Zuid-Afrikaan 1842-07

(1)

-

BiOK 'ARioN.'

~ ~Oil.G '

<Za.tlll'Cliii •' l'femld4ac, 30 4ner.

TE

~

URE.

ZA.L EENE PUBLIEKE. YERKOO- PING WORDEN GEHOUDEN. ·

r

AAN DBRitolltllfGINNE PAKRUIS, V~"

rsluttiftg . kr

Auu~N

., . VAN HET HOL,

lfAURITIUS SUlKER.

'"J''l': KOOP, aan ~ Pokhoi.Ien

nn

den Onder-

...,,~ ... • . lie htdl"J nn de..&hMIH'f' ,. Rriton '' jul\t r<-l.;ntt. ,_, • ...,. wit lrmine Pll r l e Mauritius Sulker, In

hO*r~lbe.lre ont "kCH>)Wn tr ~,..,,

WILUAM BILL!1WHEY.

~tf'M • tP. """'· Jutl'-hkbn, Gonjo ~t.dl:kre, Coopent in;.'1'4rl!'de Vn~el.ten, 6elt-i811, en~t.

_ PER "OCEAN QUEEN."

J UIST geland eeu uitgezocht u110nement Goe-

deffa, betaaDde la. Jlldlilw I!UirlW.V, 1tW1D11 Jkdro-

"m, ~karde S.rtlncl eDMtyuea

Uat.u .,..

•enehillm,de

hr~l<'n, Chine LuteairiJ~i,do. laall<te am . . k, ..-ltte en awane r"tr.ept<' pzen Lintel!, woUen <'n katoenen Kloder-Luujea,

....

^,...~*^BW.vwrt.^-ge~we~.1ti#au" Au.ru-t, witte

Jl~rnb<lefll.inaeo, 8.--de Voarcblta, faoe1 en ~duonle S;o·rpen, wjtte Puojom•, Dllifel, lltney flnedjea-Pmntjes, elft.

;) B. DANEEL, No. 45, Kerkatrut.

SS Jul~ I MZ..

· -- - - -r...---- -- - - - - - - - BUSB.RVID.

-'"'' ~

P ER

Vendut~.nn

den Heer R. J. JONES, · - ·

op

MORGE~

OCHTEND, aulllen wordea "rkocbt,

lfa&ll'll.,_ !BeliUit~

OIDtrtat

r .

80 BUSSEN KRUID.

--- - - - - -

^...

-

QROYE HUIS TE HUUR. O p WCENSDAG· 41en Sde, en zoo noodig, op OONJ;>ERDAG

d~n

4de Auguatut

uod.. aullen E.eelltarta Tet~a~aeaSllir d" a-Jela nl

G EN'ERAAL HOPPER op het ptmi tta,nde ,..,. ....

EL•unTa

Ci."I'B.A.aJu La Rou, WM ...

irylea

""X

de lolnnle t.c ,er~&ten,

bledt

le boor au

•1"

ruim en deu Heer AI''I:IIOIIIT Boos. per publieb VtodoU. .. tea

llt'ryflyk Verblyf, poaamd GRqVE HUTS, tael Boiten- fel'koopeo. .de Guedena &QlbctJ•PIII· Boedel ~de,

•~:.-l>ouw.l'll o altfHtrekte OtmJdann,eac, piefettlllo bet boYeo- bn&aaode nit:- :

•&11 Bcalten\aut.

De

Oeneraal bq;aerlg tyedeeene -ruw 2 ~tubat.a, • Le,~ra nat eJk. 8 twintif flaUumayatea

•nf'<rwam" llaanler

te

bekome~a, la. ~ dJt prub&ig 8 KuiJ18n, W&AI"1Joder 3 ke)ateabout S)'ll,

te,cen,

En>tnen, te₁Yerllvea • n c141lap lluur Yllll £160 per Jaar Vlootj~ Kraaeftt l l

1ernn 9. en joap Wya. I, &r.Dde·

Adn.

llf .

DWK80N BURN lE" Co. wru.etela 4;0tapleet.1 ^tn&.ea~.

a

Ouea ... 1 Ten&kar, - ' . 1 Orqlrttnkar, 14 Trtk••• 1 "ab Aaateel"", I 8<C~Ide-

ZONDER RESERVE

wl•k~l eomplee~ ~moaerm,.~llappe~, 2

Ploea-.

