£ZOUTEN.

RtfN.,.... LEBS , Jr'"

^LynfiiaU""D tiltie Ben,.. eli.n4eN pI... , elieoll. •

try"p,u

^MI

.on... "'. g~.. .or,..,.

TB WBTD:- ...

..,PtItO

O'l"".n~n. ,foor"'e 'tOIltende Heet'fll :__; PUBLIEKE

VERKOOPING

60,000

_.ontell

lh· ..

_bee _-..Iure.deocwft .tie .._{eie ~d}t ~ MAUllmtJS.

Decetn"i

ta

~.

ft:W.1.

~1'.~.L.R, lJoF_ •.,., :'8.

P. I.^II.

Kot-n,

^1001:, P.

J.

O ..,h,A.lfC-tJlllBho,J. PutJI, 8r., A~ D.

V') N VASTGO· E D.

PK pt.- : ' B.I.~"C".lII. C. ~o~, H Rl1ltAotl'... ,lh., 1.C.On, M:&.,

e. 000 Ibs·..

oor d. cHen.t te fliT. H£tENA, te C. J.

c;

^GIII'~·^'It.'h1tr ,.BaRKDA,ft.

?;

^HnO^IlTS, ^{J. ''';} ^J^1"aL-

r"l...

^BOéëI ^911ft TIlr1!L.A.!f 1~IIA"If';' Kooi, en

il " c O_q,.,. "'RAl!!;P. -I.

onx.

I.n. OPal.YR,.-.. •

wordt'1I ple~erd In ZOOItan.,. ,edeeILeD

.ua

...ucat !I.17n, W. bB 8IUDT, P. A. tl.AlfD. ,'>AWUIL WOUT ••• fA.LAlf •.

mortn 'IrOrdeo, pdur.ncIe .... ...-ko.e.4

Jaar. --- --- n!

Onderogeteebnde, behoorlyk ~nthortzeerJ

"V1et f!Heb mMt VAJfD. ALL_· .... T. 1I... Io"&IT

""1 Lan..Jl.

avl'Ull'IYUn

Ld' tg G

enoo

t SCrta

^l:nr• TUB^{lf ,} aynde 1&1uaMl den 2 No ..ember,denhoop&ea

av

d. Sklep ....Bieder ..~oopetI,deBeurt,op ZA-Beo

'"Y ...n und of ~qia, e•• soo.el Len8&11\ziea RA ... 111. o. be 18 • .. -,_ ...~ . 8'-"~"---'

Waaronder Voerchits, Geruit. II'ryle Punjum •• Baflu, tfe !tf'OOtte der .tukkell, too oabYID.I,k Flyucaaa •• t • Caledoo. 2s "'_'ptem r 4... ~ker .tuk Brl'pach_ __ JD •..,. DdtrIet

_..,u_I,

"I'1ntienlinlX'n,V~hitIJ, 'Wlrte pn g..kl~unt .. Print., Fran IIHlebe Prorilien. en Le "orden

~""'I)ol'lfd, ,..,..&n

^te

R ET CommIttee

^van

het

Landoouwkllndlg Keldlr;inrDetaelaapPalIDIé _ Bot Blvleren,

firoot

1081 mor-

u/u.' pilIt. A"«1JI,.iA, MotN4tln, Eetl, Betldetyk. (lambTooD, .Y" SOlider bet rhruik nn KaapIda Zoue, .n ...,. te

bl,..

Oenoótachap~ Ye'lfadt',cle ..OlgeD8 bepaliug. gen, ~ k". roeden.

La.tIOZ. DrIlling, katoeoe\J """1 f!n Doeken, lu groote nr-I"n. ten lIIin.Len 12 mUDdeu ... deo d... .dH ...

d..

^-.oordig, ^IJlt'BlgPndom I, ~ iaet!II welbekeotl. eo ftlbebnawd

h d ""·d ---' ella1 1] I 0 ... d L_ d . S l' "'-Id

&-

^Diltrlkt, en I, de .... claebt ...0 Landbou"VI die ..eel Vee

ICel en 1,-..nno.nl'rrfDastMa UI . e.en ..nlllo.len ...atten eDp",,'1I terl.,.- ....

Jl'!'

MajOMW.SH.\W,'Voorzitter. I 'rd ldoo de le be

l'LU

IIIJ

^E.bestaande in, wftd Rokken. BI.-..._, Oambroen

,WO

Ih~. netto Eopleeb CUwigt, mee .. ten. eie& .... &oIoDi.

ne

Wel- Ed. Ree, R. 1. vAli DRIt RIET. dh~I~1!!.owrdeeWn,~nImlf'oe':atelI'!

m:o'::h~:~~:a~ _

^~oer·

Br....ken, Moleskin Raatj .. en B... en. Moleskin, Veh..teen, aal bont.' " .... "8

'" (Jllmbroon Onder~; .. g~pt.. Katoenen, nl!r&tta, 'I Partycn·II' Port Eliubelb of din nabvb.id die ~"rell " J. lt. BOITRnILL, VoOr verdere byaouderbedeD ad.._,.. me~ &leb b,. deu I(ry1.~en witle "_deDi. bpuh.e __ iut' Stokken. 611een mOjrtf'n. zulleo buone ..oorwaardcn m<'lt'Lenbekend .tellee, lO" flnND. VOS, Afilltlfer.

IIb'Ineen u"(,rtement Ill•• G '''**da katoeneu eo wollen inrfieo de ..oorraad aaD de M zyoen " ... hfi ComlDiaea- ",. D. W. "OFFMA!If, . C.11( ZASTRON, ..oor zelf eu mede ExecuteDr.

}(OlTSENWAREN. , Iriut, dan wel aa" het .trand n dif lfueu .. ordt

r

lanr4. .".. J. SNEEDHAM. J. Town.lfD, Afllaier.

(lroe de N..,Iea, Doc.pOt. z_.. en wit S8t:m, Rochellea, , Alsmede bunne yoo",,".rden indien ffelaverd iude K.upetllill,

ne

yof1('l!lJd.. beloonIngen werdeu besloten te znUt>nworden I _,, _

Krill, Wualin de L.i.. (in~laedeu eu Stukke1l,) B.lzarine, en· nAlr ..erkieziog ... n het Commi...,iaac.i ulqr.loot'd op de Byeenkom.t, te wordeo geboudeD op Zatar. C£RTIFICEERE by deze dat de lJr. HBND1UK CbitscbA! Kleedeo, :'loo_he TJaaI., Krawjt'll en Opll.gea,

I

Elk Teorfer IDoet "erlfUlld gdn.au

ten

Doea tla 0.- -4Ig deD 1 Pe.,ruary I~:-· UITIMU8DI Wa,., 0I01f' zoon, nnuf beeft ~aa Zyn.

Billll",nwerk en &-1et{~1U,(U!.ellloÏMiaa. CIt;nt»chee"un H~m' plic. ,t

r

~Ill'yen .... r....n te "kollleo .,. op di, 8u u0( Gp Voor bet bette monltl!r (yne Wol, niet mlnder dan j)() Il» RlI:Cf' ntie dea Gou ... ro.ear, tot het prep"reerea en ujtmaken Ik", Bloemen. Wed __ nH>lfllPn, enr.

I

bet COlllmill5uiutl Bureau te Grwm!_t.d ol Port Bliu. door deo MededInger geteeld, eo ... n nid meet dan JIJ YIn T naportell eo Verbaodbrllefta, ouder de "oolaieaiD,e.

Alsmedell't'kookte pn nauwe Oli.., Witlel, 8t:vfeel,BlUtI_ beth.) de p"rlyen rerbi.dendecle "oorwilardeu i. d.. Tender lIla&IIdeO gruel, de'lOm ... a... ••.•••••

£

2 0 ~ao OhluaD&otie No. 14. ]8,14. ,

1<1. Pypeo, brMi.M W~ Z.,., tn talryke andere Ooederell. f'l!n-IIC.goed eo i ..r "hoorn te "olbrtaDpa, !adieu duel.., VoorhftbeeP! monater lange Wol, nn hetzelfde

'I

Op laat "an Zyoe EIc:eUeDtie, De Tollfende petitie Ya~

de

ioget('tenen. 1'11D

de

' (jEORGE GREtG, wordt ~aagenomeo. gewtgt en

groei...

li 0' WM. SMITH. afdeeling Worceeter, lt OOI tc-r plUlalog &oe-

St, Oool'lJ..traat. !!e.. ling ~oor bo..ea.blande ' ... erantle tál

..-e

biedeo iD Voor den Z"""'LeIl Merino Hamel... ..••.... ,0 10 . Voor den Gnu"' •. Sec .• mb.. hal ..e .fwnig.