• I

£,,

Jukketa, ~ ea S&roppea, - Jcw . . ti&lllKoarMa,

()P de Co\'nmi•ie VerkOGpm&

nn

de Heeren

ViLa.nu, Fou

a:· eo.,

aa11 lla Plaf'l, wellle op MAAN- DA0,1 den I Aur..-•

8!1lntiiiUide,

~Cat ,ellolldea te wwden,

WOfWt fttldei!C. en

11111

Aanalttat.lt.

11

•tlnlt'"'•- Scoelft, 1 fraaiJ- Ledn .. t, 3 J•l•;. Ma&&ea, I ZacWI, pur Pl.alelt., a t'el'lehldene allder-. artlkclea - ·

.w. • ...,.,. "--'·

T.KOOP

W AGENS, KARREN EN PAARDEN.

Ptanken,·co~ tnL .

H11larud,

1

JCablaet, Kutea, KJ.ten,

Tale,.

ea Stoelfla,

6

~

JWdea.

Pon!elela, OIM •

A-or4e•¥k. l'edtnse·

reecllcllappeA ea •eer &IICieN

Ooecl~a,

tAI'el) ...

te.-ldea.

, J. J. ROUX. } TfC.

D. F. •u TOIT. keeuteu,._.

Pruaebe Hoek, 11 Jaly 18~2.

De Heeran ea VaL.Liau, Foao 6: Co., Vnda-Adm., N.

B. &>e.

VerkoopiDf ul

preaiee

te 9 aN befiaoea.

PUBLIEKE VERKOOPING

MET BUIM S7'BYKGBLD ZN BONUS.

'

.

OP · MAANQAC,

DEN SOe · AUGUSTUS 18'2,

STELLIGE VERKOOPI:\fG

VAN

V ASTG. OED,

MET' RUIM STRYKCELD,

j I

IN HET· DORP

SWEL~ENDA.Jf.

In den 11180lventen Boedel van J~cos

^WIL.I:.BW

CoR!fBLii

BoL·raus.

: --i'1i _ _ _

OpZATU

I

.~DAG6Augustus a~nst.,

TIUf· ll VBIJ PBIJOIBS,

6'J'.BLLIQ AAN DBN HOOOSTE.V BIEDII'Il,

. .,

IN 2

PERCBLEN,

• I

Op de

fl~ts

waar het

~e~

gelegen i1, T11~

OM"Itaall !)1.111

tkn Rt!ritknt Mtlf]UtrtJ4t """

; Smellendam.

P ERCEE:J. No. 1.-Bevattende een zeker stuk

Land met de Geboa•eo daarop a&aJlnde, croo& ia r.yn Groecl onttteal &44 kwadraa& roedell, en

6

do. Toeten, gell'ftD ita M& Uorp Swelleatlam.

~No. 2.-Z .. Iter,ltnk La~a~ met d•. Gebog..-ea daarop lt&liode, lfOO.IIII ayn qroad o•~atrel!lt I morgeD; 01ede Jrlt~en 18 lilt Dorp, to «Unnexeerd aao Per~l No, I.

Zal •telli!J aan den Hoogsten Bieder ~

1 . . 2.•11tl8 .,. ... ,

ahond~rlyk

wordea nrknc:bc

~ J. 1 .

llf

P~ ea Afalar eo YM!olplaa 10 eea koop br

u"a

woruen tter"oc,t, ...,.._,, · .

' ' AJ Mt Mrenataallde Vutped 11_..1~n ia bee mldd~a fan

ZEK

I:"D -'··'-

va_ .. _. J d voo been het

lad

porp, wur

Eipadom aael ia .,..r-M coeaeem&.

~

• - - .

Dl~~omtl

&Q ' f

D!t Koopkond~

•111 Je aiea

tn

Kantore no den Mns-

Eipodom

^'f&D

den Wel-Ed. Heer P. G.

au ' - 1aet 8-.p Oerephof, -rea dea Heu J. Buu R8tNIC,

,_a

I

IDdrlt•,

161 lrwlclrul roeclaa, 157 'dilo s-llndem ea tea ~re no den Hr.

J.

H. Mouaa l'llo.

roe&ea-racla

P - 1 I, <.-...

^io

IMt lta&fliCII

Dlaulk&,)

3.

~erkpleio,

Nu ,

alwur

et. Kaarleo

n Tta01podell

&ft

0 . . . _ , de u.llee...,._, •

pdeel&nt oile&-

..r. a.

aila

•J••

. . . PLiro&Mtl v.zt...an • n

.IAJdrtrt, aldulit- I

A. flORN, Eenift

Curator,

atrektende ... Neoftn - - ' Wi ·

ln4t · ftll tin

Hetlr

C. ~patacl.

30 1

^DD)'

18fl.

t

MoiTIIll'l'

Se11,, • • ta· ·Z'..._

llllllr & •aa dn Beer .loa"

Tt».:rHa~.

^I ^' ¹

De Koopkeedidn

ay. te ... tea

K.e•ton- Y8a

dn Bee•

I. G. S>rn"rua, Oa., Veada·A&J.pr.

. t

W. HIDDI~GH,

J1

W. C. A. MOLLER.

N.B,

De

Verkoopill(. sal

lp pm. Eipndota

~~~

w

~rdea, ea pnciea te 11 Dllf ~aaea.

TEHUUR.

llUBLtEKE VERKOP.,ING

VAN

SXTRA VETTE S(JHAPEN.

I

DP W9ENSD.\G.

d~n

10 Augustua 1841,

P zal under Adminialratie •tn d.-n Heer

P. Ktlaanir te J~tenberg iD bet I>!Uri.\t; -ran Stelleabotc:b

puhli~k wof'lleo nrkoet.t, .

I 2100 nttll ntte SebRpto •~lke OJI8"'h1'1ft ltun te wordeD eil scker prtsea& 111lleo

zyn

op boYena&uqctea dw door

1 • ' & J. WERNlCH,

~orcea_tet, 14 _ftl~ I_MI. _ _ _ _ _,...·- - - -

• I

PUBLIEKE VERKOOPING

V_.,WBBEST&lf.

AP M~ . AND~O, den 16 Aug!lftus, zal de V Onderget~ende ter plaat.ee •an den Heer

W:ALPOT, un Ty!l'erbei"(C, per publif'ke Vetldutle doen Yf'l'-

kqopea 60 Jkoe$ten, waaronder lleh beYioden, ntte 81qt- lxjeeten eo Trek-n; de Beestea aulltlll zt!ker pffilellt we-

aep.

l ¹ t .IIBLT J. BRINK.

IKaaJ»tad,' 28 Jal1 l!Mt. · '

' '

1~ extra vette Scbapen en Bokken.

l . N den loop d~r aanataande m~d, (den Jag

older

te

~paleo} ll&l ter plaatae Yllll (lejl fleer

4

^.Lif^DB

.\..LL; un ~~ttmberp:, publlek. worde .. \oerkocht, boven-

~n. getal ntn~ •et~ 8ehapea,

1"r

relr.au~ vau

deo Heer ElvB.

_•eodu-Ka.toor, HOPII~U.!f. S~lleoboacb,

t.

Jul,-)

. ·

842 .

\ · • \-H:<;R,

Veadu-AdrD •.

1 '

\ Bureau vaa 4en B&Uuw.

1 Kua~t(Jrl,

·28 July 1842.

lE Exceu\ie

^hn

he\ GewyeJe ,lio

beL

Hooge

GU'qtalocif; in de oll'lfrr~Vm..ll)a Zakel!, aallea de

•ola ....

•e . uovinllt'D 'wo~d~n 1dlouden : , •

ABDBBLING VAN MAtJillBfiURY.

PlE"'fER MEJRINO, ,

..

, .,.,... :.r

\JOIIAN~ES STEPIIANUS TlfEilO:._,

P.

Zoon.

I J'IET~R PRgolUK RfK •• VI~LlE&S,

.\ ; ftfiiHI .

On.

J. S. TftERON, ea eeli )Uder

D E Ondergeieekenden zttiL:n Pp MA.!ND.\.G

en DINGSDAG, den 29 en 30•tea nn de aantt.Mncle - a d AOfUSlus, h1 publieke Veadutie dOf'tl rerkoopea, al de Vute aoo•elale L - Goedereo, Meubelen, z,J~r-t.

en., bebooreode tot pm. Boedrl.