---'.--- ----II--

Wissel. Ionder korting, getrokken op d" Lorda der Sc~Ckia&. Voor CIea belten f)'nwdlllge Ram. 2 of" penna· Koloaiaal B"ure.u. Kaap de Goede Hoop.

:u

Oct. 18U. gezondeo :_

COTTAQE KABINET PIANO FORTE. Alle yerderebyzonder.hedeo lyn le

"fIr"'_.

^o,

n..,

lIetltetabcti!a hebbende ~ 2 0 AM den Ed.o John JlODtap, G u ..eruemeatI SecretvtI,

op dit Bureau. Voor de beIt.e r,.nwOlllge Ooi, dito... 2 0

BEKKNDMAKING.

^lila. ea. el&.

CHARLES PALMER, Aaj.COIII.o... VoordeD bdteh laagwollIgen Ram dlto... 2 0 De Pelitie ..aD de OoderJe'eekeradea, Illg~ no"

Commiaaa"-ta 8o_u, K.. pllad •• ~ 1844. Voor de beaLe lao~wolllge Ooi dito... ••.••• 2 0

OE

Ondergeteekende zich

Yan zyn

Y-serwinkel aCdeeliu(( WOI'Oeltl8r, Voor het Paard best gesc:ldkt tot Landbouw un de PaarloutdaaD hebbende, "enQekt triendelyk

eladeo, ea· ai~t meer dan "j.reu oud •••• " • • 3 0 dat

eer

leder tOnder oDde,..cbeld bune RekeDlnllen ~u Ae. &rbiediglyk telkeaoea p"eade,

Voor dea '-&en inge'oerdeD Hengst .•••••• '" 3 CJ cepta~en "oor or op den ló D,'e~mber 18<&4,.-nbem kOlDen Dat uwe Suppliaeteo, door printe IlIwke.lnp!lf erf andere Toor 11e bellle Melkkoe.. . • • . . . • • . •. . . . • . . • 2 0 afd08Jl ter .oorkobllng "lUI moelJellkbedeu. midli~len, op ..t!1'Iehllleodat,deu I!tdracht bebbl!io CIe aoodip

Voor c1enbcttten Bal... 2 0 , J. P. ft. LOUW. {oDdsen te heWeD ter beetd'yklng "lUI de k__ tot _

Toor deu besteo Béer.. ..••.... . .•••••. •••••• 1 0 Purl, 26 October 1844 Inaken un eenen weg door de 0. ToI&I Kloof., Dat.

ac

Voor deu betteu Jbelhenglt.. .• .• .. •. .••• 2 0 -. _' -.-- ' . 'OtlrdceleD welke OftSappUutea ea de •

..se,.

^l~

'Voor deo besten M'nUezf'I.. ,...

IOVERKOOPING

duel' ardeeliDg b'ekQu lOlldeo llit deopeDiII, vu drne kloof,

HOLLANDstHE GOEDEREN. 26,

BQERSlfPLIiJ".

'VoordttlbettenAngoraBok... 1 0 . nagfgHukuDDen wordea uit da omstu~ltrheld datdehuu1.

.. Voor 'het bute lehl'pel Koora... ••••... .•..• 1 0

V AlN TREK,,: Elf SLAG'1'OSSEN.

eigenaren.o udeN IDrezdéDeD der ""lIe~ Veld-

t

^)AGELYKS ^vel'wacLt ^met

"et

^Holland.cb ^" ^Voor ^bet beate sellepel OllJ'llt... ... ... 0 10

P VRYD G dIN ber Il d

koroetscbappea"'l1 WoreeItIr; B.eederkier,' Hft~r;

Harkacbip" ~la.i ...,QiaanTheodoor:' K.pt. Boat.Rou- • Vorar het bei&.!ache])el H..,er_...

0 10 0, A

^en

Mem ,zu en

^oor O.er Hnri'l'ter,

ZWarttIer,

^Kl!bt' Jto.rgneJ4. en liet,"*Ite

wga, Zoel~lul'lk'<Che. Pr...ente. Ko'uynen. Ed.mll,er eo

I H

^eht,,. Snuiftab.k nn oOGden. Mond"ftof{of!leprell IOOIC. Toor bet bette lehepel Aardappels... 0 l~ !de Heeren

011

VILLlnl, FO&D

&

CO, gedeelte. van de Afdeelln, .8NGfort, "a g_oodAkt syn Gr~nf' K... s. Luther~cM Ry""" en GezanlJboekPo in de Voor deI" .. nte pampoea... .•.. 0 10 .ordeD " ..rkocht. ter Plui ... n deo H.,. C. GILVlfD•• hu one produkten naar de Kaapstad te .,~. ,,~~ de nt>or tn Ntderduilacbl' TalfWI, Folio Byb"II, met Platen. I " Voor de beste Kopkool.. •.••••.•••.... ~. .• 0 [I LINO", iO j.'nlfe ,elef'rtfe Buturd TrekOJWo, eo SlaJ" n...

te

mark, la luap eien

"es

n.. r Tulbagh lei'\I''lde, ell

on R•• I.r;. f'nx enz, .Ue ",.111. 'eJf'1I bill,lIIe PryUlt w;

D

.n kunl lY lII.. r biDneD tredeD, e" men dint ulOO Jaee Voor debeate Ham... 0 10 onenJ 2 melkal!~ende Koeijell. "D utr. R.I. eo 2 .terke door Niluwek1oof, MIl om idmiader daD 42 myleD

h.kUtDtDzullen ZyD by boort. Voor bet _te p-«e Boter, Diet minder daD R' I II 'ef! oedeoIta e, ao-.tu Ileae f'e te orer:&eel' .leehte ,,~ ea doot .ele Ife.... rl,.ke rivierenl

H. RICHTER.

R

ook.Tab.k hnt JY ook kryra. Kn.. "r eli ook Sial IS poDdell ...

::::J...

^{0 10}

w~~~~:

^:~;k:c~~ ^ID ^nea" ^a ^~ ^r "elke ~enn)'d kODdenwordea IDdie1ll>a Tolt't-~JloOf 1fe<Jpt-od

Breeatrut. boek ... n de:Wal •• trlAL Vincea~ ., Vow het beate mOlliter TIilNa.k,niet min"er 151be. 0 lO J.~.O. HORAK. werd. Dat de ~". no B.'lIo(ort IlIhr lit. K8II?"tnil

V ..

e .m."k ka~t JY hier voeden; lIIyne' SDuif ia ...1 Pryt nn

.£'

door Majoor IbaN&8, ''!Or de lx>ste Ko. P~I, deD 2s Oct. 18«. In eeDe retrtllblie lilt door de tlad Won:l!tlter, en \Itn l'llr

bekend, eo Kalf, laalttgemelde niet ouder dlUl 9 maanden, en te . door Du Toit'.~k1ool ..., da Paarl.

R

eedl boort meo lIIyn Sauif beroemen door eeo elk iD dit wordea ..erkacht "oor

£1<'>,

indieu aangeboden.. ,Dat u•• au.ppllao~n d.

.,..,hekl

nemen le nrtoonen, t1&t

T F kS-I b ka

^I.nd.· ^" ^{Pry. no}

£2

door Majoor SR"'lI', voor het beste lang- ()VERLEDEN op den 2t) desert oos geliefd! het Iud binnen de &loo( piep •. door hf·t uou'erMmellt

' oop,

een ~ ~

"agen op W'eereo,. y nl y

nri( ia myDe AlI'aire-.ordt myD WiDkel lllee,"'_ wollige Ram ·Lam, te wordeu vcrkocht Vllor

£7

10, indieo f<indje, JO'INA CHAIIT••A, in den ~u.Jerdom ..tUI 1 ,erltocnt koade~, teil ftade tea gedeelte .. u d" ~oe~D

nieuw,

met T~~DZ. komplee& ; .1amede

llaat. . aaopbodeo ,,\S6r • ure op den dag tI"r verwoning. j.ar eli 6 maaotien .... nan

w,

door dna· ua F.. jJáI e. te betaUD. doorhet IIMbD deD wetJ veroo... kt;, Kld,,~n

t ... 'Xl.. Trekp .. nt.D, ik,~ .. o - _t ••

Ile...

Voor den Jnaouellken Dien.tbode, die lil!! langst VricD4en kennit If!ftO. ' hebeln Diet reedI.~t "JD, _ allW Oounr-

d~b~'\~eTlIir· De~r wil __ I...

n..

n

~tm...

^Indleut"lUI .lynelI beer zal lyn g-eat, te . C. M. YA" ;SCHOOR' Dement In betjut 1840JD aiDbad Ledoea.

ltn'n omdal b.. ,een - he1I.oorlyb IC.oetIÏllr beko_1I bn.

as

^ilbet NomIlIer, dat lIIeo rindl aln m,.ne dfur, "OntII pen,prys behaald hevooade '. • 0 JO A. M All ,'SCHOOR, Dat _e .. ppliaate$ vu ,"oei. D .,.,

4a'"eeu

^publiek

D. W'lI;on.n Paarden "rn reumenlyll ol a&oaderlylt ti ~au

df

'l'rouwel)'ke Dicoltoode dito... 0 10 pb. U.LD&I ••• .If. "erkpooter .oordeel iaaDbet Distrikt i.lietalplllel1lli.oode

~komen.-Te be

re

n ':n bflI(..Ioor .,..nCHt Blad. Voor deo beaten Scheerder.. . • . . • • . . . •• J ()

UQJ:IrearG.

du

t1a.,...

^CIfSrr

&loof; en.., "__

^ken

. -?!K{'

8

tllII'n1iedeD my begunoeen - .. "ot myn Snuif ia goed "aa " ~.D 'bnetln r. () 10 - deruh., dill de ~ .. elkeRaa. pw wfJf'den door

Tt KOOP geur. T. worden geplaatst ter beschikking uu de He. GF.DOOPT., de.hellNiDl op ball lilt tttedI£er

u....u. 1D'PeII

! . .

0

It I I (b !tu, 'ad b D"'_" ._"

EE

^'T ⁰ ^.0 ^t

re

o .. a "er,nemen.- III.... et 0et mt e, oordeclatn. OUltocgell'll<I.eote worden '·oor het I.. ti, Nedertlaiud.,

""""-M

^K"I.

;g"--*IIIl. ...n

1II'On:lea~ el opeDHl ,&II U.

a_· ..

k... al•

•, fraai opregt Yospaard,

]6, 1 boog,

zooder zyn.). . belte mOIllLeJl Vee oC .Producten. ill deudf. .." -"." ^'"r een publieke .... ; ea^Is1 nrtrouw"D

,:lIt

gy ct.

..w-

tbeid

~brtken. il un g~d J8fflp .. rd. en tterk, !teuel,.

E

^ti dat

n.

If'ordt "el heli.ndeld, op elell hoek. 'I'IIa 'LBoe· OpbJ'eOl.t :&O.ri"~d llautoouenue. ell nia Z~, Ik" ':l'Id~ Oettlbn- 1A4, dMW ~ WII·StrID. zult IDlie. om dae h~oae petitie tu ....tu.... ~

.,,18ftk~

wordl '.n de bud g~ut olnd.t de Eigenaar d. KoIo.iI_£1 ntnpleln. la deze hit ..er"at .•••••••••.•.•.•

l...

⁶ ⁰

!

H_ ~.8.1'1I~. V.D.M. : te.. bren~ no de IWea v.. bl~ ,CrD&IaU,~ ...

'trl~ttD.,

.R

egtenyde no de Breeatc ... t, o.alt waar de IIr. RlcBTaa AI bet

Vee,

eli:&...Oór de .I"dyverilllr, met ultzoDderiug

Ee"e

doebLer ... n den Heer Dirk Gerhardu. 4e .I0lllb, mel Weven. ,

VoorT?r~", b~onde,b;tode" .dr ... br deo Heer Ko •• ILT .ooot. nn lie ....

oena.

HetllCllteD E.elilengst, moeten de 110_ name ~ullin. WIlbeimina N.ocy. ~ (Oetl'ekeJId door meer ... UiO

La~_._..

^.-.0

Mona, ~8 PI~inslr..t, ••·u b;t Paard te &len i..

E

a "aar men u dn deo boekmuur" ook een zeer ,root .fOU teelt "au den HedediD[ter zyn. . Ee~ docbt.r ... n dell lIeer AretId nn Wi"igb, met oame relpectabele ~ ladae Aldtrlit'tf-)

---l __._-

bord r~rt90nt. . , De IugezetetwD, of diegenen die op deu dag de.r wedyverIng Catbatina J.coM. ,:

WEGG EL06p

EN.

II

et ~11I1"erd nur bebooren, "a., meD op ,acbre ..ea tegt',!"oordlg lyn, .ordf'n uitgl:IlOOrljg(1 eenige artikelea te

Eert

zoon ..an 'den Het'1'tnui. PbiliTlert Co_aile (CouuI)

O·

^xlet, ^vertoooen ^{welke I'} ^{te koop} mO;l:ten ht>uben; daar I!I!ne met nlame Mlitburin CbArI"S ·fbeodore. ^c'

E

Ondergeteeken,~e

maakt

bekend,

<kt

op den

p

rill~n Mixlnre en SeroeteD-en "al ..eD. te koop u· .markS ~lyk

Da

de ..ertoonlni p.1.au zei hebben.

Eed

zoon ...⁰den HPer Gerdanlol lacob.Udeman.. met

19d~ur ..an z)'lIe lJ'laattzyn wepelOOpell JO O_.ell, biedt" I. 8. NREDHAM. Hon, Sec. name iWilIem Jan Bryaot. " BET VO,,'"S DBR.·IBR90BB REGTBRS OPQ.BRRV'U.

~frkt bet linhroor Ilomp. eo bet Pf'gteroor een ... 10.. •.1'

L

.Lell .nkren pogcbeo. razeD, mm T.b.k is puik

-i

Ef'de docbter y.n dell Heer Dan-id Franco II de Vinie,.., mel

Het

Hooger-bolt,

beeft ht:t

yoftni.-<Ioor

de: Ier-

~ •• rt.Pil f~ne bal.... maan

t....

a achter.-Eeo ieder wordt dus

r

oed.

'G RA ZIN G

name 'Debor. Joh.nn..

be Reg

t.w. ...

0'0 II

id

h

~nd~I)·~ ..en~bt "I."'r JFtm. Ossen m~ten aankomea, .

E

D nog nooit k.n iemand klagen. dat lDyn Snait hem Dill! SSEN P d

Sb' d .

GCTI;OUWO, SC ters

-rt...

^onne ^goevv ^L^0pge ^eveD.

~el~ nIet Dur den Scbu( te uoden, maar hem arhrift"'ylt voldoet. '

0

^r, âar ^{en eo} ^c âpe... ^wor ên ^ter ^gru· ^rOMaandag tUn 2&te October, doqr

4,11

Wel.Bene

I De

Regters werden geraadpleegd. ZeYen warea

'IIBd"te re~eq te"'11

11t1

bet albalao der .. I", d. koaleo

I

D de KUI'Ilad IIIMt !rYweaen. en d.t «y oiet mi. eD I sing "0getlo(Uell op de uilgalr.ekr.e, (1;f'zondeeo welht- PH. S PHD D van gevoelen dat bet .onna

bly

,en, twee

dat

het-

IIltl ank zullen ..old.... ~~rdn. loopt, kepde Plae .. fiR:~KF9NTEIN. aao Blaau .. l>er~ : , ^~er ^. ^. ^&\'Na, ^"., ^. ^•zelve ⁰

ebeven

^lDoest word ...n.

lJe Pairs !ieSen

G D . P. MABAIS. .

lW

oelll en "' ... aa.r HENRY DBURY -waar ~o bate iC ACdn!a.. bylb!,\Uuurder op ~ pl~~ ...Mln, ol by deD H('r .... Fre4bflkJacob. Koevoet. lDet Aatolae'" 1"l1li Fftdllca

de w·.~f!....",

^over

aan vyf

remO;...leerde

Lo...L..

rOOt raaulteio. 26 O~ober

Ia... ".ar

"rkoopl. . . OCK... ~lo .... ,... ....OID erg.

"'r--

^11)-

15-'

I"11III •

9,000Ik HAVBR-BOOr.

al. bonn. Le.. ordea ~

.Aa

^8~, ^{op ...}

nitre tyd~a all"paaltl

nU...

^j' ^•

.De Tende,.. aneMIe .... ,.,.. ... DtlliSLern., per 100 . neUo FAJe1acb G.wIrt; ^eD MOlII" '... ....a ...

Hooi. ... n niee lIlilid. du

ao

^Iba ^..

d,."

wnrrf .. n. I

S.."liuj( mor bo....,...&de .... D_1te& ... ..460 of ddroo.f'n nlD'a. Iya. lalleo ,-biedlll i.