De Konditlea nn Verkoop e11r.. r.allea aader wordea

be

bud gemukt •

. ..

^J.^J.La SUBUR,} ...._

J. A. La S(.; EU R, .BXecnteur-.a.

Poblieke Verkooping

AAN Sf<ANGE-RIVIER.

ll H Ondergeteekende Mr. J

^ACOBUS ^Pmoau1

os WaT, Seor. en de Wed11•e JouA.:NM&& JAcoau- KoJt, ayn roornemrna op lien 30 f'n 31 ADftDitUs ee11tkoa met\de, Ct'r pluwe " Sl...,_nrier," annn: '' Rbuoa&er- (oo&eio," ooder Zweli<'H4m District, publiek

ce

^doeonrkoo- pen, eeoe JrOOC aantool Vee, bestunde in:-

2 a 3000 Merino Scbapea, ala Ouijen, Ha<nt'la, Karumea.

eo (Arumeren, •

100 a 150 Pa•rdt'n, a!$ Merries, Hf'n!f•tl'n en Rf'llna, 100 a 120 ~oeij•n, Kalvt'o, W1Wiron<l~r jonp OMen.

Voorta WAI(I!nl, Pluegen, ~n, en "' bet Bou•pr-.ed- acbAj>, mit&(,.dera eeo groot\! Z.-geu, en al he~&eeu verder ter nrkoop a&l •orden aang~bodeu, ·

J.

P.

ba

WPS,

De Wed. J. J. KOK,

De

Hr. J. BAnav, Afa.lagrr.

Oproeping van Gredil6uru&

e11

Debiteurtlfl.

A LLEN die eenige vorderirtjZ<'n hehben U>gen

den Roerll'l """ wylen de Wr.!nwe l'aA.N• Auai'B.r.ll- 111., worden verzocht, <barun by d .. n OaderretMkt'n<:.

aangifle te doen, bin nen den l)'d un ^tl'ilweken .-.n bede~

~nkend; terovyl ••·:.tie ieta un d•r~nlr~n re.-.cbulllild &yll

nraorht wMd•n bunoe dtbi&a d••l•lyk te Yololoea aao d~

Hrf'r li.NDaJIB WoLUUT•a. in de

w ..

Jeatra.&l.

Kup•&aJ

deu 2i July 1812.

A. CARS.T.ENS, qq.

BERIGT .UN CBEDITBURE.:V R!V DEBlT.EUREN.

O IEGEENt:N wtlke vorJeringen bebbeo op

. den Roedel ... n mynea o•rrlt'd~nru F'-eh~«enoot J o 11 If

PoaTucua lhYNON, wordeta rer.wcbt h··&al.in, 11' ko-n ont- ,..n~n by de OmlertetMkeode. voor ultimo."'U!l"llltnt .aaDit, eo ~ie un olea Hoedtl veraehuldqrd "Y"• huu dJ'.bet Your bee 11itei•de un lf"meld tydttip, te ltoonPn •folr.Keu by de Under·

getceken•le, op pfl!·•"

"*"

rejrlf'h-k~ ,.j,Jdeleft. •

£LIZAHEfH

BE\'l'ON,

We.Ju ... een E.ueutriot.

St.ellrnooa~h. 25 July IS.:.!.

KRSNISG~:Vt:\G.

N A afloofl der Verkooping wclke staat gebou-

den te wurden op deo 3 en "I<'D AugW!tUtt II&Dateaode, ae'a de Fran&ehf' Hoek, Yoor rekcnlug li~'l Doedt!IJ ran W"fleo.

M.ejoff. AlfTO!I"T Roux, zal de Ondergeteek~nlie "doeo •er- koopn ll O..en•ageus, I k.leloe Pu.nlenwagcn, J8 gelrftde Trek-a, en 000 nt&e Schapezo.

J. P.

D.

VTLLIBRS •

!6 July 1842.

---

PUBLIEKE VERKOOPING.

D E Ondergeteekende Dl op DINGSDAG, deo.

dp

Woen..la« den

to

AtllfD•tu 1842,

. led :to

midlll!l'· wn !Woonlluiae YAD dta

Oed.

~-....,.

Pu*Jelabef'lf,; Dlatrict t ran Malmosbory, r.u denl .. gen kooipleet, 2 oade <>.eeawapU, •• - ·