.-u

(on ..ermind .... ~) op d. HOOf·LW. LIorda:COm....

n.eoftll

H. M. Tresnrle. "

Elke Tender lIIOe& "IfpullI pan h ben ... ,io Duplikaat, (eopye. ^WUf'I'IIII op dit 80 hoa.tID _ ....

bekomen.) de p.rlJell 0... boete .. ritAde_ t.e& tie ....

b09rlyke nr,.uJliq "IQeie bepall.,.. llli ... Teader

""'11&,

indieD dezel,e .. ordt0tlIIpIIGIIMa. .

CHAIlLU 'ALM~ •• Adj.Ootll. Gee.

COlDftlia.. ri.au 8uraa, K"Jlltad~ 2~:

oae

^1~4.

--- ,---

COMMISSARIAAT.

---'~._---

I)

^E Ondergeteeke .. de

heed

ont'Nrtgf'n ~r

"MOUl'fT.UN M.UD," HIJ groot eu 'M18O~I"nd auorleme.o^l

MANUFACTUUR COEDER£N,

D.\NIEL

O'CONNELL.

IIet

"<tnlli", tegen

O'Co.IIErJL en and.NIl

~eN

op den " September door bet HoogerbIIi. opgebe-;

Ten.

De meerderheid

der RegterJJ, geeDe Leden van bet

Huil IJ

ode,

bUD

gevoelen gerapportel!lld hebbende

voor

bet

VODllis tegen bem geyeld,

ling

het Hoogerbuia

oller

om

1ilUlle

uitapraak te

deeb

l

toen LQrd, LYIIDBUU'l'

ea

BaoUGBAI(

te.-. en

Lord. DSNIIUN, CoTTBIfBAV

en

CAXP.-zLl. yoor

de

ophefliug

"'&reil.

O'COlC II ELL

"..erd ~e"'tolge-

lyk OI1t:;lagen, ca Ieria ...

reugde

in

geheel Ierland

() NTV AN GEN per

^u

Port F'btrl:1tJ()od,

^tt eeb praehti~e eo ~ .nllufd ..~de Zeehrahout~n CORage Piano Pofte; alamelle ilmnn~n per "PtzgodtI," 'II}

oct.. f roaebboutl!n 'JI8tél1fe JITOO~ "If'rhnt, en 'II OétIIaf

H

mahonyhouten peteltte ";¥;kam Plano Puftlos doarSTÓD.lRT,

_"

, .

auet

tarttJ

LoodGDlCbe ~b.

T, lt A1JNBY.

,S~UIF E~ TABAK. WINKEL.

o R UiR Y,

lhuyk .Haguyn. St. Oeorre&raat.

.1

RYTUIG ~N PAARDEN,

IERLAN

D.-O'CON N

ELL.

•

(2)

,

~

.iWpe (Lords I.)!~,tlhl1 t.f't1

UfOugha_Ql)

atemdenl ·11UI.:l! I"~f"tw,,}u'!h u,..vollfl)~~,l ~uhe, ~onJ~rt\l'yr~l hetvUllrtl:'\'Cn.oh~'OOf!l~~~~M~~~I~~ ~t '•• ~. ~;MIJl." ~.- - -~~ -- ., ••

"\O'_'!'^t.

<k

^' Iwhtlchl~:!in·T.^{{;;! ..} ^11..^...

~1t.l..·

d ...e~JO~IHnmaD.

•

^~Vlo. 001-,

b

^t ^eerste(loe~d.llllJ.nr.l:tw,:I'(.~t.lp~t.~'z~";·.~_A",deQ '*'(leUfo. ~ta~ ... Glnj;ep te .. ons-... I.L, 14'l~.de_IfC!V~t.ten'

e~l:"

,

..~~~,~,rl!e!'e

.

e~ ;S...

^b.rlk-

.titó~, el"'" ~.

^e ^~.ftII ^•

.=~t:-~ ~i" ii" -.

^~i

=~¥r-,~.. rt .."- ...

~t'nu'lm~~.~"~~v~t CJ vn e ~u~.e'~lw~pll"rn.dot~ ..oá.ser~tb1dll8lOP&eet- "

MWfAii7riZ--'" .,_

eli'Kr. CID .'., ' ~.~.""

rl,lt~i~A , .~. __ ~

.onllfa. DusJs.~e&~_'e~ .. el

ne-

a.Iie\.JJ1!Wf.1.!lni,- (GeJt4bJ· .~ ,II 'Ir" , .. ' ,~lI)atn.t-:éUO~)~'

'b_.~--~... ,.,'. ~~..',.

'tiI'eitt~",~""~""'."'_eI~t:.Il"",

~ R~"

t~, en

.Ieebu yyf voor de

ophef- t!ltJL ~1"I)~"'~"AMJc4.'~P~~Y",IIIl1oeQpl~,,... . _

;4-'-....bo&eo. __ '~ !!4e

rtl ~~, ,.,_, ~~ ..~;~, ... ~,,IIft

r!r.!~

^...,.itll ^...

.ti,.. .. ren,

H41' ...mt..

is enkd

^OpgebeUR

op

^Ir,eut.li, ^t'/lu,lt»,

\le~ ~".!l,",I¥l1~~ IJP'lllort

^~.1t ^{, ,} ^.

o.ji,... _,.

"ndr .. ,~

~,t" " ~ , '

^~j .be~"--1 . '..- ,

:l 'de ~J

^liet ^00'" ^.. ^{0 ~~.} ^Ik ^&tIde ^Iota

tt4!'l'iieale oyerw,IIO'inD'('Q' ~n seheduw van v~r- de frul! "lIJ JI'Q.dtrp~Q,p.pteii ^.~>~ ^...~q"lk ~ éllaád1l'erd met~Qe.

:adbr

~eaa".""~·.<;II't

'0'.::"'4, __ '" •

.-t' "'.""'~ ... ~~ .... ~:

'1...

^~..:lk~Id~ ^....

, • ~-!I' il k . td' ~~ ~n. dat ~

",.et.t,,~p~~~ "114"-"

^{811) ...} K"JbeIea, -...ruif 11&

pnJ.ioeD

batoad.- :,Zpe

~:l~

^oil ^,

Mc

^f ^- ^{.. --} ^.. ^_... ^'

-Il'

^~&IIII ^ft~ ^...

df'nkmg llt op.:tt' wezen y e menten Van e U,U-, heeftj,la t\YJ'/"kll i,Jat-4p ,~e~,IIt'IIl"."".qul'uol"Wl- ~aaUal werdpdood, "' .lO~ID ... brk '4Ie JoJOMl a"~.· ~ 1

r'.t."' _ ..

^,."It~ ..."...,. ... : ... ~o ir).ctaI. Jl

:apr3h~ Jel'

I('ndJe

R~ter8 geworpen.-CololUal !feDbeef~.a'~f¥lldf~~~ ~~_ldl ...

,wt." ~ ..

O~ ... Nb.. . , _' ~ ..., " aIIkaJr _~. _ 111 ~.

~WkMII~.

^'fee ^~.

GtJMtt8. 7

&/H.I ('I) 9f)4tc kll~'_I~an

J.t~,~",,,w1I"""'" aUUeO

"On, ...ern.

o,~ ac ~ • ~r."" ,.u' '., ~y.ricI ..' .,.' ' '- ztDe;l ~ ... ofer .. ip."-:;-_

" wordeu.. ,.~jla,,~.

ek ~.

~g1I~"'MD wump de .wo1l~en;. : . ' ~~",:":--":

"i:,.r. :;1::Y ~

^~r, ^K.,i ^~.... ^{,. ••} ^ti~^led ^~ ^~ ^{Sla ...} •• ....;.., ...

"ft-.

dap'pere.Qtfteler:~e7I~lJeeId.h~rmllG" ~Q~diloU-

"ne ...

^{j ....} ^·,... ^.. ^{.,.ao ..} ^,., ^.~

La'"

II ~· . ~ ..., c,

-.,...w. -1 _.

DR

noor'

^{V A5}

;'zv,"

^KQyn'LYKE 8000H~ll> .,•• pi ' GM

~I"'"- ---- M_ ,,_. ~ '."'.~ _... Do Beo :t.ha'" ftrIaa-L. "-

.oEN' 1EUOVIGEN' PRINS. . h4tt ~''''"'~

1(."

4u,Prauchea, met 0

~....,.&eI1,..~.,~...

'&mela • .,enchelde .. 0. pa ~' a_Il. e. eH . ... ... .... ~ .... merklntu lt

., T\:... doop

nUl!

Z.

1(. Hoogheid den jeuadigen be~t;elLkll\g.~ ...

_~""'t ....

^~~elltl ^{wane •} ^' ^,,, ^{OtD ....} .,... ." da

..;u.t

laaDteI pma,e J!ier!OtI" On"r cJe AfnbelllCb. Boere. 81.'-' ~u!r~" ,

~ ... mendllchllflJX'lyke be~k.lUS-i~ea de t"ee la!Jde." "OIIbraJ.. ,~... - . .. .. , ,:. . ~n ..,

'fi~

_"'"btea.t bekten nn bel ZyDl

bel

,lae selde, d.t by er Dletl .teren baddtlel

Prins, tweeden

eoon

vaa.HaJ"e aller-voortreffclykste ventoren.' _Ik bp\) liet g~ocgen:lll

uneli

du die d~""n ,-. op .... ., ... 'ooder Pittrik,- 100 wel ab ~ ... eten.ea Dit ..

""er

^ct. UIlIalloGrn, ~wd ay, !lOO

.Ia., ... PftId

^bad, ^{I "}

Majesteit en

4. k,

Hoogheid Prins Albert, bad op .ne __vrw~r!acll~Pf'IJu eD" rolcioeJide

.'18

^gt'ëiodlgd ^dekkl ^..,.

*l ..

^t~ ^_ 'wee brikken;

Ote1l..oorlof:.

_D

no triu.. B_1'" ,...

^te^DOoro ^.oo~emea. ôlD1reot ^de Ô.ibe â,!' ^.oesteo ^beoor~

~~ gisteren avon(~ plaats. in de private Kepel te ~y~. 5LQI.d Itl'juieb "lib belde U'de1l ,.n het boJ.) De.y onderrondea pen tegeolCud •. "y 'mnceldell en wter- ~e", rvurl,k p"CMld

i.ml

dnor de~ ru~ met eeM hue· "olpnl ~tpe~ lIy me.& • Sl_b~. pdaa. had. Zilt ,Wiodso1 Ka~te~1. De dousriere Lady Lyttelton brl ef",~s~,·h,,1{welke tassehen de t_ Gou"ernementen. ge- pen v~heldeoe .tokken geschut lu de lee, ft! namen de taie. toeo de Lusddrcm. StocunltrolII. ",der YID

de. r-

EKce1leoue D~ ••l~ a.t hy.lles In Iya \"efDlo,n ~

overhandigde dent wugditren Prins aan den Aarts- '!ll'rd '", ~ ,In~tuurl.vk opl'f'llen .ndert'n tyd aan het hU'1 eu anderen ...eg; lit' kroidmaga.,aeil werden oamwater gl'zet.

1"-.

Gou~~,. )8t~!IOO

_"'deJYk

<re... _4eo 0_" en.eIe .. makea-aa 1'00"'1, ea hydatb

~I.r ... h,·t ]an'l "'''\',Ieu voorgelf'l[<I, eo; ik vertrouw dat men op en einddyk werclen al de boteD ba de ba.ftII'''~'oerd or . 61001'

eSt

K . 'I b11eeD nieadacbappelyl!. clat b~ duro ..1bec« &ow aro iod"lleo.de boel"ell ltD I

·bia,.obup VaD (A,[~terbQr~,rtoor wien de doop toe- dit ty,l~tip vali my ~iet8 JlIeet' O\'et bet oDderwerp \"ergefl .. l. lJHookttn. \ ' . '. ,.{,:' d,..._ bieW '''''I ..

!'WII ... ~~.,

e... &DgeIliea 0'

Jlliliet

I&elleaft au .... &oetIeoden

"u.n.

^DIIt

,gediend wetd, te/wyl de Hertog van Camhridl{e -{HO<U', boor)-1:IRIU. -

t ..

cl Ik denk dat wy lOoder·tegealtand tot ta bet ml4d41lD.r , ~ Y.II w~e.; ..cf1, .(oq"""'l nl ..merhKo· Hierop Riele cle Tolk d.u, dellel" 1iefat ill

den

naam

uiispraJ; ;-" Alfred Krnest Albert." De ' binMllblndeJlkondeu _yndoorpclroltgt!ft; .... 1'1I1t... ea ta.._.r by ~. OP'~ nteink1 iL Er ... rea Zyne Exeellell~

.,ede1trJea ....

etedeelea ~n .. ,

jeugdige Prios 'W!erd toe~ di)Or den Aartsbiltchop Eztract f,it de tJQ,,""rook Mil ldera,urd KtllUlJli4r, _ Lentoon~preldlng lY1I gelll'tlt!lt:looflereeaIgGoe10rHn1f !Utiler .'Nfftr die ~DWoor.t" ..

b..

by~bet p<rNItt t_heo Gaik .. oollaoeUj.. ' I Y de

Lad L I N il d

^-r.1 ^"'-

pYoItr4ea

DOOdeIoo .. phinder.

I.

JAM·" .... ...,. .Qoa ....

.,.~"ftt.~~

^Net, ^tt. ⁱ ^{; .} ^•

un y yUe tl!m terug g~even. a a oop er MlliUn in hl"t Lngtr1mil, by(Jf opIClwrti", .n/ut Par- .r, glDsime& de trwpen D.ar ~ eil.nd ~ •. en ptu~ .... ~,..~ be~ld,~

.,.MI:deo

t'er~"n D. Z,ne Bxeell~tle ftnOCItt fleer Loaahard ~ ....

p1eetiJtheid werd izyne Kóninklyke Hoogheid Prins lemnJt, 01' dell5 Septe,lIIb",. . , be$' ~90lk...,. luutue l'elpent' •• ~ipII'l'tenar te ap. en ..~ne.eide .... DClereo. cHe.-by .-erscbitleode pl.- De tolk uide iIIat b'J ~oill8 laad raQ d•• __

·<Alfred 11" de Kapal gt:bragt.-Ibid. " Hltr .. Majesteit I. onl.ngl be~ gehoodeu met ditculllico keerea.! ' bedeDtft' ... aftl' DoocJ metlaUft feYeO oD&koDieo SYD. _rpinpD der .-. .D

lttf

tI'.k~t naet de

SI&""";'

, met bet Oou,'ernement raD den Koo1ng dllJ' ¥raJlICben, 4J'rer "'lit .. than. beaigtea ganrt:aoea ...11 6JO ma .. op-bM •..,.

féItdIWa

^'ftti·... ··llfeh... ol ... bll_ ,..Ioten. 100

aU

ppublieeerd iD de Prolltier TW." /: ~

" If - ~ gebeur~ni~~n wt'lke berl'kend ",aren de roede Yel'ltand- elI81l1l •• .pJ... .', " ¹ ^{' , ,'.} "J"l!Qlrdellr ' _ r'_, ~ '.

"on,.

^{WeN, ~} "!oer olZ".. "'eelle_ Ilic ui II ~

"'HARER

MAJ.£STEfTS BEZOEK NAAR hoodl.g eli vrleocbcbapp..Jyke betrekkingen Wlseben dit -'"Ik~ .... be& eilaad. IlOndét' d. btlYen téblol- .. De. heer L.~. ~ ...Q~tad, ... eent. op D.... bo .. .,... r ' InafIlI

!$CHOTLAN D. Jud eo Fraukryk te VerJLor4lD';

"li

^au4eebt.er

mee

^~n ktlnl". Ijoocle een. onvolledige mutretrel:l1ft.·· ". by tonder t'traot'k ala1ó?1~c1erboet-en. ~. . Z I... -Nie& ala

treita&eta

veraemen, lla~ ditgev.ar door dep,geeai 'fill rqtw •• rdlgheid "Ik Tolttq.ille,old,k .... Utfe' beveln,'door ... 118_ : Debeerl. '.' JI(~

~."-6~~<

^foot' DUD"kemfg .... :-

.n;k"",;!'tA. ...

^_1 ^....__ ^{t; ~lt} ^de^hOO(Jea

. Bet il nn, gt;loOVI'II wy, stellig bep1atJ dat I'n gpmathctlheid 'Welke belde Gouvernementen beeft ge- ftJJ

lfofadM

u·"lIif~n. • .1 eie .,... o~men wflce-de;boera SOGIaagW- ~ - ""'-

Hare M~jesteit

eih

Prins

Atlbert

alln boord van de r~eerd, gelukkiglyk afge",t,:ern i, gewotfieo -Ib. "De ~ ltaIlC) opder bet aebryrf!IJ hletnll •• a brand. en _ pIedeb, .. __ -enI.tip ^{lIl ...} lefade.erIIneD ... DeTolk.~ ... .,... 1. deu.le itretda df)()r

KOllinldyke Yacflt embarkeren zullen op aanstaan- wordt iltplondem eo,~ doOr d. ltybeItG de, b1oH1l-

"ondonr~., •...,_,

^{OaCIer ~} ^_enwoord. ^peuo

u_ ~. ~ ..