"'t Goedein.

^. ¹

ll Allgv&t&U uaataancle, pubUek lacen urkoopea, llf ...

~htbale pluU genumd 71J.. Kloof, ge\epu un de Wegenmakent Vallt'i, nab,. bd oil!11we to ~· dorp

• WeiUngt.nn, beplant met Wynpenbtokkea, ell dlnne IOOr- t.eu Y&D Vruch~boomen, bebbeode extJa Veewelde en YOOl•·

A~DBBLINQ

^V

~N A~N.

l ABilAitA~

^HC(_)BUS

ESPAO,

l fti"J.8S t f

j tHRISTOFFSL

'POTGI"aL

Muatl&fi

dn

U Aupt*u IN2; . . ,. ... Paklulian.,..

J. ~ . .NoaD&I' ~_Co.

te Gn¥. ... S-.1,

•a11. eea Paaidt~~a.,...., .. .,.,,.,.&, 6

· o-.,, .,..

H ... t Wernea, i

ea

r

Sofa, 2 T.fela, ea&.:.,_&.

.

J. STU.RT

Be!jaw.

•' i

aletl 'Y&II Joopend Water.

C. H.o\BLUTZEt.

Werenmaken Vellet, ~July IM!.

De Heeoren DB VILLIIIU, FoRD, &: Co., Vend.u-Adme..

VIT DE HAND'TE KOOP OF TE HUUR

_I

H ET Huis, No. 8, Kciu•l'!'gracbt, het eigen-

dom

ru

dell

Beer

P. J. T.IIUt&a.-Voor byaoudl'r- iaedeo, ve"De!J'! meu zicb ten Kaut.ore •aa de Heeren H. B

BuT&aal'OOIID

.k BaozDER.-De ~oo,...-den II)'DiiUIICic

.'

(2)

I; ' I

PORT NATAL.

••

O.tt Mo:

the proJ tai1l Re boul'eho .it will

a

B;r t!

Wardm:

Boob, and Bir

oudu~

deeenru;

aatgned

A.tth

tobek

more'Tl8

ofunifo1

tioo oft

.Add

t

of them,

edto~

either n the nec.c .oocutel, thi! Mu.r To•

^a1

have bet Excdler }Vard I of&ce of depo!lite•

their cor the Birt office,

^u

to .be ma .t'ised to t

•arTey , entrit».

Thas ,.-hat

m~

th~ir

du attcnnan•

COII1t'<'hc><

holder.o,-

·o(tlle re•

~he neeet of our lo

Can tl

Can ""'.

whose·"~~

them eo

inter~ la

t.o

aecep1

"\\' e tr

sidcratio of candi,

incrett<:e.

\\'t:ight J procbedil

mfluenee

Let this

aniiOWI tembl~!

It app 21st luh Elizahcti Natal th Ji L•l

^{tl(){ '}

luclers :

006THl'l .As

tll

~we

no mrtb.

communi

do.y,

22t;

ltartt," fl bk ilrtelli

j (

By

^I

haTe rec already

I

Boe.-, l1a

•ives ha

cut

ofl',

^ll

fHlgiaa. t•

horrible d TR~u We

aN

rived, aut the C%pc

· Helena I tlae Colon

s~

we

^tr i~of ~ tf)

dae fur

..

(3)

(4)

..

· 8U88CRIP. TION BALLS.

uu..r t.U

p~

of L•nY. N .

APIBR.

"JitMJ .. De~ . . JI&U of tbe leUOD,

I ~·· ' Wl.I.L - . . . lJf ...

COMMERCIAL EXCHANGE,

•'l;.t • ' <I

w.-.JB&Wo

.is» • .itfGUST NExT.

· 8"

^~AliCIIfQ,. COllA . - . - '

IW/-pMt

8-.o'CLOCJ. •

t •

Ap~ I« Noo.&.lleeriJMr't c.tdt of Mmhnoa, to 'h . . .

Mr • .a..a.

^llitM'Co...ul Eachan~.

' • lftW'AaM:

T._ Boa. J.

a.

EaD&lf, ~··

Jib }of_

LoJul•oaa,

.C.ptaia "llntiW., t.5t!J