^la ^,. ^anibl ^WoNt

d ,..

da f 1'" .. , • FRANKRYK

EN.,

},lOROCCO. 11IIde!l;/cUe. _beUelserlyk prakoeD ...erdrH ... te hebbea,

.ieIael ir.J::..tiIe.

^{dat het}eien Afrl\:.~1Cheo boerea nel .... ,..eJcI. ~ ~_ oaeleN.aa biD~atit

· e

.IU_n g 0 j..ljn~suag, en zich regtstreeks

00..

d.. r,.~ beIIt

p.o.en

1Iebtlen.; .. .. ^,'1' 'J 1,."

ilciiepD

pf"Zy_ ~

bJ

^{dia ~} te ootmoeteD, "oIoDie

eireadO

ea .-. ..it' e.ndoca op ~

lZ'eveh zulten naai; 8~hl)t1and,

op

een betOek naar LUISTERVK& ZEOEPRA.'t DER FJtANSCHEN. "WyllaeblleacIM BrltMlMIICo ... I• .,..

ap ~'.~.'_

tit,... i ...

r---~ '_ ... \: __ ... "".. ~ ~ ..

^lebec.JlOllc1pbie4 '&De...

deo fletfogvan I\tholl. op Wlens fraai landgoed ALGlus.20 AOOUlTU8.-lhIt_.~~ .. ·li:orC·n. het Earope.lulejell'...,IIoordOllt~ ,.. rroonteJJea. Z,~....,..e""""',_wiWea k~otrall"'"

~""""""fIp"" ..

^--.nl ^ein

Z. K.

Hoogheid, de aan"'onaamheid van de J'alJ't aanbreken vu den d"lfo ,"."den ~d.,"-euteoeo uit bunnea "~k .jl""_'e;eeM •• talaltell _der,metdhl,'h-_"

!Jud

~epJl_lu~ ...

.a;:·

~4IOr,"""~ -YOOr~ ...I-..._.iac .. '" ...

"aiU_-....

... ... ,Iup !tew,,),;I. door hf't "'lien un ~cbu.l en bel ,Iaao w.n L ..- ..,- _-IL '.... .. ... t1"-"" ^iIOI ^~ L....-...o. t:- •...t.•• __.._ al ' w__' ~ .. __ ~-- ... ~ Lo ~~ ... _

pI

kunnen smal>en. Mpn verwacht dot

Z. K.

..eo .. m_ - _ ..e -,; 1',,:_OteD ., •• ~.w,1 I ~r

f*'

^{VI_ --}

-""IF'~~ ",,_ ... - - --

,"'a:.. .. - -_ 'fa ..

'I' trommeII. T~ft 6 ure ,,~. dl! ",h"l' lcad i4

be"lIl"t.

eo d. elkpenooo aya; Een 'Ww 4teátIW iaet ihi,#r .

1.ftIICd.~,....,.iadteIa ,., ..

Ip

kJettt urea .,...u.g ... ~ ..,...

BcrtD ~ulao,deQlt

Hon!!heid de Pr(n1J v!Jn Walps en de '-andere ko- blyt'n met anptnllfp nieu-sï!erilCPo l)e)f'l. Ik rerDam -.IluI bItlp"ol, ii lid .. te" ..,. I elll ., ',ea

~.t,..Wiee __ lIM'P

111 da Iea

..c

^{met :..}

k...,...,.,H

bedOeld "erd; bua !'tt

ninkIyke

kinderera op ~n.taanden Vrydag naar het .poedig d.l de ltoornboo' EtlplrAte. depeehel fto IeM, bele" ... lad ~k ... lieettdllehl'· ' .. 4IeáIt

t..-

kqo ,laoppg& to~It,,~

w.iidela.c

^{ct. ~} ^, "..-cle op ~

a,

r;y bee Goa,ft'M.

Eiland Wight z:ullen ~rtrekken, en aJJRar ver- III1~rl{un.Ii!tPII.. rd· rfill M.. nell}ll1c BD,eaud, bad ,.brllt, .. Ko... . , . , .',

¥ ...

1IIIb", n. l~breaJea.t

~~q"'-

.&.rea SICh ... ot re.coplue ~~ latt ~ " blJlylr. .. !'er.

-,bl-en tot de teraitl1'k,omst van Hare Malesteit.

I

n- ~n d.t h~t !le"uur d"t wy geboo!~lba.tdeo, een .. IDUIp .... t lfOn... M,.fIter de Mioilter. ete ftl'tiekerfBt ...

*~

^U. laad ... tn ~k eenen ._t

,au

00den&eJl .. dal!BH ie4er.-oar SJ' clpm100 '"' lOf(

J' ~ ~ IS. dill "O<)rtine bont ,,~rd ~,en' Hpt A'rOi der be'ol· .rne hoogecbUaJ. , ' .,

"....,.mor itbrart

door de •• WeN,

en

bu .. atrooptogtea draer ek in

.ana

rerfIlCIPa -I ., ~ echter .. Iryke

dlen het niet zo';' laat in het saizoen wa~, zoude king rilZ'W.t""1..Jfs koer. nAar h"l botll .an den Gounrneur

-71.... 4'

P. D'OItLEANS," .,

_I .. ~

^editeetl .. me '-'" 1fIlfttl !wo01lbe. ~ ... nD lieboer ... 1na pt.lea 1II'PI'Il, door.

• Hare Majesteit 'pene contra-visite bv den Keizer G..nuf ..,I.I.l int ..ri",. D..7.e ófftd~r l'IIulte ~poedlrlyne nr· ~._ .. ""_'y":~eD,· da,tIetbuo ulet mopt)'k d~.,.. .. 1II'Iida... bPGl op ~ Iikt ken ....

van RUIland, te "St. Petersbul1!h, hebben afigelegd. schynin![, en "rrkl".U/le d., de·M\t.nebalk eene allerschiue· VERDERE BYZON

DERHEDEN. wu

lamger'Ollder .. alk een .JIlIte

In..,.

^De ^Kder ^opper- "'erliletea, .aooe!l!r de 8Mr, '" dlk..,1a ook ..yat 'rou" ..

~ , ..",f.r .. "'·rr',rj,,nh .. hAd bPl",ald ~n ..lilt by voorn~," ..nl "'.. / ' b fiii "a.ld ... .n. • h-I_ L'-Id kinderen "rt un zyo op de bea& ~-I'""e ^L

-Ibid. .. ~

^I ^"

U

',de volge..Je extractelI

n,·•

^.1- ^{0 __...}^1._.,.3_ ⁰⁰ ^{t'o --} e,n ".e. vC!a,er~n. ~_I!D; zy we en • ~- -"'~1·· ~1R aUnne

dl' b,.l!etin in ^ti,· MOllit.ur te pllDI,ceC'rell Omlrent,len mid· III" .... lW ~_,_..,. Gf1 ~e trak"&eo inbuoue 1DrOIIdim. 1IIUI'Pde dlet'eu "areD in oplepUletl. a p.aI ua da.eD .. rd beet, Olfl ii".~

i d,,!!

,'1"'

jcl .... " ,' ..:,\Iollilrur, en belielsle bee voll{end belengryk

M4r8$l~

Tan den 4 dezer, ~YerbaDdigeode, beb ik de koloDle. .; deo pl"lI pha. met eeneu Arrikeeaac:bea Boer res-IIIII

FRANKRYK E='I' E~GELAN J). hprillt :-" OtJkipell' stnkkpn, dobr IIPn Luit~Rflnt Genera,,1 veel g~noegen,"

zegt

0'02:" ParyftChe Corr~oq- i O' ...plJillderd •. Bder' ... olpM

4e

Mt"'" Tralt"'- GOOIen... riD; de .,roo" ... rp~ .... de _apea le

De Co""titu(j(~mel 7.e)!t-"

W

V wetpIl nif't of b~ytIYocrl'n,l .. ov~r de afdeel ing w~ Algien.ontvangtn. kon, dellt, '~tt op goed gezarr te

."erzék~r",n

".t

er

oé._

!e

n-w•ot .. ne ~.odet'h., t.eefl

.Ia

^:il0f ^pl..¹¹ ^Pbe4 ^lo boedeo. lent'yl ~.... m." up :lya .&erfbed

lar,

ender ....

J • t1i~n fttln. d~t de M.",pchalk "!0!lnrneur Oeoerul, tegen I d 'P, -.. ,p.a..t lo& cia G.lka mtiHoe.r--I""i bet lpoor "an &1n mtoacb ombem,." "enorpo.

eeu oorlog tU8Schen Frankryk en Engeland uit de dl!n ':1"nll![,'m"reh.erd z~l.de, witn. m"gt d.gelyks loeollm, genaaqt geene ",aarbeul

i.

ln dllt

geideel&. der- ... t:;..

efptnIOtD op'de 1","le~d~" "!'~ oatefOlgen; det Z.,... EacrUetti&iea.eide CI.C deze ellOlale alleen betIOf'Id tegenwoordij!e D'-\ocijelykhedell ontstaan zal. maar t'n ..nM '\I~r! bl't1r~if!'eud "erd. de-zeIn' op den 14 AU)ful

zelve,

hetwelk zegt dal er een nieuw gevecht' te

It,_

^ba", weiuIl". nlk ... .Idoen, ItO mel p<rUr ... IOrge. dAl gen ... het .. elk ...rd"..ld "as, alt

wy

denken dat be~ boog tyd wordt OilS daartoe voor· tllA ollt"'''1'1I1' op ~ell~n .rltllnd '$n twe.. l"IIgul's (6 Engl'l Mogador bad plaats gcvonden. Een" ide-de- a.sya le n alde h,pehnre nn ~bet tr.ktaat.t'OIdaeo palolee _rel uirt-"o.

11'--.

lied .. (&dde

Zr-

EI.

I._-·

u E I

.Jo sche rnvlt'lI) van 'lyn kampemenC. " Op hpt o0ll'enblik dat het., I 1'" L_ cl'" tlecbll -"'-It \le rt ...- _Ol· -

telHUt· I en. nq:e ,P'U maakt Je wllkkerste toebereid- hoofd ,,~n onze kolommen. t.ich 'orer hief Le,'(wd, viel '1 Camp ITan den Prins de

J

oinvilte

i. op

^gi8ltqQQ

:r~ ":'

ⁱ^wz ^le ^y~~ ^{.~ __}^O ^{ed' n. ,-a}

we

ÎII ^"'d- ^_Untie} ^lOad'" ^.. ^01ftll!l4 âll êen ^HO( ¹¹¹¹âlle

sell'n, en de rol w~lke de

W

hio<7l'edenaar8 in het Lil- _vy"nd't₈ r!J'H'!", omrpnt.".t' ....00...^u' In geta,I ons aan .... •.,y avond in Pary", .. aan5!ekome'n,~ d~ den pJ'I'na en zyn• ~,boeraynelptadolllilllt 0 ,e

r:.

^{a e}Ih.f'rlallll.,ln,n8IM"kea.clan^~m) ^ntet, ^.nnet!rurhy ^{e ~}lOOflaaÏJ. .11 ellt ....^aak" ^j41^it^laW'JUtl,yI!. rnaazoadeonnuireodet'betue

f"'Orderde ..

^10.... ^tru

g,·rhui .. gf'speelu ,heLlxm, omtrent den verzwakten ...~n ".n "lIle ""nt ..n nmringd. ?n~ ov~r",i.nning wal smaldeel op deo 30 ultimo te Cadiz heeft 't'erlateft, ~ Katfera en bonoe "'oU"ea op fruile koloniale paarden "erkplyk

,"Io~ ....

Itaa~ der Engel ..cHe zeerna"t moet ons niet in eenen volkom~l'1, a". voel~olk fllrmeenle Zich.IDeen vlerk.nt, en zynne ~es dlll!en nil' don datum van den brief van

"dee,

^terwyl

lt, (...

boer) •• II'J'" kIn ... in tIIlryt. ~wal- .

.. kl 'h 'dd ~'

11 II'

k ",,,.erlll!pry Ipg,fewondprbare dapperhellta1ndpn,lag. Wy

cl J' ,~. 1_rl'

^'I.'

ed ed Id

ItnTtlrpIÏjf'''.rea .. .,oette ... ".ae;"b .•dtleDckK~.erI De8eerLo~t!.~-Er~tpeDe'OOraieni~if!Dl&&kt

IIf.lal vali wer e 0('11 el O,_I!vprva en. et lil ze er! hehhen al d.. t~ntl'n eene rllimte'vHII m..er tlltn drie ",\'11'11 e

efDapp~&

"W ..

n .... e~

QleUWIl m eg

ee.

^CIlaonbeec:baamclbf'1dd. boere.ailledarenilllet heo ... ed)'Tf'rII!I te .ya om de ... tebeJdteO iD da Kolonie Le komen, ea Ilat .Engeland drux bezig is zich te wapenen, en in Ib..~I"~n".., Irenom"n,-wy kwampn' (lnk in bpzit VHIIII sillk werd"', iIteldeselfdép .. rdea eo p-... dieayitkdekoloaieh.dden aooderdit IIOOcW~moelJelyk aya eet!einde

u

ma\eu &all

p_>8ilie lé stdlen n~t allt"en om aanvall'"llller wyze

I

kpn gt'schut. 16 vI 'lI'qn! van 1000tot 1260 t.."Ien, rle tent Een offieier. V8Q het linieechip

J

CDUlppe sch-ryft rewloleo. ·r ..ft Sfoet'

,_CItten _ ..

^op_ ODlDeftlChe yMCliefte. Wy.ulen de

lte6éra

OaCIer

'-1'

~ea te handeL,n, m'HI'!" ook om har~ builefllil!lusl'he w.n drn t:O<~n11..11 ~I'ners. zyft I~nn.!leh ..rm,. z~'n 8t.(, bet volJ.ende:- , ' Ijke W'JMdoor de "a.en. ", .. oord ~orden, en eet! ~_ doen .teIlea, .,..., ~ II1D OGI.eheD te ouder·

1 _ ',,,; tI., '

I De

J

Ad . "

al z"n b"!l!{~II"p. eene groote boeveelbe,d amlnuoltle, eo eene 6 ...rl"k -"0-" .- "I - b::!t' -_ ..- b "-0 Wy d~ken clauom dat -- kolon,.' .~,-

&Jell .. IJU'Il e ocl!'"lermen v t vn' "Voor ~-lIdor, .24 A"r ".-.-; _r", .·.8a,. IIICV. , ... ac· --r-',' .~ ._. __ K.

,,,,e ... ' • .)0 a ml-I Ztl'r II'roole "uil. .... ..

"rt

^gecloocl en een ,"ooel "area ._ . • behoorde .e wordtm o.. r IteWeriaad te gaan. teD'1 b)'^~U>-

raai Oweo in de ~liddellandsche

Zee

worut dage- [)p,Y~R".t Ii..t op het .'"reH SO() g~s"euvpldeo. Oftl,er· " \Vy ,ollden OP!fitte"'l1 Ilaer Cedi ... te~eod, :lyo,. "rge- '. De beer 04eodal.-EeD ... YDl ~tan ilook .,er. leo 'ee o..pocft't or lOekt, _d.t geen lteflW t~tl1J Ix- lyks grnoter, eli j,. nu evrn sterk allt het smaldeel: lips bop",pl vlln.bl'l~nlt. i"gp.ring100r 7.1~lk..pnen r~mryken Mld dool- de SulFr..

n.

Tricon .,_ Belle Poule; maer' CI,eM ~oord ge.. orde.. \. _! boonle te word,. In eie KoloaJo te ~ belaai... 1nl

ouJer (:en Pl·in'; Je .1binviJle· eo lIedert .laabt- :!lair. BeLe ly<ll"l(

II

!fedat~l'rd "an .de blyonae, Cond",t Abd IICht'pelI

,"."3

^auu.l,b ^naar ⁰⁽ ^,!hl^M... .:De beer Ne! orerlaealdetoe. de o tanCIit'bedell .... ronder lIOOrt.gelJkeeinde".

or

om dleaet te ... i..."lc.pnl hf .!