Rqt.,

..~:-,... CaJAPPJJA,

laq.

CHARLES DAWKJSS, Hoe. Src.

PROFESSORS OF THE lOUTH AP'RCIAN COLLECE.

---oo-111-

A s the "Professor of Datch and Clauic Libe-

ruare" ucl tbe '' Prof-r of Mathematics" ha"~•

Mdee of ~alttfttr their appoiacaaeata la tJJa Col~, at Lbe eO<II of tile . , _ ,

yeu. '

Till Dlreccon are dellrou

or

-rtaialag if th~ ... cue/a

-r

be IUed ap ia tlae Coloay, aad will reeeiYe until 30 S~p

...a-

^Mfl,&l'f'l\caUoat 11 'Q. lbe ume thro111h the Uoa,

~ry Mr. Ad>'Oealll HoJ'uu., L.L.O., wbo will be ready c.o dord aay ffiiuWite h•I01'1Utlon tllf'reoa.

Br ~ cl the Diffi:ton, .

J.

H. HOFMEYR, Hon. Su.

Soath Af.;e..ll CoUep, Jaly 20, 18-&2

PUBLIC SALE

AT SL&NGE RIVER • .

, ,,.,BB Undenigned

JA.coBU~ETBus DB

WxT,

S.ior, t.L. D .. aad llla Widow ~OR.A.lfHU JAcoaua I< a

a:,

i.tenol to .ell br pablic aac:tion on the 30th and Jilt

Akasl nut, at the 1'1.- "Slanp RiYier," acijoiniag

4' llhflloelerfoateirt," ie lM Dialric:t of Swellendam, a

rraa

" .. "bet' cl

c

A T1'L E, eou.tiar cl

i •

3110 MERINO 8H8BP,..c:h 11 Ewea, Wctbera, Rama, ' aDdLaelle.

108. )5(} HORSES, m<-Maru, StalliOIII and Geldlnp.

lM •

lit COWl, .CALVBS, i11cludiaf JOUDJ 0Ken.

• ALIO,

·Wacoaa,

~ H-wt, qd all the Alric:ulLuraiJ,.•

p'-ata ; a I~ Sdne and all lOCh oL~er articlea u will 114 G6trM CNI llle

day

of Sale.

J. P. na WF.T, 'nle Widow- J. J. KOK.

Jon•• !bare,

Autioneer.

SALE OP VALUABLE

LANDE!J PROPERTY, ~c.

Reloe,;IIJ 10 tu F.a&ate of the 1ate Mra. Hau1u MAau.

KA.PIJ'&It, WW"' of tH !de

1\n: a.a

Suauw., Esq. L.L.D.

.,.._.,HE Unltei'!Jigned ,'m cause to be publicly

• anld oa

M~AY

ud TUESDAY, t ... 29th and 30th ef \be

1r10Dtll

llf

Af10UST NEXT,

aU.lllt.lmmo~eable and No-ble P~f"'rty. ttoueiOld Fanaitun, Plate, &c. be-

'1(.•~ ~8.J .. Ac .• .ui ~ .M~A• "''""•r.

• J.

J.

u SUEUR.} EueaiOr

I • J. A .... 8UJUR, ..

·. •.:, • ~N .OB ~IUVA.ft ' 8ALP, .

"YBBY· F:AYOJl,4BLB TERMS,

O NB or the hell CORN FARMS ' at Koeberg,

'"'' tow

..0. dlllaaa lra• ToWll, ud allftdr aow11 willl 61

••idt

IlK ~

0.

aeennat of

tiM

opaa ai&utiaa of the Lead and tH tu

aa4

r.rtile P..atare. .. l

&piCIIlatorw

^1ftiaritecl 10 a ... il tbtm·

"'"~' of

tiU.

fa ... bla

OfiPC'I"•Itr,

a.pecia1ly llloll! who wiall eo 4~ ~-to tlile rariltf of Meriao S~eep.

For fot!Mt pt~r~

apply

10 llla Pabliaber of lhil

,.,., '

SHARES:.

1 .,HE Sale of SHARES in different Companies,

a pre-rioaaly adnrtlaed, "Ill ~ eoollnued on

SATURDAY,

THB