IJ .

k' h' be'k b' ti

I

F.rr~bmllll. 14 AUl'uetus. Ik helt

ace

n Ivd werdf're by..ondét' begonoe~ 'Dur" pwea op bá eu.qtl daa iJlJllni ,aq Il•• ~~, ... ranl.OOI"' ~.t, bed HIt K.... nlrt loegt"l.teli behoord~ .. ~ Inde Kolooie te kOIllell

~elUe c \'('TSler 'w~en eelt om!:n, .c t

de!

hedtn rnp<!f't,.,tet>len•• llIt de Pbu.mond atoomt reed. om dl b."ea p~n, en hetwelk op dit OQIétitilik dotJr Fr ~ .. r In .,'JH dIeDIt, cfte eeP .... 1 60 bokken ont- oader _Wft~ ".0 dieolttte_'ken ; maar eenaoeltl'o0111

Engelschc AJ~nil'1~1\1 by zyn Gouvernement aan-' lyding ^lIur Prankryk ow.rlehrenlltn. Men kOf'ltrrt .Ibter trorco ~peerd .."rdc. Dr.

J.~" .:-,1\1

^PHJ ^..,141.; eeatpttl'fcl diem. &eloerde eeIIi,etrolJwe Hottentot dienttbodea te bekomf'D. clJeDden.ill alle renllen gedaan lt

:wek

geJaan, en ~ILI men bern twee liuiesehepen .groote v~..~. dat bet ""rli" nn 'eo Ma.neh"lk &eer ,root op I PltaD' ete_o be'. eater .. ~n, rtpa dellef,lc ~~ NIl1Iea, (Nel)

III-

IC• ..,

bm

t... by worden bJ de~en& A~tea, otaadere ... bteaaren,4ear ltlmdtm. Bu'enllieD ontwaren wv uit c1e

En. r-

eHt ^IS, ^\FNuI l'en Il!der "" "enrontlerd dat by inlra.t "" lut le ~1orea. De Adauru!. ,;:;:: ~ 'be, IIoOml~~

b4tail ... ....un.... ,..,.... ~ " een...

^ai^lIara 1rien sy lDf4.egekPDt.rakt.eerd be~ .. -.orden.

· I..L .

bl.-d

da • ,

de doorlen dell "Tllnd. te tpllca. znn~~r .an zyo eigt'n ~..rliea Oroenlan~. de ltoomk_Upn III. Plu~ ^.IJ Ve!¥''_,d~

,.Ma'. ' &oe

41"-

Q

^cl·d .. __ •

g~tlcue m~uwi' UIen, t de wakke~te toe

be- ;

tI' ~w.l(en.

Er

^bntaat

pt'D ,.,.r••

dat clitover .. iftning aJl~r- .n dil bri~kn Paadoll' .0 Vot~ pOl' te ".cteo eD

kot: 4iDr~êr

ril"'''' a h I~ I e~ ,"0" i '" , ...t ... ' ~ beer Del .. Mi4te. dat fftiIfe ~I. hIrromtrettt rcuheleo lil ~l de, Engeltebe scbeepsummerwer- roemrvk~, wa_; ma.r de Maaneballt hPf'ft no,; nie mOl'ije- l1allrlla 0ll'r.dea dnf schepe1l eetI,o~el'e,eld 'ou; tec~n CM. ", ~ ebe.l1II:l,m.. r y " ) P "rre;~e be .. nedera.lld. hoogst uoodhr """ .• nd..,1 ,"de. de ~Ionie

ef'06dig

^dGOr

ven l7t'Jul\akt worden om

eohepen

uiUerusten, en l'Jkbedeo le boven te komen ee oQC,. Wf'lt o"erwinning'!O. l~ '"'tleryenl":"lke ht'& I'U.od bf'tcboce"n. De bool wertrt'k&nu'

t" ':':oat.n ..!"'~~"~'

^~rt ^eat.:^rt., ^.JOC~ ^{mpn liet}

,w..

rmflo Ka"~,, o.ertltrootDCl WOfdft!, die, ,Il00 'y al

ren

l!' b h I hid ti II en ik h"b',e ..n &)',1a beken" le makea DI.,t dell oit.... .Je~ lt .rr-~'"1 '.ro' ... ^j ^~,. """ bflm ft1f.f.tal plPelld..n, 'lIoor11110 bed~ eene I •• ~belutin~ op

· binnen eenige:-

d~en:.

zuJlen .verscheidene groote ,:n" ~:n':~lr tl';;,7;=:: ..b~;r~,,~~:~ ~~~~o~t d:l~i;::t!: upe:lilie,) welke oflget"yfeld met peel pYol, bekroo.d, ia, LZel)-rloerde

~k

OCIgt!I~k~k liott ..,t,,&

_ti

c-ermonrtlde ,,~Reerf'tJ I.'tlatl"n!lrn• Ry ftt rt"llllen Wd';"~5op r....,;

,Ichepeu 'foor acli~e álenst ullgeru ..t z.rn. Sedert ~prochlllal de "1a.ncb,lIk !l'M.rne tewellscht b,d alllljfl""l1rD Ik b~n ".,. f!'ewoelen.dal aoo "y ,erlangen albirr in '1eilil!'~eid

~~f

^..!.!t:uB~ ^{lte ..}

~,.=

^b~. ^In

l

bet 1f~1t'artwan zyn plaell gekolDen

"'_''''lar

yerpligt wat te \'oedt.-Il; eo de l.. tAte twee mt.andefl heeft de Colhngwood te te "orden. voor d.. lIankomst nn .de '1I!f8terkinsr,"elke tot te bl)'''rnj wy dsn de Itad ot"n min.len al dl ,alinren id

'!Z

Kre:~"eolie ''"0

"de" "•.

"",I!OJnp .,rye 'f>et.O. de~ .... r",u lI~II.lyb

.ervokketl,

0130 aaderesa muk\etl Spitb~,l ten 8n~er gel~n, onder beyel~n naar; de nrmeerderinlf Yan bet I~ nn de~ ^ZOO~ d"l Keiurl. tot ~e&it looef:en ne!nen .. Zoad~ de" .oor.",onen "J.".I

IIJ~~_

N.L~~,lId~: =r'~e:PH':J, "8:~re%=t~ld? blIon. "enc:b'Juill~,

· d. SuIlt! Zee maar Admllul S~ymour wacht nog I ~O,OOO mon. bealt'm,1 \\ •• ,-lIy ",Ille he....r a"nlfev.ltl'n II """r. ,het ellaD.d 1nLbf'IU boqde,~ ••• r

'a:Q.',~,~~,

^tre' ^jDe ^li....^,Nel..^-Ue. l, ..kra"D 'ordenja _ ... OM "'ee Zyne Exc:_ell....tll!.-ZyD er niet ...Ie Afrikaauacbe Boerea

00 I '

It'

d' I

^Iworden. dan mpt Ilecbt. 7,O(){) InatlJ"get",otlr, '" 1500 rait ..r'J menec:henl moplen opoll'eren. hetgeen ~.tD ... l4!te~Uft!D ~I. m... o oppusea en in kralen kUen _ m~..r de K.len hebbrn die K.f'ert IDbunne dientt hebben 1 op ve en, en III lA meer an wll&rschyn yk dat tf'gen den Hand lI"nt~rukk"n m~lIrlo de boop d.' h, drn vooral wenDeer het blykt dat deu Gpolrerll'lfIn

ct'...

^{k D.'} o'+' .,ee uit de kr.lea pnomeD, en dt "ardea lIit nnM De Beer Nel.-IT, ., uien.

dtlUelfl bdteUlUii3~ veranderd zal worUtm, en dat

I

v)',u,d Eou,le ",,"sporen \'Oor":u,'s te rullklm. ~1Irc:bHrde h, ,orelete~. liet Gour.erlll~nt b."oorde ftft p.. r I'e(ll1len-,

...ue •.• w..

·.b_ de ,Boereo fed .... ~at

ay ..

n &UI"

• het n ar de ~li,h I'llandsche Zee zal worJen ge- "p dpn J:1f .. "Itn L"II" ~h:ri"". opden JOde. loen bYlkb ten eD ee~l~ k.oooo" " MOjfMor ~

PIU_.,

_Ike fiI;'en .t .. t nil ,.ken ontftr.orpra .rn ~ Zyne Excelle"tie Z'Jne EJ:c:elleuti~-Oaeo deze ltaf'era niet dik"yll ooie- zonden.

I

n

bv

vOilginl? tot al dez~ tnebel"cid!oeJpn Ilpcht~ 12 f~...gu .. un Gh~~~~n", beYOD~,outving by berig' prabukel1k IU ft t ftO,

rwdeIlifi ... 1IOa"

^_rdea ^~ dac lIel l.ad pdurende'eeoip Ja"'n in!eeDf'e .call' ran V"