&ra AUGUST;

At 12-fi'Cloc:k pradsely,' . On tlta SIOetl of the C6mmerdal lbchonge. ·

J. 0. STEYTLER~ Gt.

---

.'-GENCY.

T HE Situation of the 6ndel'8igned in the Go-

"erpmcu& Bank. baYing ~. be ofl'ers bit BerYieet

11 Ocoeral Ap& t, aud lnleta by ue>dulty, a sp!"ed;r trans- actlou o(

oaal-

eu&na~ to btm, and reaaooa~le cbnga, to make lli.mself wvrtby of Pabllc 811pport. '

J. C. OVBRBEEK.

Ro-treet,

No. 06,

Cape

Town,

'*h

1uly184t.

SALE OF

~.; Bora•, Jlai'Deu, Ao.

T o be sold by Mr.

BA.RTX.&If.

frir Mr.

Bton, o• the Parad"• ·TO-r.ttJRROW, (Saturday, the .3Dtb hlat..) at 11 n'Ciodl, tbe Cam.,.,, Hor8Pa; •nd !tarn•, aad ,..-feins p~ of f;olqrwl Lll'll'll, c6nalatln!f of

a

UruMel Ca..,.t. •.4'llrker-€arpet., Coneh . with 'Sati11 Co...er, IS•uf'dre

0..,.,

a I~ of ltooa, al'f!m"6iat

or

Wiaet, aDd f'IVE~S'i'EA:M NAtVlGATION 8itARE8.• ' .

-, 1

FOR tJALE ·

WACQN8, CARTS, a. HOR . . S.

ON SA. TURDA V. · 1~ 8th. of August' bed, will be publicly eold on the ParaJe, wi~t

Reloerte,-

A Stroug pleuue Wlljton complete, , do. do. Cart do.

, do. open Wa(lon, and 8 well-taaOnecl W&gon Ho..-.

'l'bt wllole of wblcb Is in the mean time

fc)r ,..rh·aw

s..!t'.

SA.LJB OF THB CA.1'F.

c.tleo4tnlet₁

c.pe

Town.

... .

Arlatt,

_ ~. s;an,bt

AT.o •

• rlt.,..._,

W. Volara.-{Uneertai11

)-ff.lloaa

lltCo.

· CoM!r, J.

Pennr.-Airo• Bay.-Borra'-il .. & Co~

G.WH, J. Murt.on.-Aipa Bay.-'l1tcJmloa.\,Co.

J-.

J. H. I. Clark.-Lo..toa.-Pkdlipt & . Cd •.

•

Jt.rr H.Ib!

₁J, Gardiner.-Algoa S.y.-1)~ &

Co.

Jl..,_., 0.

May.-(tJ!I~Nln.)-Tweaty11lan

.t'(:o.

ICIIDOJIKU,

s,.u-.. o.

B.rrow.-(U-n.trt.}_.T~~·Co.

,.._,J . Ctuarin.-St.

H._~

Rlo.-R.

Gr•~

A Co.

81. H.._,

W. Mua.-AJP.e l'ay-J..

Slid~

N_., J.

Reid.-(Uaeertaia.}-). S<Dith. .

·~· St-', J.

W.

Bloom.-Maaritia..-Philli~t

4: Co.

ILOO"·

~. T. Ryaa.-(Uacer1aia.)-Coera. Wtt~c, ....

"'• .-Jbrr,

^R.Plai.lp.-Delllp& Sayud

ltut CU.•t.-

. R. Pr"r, &

Co.

ARRIVED IN SlMO~'S BAT. _ July 24. ~. BriU.h ahip, G80 IO!IIi, S. H. Oren, (rooa

Calc:at&a May 13 to Si !DOn'• Bar·aad Lottdon.

'Catlo

•and,.., .._.,....: for' tba

Cna., M!"·

Hoalton and ~ cbild~a; Dr. G. Ki..,; Meaars. G. F. Hih&ltoo C.S~ tnd

$.

R. Tockell 3ht N.I. Por LoNDOl'f, Mesda Cll.eek, W•laon, ~ynell, a..C Delf1Jar; Miat Carmic:hul; Lieut. F. ffarritoa JI.C.S.; Mr C. W. Smith C.S.;•aad JO children. Brings a IDcil. [),~at aea, Enaitn R. Harcoart Ucl 'N.l ; .aacl Mr. J. Hunter- R~rtl havioJ •poken July 23, off Cape Arulll~, a b..-k, from Cbioa to Looloa.

Dieboa, Burnie

4

Co. Agent a.

VE~SELS IN SlMOV.; SAY, ; Witll tlafir Com>!'VIruhrt, Dutirttttlm!F, 11nd Agnt1.

H.M. Fri1ate Southad&pt(RI, Cllpt. T. Oglt!. •

I RIP.

z~u.. S. H. O•en.-'L~ndon.-Oickaon 4: C'l.,

ARRIVED IN A~GOA. B.\\',

Julv 19. Pilot Coloni.al briJ, 98 toot, U.

Men

In"' <I, frv11 Port

Natal

July

b,

^toAl~toa Uar. Cllrgo W"'f•lns,

le

Pu- aen,ers, t.lrs. Cate aad familr; Mr. aod Mrs. C.

\lr',

Krooeo- berA; t.hasrs. Swuta a ad llcaroa ; 33

WIJOI'

dr\r~ ~ wooneD,

and fAD> ilia. D. Pbllhlti 4~ut.

20 Cuac:l, Coloaial acbooaer, 100 &oos, W.

JIFII,

^fro•

Port Natal Jal:r 151 to Algo11 Bar.

Canro

wapnt• lie. Par

aeacera.

Mrs. Lontdak ~md

W.Ur; C.pc.

J. f', IAn~lalr, Lieut. B.

N.

Moleawortb, H,;M, 27th

ReJ'o; aa4 fiO '" VII

aleerap.

J.

0. S111itl\.

; AJr"

~

22. M .. tppc, Colooial acb0011er, 95 looOS, J. '!Voy, fro'&

Port Natal Jul:rl5₁to Algoa Bay, In ballaal.

J. 0. SmltiJ,. ... ~

DEPARTURES FROM ALGOA lAY, July20. Britiab br~ ...

u,, J.

Warner, to Ade:1,

·. il. Cololual bri« PU..t, H . .,.,~o•ald, to 'fable llaf •

. VESSELS IN .\LGOA RAY, ,

With tJ.eir CA1~1, .DMtiMt"IU,aiNl Aprl.u..

,

••uoe.

· I

Hft117 HoJit,

J.

Griflitlt.-(UDCertaio) -\V. &

.1

. S*'lt1' & Ct.

Priaa A.JHrt, W. A-adrewa.-~ioppore and r.lanii'JM.- J.

0.

Smith.

RkMtott4/W. Furbur.-Londoa.- apaootca.._..

Ootlell,

W.

Beli.-T"ble

B•y.-J. 0.

Smith . MuqJHI, J. Voy.-Table Bar.-J.

0.

Smith. _

s .. u.,..,

W. Broben.-Loodon.-0. PbUiipr: 'l'rdtHJ-, J. Boewortb -Table B"y.-.1. 0. Smith., VtlN-,.G. C. Watte.-(Uocertaio J-J. Aiaaler,

VESSELS IN THE KOWIE RIVER.

11TilANilll.

SlroJollrt &irtt .411bp, J. Cb•llia.-T•ble Bay.-W.eoelt.

ICilOO!f'CW..

S~~plWI, for Table Bay.-J. (), No_rdon 4:

Co.

l!IARKT PR - Y Z E

J)f,

---

Tot

d~n

"Z8 July, 18tZ.:

-

G~~~

()aMalle

'1lszt1

rl..-.1

Jtapter

r

...

ar-t·

c GEt

gery-flyk.

,eboawen elnde 'f&ll e8 IOfiU

BJradoa Ad~ l

1

EEN; •

~re pt.ood~n I

aa8MI 81

.... ...

tf'llrcll, ~

'pdkfourij OtDitaDdifi ,. .. ui~ u

JUUOI'ftr

dea HHr, warden he

.. ... .,.Jr.

n w Yoldorn

\ Z. A. A.

~

1 "EN1

^poo

YID aiJea d Yall VER~

·-a&a ""

. . . w,.

I " Beaw aedureade I

Ala.ade

a.

ltaapeta aooclanip 1 1 Staar\ret

"uk.

Verdet",

Jruud,

WO

Goaftl'lletD He& VIe

&e wordeo 8

Oew~.

Elke Trn

eopr .. ..,..

Bvresu,)

4•

tleniD 6eo1

i"'al

clnel•

Voor ..er J!Can&oor.

WAGE

"

" I

Ac~~

t1IT DE

... H~} an ... "'"'

aJ'O<

•